Genere: Comico, Commedia
Anno: 1971
Regia: Bruno Corbucci
Attori: Giacomo Furia, Claudio Gora, Ignazio Leone, Enrico Montesano, Gordon Mitchell, Alighiero Noschese, Gino Pernice, Janet Agren, Lino Banfi, Anna Campori, Mario Donatone, Sandro Dori
Formato: Cinescope, TechnicolorSceneggiatura:
Castellano, Pipolo
Fotografia: Luciano Tovoli
Montaggio: Tatiana Casini Morigi
Musiche: Gianni Ferrio
Anno: 1971
Regia: Bruno Corbucci
Attori: Giacomo Furia, Claudio Gora, Ignazio Leone, Enrico Montesano, Gordon Mitchell, Alighiero Noschese, Gino Pernice, Janet Agren, Lino Banfi, Anna Campori, Mario Donatone, Sandro Dori
Formato: Cinescope, TechnicolorSceneggiatura:
Castellano, Pipolo
Fotografia: Luciano Tovoli
Montaggio: Tatiana Casini Morigi
Musiche: Gianni Ferrio
Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Ciao.
00:00:02Ciao.
00:00:04Bella bestia.
00:00:06Io.
00:00:10A modo.
00:00:12Con quella tutt'ora.
00:00:14Sė.
00:00:16Sė.
00:00:18Sė.
00:00:20Sė.
00:00:22Sė.
00:00:24Sė.
00:00:26Sė.
00:00:28A modo.
00:00:30Con quella tutt'ora ci arrivi all'isola.
00:00:32Quale isola?
00:00:34L'isola di Wigf.
00:00:40Vuoi fumare?
00:00:42E' a scisci.
00:00:44No, super filtro.
00:00:46Boh.
00:00:48Boh che chiacchia.
00:00:50Ce l'hai la merce. Sono assetato.
00:00:52Che arma piu' no?
00:00:54Ma iurana.
00:00:56Quante ce n'hai?
00:00:58Chile e mezzo.
00:01:00E poi?
00:01:02E poi c'ho la coca, un par d'etti da scisci,
00:01:04revole infiale, pasticche sciolte a pacchetti.
00:01:06Che faccio di incarto?
00:01:08L'LSD ce l'hai?
00:01:10Ammazza biondo, sei proprio fragile.
00:01:12Sei marcio.
00:01:14Pure l'LSD tuo portiere.
00:01:16Pure l'LSD.
00:01:18Tirale fuori dai.
00:01:20Voglio fare un viaggio.
00:01:22E no.
00:01:24In una mano la droga e nell'altra mano la grana.
00:01:26E siamo figli dei fiori.
00:01:28Si?
00:01:30Ma c'esta pure qualche fio della mignotta.
00:01:36Ehi, c'hai sartinato la benzina?
00:01:38Che sto subito?
00:01:40No, esorciscio no.
00:01:42La scisci.
00:01:46Preso.
00:01:48Fermo, sono il brigadiere Picanotte,
00:01:50la squadra a mobile.
00:01:52Il battiglio Canepari delle narcotici.
00:01:54Allora ho arrestato un poliziotto.
00:01:56E io un brigadiere, piacere.
00:01:58Siamo fottuti. Presto, levami le manette.
00:02:00E come faccio? Sono manettato pure io.
00:02:02Me ne levi lei prima me?
00:02:04Le manette a me.
00:02:06A me che discendo da un'onorata famiglia dei poliziotto.
00:02:08Mio nonno, poliziotto.
00:02:10Mio padre, poliziotto.
00:02:12Mia figlia, poliziotto.
00:02:14Poliziotta ausiliaria.
00:02:16Picanotte, picanotte, ma che è il pezzo di un poccodrillo?
00:02:18Picanotte, lei è a partire dal pubblico a sicurezza.
00:02:20Lei non è un detecto privato.
00:02:22Lei non può prendere nessuna decisione personale.
00:02:24Ma come? Non riusci a m'introdurre un uomo.
00:02:26Un uomo?
00:02:28Sì, nel giro della droga. Arriva lei e mi rovina tutto.
00:02:30Ma non è ammissibile.
00:02:32Dottore, è colpa sua.
00:02:34Lo guardi che faccia che ha.
00:02:36Il classico volto del drogato depravato.
00:02:38Dottor Mazzetti, il brigadiere Vigano offende.
00:02:40Vigano, con mio blo.
00:02:42Abbassi la voce, Vigano, abbassi la voce.
00:02:44E anche lei, Canepari, ma dico,
00:02:46come ha potuto pensare a un b...
00:02:48di quell'età.
00:02:50Ma dico, non ha sfiorato l'ombra, l'ombra,
00:02:52almeno l'ombra di un sospetto, niente.
00:02:54Beh,
00:02:56veramente un vaco sospetto che non fosse un capellone
00:02:58ce l'ha avuto, eh.
00:03:00E che cosa credeva che fosse?
00:03:02Eh? Un finocchio.
00:03:04Come ti permetti, disgraziato.
00:03:06Calma, voi siete in presenza di un funzionario, non lo dimenticate.
00:03:10Voi non dovete litigare.
00:03:12Tra di voi non ci devono essere attriti,
00:03:14ma collaborazioni.
00:03:16Voi dovete imparare a stimarvi.
00:03:18Essere due anime
00:03:20in un colpo solo.
00:03:22Due metà di una...
00:03:24Mela.
00:03:26Ecco, mi mancava la parola.
00:03:28E la vostra mela
00:03:30sarà un'auto della volante.
00:03:32Dottore, il mio sogno, grazie,
00:03:34il mio sogno.
00:03:36Ma allora voi dovete coesistere,
00:03:38completarvi,
00:03:40come sale e pepe,
00:03:42acqua e vino,
00:03:44culo e camicia.
00:03:46Vuoi far parte della polizia,
00:03:48della volante,
00:03:50con sta salute che ti ritrovi dove ti voli,
00:03:52in paradiso.
00:03:54Tossisci pure, tanto sono immunizzato.
00:03:58Ma veramente sarei portato per la scientifica?
00:04:00La scientifica? Ma quale scientifica?
00:04:02Oggi la polizia è energia,
00:04:04prontezza,
00:04:06volontà, azione.
00:04:08Bisogna essere un bacio di muscoli,
00:04:10un bacio di nervi.
00:04:12Ma tu che ne parli mio?
00:04:14Sei un bacio di carta.
00:04:18Si fa quel che si vuole.
00:04:20Ma io ti forgerò,
00:04:22ti plasmerò, farò di te un vero uomo,
00:04:24un'agente tutto ad un pezzo.
00:04:28Guarda, guarda l'amico Macaluso,
00:04:30dopo trent'anni di polizia,
00:04:32che portamento.
00:04:34Andiamo.
00:04:36La box è l'arma di difesa
00:04:38più efficace.
00:04:40Irrobustisce i muscoli
00:04:42e sveltisce i riflessi.
00:04:44Forza, in guardia.
00:04:46Saltella, forza.
00:04:48Le gambe devono saltellare,
00:04:50piegarsi e scattare.
00:04:52Ma che fai? Sei caduto.
00:04:54Se non ti ho nemmeno toccato.
00:04:56Ma se sono un picciato di lacci.
00:04:58Alzati, alzati.
00:05:02Nella polizia bisogna imparare
00:05:04a difendersi e a offendere.
00:05:06Forza, azione, su.
00:05:08Saltella, saltella.
00:05:10Forza, grinta.
00:05:12Grinta, forza, forza.
00:05:14Molto bene.
00:05:16Ora ti insegno il mio colpo segreto.
00:05:18Vieni qua.
00:05:20Dove vai? Vieni, vieni.
00:05:22Occhio, occhio.
00:05:24Canepari,
00:05:26che sei già capo.
00:05:28Non è possibile.
00:05:30Forza, forza.
00:05:32Ma rialzati, non fare il molle.
00:05:34Dai, attaccami, attaccami.
00:05:36Attaccami di violenza, forza.
00:05:38Ma che fai? Una sceneggiata.
00:05:40Mentre sei rintronato.
00:05:42Vieni giù, forza, scendi.
00:05:44Mettiti in guardia, riflessi pronti.
00:05:46Forza, riflessi.
00:05:50Oh, Canepari,
00:05:52ma sei più appena sfiorato.
00:05:54Sì, mi ha fatto male.
00:05:56Ma allora che avresti detto se ti avessi fatto...
00:05:58No, non guardalo così.
00:06:00E come te l'ho dato?
00:06:02Guardalo così.
00:06:04Guardi, eh.
00:06:06Guardi, guardi, eh.
00:06:12Che io ho fatto male?
00:06:14Tu non sei adatta
00:06:16a questa disciplina sportiva.
00:06:18Puori.
00:06:20E allora?
00:06:22Questa è la posizione dell'agente.
00:06:24Sempre pronto e vigile.
00:06:26Vedi quelle porte?
00:06:28Dietro ci sono dei delinquenti.
00:06:30Eh?
00:06:32Delle sagome di delinquenti.
00:06:34Soltanto delle sagome.
00:06:36Per un'esercitazione di prontezza
00:06:38e di riflessi.
00:06:40Vai, caputo?
00:06:46Ma che fai?
00:06:48Caputo.
00:06:58Ed ora tocca a te,
00:07:00novellino.
00:07:06Che devo fare?
00:07:08Lascia fare a me, che è giovane.
00:07:10Pronto?
00:07:12Pronto, chi parla?
00:07:14Sono io, sono dietro la vetrata, no?
00:07:16Chi è? C'è un frillucido del vetro.
00:07:18Avanti.
00:07:20Ma no, avanti verso di me.
00:07:22Avanti, avanti indietro.
00:07:24Ma ne pari, concentrazione.
00:07:28Allerta stop.
00:07:30Via.
00:07:36Come sono andato?
00:07:38Una chiavica.
00:07:40Frescone.
00:07:46Cazzo, riflessi prontissimi.
00:07:50Brigadier,
00:07:52è che si sente male.
00:07:54...ed ecco i tuoi gloriosi predecessori
00:07:56del corpo della polizia.
00:07:58Ecco un milite comunale di Milano
00:08:00del 1868.
00:08:02Questa è la guardia libica di Tripoli
00:08:04del 1930
00:08:06che fu decimata scortando
00:08:08il governatore Camillo Borghese.
00:08:10Ecco la prima squadra
00:08:12vigili della Liguria,
00:08:14la migliorosa brigata genovese
00:08:16ed ecco il sommozzatore
00:08:18brigadiere Danilo Delfino
00:08:20del gruppo Sommozzatori
00:08:22800 ore di immersione.
00:08:24Ammazzalo che fiatalo.
00:08:26Ed ecco finalmente
00:08:28l'agente Luigi Camarota.
00:08:30Scusi.
00:08:32Naturato dai tedeschi.
00:08:34Medaglia di pronto.
00:08:36Guardali, guardali ed ispirati a loro.
00:08:38Allora esempio.
00:08:40Ora faremo l'ultima prova.
00:08:42L'ultima prova di coraggio.
00:08:44La prova di resistenza
00:08:46al dolore.
00:08:48Dunque, i tedeschi ti hanno
00:08:50catturato. Ma la guerra non c'è.
00:08:52Non si sa mai, puoi ricominciare.
00:08:54Ma che fai? Spegni le candeline.
00:08:56Che cos'è il tuo compleanno?
00:08:58No, no,
00:09:00sono allergico al fumo stearico.
00:09:02Va bene, allora sei stato
00:09:04catturato da un pericoloso
00:09:06criminale.
00:09:08Vuole delle informazioni.
00:09:10L'asere infiammato ti brucia la mano.
00:09:12Ti vuole far parlare.
00:09:14Tu devi resistere al dolore, così.
00:09:16Io? Guardami.
00:09:18Posso resistere una vita.
00:09:20Guarda.
00:09:24E per forza, spenta la candela.
00:09:26Non fa niente, la tenacia è il mio motto.
00:09:28La posso sempre
00:09:30riattendere.
00:09:32Guarda,
00:09:34ammira la potenza di un uomo.
00:09:36Guarda.
00:09:38Uno, due, tre,
00:09:40quattro, cinque,
00:09:42sei, sette,
00:09:44otto, nove, dieci.
00:09:48Nessuno ha mai resistito tanto
00:09:50a un record mondiale.
00:09:52Tocca a te.
00:09:54Te lo ordino. Forza.
00:09:56Eh, va bene.
00:09:58Senza esitazioni.
00:10:00Come un vero agente.
00:10:02Forza.
00:10:04Forza.
00:10:06Uno,
00:10:08due, tre, quattro,
00:10:10se arrivi fino a dieci avrai
00:10:12tutta la mia ammirazione.
00:10:14Sette, otto, nove, dieci,
00:10:16bene, undici, dodici,
00:10:18tredici, quattordici,
00:10:20quindici, sedici,
00:10:22diciassette, diciotto,
00:10:24diciannove, venti,
00:10:26basta, ragazzo, basta.
00:10:28Cosa hai fatto, sacrilego?
00:10:30La mano dell'agente
00:10:32Camarota.
00:10:34Ci siamo, ragazzo.
00:10:36Finalmente il grande giorno è arrivato.
00:10:38Guardala.
00:10:40Quanta buona.
00:10:42Ma no, ma che guardi.
00:10:44Guarda là la nostra macchina,
00:10:46l'auto numero 117.
00:10:48Questo è il nostro
00:10:50mezzo d'assalto, il nostro
00:10:52fortilizio, il nostro
00:10:54carriarmato.
00:10:56Canepari. Brigadieri.
00:10:58Canepari. Brigadieri.
00:11:00Canepari. Brigadieri.
00:11:02Canepari. Canepari.
00:11:04Ma che fai? Cercavo a lei.
00:11:06Ah, avanti, saliamo
00:11:08a bordo, forza.
00:11:10Ma che fai?
00:11:12È dall'altra parte. Sì, scusi,
00:11:14scusi. Ah.
00:11:18Canepari.
00:11:20Ma che fai? È il tuo cocchio.
00:11:22È diventato il tuo landò. Scusi.
00:11:24Tu devi stare dalla parte di guida.
00:11:26Signor sì. Brigadieri, senta,
00:11:28guardi. Ma dove vai?
00:11:30Senza complimenti, guardi. Ma che facciamo?
00:11:32I quattro cantoni, giochi a nascondì.
00:11:34Io non ce tengo, brigadieri.
00:11:36Io ho preso la patente da poco.
00:11:38Canepari, fermo. Che è l'ordine?
00:11:40È un ordine categorico. Signor sì.
00:11:44Uffa.
00:11:48Ah. Mamma mia.
00:11:52E che sono?
00:11:54I miei bambini, dodici.
00:11:56Complimenti, brigadieri.
00:11:58Focoso sono.
00:12:00Comunque, ricapitoliamo rapidamente
00:12:02i comandi principali.
00:12:04Luci di posizione, luci di città,
00:12:06abbaglianti e anabbaglianti,
00:12:08lampeggiatori, freno a mano,
00:12:10spruzzo, tergicristallo, apertura copena,
00:12:12reazione, comandi radio, auricolare, sirena.
00:12:14Avanti, metti in moto.
00:12:16La chiave? La chiave?
00:12:18No, no, quella è la reazione.
00:12:20La chiave, ecco, l'ambiente.
00:12:22Avanti, metti in moto.
00:12:24Abbassa la frizione,
00:12:26riferisci la marcia e partiamo.
00:12:28Via, forza.
00:12:30Magaluso. Buongiorno, dottore.
00:12:32Una ammendina? No, telefoniamo a casa
00:12:34e ci sono novità.
00:12:36Partiamo.
00:12:40A freno!
00:12:42Sono molto bravo.
00:12:46A freno!
00:12:48Auto 206, auto 206.
00:12:50Al chilometro 600
00:12:53In via.
00:12:55Auto 203, al chilometro 600
00:12:57dell'Abbia.
00:12:59Auto 225, mi senti?
00:13:01Prega Dio, prega Dio, mi senti?
00:13:03Prega Dio, ecco.
00:13:05Ricarsi in via del Gesù, c'è lo sciopero
00:13:07dei sacresteni. Auto 117,
00:13:09auto 117, qui parla
00:13:11la centrale, rispondete.
00:13:15Please? L'auto 117
00:13:17non risponde. Saranno andate a fare
00:13:19un bisognino, riprova.
00:13:21Auto 117, auto
00:13:23117, rispondete.
00:13:25La palla raggiunge Santarini che spista
00:13:27a vento, è fitta di belta che evita
00:13:29Fontamini a Roma a del sonno.
00:13:31Scarta Iuliano, scarda Mazzanato, fitta a
00:13:33destra, fitta a sinistra, ancora fitta a destra.
00:13:35Bellissimo il dribbling di del sonno.
00:13:37Che ne pare?
00:13:39Che ne pare? Ma che fai?
00:13:41La tarantella.
00:13:43Velocissimo, controlla la sfera benissimo.
00:13:45Le nause li fai finire.
00:13:47La palla è resa alta, Amarillo
00:13:49Colpo di testa, reta e gol.
00:13:53Sei diventato un basso.
00:13:55Lo sei diventato.
00:14:01Che ne pare?
00:14:03Che ne pare?
00:14:05Dico, siamo impazziti?
00:14:07Che è la tua radio personale?
00:14:09La filo diffusione hai?
00:14:11Che ne pare?
00:14:13Noi siamo poliziotti.
00:14:15Che ce ne frega a noi della Coppa Italia?
00:14:17Della squadra della Roma, della squadra
00:14:19del Napoli, di tutte le squadre.
00:14:21Che ne pare?
00:14:23A te ti deve interessare
00:14:25un'unica squadra.
00:14:27La squadra mobile, chiaro?
00:14:29Che ha segnato?
00:14:31El Garoto.
00:14:33Amarildo.
00:14:35Recivivo, eh?
00:14:37Sì, sì, siamo qua, auto 117.
00:14:39Ci siamo, ci siamo.
00:14:41Legarsi al ventisettesimo chilometro
00:14:43sull'Anettunense, alla fabbrica
00:14:45di trattori Ferguson.
00:14:47C'è una spedizione punitiva di gatti selvaggi.
00:14:49Ma che sono sti gatti selvaggi?
00:14:51Gatti selvaggi, frange di azione
00:14:53estremista d'ispirazione maoista,
00:14:55tendente a creare e a organizzare
00:14:57scioperi a catene a sorpresa, anche contro
00:14:59la volontà stessa degli operai menesimi.
00:15:01Ah, iscritto a
00:15:03scienze politiche?
00:15:05No, abbonato al Paese Sera.
00:15:07Negli occhi!
00:15:09Noi non dobbiamo andare a fare i bambini!
00:15:13Questo è il nostro momento!
00:15:15Il lavoro della fabbrica è più di 8 ore al giorno
00:15:17e un plumino!
00:15:19La fabbrica e gli operai!
00:15:21Portati là, là, nella mischia.
00:15:23La polizia!
00:15:25La polizia!
00:15:27La polizia!
00:15:37Che ne fai?
00:15:41Da qua non posso uscire!
00:15:45Grettino, dove ti sei fermato?
00:15:47Porta, metti la marcia indietro.
00:15:49La marcia!
00:15:51Ragazzi, un po' d'educazione!
00:15:53Che tenterei io a quelli?
00:15:55La marcia indietro, dai!
00:15:57La marcia indietro, la marcia!
00:15:59Non la trovo, non la trovo, non mi ricordo più
00:16:01dove sta!
00:16:03Forza, la metti sta retrovaria!
00:16:07Trattore!
00:16:09Ce l'hanno messo dietro!
00:16:11Forza, fai qualcosa, buttale le bombe!
00:16:13No, un momento, ce penso io!
00:16:15Io conosco i loro problemi!
00:16:17Fermi!
00:16:19Un momento, amici!
00:16:21Fermi un momento!
00:16:23Ma che fate? Anch'io sono un essere umano come voi!
00:16:25Sotto questa divisa abbatto un cuore come il vostro!
00:16:27Ma perché dovete fare così?
00:16:29Anch'io sono un lavoratore come voi!
00:16:31Uno sfruttato! Ho il mio superiore che mi sfrutta
00:16:33e mi fa fare gli straordinari!
00:16:35Ma che dici?
00:16:37E cerco di convincerli!
00:16:39E quindi, amici, fratelli, anch'io sono una vittima
00:16:41dell'ingranaggio del sistema e perciò io vi dico...
00:16:43Mortacci vostri!
00:16:47Elera, ma tu capisci?
00:16:49Io ci salvavo da un linciaggio
00:16:51grazie a Santa Rosalia e ai vigili del fuoco!
00:16:53I pompieri con gli idranti
00:16:55ci salvarono a colpi d'acqua!
00:16:57La macchina alla casa!
00:16:59A bronco polmonite mi sono perso!
00:17:03Alla faccia dei gatti selvaggi
00:17:05ho i polmoni intasati!
00:17:07Come il centro storico, oh!
00:17:09E non si agitare, oggi è domenica
00:17:11e ti riposi!
00:17:13Elena, solo vivo per mirare!
00:17:15E che...
00:17:17Ma che fai?
00:17:19Ma dico, che fai?
00:17:21Ti hai distrutto una casa!
00:17:23Mi hai rovinato tutti i mobili!
00:17:25Tu non sei mio figlio!
00:17:27Tu sei un gatto selvaggio!
00:17:29Ehi, cazzo, vai a ridere un poco il nannino!
00:17:31Bella papà, bella papà,
00:17:33Bella papà, bella papà,
00:17:35la pace della famiglia!
00:17:37Che...
00:17:39Ma basta!
00:17:41Che sto casino!
00:17:43Come sei nervoso oggi!
00:17:45Silenzio, bambini!
00:17:47Silenzio!
00:17:49Voi non dovete giocare!
00:17:51Dovete studiare!
00:17:53Voi siete dei futu... Ma che fai? Benvenuti!
00:17:55Voi siete dei futuri poliziotti!
00:17:57E il poliziotto
00:17:59deve essere istruito, studioso,
00:18:01alfabeta!
00:18:03Non è un alfabeta come un tipo
00:18:05che conosco io, che dice di essere
00:18:07della scientifica!
00:18:09Comunque, adesso faremo un'interrogazione
00:18:11di cultura generale!
00:18:13Di cultura generale, va bene?
00:18:15Ma papà, ma ci rischia tutto!
00:18:17Ma ci rischia tutto? Oggi è domenica?
00:18:19No, sono stanco!
00:18:21Dopo tutta una settimana con uno nuovo
00:18:23che ne pare, non ne posso più!
00:18:25Così intanto quelli studiano e si divertono!
00:18:27No, oggi c'ho più gatti selvaggi,
00:18:29non ce la faccio più, no!
00:18:31Dicci a papà, rischia tutto!
00:18:33Rischia tutto!
00:18:35Bravo, bravo!
00:18:37Su, prendiamo le sedie!
00:18:39Forza!
00:18:41Ben allineate, eh?
00:18:53Signore e signori, buonasera e allegria!
00:18:55Allegria! E non rischiate di perdere tutto
00:18:57con il rischia tutto!
00:18:59E ora un bel applauso alla nostra Sabina!
00:19:01Guardate com'è carina
00:19:03la nostra Sabina questa sera, eh?
00:19:05Ecco, e passiamo al primo concorrente
00:19:07della serata, il signor... Giovannino!
00:19:09Signor Giovannino! Giovannino che si presenta
00:19:11per quale categoria, eh?
00:19:13Geografia da trenta!
00:19:15Vediamo cosa c'è scritto dietro, eh?
00:19:17Un giulli! Molto bene, fortunato!
00:19:19Bravo, Giovannino! Un bel applauso
00:19:21a Giovannino!
00:19:23Guardate quante mentine
00:19:25ha guadagnato, eh?
00:19:27Molto bene, passiamo al signor...
00:19:29Carletto! Carletto, molto bene!
00:19:31Come va, signor Carletto?
00:19:33Che cosa sceglie, signor Carletto?
00:19:35Religione da cinquanta!
00:19:37Religione da cinquanta! Molto bene!
00:19:39Un giulli! Un altro giulli!
00:19:41Fortunato anche lui!
00:19:43Molto bene! Cinquanta mentine!
00:19:45E passiamo ancora ad un altro concorrente!
00:19:47Luigino! Signor Luigino!
00:19:49Luigino che si presenta per quale categoria?
00:19:51Religione da sessanta!
00:19:53Religione da sessanta!
00:19:55Tutti religiosi, eh?
00:19:57Molto bene! Un altro giulli!
00:19:59Aiaiaiaiai!
00:20:01C'è un rischio! C'è un rischio!
00:20:03C'è un giulli!
00:20:05Ancora un giulli!
00:20:07Un altro giulli!
00:20:09Un altro giulli a religione!
00:20:11Non c'è più religione qua!
00:20:13Mi avete fregato un'altra volta!
00:20:15Vagli a riprendere le mentine!
00:20:17Sono confiscate!
00:20:19Disonesti!
00:20:21Avanti in piedi!
00:20:23Attenti!
00:20:25Bianco destra!
00:20:27Destra! Avanti!
00:20:29Marcia! Uno, due, uno, due!
00:20:31Consegnate in camera vostra!
00:20:35E tu che fai, Michelino?
00:20:37L'insubordinizzazione, eh?
00:20:39Che fai? Vai subito al cantone!
00:20:41Contestatore!
00:20:43Ti insegno io a fare il gatto selvaggio!
00:20:45E restaci
00:20:47finchè non ti chiamo, va bene?
00:20:49Oh!
00:20:51Papà!
00:20:55Ma io a quello là lo rovino!
00:20:57Lo sbatto al confino!
00:20:59Il bambino è piccolo!
00:21:01Il bambino è piccolo, ma la pernacchia
00:21:03era grossa!
00:21:05Ciao, papà!
00:21:07Carla! Come stai?
00:21:09Stai bene? Guardala!
00:21:11L'unico orgoglio della famiglia!
00:21:13In una famiglia di corrigendi!
00:21:15L'unica integgerrima!
00:21:17Dove andiamo? Andiamo a divertirci!
00:21:19Così tutta bella! Andiamo a ballare!
00:21:21Magari! Sono in servizio!
00:21:23Lo sai, papà, che faccio parte anche io
00:21:25della polizia come te, no?
00:21:27Lo so, però non ti vedi indivisa!
00:21:29Sai che al Cinemastra sono stati segnalati
00:21:31che danno fastidio alle ragazze!
00:21:33Così io vado lì e faccio da esca!
00:21:35Fai da esca! Fai da esca!
00:21:37Brava, brava! Vai a catturare questi depravati!
00:21:40Brava! L'orgoglio di una casa!
00:21:42Il sogno di una vita!
00:21:44Mia figlia ha soli vent'anni!
00:21:46Cerca i depravati!
00:21:53Allora, è tutto chiaro?
00:21:55Sicuro!
00:21:57Vado all'ufficio postale dell'Euro,
00:21:59prendo tutto, valuta, borlati, soldi
00:22:01e li porto da Colaggio.
00:22:03Era da un bel po' di tempo che volevo conoscere l'amico.
00:22:06E poi...
00:22:10Sai, io sono come un fratello per te
00:22:12e tu sei come un'amore.
00:22:14Quindi siamo un po' parenti noi due.
00:22:16E i parenti devono volersi bene,
00:22:18essere affettuosi.
00:22:20Di un po', me lo dai un bacio?
00:22:30Scusi, per favore, il cappello.
00:22:36Lo puo' anche tenere.
00:22:44Ecco, si avvicina.
00:22:46Eccolo, il lumacone depravato.
00:22:48Oh!
00:22:50Le 500 posti che ci avrà sentito,
00:22:52non le prenderò mai.
00:22:54Non lo so.
00:22:56Oh!
00:22:58Le 500 posti che ci avrà sto cinema
00:23:00sull'unica sedia scassata.
00:23:02Ma ce le devo usare proprio io.
00:23:05Ah!
00:23:23Tecnica del salto della sedia.
00:23:25Fronte bassa, labbro sporgente e occhio rusco.
00:23:28Il classico papagallo che vuole sfogare
00:23:30i suoi istinti più bassi.
00:23:33E mo'?
00:23:35Che c'è da portare questo?
00:23:37E' una guardona.
00:23:39Carina e carina.
00:23:41Ma se se crede che me lo devo fare
00:23:43dopo una giornata di servizio.
00:23:47Forse sono troppo sostenuta,
00:23:49l'ho intimidita.
00:23:51Gli devo dare spago,
00:23:53fargli credere che sono una che ci sta.
00:23:56Ehi!
00:23:58Adossa!
00:24:00Si è tirata su la cuna.
00:24:02Allora ci sta.
00:24:04Io mo' ce provo.
00:24:11Fai il ginocchietto, eh?
00:24:14Eccola la mano del prezioso che si avvicina.
00:24:17Eccola sul ginocchio.
00:24:19Avanti, vediamo adesso che fai.
00:24:21No, non dice niente.
00:24:23Non fiata.
00:24:25Io insisto.
00:24:27Continua, continua.
00:24:29Voglio vedere dove arrivi.
00:24:33Ci sta, non dice niente.
00:24:37Ci sta, ci sta.
00:24:52Sitto e andiamo.
00:24:54Ma io dove?
00:24:56Andiamo, silenzio.
00:24:58Cammina e non fare storie.
00:25:03Signorina, che succede?
00:25:05Lei, giovanotto, ha contravvenuto
00:25:07all'articolo 414 del codice penale.
00:25:09Ha infastidito una ragazza al cinema.
00:25:12Però si dà il caso
00:25:14che io non sia semplicemente una ragazza.
00:25:16A me sembra di sì.
00:25:18Sono un'ausiliaria di polizia,
00:25:20l'agente Carla Viganò.
00:25:22Viganò?
00:25:23Ma voi Viganò siete tutti nella polizia?
00:25:25E tutti con me ce l'avete?
00:25:27Perché? Conosce un altro Viganò?
00:25:29Eh sì, Riccardo Viganò, brigadiere,
00:25:31quella caraogna.
00:25:32È mio padre.
00:25:34Però, ma dimmi tu te
00:25:36le combinazioni della vita dell'umanità umana.
00:25:39Siamo insieme nella stessa mela.
00:25:41No, nella stessa macchina.
00:25:43Agente Attilio Canepari.
00:25:45Guardi, quando ero magro.
00:25:47Però pure tu, scusa,
00:25:48vai a dare fastidio alle ragazze al cinema.
00:25:50Eh vabbè, ma tu mi provi.
00:25:52Beh, ma tu mi toccavi.
00:25:53Eh per forza, mi hai fatto vedere la coscia.
00:25:55Che vogliamo metterci a litigare qua?
00:25:57No, e che facciamo?
00:25:59Che ne dici, se andassimo a vedere il film?
00:26:01È pure carino.
00:26:02Eh certo, però...
00:26:03Le cose.
00:26:04Il film è carino, ma anche tu sei molto...
00:26:07brigadiere, no.
00:26:10Signorina Viganò, io...
00:26:12Viganò, con l'accento sull'o,
00:26:14come comò.
00:26:15Andiamo.
00:26:17Pronto pronto a Tungoli.
00:26:19A largo Colombo,
00:26:20angolo di via Piccioni con via della Galinella,
00:26:23un pappagallo sta inseguendo una pollastrella.
00:26:25Accorrete con la gazzella.
00:26:27Auto 123, auto 123, ascoltate.
00:26:30Voi vi trovate in mezzo alla piazzetta.
00:26:32Oh, girate a destra, c'è un Gesù Cristo.
00:26:35Non gli date retta.
00:26:36Andate avanti, la seconda travessa a sinistra, siete arrivati.
00:26:40Auto 117, auto 117.
00:26:42Qui parola centrale, rispondete.
00:26:48Ehi, l'auto 117, non risponde.
00:26:51E lo sai che quelle sono tutte e due manette alle trombe di Sculeppio?
00:26:54Scritta.
00:26:55Auto 117, rispondete, rispondete.
00:27:00Canepare, canepare.
00:27:03Che facciamo, sfogliamo le margherite?
00:27:06No, è che...
00:27:07è che...
00:27:10Ieri sera ho conosciuto una ragazza...
00:27:13meravigliosa.
00:27:14Anzi, non si direbbe che sia...
00:27:16Ma che fai, straparlo?
00:27:18No, è che...
00:27:20credo di essermi innamorato.
00:27:22Canepare mio, ma che me ne importa a me, mica mi ti devo sposare io.
00:27:27Ma io domando a Dio, chi mi t'ha mandato a te?
00:27:30Il destino.
00:27:32Mannaggia, non mi ricordo più dove ero rimasto, a Mama o a non Mama?
00:27:36Ma dai, dai, che sta a chiamare la centrale, rispondi.
00:27:38Mezzo radio con pedallini.
00:27:42Che puzza.
00:27:43Su, fai presto, muovi.
00:27:47Sì, auto 117, ci rendiamo nella zona indicata.
00:27:53Brigadier, sono le 18.
00:27:54È finita, andiamo a casa?
00:27:56Canepare, noi siamo al servizio del cittadino, non a mezzo servizio.
00:28:02Il mio cronometro è perfetto, mancano 4 minuti, va bene?
00:28:08Aiuto, aiuto, mamma è morta.
00:28:09Corri, chiedo un'aiuto.
00:28:10Aiuto, aiuto, aiuto.
00:28:13Aiuto.
00:28:16Canepare, il mio fiuto mi dice che in questa casa stanno uccidendo qualcuno.
00:28:24Mamma, mamma, mamma, ti prego.
00:28:30Sì.
00:28:33Farò copiare la tua termina.
00:28:38I cannari.
00:28:39Che sono super gatti, sono grossi pure.
00:28:42Ma tu che gatto vuoi?
00:28:46Bisogna sfondare la porta.
00:28:47Sì.
00:28:57Canepare, non so nuotare.
00:28:59Salvami.
00:29:00Canepare, brigadier, qui se tocca.
00:29:03Tocca per tutto qui, se tocca, tutta la piscina.
00:29:06Canepare, dove sei?
00:29:07Arrunta.
00:29:09Come mare.
00:29:10Canepare, forza.
00:29:11Vieni, vieni.
00:29:13Canepare, ti aiuto io.
00:29:16Hai fatto pulizia, un piccolo bagno.
00:29:19Mi dispiace, c'è stato un piccolo equivoco.
00:29:22Ok, da buon italiano sangue caliente.
00:29:25Come on up, please, come on, venite fuori.
00:29:27Come on up, come on.
00:29:29Thank you very much.
00:29:32Che è?
00:29:33Qui.
00:29:34Dove?
00:29:35Vada.
00:29:38Come on, come on.
00:29:41Thank you very much.
00:29:44Do you like a drink?
00:29:46Che preferisci, che ti piace?
00:29:53Canepare, non si beve in servizio.
00:29:55Oh, poverino.
00:29:56E che lei sta in ferie, questo è abuso di potere.
00:29:59Scusi tanto, grazie per il disturbo.
00:30:04Capo, la polizia ci ha scoperto, non potevamo rimanere a casa.
00:30:08Dobbiamo farla.
00:30:09Tu tieni paura, Tony.
00:30:11Qual è non essere G-Man?
00:30:13Essere due fesse non buone.
00:30:15E se essere uno trucco?
00:30:16Io so che la polizia italiana è piena di dritti.
00:30:19Questo potrebbe essere solo ricognizione.
00:30:21Poi vengono altri e ci beccano a tutti.
00:30:24Non sai che con la faccia da scemo che tiene
00:30:26può anche avere ragione.
00:30:28Ok, Ricky Juan, io gli faccio un little surprise.
00:30:32Una piccola sorpresa, parola di Frank Manata.
00:30:35Non si preoccupi, due aspirine e passa tu.
00:30:39Come andiamo, Macaluso?
00:30:41Eh, l'orgoglio della squadra mobile.
00:30:44Come andiamo oggi, che novità abbiamo?
00:30:46Ho tratto due denti.
00:30:48Eh, ti sei tirato due denti.
00:30:50E ridi.
00:30:52Bravo, bravo, Macaluso, bravo.
00:30:55Brigadiere Vigano?
00:30:57Vigano con l'accento sull'o, come Rococo.
00:31:00Lo sai?
00:31:03Io ero Romeo e lei Giulietta.
00:31:07Quella ragazza meravigliosa.
00:31:09Capuleti e Montechi, una tragedia.
00:31:12E me lo viene a raccontare a me?
00:31:14Mi viene a raccontare i tuoi sogni personali,
00:31:16ma non mi interessano.
00:31:18Eh, no, mi sa che gli interessa, signor Montechi.
00:31:20Non voglio sapere niente, va bene.
00:31:22E poi siamo in servizio.
00:31:23Poi sta arrivando il dottor Mazzetti.
00:31:25Bravi ragazzi, stanno arrivando.
00:31:27Siamo arrivando.
00:31:29E poi sta arrivando il dottor Mazzetti.
00:31:31Bravi ragazzi, state, state...
00:31:33Comodi.
00:31:34Ecco, comodi.
00:31:35Distribuisci.
00:31:37Allora, le battuglie di Montemaglio sorvegliano attentamente la zona.
00:31:41Pare che ci sarà una dimostrazione di invalidi non autorizzata.
00:31:44Tutte le altre si mettono a contatto col centralino.
00:31:47Tempestivamente, ogni mezz'ora.
00:31:49Inoltre, inoltre, c'è una comunicazione molto importante.
00:31:52Che ci è arrivata dall'Inter...
00:31:54Pol.
00:31:56Ecco, dall'Interpol.
00:31:58E' stato cercato ieri mattina a Fiumicino.
00:32:00Sotto falsa generalità, un boss della malavita americana.
00:32:03Di nome Frank Mannata.
00:32:05Le fotografie le avete visto, ve le ho fatte distribuire.
00:32:08Si tratta di uno dei più implicati nel giro droga.
00:32:11Che ne fa?
00:32:12Ma te lo ricordi?
00:32:13Lo conosco.
00:32:14Oh, quello di ieri.
00:32:16Quello della piscina.
00:32:17Frank Mannata.
00:32:18Dottore, è a nostra conoscenza dove si cela il criminale Frank Mannata.
00:32:23Ma cosa dicevi che no?
00:32:25Tutte le auto della polizia partendo dalla centrale qua.
00:32:28Convergeranno nella zona nord qua.
00:32:29I numeri disperi attaccheranno da qua.
00:32:31I numeri pari da qua.
00:32:3216 agenti armati arriveranno da qua.
00:32:34E noi a piedi attaccheremo da qua.
00:32:36E calcoleremo...
00:32:38Vica no.
00:32:40Qui si la prova contraria.
00:32:42Comando io!
00:32:44Si, si.
00:32:46Avanti, vica no.
00:32:47Canepari, fuori.
00:32:48Presto, fate presto.
00:32:49Ma che fate?
00:32:50Stali così in macchina.
00:32:51Dottore, siamo intrappolati dai mezzi.
00:32:53È un destino infame.
00:32:54Ma che ci vuole la fiamma ostitrica?
00:32:56Fuori.
00:32:57Basti, basti.
00:32:58Macavuso.
00:32:59Non è una scampagnata.
00:33:00Coperti, coperti.
00:33:01Possono sparare.
00:33:02Frank Mannata.
00:33:03Sei circondato.
00:33:04Arrenditi.
00:33:05No.
00:33:06No.
00:33:07No.
00:33:08No.
00:33:09No.
00:33:10No.
00:33:11No.
00:33:12No.
00:33:13No.
00:33:14Sei circondato.
00:33:15Arrenditi.
00:33:16Non opporre resistenza.
00:33:17Sappiamo che sei lì.
00:33:18Attacchiamo, dottore.
00:33:19Attacchiamo.
00:33:20Avanti, ragazzi.
00:33:21A pettaio.
00:33:22A pettaio.
00:33:23Fai saltare la serratura.
00:33:25È permesso?
00:33:26Ma che è la fila del bianco?
00:33:31Dottore, non è un bianco.
00:33:36Non è un bianco.
00:33:41Non è un bianco.
00:33:46Non è un bianco.
00:33:52Ma che è la fila del bianco?
00:33:53Dottore, questo silenzio non mi convince.
00:33:56Viganò, a me non mi convince lei.
00:33:58Magaluso, il piano superiore, avanti.
00:34:00Ok.
00:34:01Noi procediamo.
00:34:02A ne pari.
00:34:05Questa villa è disabitata da almeno sei mesi.
00:34:09Calutte.
00:34:10Viganò.
00:34:11Dottore.
00:34:12Mio caro Viganò, venga, venga, non abbia paura, venga.
00:34:17Dottore.
00:34:18Sì, dottore.
00:34:19Ma lei che c'ha?
00:34:20Le visioni, le traveggole.
00:34:21Signor Mò, dottore Mazzetti, questa è la casa di Mannata, glielo posso assicurare.
00:34:26Lei ha mai fatto una burretta di fosforo?
00:34:29Signor sì, pesce, alla mensa, tutti i venerdì.
00:34:32Lo mangi più spesso.
00:34:33Lo mangi più spesso.
00:34:34Dottore Mazzetti.
00:34:35Che c'è?
00:34:36Sa pronunciare nessuno.
00:34:37Lo sapevo, lo sapevo.
00:34:38E che fai?
00:34:39Ridi, adesso.
00:34:40E che fa?
00:34:41Deve piangere.
00:34:42Qui se c'è uno che deve piangere sono io.
00:34:44Ai suoi ordini.
00:34:45Andiamo, ragazzi.
00:34:47Brigadier.
00:34:52Ma fossimo matti e non se ne siamo ancora accorti.
00:34:55Tu sei pazzo.
00:34:57Io ricordo tutto perfettamente.
00:35:00Noi siamo entrati di spalle da questa porta qui.
00:35:03Abbiamo attraversato di corsa la stanza così e siamo finiti nella piscina.
00:35:08C'è, c'è, c'è, dottore Mazzetti, la piscina.
00:35:12C'è, c'è, c'è, dottore Mazzetti, la piscina, c'è, la piscina.
00:35:17Sì, ma quegli stronzi hanno levato l'acqua.
00:35:20E' andato.
00:35:26Però.
00:35:28Ammazza che dritto sta americana.
00:35:32Ma colui non sa che alla sua mente arguta corrisponde la mia mente scientifica.
00:35:38Esaminerò la villa palmo a palmo in cerca di nuovi indizi.
00:35:49Una mano.
00:35:50Ma è la mia.
00:35:58Un brandello di stoffa.
00:36:00S'è scoperto, s'è scoperto.
00:36:02Sì.
00:36:04L'uomo delle valuti.
00:36:06L'uomo delle valuti.
00:36:07O cane pari, c'è poco da sfottere, sono io.
00:36:12Brigadier, s'è tradito.
00:36:14Chi?
00:36:15Mannata.
00:36:16E che?
00:36:17Scientifica.
00:36:18Scientifica?
00:36:19Allora siamo fottuti.
00:36:20Ma no, questo è un pezzo di stoffa della giacca di Mannata.
00:36:23Da qui risaliremo ai fabbricanti, dai fabbricanti ai grossisti, dai grossisti ai commercianti, dai commercianti ai sarti.
00:36:28E tra i clienti dei sarti, chi c'è?
00:36:31Che c'è?
00:36:32Chi c'è?
00:36:33Che c'è?
00:36:35E noi aspettiamo una vita.
00:36:37Cane pari, ci vuole qualcosa di più succoso, di ristretto, di rapido.
00:36:43È il fiuro animale.
00:36:44Che?
00:36:45Dogs, è il cane poliziotto.
00:36:49E come l'avete trovata la decapitata di Coccia di Morto?
00:36:52Senza testa, sheriff.
00:36:54Il cane!
00:36:55Doveva essere Achille.
00:36:56Calma, calma, calma, non perdiamo la testa.
00:36:58Che fai?
00:36:59Dove vai?
00:37:00Eccoci !
00:37:04Ah, finalmente !
00:37:07Vieni fuori ! Bandito, ti abbiamo scoperto !
00:37:12Nell'armadio ! Canevari, api, api !
00:37:15Brigadier, Dox non sbaglia mai ! Chiudami male, infallibile !
00:37:21Commissario, la cercano tanti in ufficio.
00:37:25Sė, sė !
00:37:29Siamo uomini d'onore, saremo una tomba !
00:37:33Fuori ! Signorsi !
00:37:38Caro Maccaluso, come va ?
00:37:40Ma lo stomaco va in giro bianco !
00:37:43Nem sa, nem corpore sa !
00:37:47Brigadier, vorrei dire una cosa.
00:37:51Stai male ?
00:37:54E' che...
00:37:57Sto andando quella volta...
00:38:01Forza ! Che c'č ?
00:38:04E' che...
00:38:06Brigadier, non so come cominciare.
00:38:09E' cominci !
00:38:11Che fai ? Non mangi ?
00:38:14Sei a dieta ?
00:38:17E' perchč...
00:38:19Brigadier, mi sono innamorato di una ragazza.
00:38:23Di nuovo ?
00:38:26E me ne viene a parlare in quest'ora ?
00:38:31Stavolta facciamo lo strappo.
00:38:34Che ? Non ti corrisponde ?
00:38:37No, lei sė !
00:38:40Ho paura di dirlo al padre.
00:38:43Com'č ? E' una carogna ?
00:38:46Sė.
00:38:50E che ha contro di te ?
00:38:53Hai un'impiego statale.
00:38:56Fai parte del corpo di polizia.
00:38:59Hai un avvenire radioso.
00:39:02Sei un partito perfetto !
00:39:05Io guadagno 70 mila lire al mese di pensili.
00:39:09Se ti sposi avrai gli assegni familiari.
00:39:12Uno per la moglie, altri per i figli.
00:39:15Vuoi fare qualche figlio ?
00:39:18Poi avrai gli avanzamenti.
00:39:21Devi affrontare la situazione senza falsi complessi.
00:39:26Parli con quella carogna del padre.
00:39:29E gli dici...
00:39:31Papā, mi sono innamorato di tua figlia.
00:39:34La voglio sposare.
00:39:36Papā, mi sono innamorato di tua figlia.
00:39:39La voglio sposare.
00:39:41L'hai detto proprio bene.
00:39:43Papā, mi sono innamorato di tua figlia.
00:39:47Di tua figlia.
00:39:49Sė.
00:39:50Di mia figlia, Carla.
00:39:52Sė.
00:39:53Sei diventato pazzo.
00:39:55D'amore.
00:39:56Con 70 mila lire al mese, uno stipendio da fame, vuoi sposare mia figlia ?
00:40:02Papā, č che...
00:40:04Io sono il brigadiere Riccardo Viganò.
00:40:08Senti, brigadiere...
00:40:10Che brigadiere ?
00:40:12Manteniamo le distanze. Mi dia da lei.
00:40:17Però, brigadiere, senta...
00:40:19Zitto ! Siamo in servizio, va bene ?
00:40:22Ti sei guardato all'ovecchio.
00:40:25Sei malaticcio, non hai muscoli.
00:40:27Che vuoi dal padre eterno ?
00:40:29Che vuoi ? Che dia mia figlia ad un rachitico con 10 centimetri di dorata ?
00:40:39Rachitico a me ?
00:40:46Guardi, brigadier !
00:41:05Chi č ?
00:41:06Polizia.
00:41:07Sono io.
00:41:09Cucu !
00:41:11Oh, no. Lo sai che oggi devo aiutare mamma qui in sartoria ?
00:41:14Devo stirare tre vestiti. Noi tanto possiamo vederci tutti i giorni.
00:41:17Ah, come investigatrice privata sei proprio zero.
00:41:20Ma ancora non ti sei accorta che mi sono innamorato di te ?
00:41:23Ah, sė ?
00:41:24Sė.
00:41:25E se c'era mio padre ?
00:41:26Scientifica prevede tutto. Sono tre ore che sto affostato al bar.
00:41:29Ho visto uscire mamma, papā, l'esercito degli 11 cognatini.
00:41:32E quindi ho dedotto che sei rimasta sola.
00:41:35Infatti sono andate allo zoo e credo che non torneranno per tutta la mattinata.
00:41:38Perché non vieni di là con me ?
00:41:40Sė, perversa !
00:41:45Allacciamoci nel tango.
00:41:47Mamma, come lo potevi dire subito che non mi desideravi ?
00:41:51Dai, non fare lo stupido.
00:41:53I tuoi occhi sono un fascicolo aperto.
00:41:55Sė, sta bene.
00:41:56Non posso. Hai scatenato in me l'istinto primitivo.
00:42:06Ora basta. Ricordati che sono un sergente.
00:42:08Vabbė, ma io sto in borghese.
00:42:10Senti, hai parlato con papā ? Gli hai detto tutto quanto di me tua ?
00:42:14Per ora il removibile.
00:42:15Il removibile ?
00:42:16Sė, perché non mi conosce ancora bene, ma quando mi conoscerā sarà peggio.
00:42:20E' una vergogna. Anche il giardino zoologico sciopera.
00:42:24Papā !
00:42:25Sė ?
00:42:26Adesso se ti trova qui...
00:42:27E quello m'ammazza se me trova qui !
00:42:29Tutto avanti, circolare. Evitate gli assembramenti, questo piange sempre.
00:42:34Esco dalla finestra !
00:42:35Ma no, siamo al quinto piatto.
00:42:36Ah, giā.
00:42:38I manichini, dietro i manichini.
00:42:39I manichini !
00:42:44Che c'č, papā ?
00:42:45Ah, meno male che non sei uscito, figlia mia.
00:42:48Che ti devo fare un discorso.
00:42:49Ma proprio oggi ?
00:42:50Eh sė, oggi č domenica e ti posso parlare.
00:42:53Noi non ci vediamo mai.
00:42:55Tu col tuo lavoro, io col mio. Non riusciamo mai ad incontrarci.
00:43:01Senti, Carletta.
00:43:02Dunque.
00:43:04Mi sento a disagio pure io.
00:43:07Ho come l'impressione che in questa stanza ci sia qualcuno che mi spia.
00:43:10Ma che dici, papā ? Qui non c'č nessuno.
00:43:13Senti, Carla. Tu sei diventata grande.
00:43:16E' ora che tu...
00:43:18E' ora che tu ti sposi, che prendi marito.
00:43:21Io ho bisogno di un po' di vita, di un po' di allegria, di un po' di rumore.
00:43:25Ho bisogno di qualche nipotino.
00:43:29Ed č per questo...
00:43:30Ed č per questo che ho scelto io per te.
00:43:33Dunque si tratta di una persona.
00:43:36Di una persona che mi č molto vicina.
00:43:38Ah sė ?
00:43:39Salute.
00:43:41Allora ti sei preso il raffreddore in servizio.
00:43:45Dunque, č una persona che mi č tanto vicina.
00:43:48E che ti dirō onestamente.
00:43:53E faccia veramente per te.
00:43:55Perché č un tipo.
00:43:57Bel tipo.
00:43:59Simpatico.
00:44:01Intelligente.
00:44:03Uomo di poche parole.
00:44:05Uomo tutto d'un pezzo.
00:44:07Con un avvenire davanti.
00:44:09Carla.
00:44:11Io non gli ho ancora parlato.
00:44:13Ma vedi.
00:44:14Sono...
00:44:16Sono sicuro.
00:44:18Che gli piacerā molto.
00:44:20Carla si tratta, indovina di chi ?
00:44:23Del dottor Mazzetti.
00:44:25Contenta, eh ?
00:44:26Papā, non č il momento di parlare di questi casi.
00:44:28E vabbč, adesso no.
00:44:29Ma tu rifletti.
00:44:30Pensaci.
00:44:31Perché guarda, č un partito unico.
00:44:33Pensa, tu hai vent'anni.
00:44:34Se ti sposi, a trentasei anni puō essere madre di quindici figli.
00:44:41Ma che fai Michelino, sempre con sto martello ?
00:44:44Ma allora ti devo consegnare alle latrine.
00:44:46Vieni via, vai.
00:44:47Aiuto.
00:44:48Ma se non t'ho manco toccato, vai.
00:44:52Ti ho fatto male ?
00:44:53Eh, capirai.
00:44:54Aiuto.
00:44:55E io mica posso rimanere qui, sa ?
00:44:58Via libera, vai.
00:45:00Ciao.
00:45:03Michelino, non ti mettere i piedi nel naso, che č cattiva educazione.
00:45:25Sei tu, Elena ?
00:45:28Elena, dammi un attento, vai.
00:45:38Grazie.
00:45:39Fuoco, fuoco.
00:45:47Grazie, amore.
00:45:54Riccardo, tieni la sigaretta.
00:45:59E che mi vuoi intossicato ?
00:46:03Auto 198, Auto 198 ?
00:46:07Recatevi subito in via dell'Onestė
00:46:09per inseguire e arrestare due pericolosi spreciutichetti.
00:46:12Uno č a mezzo cecchetto, strepico, risponde al nome di Bella Vista.
00:46:16L'altro non risponde, č sordo.
00:46:19Auto 141, Auto 141, ripetete vostra comunicazione.
00:46:23Qui Auto 141, siamo fermi per via dei Nille.
00:46:28Ma togliate il centro.
00:46:29Per via dei Nille dimostranti che hanno bloccato la strada.
00:46:32Attenzione, attenzione.
00:46:34L'Auto 312 ha raccolto il suicidio che si č buttato dal ponte Memmolo.
00:46:37Lo portano al centro di rianimazione ?
00:46:39No, al policlinico.
00:46:40Il Tevere era in secca e si č spaccato la capa.
00:46:42Auto 117, Auto 117, rispondete !
00:46:50Signora Mannata, su, non bianca, signora.
00:46:53Signora, 3131 può fare tutto.
00:46:55Signor Moccagatta, lei dice che lo sio Frenchi verrà, la crisima della nicotina.
00:46:59Di mia figlia, il commesso delle benedettine.
00:47:01Ma certo, signora Mannata.
00:47:03Siamo sicuri che con questo appello di 3131, sio Frenchi verrà.
00:47:07Ma non pianga, non disperi, siamo tutti buoni.
00:47:10A ne pare.
00:47:11Pronto, signora.
00:47:13Signora Mannata.
00:47:15Senta.
00:47:16A ne pare.
00:47:18Che facciamo, eh ?
00:47:20Brigadieri, papā, ha sentito ?
00:47:23Non ho sentito niente. Non mi chiamare papā, che mi dā il disturbo di vomito.
00:47:27Sė, papā.
00:47:30Sio Frenchi, la nipote, il convento.
00:47:34E la Mannata, la nipote dello zio.
00:47:37Frenchi Mannata.
00:47:38Sė, lui, quello lė.
00:47:40E allora, secondo voi, Mannata andrā al convento delle benedettine ?
00:47:44Sė.
00:47:45E perchč di grazia ?
00:47:46Dottor Mazzetti, questi itali-americani sono sensibili alle parentele,
00:47:50alle nipotine, hanno il cuore dolce.
00:47:52Sė, sė, č vero, č un buonaccione.
00:47:55Si figuri che in televisione vedevi cartoni animati.
00:47:59Sė, programma dei ragazzi, dottore, un bambinone.
00:48:02Bisogna fotterlo con l'intelligenza.
00:48:04Secondo me, tre squadre motorizzate partendo da una centrale qua,
00:48:10raggiungeranno il convento qua.
00:48:12Due squadre bloccheranno l'uscita qua.
00:48:14La squadra rimasta bloccherā ogni tentativo di fuga da qua.
00:48:18Mentre noi con una battuglia scelta irromperemo nel convento
00:48:22e cattureremo Mannata.
00:48:24Ah, vicano.
00:48:26Quando grido io si dā prova contraria.
00:48:28Signore.
00:48:29E poi ci dimentichiamo del concordato,
00:48:30che noi della polizia non possiamo entrare in territori religiosi,
00:48:33che io al massimo posso mettere dei blocchi fuori dal convento, non dentro.
00:48:38Ma č dentro che ci sta il nemico, dottore.
00:48:41Commissario, ci faccia tentare, ci dia carta bianca.
00:48:43Dottore č un'occasione unica, unica, unica.
00:48:46E va bene, va bene.
00:48:47Prendete carta bianca, carta nera, fate quello che volete.
00:48:49Però sia ben chiara una cosa, eh.
00:48:51Io per causa vostra non voglio complicazioni con la santa sede.
00:48:56Ricordatevi che io faccio come Pilato.
00:48:58Io me ne lavo le...
00:48:59Le mani!
00:49:00Le mani!
00:49:15La tua musica divina
00:49:24Ma c'č il controcanto!
00:49:37Ma c'č l'uomo, che č?
00:49:54Ma c'č l'uomo, che č?
00:50:11Č finita la musica.
00:50:13Coremus!
00:50:18Mama!
00:50:20Anda, anda!
00:50:23Mamma, sono le disgrazie.
00:50:25Saluta la donna.
00:50:33Disgraziato.
00:50:34Come?
00:50:35Disgraziato chi non crede nella divina providenza.
00:50:37Cosė sė.
00:50:38Deficiente, cosė ci fai scoprire.
00:50:39Ha visto che č sventa la brigadiera?
00:50:41Non mi chiamare brigaliere, chiamami sorella.
00:50:43Sė, sorella brigadiera.
00:50:44Anzi, chiamami madre che sono un tuo superiore.
00:50:46Signor sė, madre.
00:50:47Ma che...
00:50:48Possiamo andare a fare uno spuntino?
00:50:49No, siamo in servizio.
00:50:50E' in servizio, non si mangia.
00:50:52Zio Frank, perchč ti sei vestito cosė?
00:50:54Giā suora.
00:50:55Lo zio ha fatto un piccolo trucco.
00:50:57E' vero, Tony?
00:50:58Tuo zio č vero.
00:50:59E fuori c'č la polizia.
00:51:01La polizia no, ci fa ridere, č stupito.
00:51:04Voi di dove siete?
00:51:06Siamo di passaggio su questa terra.
00:51:09Io sono del convento di Santa Chiara.
00:51:11Io di Sant'Ambrogio.
00:51:12Noi di San Vitale.
00:51:13Frank, troppo, troppo.
00:51:16Quando il zio andare a America e ti regalare aeroplano,
00:51:21ti regalare nave...
00:51:22No.
00:51:23You want a jumbo?
00:51:24Jumbo.
00:51:25No.
00:51:26Cosa vuoi?
00:51:27Un'eccalica.
00:51:29Fresca.
00:51:30Psst, vai a giocare con i bambini.
00:51:37Tu capisci, sotto queste mentite spogliamo una cave.
00:51:40Sarā pių facile scorgere vannata tra gli invitati.
00:51:43E' un gioco da bambini, vedrai.
00:51:45E vabbč, ma io mi sono stupato delle stime da monaca, no?
00:51:48Persisti, persisti, forza.
00:51:50Avvecadie, guardi che belle facce, ma come faranno?
00:51:52Eh, per forza, vivono di preghiera.
00:51:55Che fa, ti spogli?
00:51:56No, vuol fumare, superfidio.
00:51:58No, no.
00:52:00Giā, lei fuma le Ghent.
00:52:03E come fai a saperlo, non fumo mai in servizio.
00:52:05Quel giorno a casa sua.
00:52:07Vuoi non essere il suore, però?
00:52:09Madre, non faccia scandale, per favore.
00:52:11Venga, partiamoci in un luogo appartato, le tiriamo tutto.
00:52:14Venga.
00:52:18Madre, noi ci confessiamo a lei.
00:52:20Noi siamo due poliziotto.
00:52:22Sė, guardi, non diciamo bugie.
00:52:24A Ghent attirano i pari, giā narcotici.
00:52:26Brigadiere Riccardo Degalo.
00:52:28Con l'accento sull'O.
00:52:29Siamo qui per un'importante missione.
00:52:31Qual č?
00:52:32Paglio.
00:52:33Cattureremo vannata, quell'urido bandito.
00:52:35Io lo riconoscerei a un milione di distanza.
00:52:38In quattro e quattro otto glielo paggiamo buono.
00:52:40Sė.
00:52:41Io pesco.
00:52:44Ricky, Tony, andiamo in auto.
00:52:53Ehi, Carlo, che cosa c'č stato laggių?
00:52:56Un posto di blocco.
00:52:58Č vero?
00:52:59E poi tu non fatti scherzi.
00:53:14Scusate, sorelle.
00:53:22Potete andare.
00:53:23Fai passare.
00:53:28Dottor Messer, fatelo chiedere.
00:53:30Non bisogna farci caso, sempre fimmine sono.
00:53:32Saranno solo indiani.
00:53:34Dottor, prenderā Medhi.
00:53:35Ma Carlo, ma queste mentine non ci fanno male ai denti?
00:53:38Invece non ci fanno male ai denti.
00:53:40Ma Carlo, ma queste mentine non ci fanno male ai denti?
00:53:42Invece farebbero la gol.
00:53:48Non possiamo correre i rischi.
00:54:00Canepari.
00:54:01Canepari.
00:54:02Che c'č?
00:54:03Una suora, un tito, dove sto? Che č successo?
00:54:05Perchč qua a Noaio mi fa male, sorella, all'ospedale.
00:54:07Ma che ospedale? Sono io, Viganò.
00:54:09Papā.
00:54:10Dai, circospezione, dai.
00:54:12Oh, innanzitutto, beviamoci queste toniche.
00:54:15Signore, sì.
00:54:16E studiamo bene la situazione.
00:54:18In che senso?
00:54:19Questa č una porta sbarrata.
00:54:21Davvero? Ma no.
00:54:22Eh, almeno sapessimo dove ci troviamo.
00:54:27Qui non ci possiamo rimanere a lungo, Frank.
00:54:29La polizia ci puō scoprire.
00:54:30Anche lo pettente di Re Gioia non dā notizie.
00:54:33Noi dovremmo fare contatto con lui.
00:54:35E che ne facciamo con la tua lassù?
00:54:37Io c'avevo un'idea.
00:54:39Sento proprio freddo. Fa freddo, brigadier.
00:54:42Fa freddo, eh?
00:54:43Sento freddo e sento anche i venti soffiare in direzione nord-nord-nord-est.
00:54:47Eh, che sarebbe?
00:54:49Ci troviamo su un battello olandese che fa rotta verso i mari del nord.
00:54:57Tutta neve.
00:55:01Su un battello olandese, eh?
00:55:08Sento delle voci.
00:55:10Anch'io.
00:55:12Brigadier, ma c'č un po' di catarro.
00:55:14Dica trentatré.
00:55:16Trentatré volte cretino sei.
00:55:23Che se sente?
00:55:24Č vuoto qua dentro.
00:55:26Aspetti.
00:55:30C'č una fessura.
00:55:32Uno sportello.
00:55:37Questa č la voce di Mannaro.
00:55:42Non si capisce un cavolo?
00:55:43No, niente proprio.
00:55:45Dai, dai, forza.
00:55:46Tentiamo di calarci nella canna fumaria.
00:55:48Sė, č una parola.
00:55:50Dai, forza, coraggio.
00:55:51Il coraggio ce l'ho, ma č la paura che mi frega.
00:55:54La paura č dei fessi.
00:55:55Forza, entra.
00:55:56Il pericolo č il nostro mestiere.
00:55:58Ma va, forza.
00:55:59Mi sa che cambio mestiere.
00:56:00Prima te, forza.
00:56:01Mi da la precedenza, eh? Grazie.
00:56:03Qualcun'altro non può essere sfottuto come un fessacchione.
00:56:06Adesso chiamare Joe.
00:56:07Joe il Rosso in italiano.
00:56:09Santa Rosalia, siamo nelle tue purissime mani.
00:56:12Brigadier, io sono tra i suoi piedi.
00:56:14Perché non mi leva da dosso?
00:56:16Ti puntello, sennō cadi di sotto.
00:56:19Scusi, eh?
00:56:22Grazie.
00:56:24Mannaro telefona Joe il Rosso.
00:56:27Due.
00:56:30Quattro.
00:56:37Ciao Joe, sono Frankie.
00:56:41Fa veramente freddo qua.
00:56:44No, non dicevo a te.
00:56:47Brigadier, la lingua!
00:56:49La sento, parlo in italo-americano.
00:56:51No, la mia!
00:56:54Grazie.
00:56:55Non vedo l'ora di conoscerti in persona.
00:56:57Sai, ti ho raccomandato il tuo nipote Cicillo.
00:57:00L'animaccia sua.
00:57:01Mi hai trovato un posto nella banda di Tony Scaffetta.
00:57:03Scaffetta?
00:57:04Ti ho portato con me la ragazza.
00:57:05Good girl, yes.
00:57:07Sì, sì, la solita Brune.
00:57:09Wonderful Brune.
00:57:11Putane.
00:57:13Brigadier, hanno acceso il camino.
00:57:15Mi permetto di dire che siamo ripossuti.
00:57:17Ora parlare affare, Joe.
00:57:19Business.
00:57:21Io volerei subito questo appuntamento.
00:57:24Tu non tieni tutta la merce sottomano.
00:57:28Soffogo!
00:57:30Soffogo con l'accento sull'odio.
00:57:33Come morirò?
00:57:34No!
00:57:35Soffogo io, mi brucia il culo!
00:57:37Resisti!
00:57:38Resisti, è un ordine!
00:57:40Se mi regge il sedere!
00:57:43Aiutognato, Joe!
00:57:47Ancora quei due.
00:57:49Ma perché fate tutti questi casini?
00:57:51Noi volevamo dare un piccolo lezione, ma voi sapete troppo.
00:57:54E noi vi accediamo, eh?
00:57:56Non abbiamo sentito niente, è vero, cane pare che non abbiamo sentito niente.
00:58:00Come?
00:58:01Non abbiamo sentito niente.
00:58:02Come ha detto il brigadiero?
00:58:03Non abbiamo sentito niente!
00:58:05Ah, noi niente!
00:58:06C'ho il rosso, la droga, la pannata, non so niente io!
00:58:09Lo sparo!
00:58:10E questo è fissato!
00:58:11No, one moment.
00:58:12Mani in alto!
00:58:13Ho detto mani in alto!
00:58:15Mani in alto!
00:58:17Ma che c'hai?
00:58:18Artrite bronco romanchilo sciatica da canna fumaria.
00:58:23Permette che lo raddrizzo.
00:58:25Raddrizzo.
00:58:31Frankie è buono.
00:58:34Tiene tanto sentimento.
00:58:36Masturare!
00:58:38Frankie, perdono, ti vuole con lui, in sua banda, in sua famiglia,
00:58:44nella grande famiglia Manà.
00:58:45Ci siamo anche noi nella famiglia.
00:58:49Ma che bella famiglia!
00:58:52E vuole piccolo accordo con voi.
00:58:55Dai!
00:58:56Stia zitto!
00:58:57Brigadier, sentiamo almeno quanto ci offre.
00:58:59Dica, dica ragioniere.
00:59:00Dica.
00:59:01Non trattare pazzo!
00:59:02Stai zitto brigadieri.
00:59:05Lui è bravo.
00:59:06Lui è parista.
00:59:07Lui è interessato a business.
00:59:09Lui ha sentito odore in money.
00:59:12Per cominciare, ten thousand dollars come premio ingaggio.
00:59:17Sei milioni di lire.
00:59:18E two thousand dollars a month.
00:59:20Due milioni di dollari al mese più tutte le spese pagate, ok?
00:59:23Sì, e la box a jack, la casta malattia e le marchette.
00:59:27Marchette?
00:59:28E quando ne volete le marchette, è tutto gratis.
00:59:32Ok, d'oristei!
00:59:34E tu Pulcino, non hai accettato la proposizione di Dio, Frank?
00:59:40Rosa, non lo fare.
00:59:41Ricorda che abbiamo fatto un giuramento.
00:59:43A chi?
00:59:44Alla Repubblica Italiana.
00:59:46A Brigadier, ma la Repubblica Italiana paga poco.
00:59:48Mercenario.
00:59:49Qui c'è il sordo, il grano, l'oro dell'imperialismo d'ortoceano.
00:59:52Ora, tu sei di cosa nostra.
00:59:54Big famiglia, fratellana.
00:59:56Yes!
00:59:57Conosci Ceremonia?
00:59:58No.
00:59:59Faccio!
01:00:00Ah, certo!
01:00:01No, la pupa no!
01:00:03A tuo boss, Frank Manarda.
01:00:10E che? Sodoma e camorra.
01:00:13Adesso l'ora, i tuoi fratelli aspettano.
01:00:20Tony Cupero.
01:00:21Piacere.
01:00:28Ho finito?
01:00:31Ricky One.
01:00:37Ricky One.
01:00:45L'orto dei vomi dovete bere.
01:00:51Se questa qua è una famiglia, è proprio una famiglia rovinata.
01:00:57Perché devo baciare pure lui?
01:00:58Non mi avrai giù!
01:01:00Ora tu fai rivedere Frank e tu esseri sincero.
01:01:03Avere i legami sangue con lui.
01:01:05Io darei a te subito...
01:01:07...tutto il job.
01:01:09Piccolo lavoretto.
01:01:11Sì, Frank.
01:01:13Devi fare piccolo servizio.
01:01:15A little...
01:01:17...omicidio.
01:01:18Devi ammazzare.
01:01:20Bene!
01:01:21Chi?
01:01:23Lui.
01:01:24Piccolo brigadiere.
01:01:26Non lo fare, eh?
01:01:28Non lo fare, sai?
01:01:30Ve lo proibisco, sono sempre un tuo superiore.
01:01:33Mi dispiace, brigadiere.
01:01:35Ci sono costretto.
01:01:38È la legge della sopravvivenza.
01:01:40Oggi a te, domani a te.
01:01:43Non puoi uccidere il padre di tua moglie.
01:01:46Non puoi fare un socialicidio.
01:01:49Che dirai ai miei nipotini?
01:01:51Quali nipotini?
01:01:52I tuoi figli.
01:01:54Ah già, i miei figli.
01:01:55Ti chiederanno...
01:01:56Papà, com'è morto il nonno?
01:01:59E tu?
01:02:00L'ho ammazzato io.
01:02:02E loro che diranno?
01:02:04Hai fatto bene, papà.
01:02:06Basta di chiacchiere, spara.
01:02:10Stai fermo, mannata.
01:02:13Ti credevi che un poliziotto della polizia si vendesse, eh?
01:02:16Toto, riprendi il tuo sporco denaro.
01:02:20Sporco penso...
01:02:23Bravo, figlio mio. Sangue del mio sangue.
01:02:26Stai fermo.
01:02:27Ordine di lasciarci liberci.
01:02:29Spara.
01:02:30Spara.
01:02:31Pivellino.
01:02:32Non fare un passo che io ti sparo, eh?
01:02:34Guarda io ti ammazzo.
01:02:35Spara.
01:02:36Guarda io ti sparo, eh?
01:02:38Spara.
01:02:39E va bene, l'hai voluto tu.
01:02:41Glick.
01:02:45Fari glick.
01:02:47E che, fragmanata, tiene faccia sdronza, eh?
01:02:50E tu pensare che io mi fidare di te, polizio italiano,
01:02:52dare a te pistola carica?
01:02:54No.
01:02:55Io dato a te little fregatura, amico.
01:02:59E ora tocca a voi due morire.
01:03:01Ricky Juan, Tony.
01:03:02Un momento.
01:03:03Voglio esprimere l'ultimo desiderio.
01:03:05Secondo la convenzione di Ginevra.
01:03:07Voglio riabbracciare il mio genero.
01:03:10E va buona.
01:03:11Ok, ma in prescia.
01:03:13Devo andare a mangiare.
01:03:15Papà.
01:03:16Frescone, dietro le tue spalle c'è una vetrata.
01:03:18Buttiamoci.
01:03:21Venti.
01:03:22Spavolateli.
01:03:24Vesco.
01:03:29Che ti è?
01:03:30Meglio una palla di neve che una pallottola nel culo.
01:03:36A parte le frescacce che mi avete raccontato
01:03:39della neve, del camino, del fuoco.
01:03:42Ma guardi che...
01:03:43Sì, sì, sì, delle suore, del convento.
01:03:46Ma hai capito?
01:03:47Sì, sì, ma a parte tutto questo, voi da questo momento
01:03:49non vi dovete più occupare del caso Mannata.
01:03:51Chiaro?
01:03:52Se ne occupa già l'Interpol, la divisione criminale,
01:03:55la squadra narcotici.
01:03:57Voi.
01:03:58Basta.
01:03:59Eh?
01:04:00Insomma, andiamo a Cesare e quello che è di...
01:04:02Di Cesare.
01:04:0323 pugnalate.
01:04:05Andate.
01:04:06Ma signor commissario, abbiamo una traccia, un indizio sicuro.
01:04:09No, no, no, andate.
01:04:10Ma quale traccia?
01:04:11Sì, sì.
01:04:12Andate.
01:04:13Il numero di telefono di Gioia, il rosso.
01:04:15No, no, no.
01:04:16Ma perché il numero di telefono?
01:04:17Sì, il numero di telefono io lo posso ricostruire
01:04:19perché mica c'ho una mente, c'ho un cervello elettronico,
01:04:21sono l'IBMV, i doppi registratori, i nastri,
01:04:24con le mie orecchie stereofoniche, riesco a sentire...
01:04:28Il primo fa così, guardi.
01:04:31Poi...
01:04:34E poi...
01:04:35E poi...
01:04:43Non risponde nessuno.
01:04:45Ma, ma, ma che è impazzito?
01:04:47Normalmente è coglione.
01:04:50E adesso traduci, no?
01:04:51Signor sì, 24-11-0.
01:04:5424-11-0, che cos'è?
01:04:56Il numero di telefono di Gioia, il rosso.
01:04:58Il numero di telefono di Gioia, il rosso, sicuro?
01:05:00Signor sì.
01:05:01Telefonate, telefonate.
01:05:02Avanti, telefonate.
01:05:03Fai il numero, fa.
01:05:06Con il verso di Mannata, l'ho fatto io, dottore.
01:05:14Uguale, eh?
01:05:17Pronto?
01:05:18Hello? Hello, Gioia?
01:05:20Pronto?
01:05:21How are you?
01:05:22Risponde, funziona!
01:05:23Dottore, conto, conto, conto!
01:05:25Un momento!
01:05:26Hello, Gioia?
01:05:27Pronto?
01:05:28Yes, I am Frank Mannata.
01:05:30Yes, Gioia.
01:05:32I am Mannata.
01:05:34Mannata, yes.
01:05:37Mannata.
01:05:38Pronto?
01:05:39How are you?
01:05:40How are you, Gioia?
01:05:41Yes, I am Frank Mannata, Gioia.
01:05:44Ha riattaccato, che faccio, richiamo?
01:05:46No, ho riattaccato io.
01:05:49Signor IBM, signor cervello elettronico.
01:05:53Venga, venga, venga.
01:05:54Venga qua.
01:05:55Canepari si chiama lei, eh?
01:05:56Signor sì.
01:05:57Venga, venga.
01:05:58Lega questo numero.
01:06:0124-11-0.
01:06:06Il mio.
01:06:07Lei ha telefonato al mio numero, eh?
01:06:10Lui ha telefonato, io...
01:06:11Entrambi!
01:06:13Fuori!
01:06:14Ma signor commissario...
01:06:15Fuori!
01:06:16Mannata!
01:06:17Mannata, Mannata, Mannata mori ammazzati!
01:06:19Fuori!
01:06:21Sì, signor sì.
01:06:22Auto 204.
01:06:24Auto 204.
01:06:26Auto 204.
01:06:27Michele, ciao, sono Zegaria.
01:06:29Sono venuto a creare un maschio e una femmina.
01:06:31Tretutto.
01:06:32Mia sorella ha avuto due bambini, un maschietto e una femminuccia.
01:06:35Congratulazioni, ma non ci sono altre notizie?
01:06:37Eh, niente di importante.
01:06:39Tragge a cento celle, otto morti, dodici feriti.
01:06:42Auto 318, auto 318.
01:06:45E' scomparso da casa un giovanotto nella vostra zona.
01:06:48Si chiama Arturo lo Maschio.
01:06:50Vi leggo la descrizione.
01:06:53Indossa maxi cappotto, stivaletti, colorito roseo, occhi azzurri,
01:06:58capelli lunghi e biondi.
01:07:00All'animo lo maschio.
01:07:05Brigadieri!
01:07:07Si fa luce nel mio cervello.
01:07:09Perché?
01:07:10Tu hai un cervello?
01:07:12Sì, nella testa.
01:07:13Il numero di telefono di Joe il Russo.
01:07:15Noi l'abbiamo sentito che stavamo in montagna.
01:07:18Quindi non si trova sull'elenco telefonico di Roma,
01:07:21ma sull'elenco telefonico del Terminillo.
01:07:23No?
01:07:24Canepari, sei stato miracolato!
01:07:27E' la prima volta che mi dici una cosa giusta.
01:07:32Canepari!
01:07:34Terminillo, provincia di Rieti, prefisso 0746.
01:07:38Il dottor Mazzetti ha detto che non ci dobbiamo preoccupare di mannata.
01:07:42Di mannata no, ma di Joe il Rosso sì.
01:07:49Il Rosso.
01:07:50Il Rosso.
01:07:51Il Rosso.
01:07:52Il Rosso, il Rosso.
01:07:54Il Rosso.
01:07:55Il Rosso.
01:07:56Il Rosso.
01:08:04Hai sgrasiato un pistola, la mia macchina neva.
01:08:09Ma che succede tutti vestiti così?
01:08:11Che facciamo?
01:08:12Che è successo?
01:08:13Emergenza.
01:08:15Che succede signora Ligano?
01:08:17Dica no, con l'accento sul lo, come Piperò.
01:08:19Ah, ma allora è un vizio questo qui.
01:08:21Carla, Carla, ma che facciamo?
01:08:23Eh, qui lo sa solo papà per adesso.
01:08:25Solo papà.
01:08:27Papà!
01:08:29Brigadier, ma che se fa sapere dove andiamo, che facciamo?
01:08:32Canepari, non possiamo fallire.
01:08:35Prenderemo contatto con Joe il Rosso a Rieti,
01:08:38presso il quale conabile travestimento ci spacceremo per mannata e suono.
01:08:42Le colleghe di Carla, della squadra di judò, faranno le donne della gang.
01:08:47E così penetrando nel ventre della balena con un polipo tentacolare
01:08:51cattureremo il pesce piccolo che ci porterà dal pesce grosso.
01:08:55E che, una zuppa di pesce?
01:08:57Canepari, tu devi parlare solo quando pisciono le galline.
01:09:01E quando piscono le galline?
01:09:02Mai, voglio aspettare una vita.
01:09:05Ah, già, non ce l'ho fatto caso perché sta tutto nell'uovo.
01:09:09Il bianco sarebbe... e il rosso la...
01:09:11Vieni, andiamo, stai zitto, vieni.
01:09:13Boni, boni, state boni.
01:09:15Boni, boni, state boni.
01:09:18Il prefisso l'ho fatto, dammi il numero, va.
01:09:20Non parlo io, non piscio le galline, non parlo.
01:09:23Ma io domando a Dio, chi mi ha mandato a te?
01:09:26Dottor Mazzetti.
01:09:27Grazie, dottore.
01:09:29Il numero, forza.
01:09:334-11-0.
01:09:45Chi è?
01:09:46Allo, Joey?
01:09:47Sì, sono io, Joey Ross.
01:09:49Come stai?
01:09:50Va bene, sto bene, come state?
01:09:53Eh, senti.
01:09:55Tu, tieni la roba.
01:09:57Tieni la merce.
01:09:59Sì, ho sempre tutta la merce che ti serve.
01:10:02A che ora?
01:10:04Domani.
01:10:06Alle 10.
01:10:08Al teatro Aurora.
01:10:10A Rete.
01:10:12Sì, sono contento di vederti.
01:10:14Finalmente possiamo conoscerci.
01:10:16Buona.
01:10:19Sì, vengo con le puppe anche.
01:10:21Sì, tutta la banda.
01:10:23Al teatro Aurora.
01:10:25Giù moro.
01:10:26Ok.
01:10:28Ah, a domani.
01:10:31Hai capito?
01:10:32No.
01:10:33Canepare.
01:10:35Canepare, mi raccomando.
01:10:37Ci ho pensato da giorno in giorno.
01:10:39È un piano minuziosissimo, Canepare.
01:10:42Mi raccomando.
01:10:43Canepare, è il sogno di una vita.
01:10:49Joe Rosso?
01:10:51Sì.
01:10:53Io sono un piano.
01:10:56Frank Mannata.
01:10:58Capo.
01:11:06Sono Frank Mannata, Joe.
01:11:09Benvenuto, amico Frank.
01:11:11Senti, io faccio tutto di te.
01:11:13Sono la tua femmina.
01:11:15Lasci stare le ragazze.
01:11:17Bisogna fare presto.
01:11:18Io tengo money.
01:11:19Tu?
01:11:20Tiene...
01:11:22Sta calmo, tutto all right.
01:11:27C'è qualcuno.
01:11:29È meglio che andiate in palcoscena.
01:11:30Ma dove?
01:11:31No!
01:11:32Vamone!
01:11:36Scommetto che tu sei Joe LaRusso.
01:11:38In persona.
01:11:39E tu?
01:11:40Tony Gubiello.
01:11:41Veri piacere.
01:11:44Le portaste le femmine?
01:11:46Sì, le portai.
01:11:51Carmina, guarda come gira.
01:11:54Simona, quanto è buona.
01:11:57Donata, che fata.
01:11:59Giuseppa, che sleppa.
01:12:01Carla.
01:12:02Mi piace.
01:12:03Frank!
01:12:04Scusa.
01:12:07Quella è la mia donna, Joe.
01:12:09Lasciala perdere, altrimenti mi arrabbio.
01:12:11E quando mi arrabbio mi viene forza addosso che è meglio.
01:12:14E poi?
01:12:16E poi mi passa, scusi.
01:12:19E Frank?
01:12:21Ora, sta arrivando.
01:12:24Hello, Joe.
01:12:25Hello.
01:12:26How are you?
01:12:27Well.
01:12:35Come stai?
01:12:36Buona.
01:12:37E scaffetto?
01:12:38Buona.
01:12:39Ciccillo, come va?
01:12:40Buona.
01:12:41Sì, time is small.
01:12:43Non perdo tempo.
01:12:45Dov'è la merce?
01:12:46Vuoi fare un negozio?
01:12:47Business.
01:12:49Just a moment.
01:12:50Dai qui.
01:12:51Dai qui, ok.
01:12:52Guardami le spalle.
01:12:53Yes.
01:12:57Stai tranquillo, capo.
01:12:58Tutto bene.
01:13:00Ok.
01:13:06Una piccola surprise.
01:13:09E me tutte, non voglio sparatori.
01:13:12Ah, portate le armi.
01:13:15Così.
01:13:18Non muovete.
01:13:33Qua c'è un mannata de troppo.
01:13:35E chi non è mannata, non esce vivo da questo teatro.
01:13:39Ma su, Joe.
01:13:40I'm a frank mannata.
01:13:41No, Joe.
01:13:43Sono io.
01:13:44Di Frankie ce n'è una sola, ok?
01:13:46Ora sono i due policeman, Joe.
01:13:48Io conosciano bene.
01:13:49No, quelli sono i due truffatori.
01:13:51Vogliono le tue merce.
01:13:53Il vero mannata sono io.
01:13:55Sì, sì, io posso testimoniare, assombrato.
01:13:57Silenzio, l'ho deciso io.
01:13:59Chi è il vero Frank mannata?
01:14:01Ora faccio delle domande.
01:14:02E chi non risponde finisce male.
01:14:04Tu.
01:14:05Come, dove e quando è morto Tommy Rice?
01:14:09All'uscita del ristorante cinese alla quarta strada.
01:14:11Fu fatto fuori a corpo di mittere di Joseph Coppola.
01:14:14Ora, 20 e 45 del 10 dicembre 1952.
01:14:20Brava.
01:14:22Tu.
01:14:24No, tu.
01:14:26Tu.
01:14:28Tu.
01:14:29Tu.
01:14:30Tu.
01:14:31Sì.
01:14:32Nel 1932 a Boston
01:14:34ci stava un famoso gangster
01:14:36che era chiamato l'irlandese.
01:14:38Voglio sapere
01:14:40chi fu l'agente che ha catturato lui
01:14:42e il vero nome dell'irlandese.
01:14:43Ci puoi ripetere la domanda, per favore?
01:14:45No.
01:14:47Quanto tempo ho per rispondere?
01:14:4915 secondi.
01:14:50Possiamo fare 30.
01:14:52No!
01:14:53Ok.
01:14:54L'agente federale
01:14:56si chiamava Bruce Patterson.
01:14:58E poi anche il sceriffo
01:15:00di Montana.
01:15:02Detto anche il sanguinario.
01:15:05Il vero...
01:15:07Il vero nome dell'irlandese
01:15:09il vero nome...
01:15:10il vero...
01:15:12il vero nome era Walter Irvish.
01:15:14Brava.
01:15:15E dimmi quanti soldi aveva nella tasca
01:15:17al momento della cattura.
01:15:21In tasca aveva...
01:15:23in tasca...
01:15:27142 mila dollari e quattrocento
01:15:29e venti cents.
01:15:32Benissimo.
01:15:34Brava.
01:15:37Come hai fatto a sapere?
01:15:38Nico lo sapevo.
01:15:39Mi sono buttato a indovinare.
01:15:41Un momento, Joe.
01:15:43A little punctualization.
01:15:45Polizia italiana a fare schifo.
01:15:48Non essere buono a prendere nessuno.
01:15:50Tutti buboni, tutti dilettanti.
01:15:52Come ti permetti, disgraziato?
01:15:54Vieni qui, ti faccio vedere io
01:15:56che cos'è la polizia italiana,
01:15:57la migliore del mondo.
01:15:58Ah, e tu dici di essere vero, mannaggia.
01:16:00Brigadier, siamo fottuti.
01:16:03Ah, anche il mallero.
01:16:24Guarda che paio, che paio.
01:16:54Io l'ho spesso, rombo.
01:17:03La la la, la Joe, e balliamo?
01:17:05No, no.
01:17:11Ma che palle c'è questa polizia?
01:17:15Quintino, a due o tre.
01:17:19Ah, bravo.
01:17:22How are you?
01:17:24Tu, sbirro botto.
01:17:44Vada via.
01:17:51No, no.
01:18:04Si è all'inizio.
01:18:10Oh, no.
01:18:15No, no.
01:18:22Non c'è nessuno.
01:18:26Vogliamo andata con tutti i filistei.
01:18:32Brigadier, è lei.
01:18:39Tenetelo fermo, che lo distruggo.
01:18:41No, no.
01:18:46Tiensela.
01:18:50Brigadier, che stanno andando un po' da botte a questo.
01:19:07Che fai?
01:19:09Siamo amici?
01:19:10Yes.
01:19:12Amici.
01:19:19Adesso ti chiamano.
01:19:23Che fai sul palazzo, dispazzato?
01:19:28Guarda, poliziotto, che te butto giù.
01:19:31Capo, capo, aiuto.
01:19:44Ma aria l'hai fatta te.
01:19:52Prende questa bocciata.
01:19:54Prende questa bocciata.
01:19:56Lasciatela.
01:19:58Lasciatela.
01:20:25Lasciatela.
01:20:26Lasciatela.
01:20:27Lasciatela.
01:20:28Lasciatela.
01:20:29Lasciatela.
01:20:30Lasciatela.
01:20:31Lasciatela.
01:20:32Lasciatela.
01:20:33Lasciatela.
01:20:34Lasciatela.
01:20:35Lasciatela.
01:20:36Lasciatela.
01:20:37Lasciatela.
01:20:38Lasciatela.
01:20:39Lasciatela.
01:20:40Lasciatela.
01:20:41Lasciatela.
01:20:42Lasciatela.
01:20:43Lasciatela.
01:20:44Lasciatela.
01:20:45Lasciatela.
01:20:46Lasciatela.
01:20:47Lasciatela.
01:20:48Lasciatela.
01:20:49Lasciatela.
01:20:50Lasciatela.
01:20:51Lasciatela.
01:20:52Lasciatela.
01:20:53Lasciatela.
01:20:54Lasciatela.
01:20:55Lasciatela.
01:20:56Lasciatela.
01:20:57Lasciatela.
01:20:58Lasciatela.
01:20:59Lasciatela.
01:21:00Lasciatela.
01:21:01Lasciatela.
01:21:02Lasciatela.
01:21:03Lasciatela.
01:21:04Lasciatela.
01:21:05Lasciatela.
01:21:06Lasciatela.
01:21:07Lasciatela.
01:21:08Lasciatela.
01:21:09Lasciatela.
01:21:10Lasciatela.
01:21:11Lasciatela.
01:21:12Lasciatela.
01:21:13Lasciatela.
01:21:14Lasciatela.
01:21:15Lasciatela.
01:21:16Lasciatela.
01:21:17Lasciatela.
01:21:18Lasciatela.
01:21:19Lasciatela.
01:21:20Lasciatela.
01:21:21Lasciatela.
01:21:22Grazie, San Bernardo !
01:21:27Non mi sbagliate, no !
01:21:30Non mi sbagliate, sono fidanzato !
01:21:35Guarda lė !
01:21:37Ritirata ! Lancio gli oggetti contundente ! Forza, ragazzi !
01:21:44Finiremo i fiori !
01:21:47La cesta, prenderō !
01:21:49Prendiamo questi sacchetti bianchi !
01:21:51No, la troca ! Non toccate la mia troca !
01:21:55No !
01:21:59La mia troca !
01:22:17Capo, sento una strana sensazione...
01:22:22Mi fa starnudire !
01:22:31Come mi sento leggero !
01:22:35Mi sia di piedi !
01:22:52Non mi sbagliate, non mi sbagliate !
01:22:58Non mi sbagliate, non mi sbagliate !
01:23:03Sė, sė, Simona !
01:23:05Arrivato il giorno, una danza per me !
01:23:13Non mi sbagliate, non mi sbagliate !
01:23:18Non mi sbagliate, non mi sbagliate !
01:23:23Tu sei proprio drogato, in testa.
01:23:42E cosė, quando č arrivata la squadra mobile di Rieti,
01:23:45ha trovato Viganò e Caneperi in preta alla drogola.
01:23:48Drogheti, con gli occhi sparancheti cosė.
01:23:51Ascissoli, cocainoli, LSD, HB. Tutti quanti ce li avevano presi.
01:23:56Madonna.
01:23:57E addirittura credevano di aver cattureto il coso, come si chiama?
01:24:01Mannetto, il capo dei gangsteroli.
01:24:03Gesù, Gesù, non me lo dire.
01:24:05Invece non era vero niente. L'avevano preso nell'ingubo.
01:24:08E l'avevano preso nel...
01:24:09Sė, si credevano, capito? In preta a questi allucinogeni.
01:24:12Invece non era vero niente. Quelli stavano facendo un partuso lė.
01:24:15Una mucchietta fra di loro. La batteria, come si dice.
01:24:18Con le donne della polizia c'erano dentro, della squadra mobile.
01:24:21C'era anche una brigatieressa, pensa tu.
01:24:24Gesù, Gesù, non me lo dire.
01:24:26E cosė li hanno portati addirittura all'ospedale. Tutti quanti in messa.
01:24:30Oh, quindici giorni salvo indossi camendo.
01:24:33Gesù, Gesù, non me lo dire.
01:24:35Io ve lo devo dire, brigadiere, sennō con chi parlo? Con Macaluso.
01:24:38La cosa che pių mi fa commuovere, la cosa che mi dā proprio una commozione celebrele,
01:24:44che di questi poveri disgraziati, tutti e due, che ce l'hanno presa nel sacco cionio,
01:24:48endrembi, quel commissario č un tipo.
01:24:51Io al posto loro, prima di subire l'ondola del cacciamento, mi sarei autodimissionato.
01:24:56Che scherzietto. Č giusto, č giusto.
01:24:58Tieni, Macaluso, vuoi un'olivetta? No, mi tramedi.
01:25:01Basta con la polizia. Bisogna riconoscere le proprie colpe.
01:25:05Abbiamo fallito.
01:25:07E se non riusciamo a primeggiare, a distinguerci,
01:25:10vuol dire che non siamo degni di portare questa divisa.
01:25:13Vuol dire che non dobbiamo indossarla.
01:25:16Vuol dire che dobbiamo trovare il coraggio di toglierci di dosso questo uniforme.
01:25:21Bisogna strapparcela, levarcela.
01:25:24O forse, forse dovremo saperla portare con maggio spirito di sacrificio,
01:25:30senza sogni di gloria e false illusioni.
01:25:33Č bello indossare questa divisa grigioverde e onorata,
01:25:37ma noi siamo degni. E no!
01:25:39Siamo senza iniziativa, senza coraggio.
01:25:42E loro dobbiamo saper guardare in faccia la realtà.
01:25:45Però ci veste questa divisa un uomo rispettabile.
01:25:48E qualcuno.
01:25:50Ma noi siamo degni dello Stato. No!
01:25:53Non siamo degni. O siamo degni, sì o no.
01:25:56Sì o no.
01:25:58Siamo degni o non siamo degni.
01:26:00Pensiamoci, pensiamoci bene.
01:26:04Brigadieri!
01:26:06Č stata decida, siamo degni o no.
01:26:09Ma che fai lo spogliarello?
01:26:11Sì, signor sì.
01:26:14Ma guarda fuori.
01:26:22Che ne parli?
01:26:27Prova micropoli, uno, due, tre. Prova micropoli, uno, due, tre.
01:26:31Granite!
01:26:33No, sono io 214. Sono Zaccaria, ciao.
01:26:36Come va? Niente di nuovo?
01:26:38Auto 173. Auto 173.
01:26:41Rintracciate nella zona Salario Vescovio
01:26:44un suddito arabo che si chiama...
01:26:46Un momento, un momento.
01:26:52Ripeto.
01:26:54Un momento.
01:27:01Questi aschifezze dei nomi.
01:27:03Insomma, rintracciate un beduino e arrestatelo.
01:27:06Auto 117. Centrale chiama auto 117.
01:27:12L'auto 117 non risponde.
01:27:14Ma dove cacchio vanno questi?
01:27:17Riprova più forte.
01:27:19Auto 117, rispondete.
01:27:21Qui, auto 117. Auto 117.
01:27:24Ci troviamo all'inizio della Via Olimpica.
01:27:28Grazie alle moderne disposizioni circolatorie
01:27:32il traffico è scorrevolissimo.
01:27:34Non si segnalano incasamenti.
01:27:38Che ne parli? Che facciamo?
01:27:40Brigadieri, malviventi.
01:27:42Annata. Presto, presto, saltalo o farti traffico.
01:27:45Non posso, c'è l'aiuola.
01:27:47E allora industria, di forza, forza.
01:27:49Questa zona, da qui prendiamo il raccordo anulare.
01:27:51Facciamo...
01:27:52Ma che, sei matto? Quelli già sono arrivati al Brennero.
01:27:54Va, lasciami il porto di guida.
01:27:56Dai, forza.
01:27:57Brigadieri, però il Brennero...
01:28:07Disolvi, disolvi il tubo.
01:28:12Oddio, annata.
01:28:19Sempre quei due.
01:28:21Che ne pare, chiamala a centrale, chiamala a centrale.
01:28:24Sì, subito.
01:28:26Brutto, auto 117, chiama centrale.
01:28:28Auto 117, chiama centrale.
01:28:30Stiamo inseguendo la Giulia Bianca di Frank Mannata.
01:28:33Bene, Caluso, questa volta ci siamo.
01:28:35Dottor, ma lei veramente ci crede a quei due disgraziati?
01:28:37Le vite del Signore sono infinite, può darsi che questa sia la volta buona.
01:28:40Prego.
01:28:41Auto 117, auto 117.
01:28:43Comunicate in che direzione va la Giulia Bianca dei banditi.
01:28:46Presto, rispondete.
01:28:47Auto 117.
01:28:48Non si sente niente, è tutto disturbato.
01:28:50Alza l'antenna, alza l'antenna.
01:28:51Il Signor Sirius.
01:28:52Pronto?
01:28:54Pronto?
01:28:55Ci sono le interferenze, non si sente.
01:28:57Alza di più, di più.
01:29:00Auto 117, chiama centrale.
01:29:02Auto 117, chiama centrale.
01:29:04Dalla centrale, il Commissario Massetti in ascolto.
01:29:07Auto 117, al centrale.
01:29:09Abbiamo avvistato...
01:29:10Stiamo inseguendo la macchina di Frank Mannata, è una Giulia Bianca.
01:29:13Auto 117, comunicate in che direzione va la Giulia Bianca dei banditi.
01:29:18Mannata si dirige sulla Via Olimpica, vai.
01:29:21Si sta dirigendo verso la Via Olimp...
01:29:24Mortan guerrieri!
01:29:25Ascolta, ascolta.
01:29:27Aia.
01:29:28Alza.
01:29:29Abbassa, abbassa l'antenna, abbassa.
01:29:32Abbassa.
01:29:34Abbassa.
01:29:35Abbassata.
01:29:36Pronto? Pronto? Pronto?
01:29:38Pronto, chi è? Chi è?
01:29:39C'è interferenza...
01:29:40Sbrigati a salutare la radio.
01:29:43Che facciamo?
01:29:45Ti rendo noto che siamo nuovamente di ben meglio potuti.
01:29:51Ma dove si sono cacciati questi?
01:29:53Dottor, prenderà Mendini?
01:29:54Ma che Mendini, la figlia?
01:29:55La Mendini di sorte, deve pensare a lavorare.
01:30:15Ma guarda che roba, sempre mi metto...
01:30:28Basta.
01:30:45Sparo le gomme.
01:30:56Avanti!
01:30:59Sparo ancora!
01:31:00Ma che me sparo?
01:31:01Me sono rimaste solo questi.
01:31:02E sparale!
01:31:03Me sono supposti.
01:31:15No!
01:31:16Ti ha robato un altro, guardi.
01:31:20Lava!
01:31:21Lava!
01:31:27Presto là, dentro la fabbrica di mattone.
01:31:34No, no!
01:31:35Grazie, armata!
01:31:38No!
01:31:39No!
01:31:40No!
01:31:41No!
01:31:42No!
01:31:43No!
01:31:57Lava!
01:32:01Brigadiere, rallenti, ci siamo a superare.
01:32:09Il muro!
01:32:10Non mi fa paura.
01:32:13Ammazza che murata !
01:32:15Picadietti ! Se può fermare un momento ?
01:32:18Che ne pari ? Chi si ferma č fottuto !
01:32:21Ma io devo fare un goccio d'acqua !
01:32:33Urmi, Picadietti !
01:32:35Oh, la porta !
01:32:43Picadietti, non potrebbe andare più piano ?
01:32:46Che ?
01:32:47Non ce la faccio pių !
01:32:49Devi orinare !
01:32:50No, grazie, giā me l'ho fatta solo !
01:32:54Prenditi forte, che li mando fuori strada !
01:33:01Picadietti !
01:33:04Picadietti !
01:33:13Picadietti !
01:33:23Picadietti, ma che stai fazzando ?
01:33:25Frendo la volta finale !
01:33:33E' già mezz'ora che me s'ho convertito che sto a fregare !
01:33:37Ma la smetti o no ?
01:33:39Ma che voglio fare ?
01:33:41Ma che voglio fare ?
01:33:43Ma che voglio fare ?
01:34:03Non la finito, l'ho ucciso !
01:34:30Ma cosa fate, disgraziati !
01:34:36Pronto ! Pronto intervento !
01:34:38Una Giulia bianca č entrata nell'autostrada in costruzione !
01:34:41Intervenite subito ! Subito !
01:34:45Mossorbo, le sono giā arrivate. Poi dicono che la polizia č robutica.
01:34:52C'č un'altra ! Ma che c'č ?
01:35:01E' restabilito il contatto.
01:35:03Hanno individuato la Giulia bianca con una board franca mannata.
01:35:06A tutte le auto č conferciuto in ortestale.
01:35:09Ma cosa dici ? Formare un posto di blocco.
01:35:11Tutte le auto della zona convergono all'autostrada in costruzione.
01:35:14Bloccare Giulia bianca. Andiamo.
01:35:18Ok, sono passato. Come on !
01:35:20Piano ! Mi fa male una gamba ! Tengo una storta !
01:35:23Come on ! Corri !
01:35:26Ma dove stanno i brigadieri ? Non si vedono pių !
01:35:28Non ti preoccupare. Ci cadono in bocca. Sono in galleria.
01:35:33Speriamo bene.
01:35:36Ma dove stanno i brigadieri ?
01:35:38Ma dove stanno i brigadieri ?
01:35:41Ma dove stanno i brigadieri ?
01:35:44Ma dove stanno i brigadieri ?
01:35:47A prima vie non si vede niente. Accenda i fari.
01:35:49Sono rotti. Io ci vedo come un gatto.
01:35:52E invece siete come un gatto cenato.
01:35:55Ma che fai ? Pių non piā ?
01:35:58Mettete i perchi cristalli !
01:36:02Non funzionano pių. Siamo fottuti.
01:36:05A me non funziona niente.
01:36:07Non ti preoccupare. Ci vedo l'ostenso.
01:36:09Lei ci vede. E' bestata Nampoli.
01:36:12Ma che cazzo.
01:36:14Sono addestrato al volo secco, io !
01:36:19La vostra scudrate !
01:36:21FM 130, avvistate Giulia Bianca sul tratto terminale autostrada.
01:36:25Ricevuto. A quanti chilometri?
01:36:27A meno di un chilometro.
01:36:29Bene, chiudo. Magarutto, ci siamo.
01:36:31Una mendigata ?
01:36:32Ma che mentire, in questo momento ?
01:36:36Ragazzi, tutti pronti.
01:36:39Al...
01:36:43Mettetevi in salvo !
01:36:51Altro !
01:36:55Settentono di reggine, 40 avvista. Fuori !
01:36:59Canepa, figano !
01:37:03Mi avete distrutto l'autoparco !
01:37:05Arrapporto !
01:37:06Signor sì !
01:37:09Appena cacciati voi dalla polizia,
01:37:11aveva arrestato Mannate e tutta la sua banda di spacciatori di stupefacenti.
01:37:14E in compenso voi vi farete sei mesi in cellula di salvamento.
01:37:17Dottor Mazzetti, ci dia un'altra possibilità.
01:37:19Abbiamo agito in buona pede, ci perdoni, dottore !
01:37:21No, ci faccia ridentare !
01:37:23Ragazzi, sapete che vi dico.
01:37:25Voi mi avete rotto i...
01:37:26Devo dire la parola !
01:37:27No ! Quella la so.
01:37:28Lococo, chiami Stel.
01:37:35Sottotitoli e revisione a cura di QTSS