[TẬP 18] Sao Kim Bắn Tim Sao Hỏa
Category
📺
TVTranscript
00:00🎵
00:10🎵
00:18Hey,
00:20I'm telling you,
00:21you can't be sad,
00:23because I will take all the sorrows away.
00:26One day, two days, four hours,
00:28hurry up, don't worry about the pain.
00:32You are not allowed to be cold.
00:34Beside me, I have forgotten the moment of love.
00:37I look at you with tears in my eyes.
00:39The night brings each word around me.
00:41I close my eyes,
00:43when you smile,
00:44I have to change a lot,
00:46take a moment with you.
00:47Even if the winter is gone,
00:49the spring is gone,
00:50pick up the golden leaves,
00:52because I still love you.
00:54Tomorrow a person,
00:55day, night, morning, evening, still can't leave.
00:58Don't worry, I'll be by your side,
01:01even if the wind blows.
01:04I hold you alone,
01:06so it's not like a star,
01:09let me hide behind the cloud,
01:12because I can't see you.
01:15You are not allowed to be sad.
01:26Hey, today is a bit messy.
01:29I haven't taken off my shoes yet.
01:31Let a stranger look at his wife,
01:34it's very embarrassing.
01:38I think this area,
01:40the wife chose this is the most beautiful,
01:42among those on the Internet.
01:45It's also spacious, clean.
01:47People also say that this area is clean,
01:49civilized, high-profile.
01:51In short, there are not many disorders,
01:53like our neighborhood.
01:55Why are you guys so late?
01:57Why are you so noisy?
01:58Turn off the machine.
01:59Let's go.
02:00Yes, yes.
02:01Yen, right?
02:02Oh, you still remember my name?
02:04Why don't you remember?
02:05I've been waiting for you for a long time.
02:07Ah, this is my husband and son.
02:09Hello.
02:10Hello.
02:11Oh, you're so smart.
02:13Say hello to your dad.
02:14Hello, grandma.
02:15Hello, son.
02:16This is your husband and son,
02:17the head of the family, right?
02:19Oh, so you were born to be here.
02:21Ideal.
02:22I put this in the most beautiful area.
02:23Really?
02:24Come in, come in, I'll show you.
02:25Oh my God.
02:26I love the sound.
02:27Come in.
02:28Hey,
02:29maybe
02:30your wife hates that guy?
02:32Why?
02:33Your wife avoided the island on the other side,
02:35came here and met the island again.
02:37But it's the old version, right?
02:42Why are you so familiar?
02:45Come in, come in, come in.
02:46Yes, yes.
02:47Come in.
02:49Hey,
02:50how is it?
02:51Are you satisfied?
02:53Oh,
02:54where can I find it now?
02:55I told you.
02:57Sister,
02:58this one seems to be
02:59smaller than the one in the picture, right?
03:02Your wife and son live here,
03:03it's too warm,
03:04why is it so small?
03:07Sister,
03:08the weather is hot like this,
03:10why do you want something warm?
03:12So what do you want now?
03:14Tell me,
03:16there are no conditions.
03:17The wife and son live in front of the house,
03:19they don't have much money,
03:20what do they want?
03:21If they had a lot of money,
03:22they would have rented another place
03:23and come back here, right?
03:24What am I strange to you?
03:26When I built this area,
03:28I didn't think about it,
03:29I thought about it forever.
03:30There is a place near the center,
03:32the conditions are just right,
03:33the price must be fair,
03:34what else do you want?
03:36Now I think about it,
03:37the price is rising every day,
03:38today the price is this,
03:39tomorrow it may be different.
03:41In general, the two of you should negotiate.
03:43And to be honest,
03:44if you don't rent,
03:45I have someone else,
03:46but this place is not short of guests.
03:47I also like you,
03:48if you talk about precious things,
03:49I will leave it,
03:50if not, other people will regret it for a long time.
03:51Think about it.
03:54Hey, hey, hey,
03:55that guy,
03:56you stand still,
03:57you stand still.
03:58What is it, aunt?
03:59So you are a cow,
04:00don't you understand human language?
04:01But you let me talk all day,
04:02from one day to the next,
04:03don't be so rude like this.
04:05Every day you guys pack up,
04:07I tell you,
04:08don't you understand anything?
04:09Oh, just a little bit,
04:10every day,
04:11I have a headache.
04:12I miss you so much, aunt.
04:14Miss?
04:15Remember that every day
04:16you pack up like this,
04:17I don't say much,
04:18from tomorrow on,
04:19increase the toilet money,
04:20that's it,
04:21no need to say much.
04:22Oh, I know.
04:26Hey,
04:27guy,
04:28so you bring people home again?
04:29Let's go.
04:30Why did I say
04:31that this area
04:32does not bring boys or girls here?
04:33If you like,
04:34go home,
04:35rest at the hotel.
04:36Just like this,
04:37then bring all the noise
04:38of this market.
04:39From tomorrow,
04:40go.
04:42Oh, hey, hey,
04:43hey, hey,
04:44Yen,
04:45Yen,
04:46Yen,
04:47Oh,
04:48you don't want to rent anymore?
04:53Now,
04:54we will
04:55step into
04:56scene 1.
04:572,
04:58this debt collector,
04:59go in from the outside,
05:00go out,
05:01go out,
05:024 people,
05:03stand here,
05:04stand here,
05:05I call to anyone,
05:06that person will clean up.
05:073,
05:082,
05:091,
05:10start.
05:11Where is Dao?
05:12Where is Dao?
05:13Where is Dao?
05:14Where is Dao?
05:15Hey,
05:16hey,
05:17all your stuff,
05:18step back.
05:20Dao here,
05:21Dao here,
05:22cut,
05:23Oh,
05:24Oh my God,
05:25they broke the table,
05:26broke the chair,
05:27like that,
05:28but they clean up
05:29like they're welcoming a guest,
05:30what should I do?
05:31I have to clean up,
05:32I'm scared,
05:33worried,
05:34don't know what will happen
05:35understand?
05:36Do it again,
05:37do it again,
05:38do it again,
05:39ready,
05:40again,
05:41start.
05:42Where is Dao?
05:43Where is Dao?
05:44I
06:14I'm not gonna do it.
06:16Do it again.
06:17Start!
06:18Yes.
06:19You're Dao?
06:20You dog!
06:22You're the dog!
06:23You're Dao!
06:24You made my wife quit her job!
06:25Stop!
06:28You guys, come here!
06:29Why are you standing here?
06:30Come in!
06:31Come in and save your friend!
06:32Come in and save your friend!
06:34Push it!
06:34Release!
06:35Release what?
06:36Trang Bay!
06:37You don't read the script?
06:38I'm a director.
06:39Where do I stand?
06:40Can you speak softly?
06:41What director? Speak loud!
06:42Release!
06:43Please speak softly! I'm scared!
06:44Hurry up!
06:49Release!
06:51Hey!
06:53If you have something to say, say it slowly!
06:55Why are you holding her hair like that?
06:59That's bad!
07:01That's not good!
07:02Cut!
07:04You're a mother!
07:05This is a gangster!
07:07This is not a child reading a fairy tale for others!
07:10You have to be tense!
07:12You're bullying her!
07:13Do it again!
07:14Harder!
07:15Harder!
07:16Do it again!
07:17Harder!
07:18Harder!
07:19That's right!
07:20Hey!
07:21Good!
07:22If you have something to say, say it slowly!
07:23Why are you holding her hair like that?
07:27Good!
07:28That's good!
07:29That's right!
07:30But that's not good!
07:31What?
07:32She's not holding her hair!
07:33She's slapping her!
07:34Do it again!
07:35I'm so nervous!
07:36You can do it!
07:37Slap!
07:38Do it again!
07:40Start!
07:42Hey
07:44If you have something to say, speak slowly!
07:47Why are
07:49you slapping my friend like that?
07:51Cut!
07:52Good!
07:53Here!
07:54That's scene 1
07:55You're acting so well!
07:56Very good!
07:57But
07:58Do it again?
07:59Slap again!
08:00Keep going!
08:01But
08:02go back
08:03to the middle!
08:04You two argue
08:05about that!
08:06Yes!
08:07Get ready for it!
08:09Start!
08:10I'm telling to you!
08:11I'm telling you, you're such a naughty girl!
08:15You're such a naughty girl!
08:17Let go of me!
08:19What are you talking about?
08:21Because you didn't tell me that you had a heart attack!
08:25A heart attack?
08:27I didn't know that I had a heart attack.
08:31I'm usually very good at it.
08:33I never make my customers bleed.
08:35How unlucky I am!
08:37I'm sad, right?
08:39My friend is mad at me!
08:41If I had known that you had a heart attack, I wouldn't have done it.
08:45But I heard that you came home.
08:47Are you feeling better now?
08:49Yes, I'm feeling better.
08:51But I don't want to take any responsibility.
08:53Thao!
08:55Not yet!
08:57There are still a few lines left.
08:59It's all wrong.
09:01Do it again!
09:03That's it!
09:05No!
09:07I'll pay for it.
09:09You'll pay for it?
09:11My wife lost a blood clot.
09:13You'll pay for it!
09:15Cut!
09:17That's good!
09:19Now, let's move on to the third scene.
09:21This man jumped in and hit him.
09:25That woman jumped in and hit him.
09:27This man jumped in and hit him.
09:29After that, Yen appeared.
09:33Get ready!
09:353, 2, 1, action!
09:37Hit him!
09:39Cut!
09:43Hit him!
09:45Cut!
09:47I'm so bored.
09:49I have nothing to say.
09:51I'm mad at you.
09:53You acted better than that woman.
09:55But I did what you told me to do.
09:57That's right.
09:59You didn't listen to me.
10:01I just told you about the background.
10:03You have to focus on the details.
10:05You have to focus on the details.
10:07When this man jumped in and hit him,
10:09Yen appeared.
10:11Do it again!
10:13Do it again!
10:153, 2, 1, action!
10:35O'Malley mooncake.
10:37Choose your favorite flavor.
11:05Get a new haircut.
11:07Get a new haircut.
11:09Get a new haircut.
11:11Get a new haircut.
11:13Get a new haircut.
11:15Get a new haircut.
11:17Get a new haircut.
11:19Get a new haircut.
11:21Get a new haircut.
11:23Get a new haircut.
11:25Get a new haircut.
11:27Get a new haircut.
11:29Get a new haircut.
11:31Get a new haircut.
11:33Get a new haircut.
11:35Get a new haircut.
11:37Get a new haircut.
11:41Get a new haircut.
11:43Get a new haircut.
11:58Vân.
11:59Did you see anything strange?
12:01Strange?
12:02It was sunny just now,
12:04but it's raining in this area.
12:08Or is there something wrong?
12:11What's wrong?
12:13Rain and sun are God's work.
12:14What does it have to do with me?
12:15No.
12:17This time,
12:19I have an inspiration.
12:21It's very...
12:22difficult to describe.
12:23Come on, man.
12:25If your inspiration is right,
12:26you won't tell me now.
12:29Do you want to come in?
12:32My wife asked me where I was going.
12:33I didn't go.
12:37Oh, there are a lot of rules here.
12:40Love your family.
12:41Love your neighbors.
12:44Work hard.
12:46Spend money without rest.
12:48Unite without arguing loudly.
12:51Keep good hygiene.
12:53No alcohol, beer,
12:55cigarettes,
12:56eucalyptus,
12:59marijuana,
13:01unhygienic,
13:02irrational.
13:03It violates
13:04the individual rights of people.
13:07Insatiables.
13:08Alexomers.
13:09I like it.
13:10If you come here,
13:12you will get rid of
13:13bad,
13:19You go, honey.
13:21Hey, hey hey hey
13:23What the hell?
13:24Hello, auntie.
13:26Auntie.
13:27Who are you looking for?
13:29I saw on the Internet that our house is being rented.
13:34My family is here to see the house.
13:43Hello, grandma.
13:46Why do you have to wake me up?
13:47When you see an adult, you have to greet them right away.
13:49You don't have to remind me.
13:50Okay?
13:51Okay.
13:52Come in.
13:55Honey.
13:56Yes?
13:57Why do I feel like I'm late for high school?
14:02Mom, I'm scared of that table.
14:07I think it's good.
14:09We can live in a healthy environment here.
14:13Standing there waving the flag?
14:15Do you want to come in?
14:16Or do I have to invite you in?
14:19Yes.
14:25What do you do for a living?
14:28I'm an office worker at a fast-moving company.
14:32My husband is a transport worker.
14:35This neighborhood has a criteria for choosing residents.
14:38They are civilized, polite, and hard-working.
14:43Like me.
14:44I've been a teacher for almost 40 years.
14:49Now I'm on leave.
14:50I want to contribute to the education sector.
14:53I want to help those who rent our house.
14:57Have you read the criteria?
14:58Yes.
15:00Any problem?
15:01No.
15:06Do you understand?
15:08Answer her.
15:09Yes.
15:12If you can do this criteria,
15:14no problem,
15:16you can rent this house.
15:19So we have no problem?
15:21Yes.
15:22Mom.
15:23Yes?
15:24Dad and Ha have just had a drink and played.
15:28Hey.
15:30You can't play here.
15:32But we quarreled.
15:34We didn't quarrel.
15:35We are good friends.
15:38I got it.
15:40You don't know how to lie.
15:43Everyone says that.
15:45You live for a while,
15:46then you tell a bad story.
15:48Hey.
15:49Hey.
15:51I focus on building a proper neighborhood.
15:56Anyone who violates the law,
15:58even if he has money,
16:00I'm willing to invite him out of this house.
16:05Hey.
16:09Yes.
16:11Let your family have a meeting.
16:15Anyway,
16:16I think I will come back
16:18when I quit alcohol, beer and gambling.
16:23Goodbye.
16:24Let's go home.
16:25Goodbye.
16:26Are you clear about your work?
16:28Yes.
16:29What do we have to do?
16:31Nothing.
16:33Cut.
16:34Later,
16:35whatever happens,
16:37we just need to do 3-0.
16:39Don't hear,
16:40don't see,
16:41don't react.
16:42What?
16:43I have an idea.
16:44Dad, please.
16:46I'm working.
16:47There's no father or son here.
16:49Mr. Landlord, please.
16:51I'm the landlord.
16:53Yes.
16:54It happened here.
16:55I don't interfere.
16:57If people blame me,
16:59I don't know what to do.
17:00That's right.
17:01We are neighbors.
17:03When the disaster doesn't help,
17:05there is no human love.
17:06That's right.
17:07You don't know anything about art.
17:10When this happened,
17:12there was no one at home.
17:14I'm the landlord.
17:16If I'm not at home,
17:17what can I do?
17:18Where are you usually at this time?
17:20I'm playing chess.
17:22You can play chess now.
17:24I'm playing chess.
17:25That's it.
17:26What about us?
17:28What game are you two playing now?
17:33That's it.
17:34Play that game now.
17:37It's dark.
17:38Turn off the lights.
17:40It's different at night and in the morning.
17:42Let's go to the market.
17:44Okay, let's go to the market.
17:46At that time,
17:48Ms. Huyen and Ms. Trinh
17:50went to work last night,
17:51so they didn't hear anything at home this morning.
17:53That's it.
17:54Let's go to bed.
17:55Hey, director.
17:56Yes.
17:57What do you need to do?
17:59Continue playing chess.
18:01So...
18:02If there is any movement,
18:05don't listen,
18:07don't say anything,
18:08don't care.
18:09Hello everyone,
18:10let's go to the market.
18:11Let's go to the market.
18:12Let's go to the market.
18:13Let's go to the market.
18:14Everyone, remember this.
18:15Before leaving the house,
18:16you have to lock the door carefully.
18:18And especially,
18:19turn off all devices
18:21that are highly destructive.
18:23Because it is very likely that
18:25when Ms. Huyen gets angry,
18:27she can destroy
18:29our two actors
18:30who play the role of gangsters.
18:32That's right.
18:33Turn it off.
18:34Go back to your position.
18:35Turn off that board.
18:36She's holding the board.
18:37Damn it.
18:38Damn it.
18:46I swear.
18:47I didn't even dare to breathe in there.
18:49Not to mention beer and wine.
18:52You are good.
18:54We just need to change
18:56a little bit.
18:58Are you sure?
19:00With your attitude...
19:02What?
19:04I mean...
19:06With your pretty mouth,
19:07but often lose your calmness,
19:09will you be kicked out soon?
19:12But mom,
19:13why do we have to move to a new house?
19:16I just want to stay with Nhi.
19:22I like to move to a new house.
19:24If this house doesn't work,
19:25we will find another one tomorrow.
19:27I won't go.
19:29Cuon,
19:30did you forget what I told you?
19:32Mom has to be happy,
19:34so we can be happy.
19:38Get in the car.
19:44What are you doing?
19:51Take off your clothes.
19:54What are you doing?
19:56Take off your clothes.
20:05Why do I feel so nervous?
20:07It's like when I was in high school,
20:09I often went to practice.
20:10Yeah.
20:11Hey,
20:12how do I look?
20:13Do I look pretty?
20:14What's the point of being pretty?
20:15You need to be pretty to shoot a movie.
20:17Oh my god.
20:19Do I need to be pretty to take wedding photos?
20:21Give me the script.
20:24How can I be an actor
20:25if I don't have the script?
20:28Just show your face.
20:30Why are you always so quiet?
20:33In 2 minutes,
20:34the target will return to the scene.
20:35What?
20:36What target?
20:37Yen.
20:38Oh my god.
20:39Yen?
20:40Just say Yen.
20:41Why do you keep saying it's dangerous?
20:43Alright,
20:44let's go.
20:45Hurry up.
20:46Honey,
20:48you have to be careful.
20:51Don't worry, my husband.
20:52Yeah.
20:53I've been in debt for many years
20:55to take advantage of you.
20:56I don't have much acting experience.
20:58Don't worry.
20:59Alright.
21:00Ms. Dao,
21:01you are the most capable person here.
21:03I trust you completely
21:04and wish you
21:05to finish your role today.
21:08Director, please trust me.
21:09Yeah.
21:10Alright,
21:11everyone,
21:12get out of the way.
21:13Get out of the way.
21:14Don't stand next to each other.
21:15Where's the chair?
21:17Get rid of the chair.
21:19What are you waiting for?
21:20Honey,
21:21I thought I had to call
21:222, 3,
21:233, 2, 1,
21:24start.
21:25Yes.
21:26Start.
21:36Wait, wait.
21:37Honey,
21:40can I ask you one more question?
21:41What?
21:43Why are you standing there?
21:46Why am I standing here?
21:48Oh,
21:49I'm coordinating my work.
21:52But standing here
21:53is so unnatural.
21:55Alright,
21:56I'm going out.
21:57Get out of the way.
22:00Get out of the way.
22:02Director said so.
22:03Yeah.
22:04Get out of the way.
22:05Yeah.
22:19Mom is strong and strict,
22:23but also gentle and caring.
22:34Just like mom,
22:35Maxclean shampoo with UltraGap technology
22:38is strong enough to wash away dirt and blood clots,
22:41and help the clothes smell soft.
22:44Maxclean, strong and gentle like mom.
22:47Maxclean, strong and gentle like mom.
22:49Maxclean, strong and gentle like mom.
22:51Maxclean, strong and gentle like mom.
22:53Maxclean, strong and gentle like mom.
22:55Maxclean, strong and gentle like mom.
22:57Maxclean, strong and gentle like mom.
22:59Maxclean, strong and gentle like mom.
23:01Maxclean, strong and gentle like mom.
23:03Maxclean, strong and gentle like mom.
23:05Maxclean, strong and gentle like mom.
23:07Maxclean, strong and gentle like mom.
23:09Maxclean, strong and gentle like mom.
23:11Maxclean, strong and gentle like mom.
23:13Maxclean, strong and gentle like mom.
23:15Maxclean, strong and gentle like mom.
23:17Maxclean, strong and gentle like mom.
23:19Maxclean, strong and gentle like mom.
23:21Maxclean, strong and gentle like mom.
23:23Maxclean, strong and gentle like mom.
23:25Maxclean, strong and gentle like mom.
23:27Maxclean, strong and gentle like mom.
23:29Maxclean, strong and gentle like mom.
23:31Maxclean, strong and gentle like mom.
23:33Maxclean, strong and gentle like mom.
23:35Maxclean, strong and gentle like mom.
23:37Maxclean, strong and gentle like mom.
23:39Maxclean, strong and gentle like mom.
23:41Maxclean, strong and gentle like mom.
23:43Hoc Co has a popular Khoi Hoi restaurant
23:45with beef noodle soup, crispy beef.
23:47Today, the best noodle soup has a version of crispy beef.
23:49The essence of 12 hours beef
23:51is delicious, crispy, and fat.
23:53Beef fat is rich and attractive.
23:55Delicious as the noodle soup prepared by Hoc Co Hanoi.
23:57Hoc Co Hanoi
23:59Hoc Co Hanoi
24:01Hoc Co Hanoi
24:03Hoc Co Hanoi
24:05Hoc Co Hanoi
24:07Hello, ladies and gentlemen.
24:09Hello, ladies and gentlemen.
24:11Hello, Ms. Trang.
24:13Hello, Ms. Trang.
24:15Let me take off your hat.
24:17I don't know where my parents
24:19take me to.
24:21It's sunny here, but it rains heavily there.
24:23It's sunny here, but it rains heavily there.
24:25I'm afraid of some people.
24:27I'm afraid of some people.
24:29Cuon, what do you think?
24:31Cuon, what do you think?
24:33Yes.
24:41Hey!
24:45Talk to us.
24:49Honey,
24:51we want to talk to you.
24:59I have nothing to say to you.
25:01I have nothing to say to you.
25:03From now on, take care of yourself.
25:05From now on, take care of yourself.
25:07From now on, take care of yourself.
25:11From now on, take care of yourself.
25:13From now on, take care of yourself.
25:15Ms. Yen,
25:17no matter who cares,
25:19we should give each other a chance
25:21to make things clear.
25:23We've been friends for a long time.
25:25We're not new friends.
25:27That's right.
25:37Let's go out for a drink
25:39and have a chat.
25:41Let's go out for a drink and have a chat.
25:43Let's go out for a drink and have a chat.
26:05What would you like to drink?
26:07Mr. Quang,
26:09where is Giang Huu?
26:11Don't worry.
26:13Follow me.
26:19Where?
26:21Here.
26:23Let me call him.
26:27Where are you?
26:29I'm behind you.
26:31Hello.
26:33Hello.
26:35Where are you?
26:41Where are you?
26:43What's wrong with you?
26:45Please sympathize with me.
26:47This morning,
26:49I was called by Thach Ngan
26:51to make a TV series
26:53with 69 episodes.
26:55I was called by Thach Ngan
26:57to make a TV series
26:59with 69 episodes.
27:01Please sympathize with us.
27:03He's experienced.
27:05He's experienced in acting.
27:21What's wrong?
27:23Why are you standing here?
27:27If you have nothing to say to me,
27:29let me in.
27:31What?
27:37We just want
27:39you to give us a chance to make up.
27:43We're close friends.
27:45We can't give up easily.
27:47We can't give up easily.
27:49That's right.
27:51Are you sure you're close?
27:53Are you sure you're close?
27:55Or who's close to you?
27:57Compared to what you've done to me,
27:59Compared to what you've done to me,
28:01I'm 100% sure
28:03we should go our separate ways.
28:05we should go our separate ways.
28:07Yen,
28:09ask yourself
28:11if you still love me.
28:13if you still love me.
28:23We've been friends for over 10 years.
28:25We've been friends for over 10 years.
28:27Are you going to give up that easily?
28:37Yen,
28:41think about it.
28:43Think about it.
28:55You're playing me, right?
28:57Yes.
28:59You have to pay for my car.
29:01Please sympathize with me.
29:03We don't have many chances.
29:05We have to try our best.
29:07I can't sympathize. I'm an actor too.
29:09You...
29:11Calm down.
29:13We can't change anything now.
29:15That's right.
29:17I think this sentence is okay.
29:19Yes.
29:21Why is it so dark here?
29:23Why is it so dark here?
29:25Did you just come back from an event?
29:27No.
29:29When you called me this morning,
29:31you didn't tell me that I had to dress like you.
29:33you didn't tell me that I had to dress like you.
29:35But don't worry.
29:37I'm professional.
29:39I'll change my clothes right now.
29:41Okay.
29:43You should change your clothes.
29:45It matches your clothes.
29:47It looks like 110V,
29:49but it's 220V.
29:51I'll change my clothes right now.
29:53I'm done.
29:55Is it okay?
29:57Yes.
29:59Look at my outfit.
30:01Does it match your outfit?
30:03Yes.
30:05Okay.
30:07Is it expensive?
30:09Yes.
30:11Is your glasses expensive?
30:13I don't know the price.
30:15I borrowed it.
30:17I won't take responsibility
30:19if it's broken later.
30:21Why?
30:23Can I ask you a question?
30:25If my glasses are broken,
30:27can I get my glasses back?
30:29Of course not.
30:31I'll take it.
30:33I won't wear it anymore.
30:35Stop fighting.
30:43Quang,
30:45please encourage them.
30:47What should we do now?
30:49I'm so worried.
30:51I don't get it.
30:53If we keep changing actors,
30:55it will affect the quality of the show.
30:57What do you mean?
30:59What should we do now?
31:01We're in this together.
31:03We're in this together.
31:05Let's go.
31:11No.
31:13I only hate those
31:15who betray my trust.
31:19I'll move out soon.
31:21So,
31:23don't waste my time.
31:25Yen.
31:27Calm down.
31:29Yen.
31:31Who is Dao?
31:35She's a teacher
31:37in my school.
31:41What should we do?
31:43If she finds out,
31:45she'll kick us out.
31:47What do you think of her?
31:49We're looking for her.
31:53Don't worry.
31:55She's our target.
31:57Concentrate.
31:59She's not that tall.
32:01Let's follow the script.
32:03I'm Dao. What's going on?
32:05What's going on?
32:07Let's follow the script.
32:11Who is Dao?
32:15It's a different story.
32:17It's a different story.
32:19It's a different story.
32:21I think we'll be exposed.
32:23That's what people say.
32:25We're not actors.
32:27We're actors.
32:29Listen to me.
32:31Yes.
32:33Are you Dao or Mong?
32:35My wife is bleeding.
32:37Yen.
32:39Are you Dao or Mong?
32:41Yen.
32:43Are you Dao or Mong?
32:45What do you mean?
32:47My wife came to your store.
32:49You made my wife cry.
32:51She's bleeding.
32:53Are you Dao or Mong?
32:55Are you Dao?
32:59It's my phone.
33:05Shall we go to your store?
33:07To sleep for a while.
33:09Go back to work.
33:11Let's move.
33:15We need to play action scene.
33:17We need to play action scene.
33:19Can you forget what I told you?
33:21Okay.
33:23I don't have any money, I'm in doubt
33:24Honey!
33:25What's wrong?
33:25I'm telling you the truth
33:26I don't know that my sister is suffering from high blood pressure
33:29Why does she have to go to the salon so early in the morning?
33:32Hit me, honey
33:33But I haven't had a phone call yet
33:35Cut it out!
33:35I'm in doubt
33:36I don't understand anything
33:37You!
33:40Huyen! Huyen! Huyen!
33:42Are you okay?
33:44What are you doing?
33:45Don't! Don't!
33:46Hit me! Hit me!
33:47Don't! Don't!
33:48What are you doing?
33:49Just hit me!
33:51What are you doing?
33:54Those 2 guys!
33:55This is just a basic technique
33:56Don't worry, we're just beginners
33:58What are you doing?
34:00You!
34:01Are you hitting me?
34:02Are you hitting me?
34:03Hey! Hey!
34:04Are you hitting me?
34:05Are you hitting me?
34:06Are you hitting me?
34:07Huh? Huh?
34:12So the words about your wife are true?
34:20You hit my friend, what are you doing?
34:22Oh my God!
34:23Oh my God!
34:24It's so painful
34:25Who did it?
34:27Are you okay?
34:28Are you okay?
34:29Hey you
34:30I just got hit by a knife
34:35Gosh!
34:37Are you okay?
34:38It hurts
34:39I'm leaving
34:41I'm sorry
34:42You hit me!
34:43You hit me!
34:44You hit me!
34:45Oh my God!
34:47Let's go home
34:48I have to go
34:49It's true that your personality is not as good as your wife's personality, Hao.
34:53I'm so scared to death.
34:55Well, you guys just stay here.
34:57I'll go over there, I'll pay for the taxi, then I'll ask people a question.
35:00But hey, if they ask for more money,
35:05try to pay for it.
35:08You...
35:13Yen...
35:15Yen...
35:17Oh...
35:18Dang...
35:21If you care so much about us,
35:23why did you ask for a break?
35:35Yen...
35:39We thank you...
35:42But...
35:45You're angry with us like this,
35:49but you're still willing to protect us.
36:00Come on,
36:02forgive us.
36:05But now,
36:06you let us be beaten to death,
36:08then you come back to be friends with us?
36:12How could you do that?
36:17I'm still our friend.
36:35We hugged each other.
36:36I think this is a success.
36:43Now,
36:44it's time for the three of us to act.
36:51Oh my God!
36:52Oh my God! What's going on?
36:53What's going on?
36:54Oh my God!
36:55Oh my God!
36:56Oh my God!
36:57Oh my God!
36:58Oh my God!
36:59Oh my God!
37:00Oh my God!
37:01Oh my God!
37:02Oh my God!
37:03What's going on?
37:04Oh my God!
37:05Oh my God! What's going on?
37:06What's going on?
37:07What's going on?
37:09They said they were fighting in the neighborhood,
37:11so we came back here.
37:13Oh my God!
37:16Where are you going?
37:17Where are you going?
37:18Well...
37:20I'm going to sit on the rocks.
37:21Let the three of us talk.
37:29Honey,
37:30don't make that face.
37:34I know you're in love,
37:37but you're ashamed, aren't you?
37:39Ashamed of what?
37:43It's strange.
37:46A minute ago,
37:47so many things happened here,
37:49but I didn't see your face.
37:53But now,
37:54you came here at the same time.
37:56What's wrong with that?
38:01Where?
38:02I heard that
38:03you were in a hurry to go home,
38:05but you didn't make it.
38:07And...
38:09What?
38:10Did you fight?
38:11Where did you fight?
38:12Who?
38:13Who dared to make trouble in our neighborhood?
38:15Did you fight?
38:16What's wrong?
38:17What's wrong?
38:18What's wrong?
38:19Is anyone hurt?
38:24Wait a minute.
38:26Wait a minute.
38:27So there are only three of us here?
38:33Where are you guys?
38:34Why are you here together?
38:35Well...
38:36Honey,
38:37where are you going?
38:39I'm playing chess.
38:42What are you doing here?
38:47We're going to the market.
38:49If we see any trouble in our neighborhood,
38:50we'll go home right away.
38:51Don't fight.
38:52Is that right?
38:54Ah, that's right.
38:57There's a little mistake.
38:59But it's solved.
39:01Yes.
39:02It was a little loud yesterday.
39:04The neighbors thought we were fighting.
39:07What are you guys doing now?
39:09Keep working.
39:11Dismiss.
39:12Is there really nothing wrong?
39:14Of course.
39:15Dismiss.
39:16Is everyone happy?
39:18Yes.
39:19The only thing I like here is happiness.
39:22On this occasion,
39:23I will give each house
39:25two buckets of water.
39:27Oh my god.
39:28How many more?
39:29Four more.
39:30I need five more.
39:32Is that okay?
39:33Yes.
39:34You're so generous.
39:36Two buckets of water.
39:38You're the happiest when you're happy.
39:40Yes.
39:41I'm going to play chess.
39:42Yes, go ahead.
39:43Let's go to the market.
39:45We're going to the market.
39:52Come on.
39:54How many years of friendship?
39:56How can you leave each other?
39:58Trang, come here.
40:01Have you made peace?
40:04Make peace.
40:06Yes.
40:07Let's make peace.
40:08Smile.
40:11That's right.
40:13On this special occasion,
40:15we will make hot pot
40:19and beer.
40:21Yes.
40:22What kind of beer?
40:24I agree.
40:25Nghiem also agrees.
40:28Okay?
40:31Nghiem.
40:34Quy.
40:37Hao.
40:40Where are they?
40:41Oh my god.
40:42Oh my god.
40:43Where are they?
40:44Oh my god.
40:45Nghiem.
40:46Quy.
40:47Nghiem.
40:58Oh my god.
40:59Oh my god.
41:00This is our friend, Chu Nho.
41:05Hao is right.
41:07Today is a big day.
41:10That's right.
41:11If you don't get drunk, you don't go home.
41:13If you don't get drunk, you don't go home.
41:17Okay.
41:18If you don't get drunk, you don't go home.
41:19Okay.
41:23This wine must be drunk quickly.
41:25If you drink slowly, you won't get drunk.
41:28This wine must be drunk quickly.
41:31If you drink slowly, you won't get drunk.
41:342, 3.
41:35Cheers.
41:37Wait.
41:38Wait.
41:39What?
41:42Hey.
41:43Wait a minute.
41:45Can you take a photo for me?
41:47Okay.
41:48Come on.
41:49You don't have to gather like this.
41:51Okay.
41:52We have to make a toast
41:54to remind you next year.
41:55Okay, I'll take a photo.
41:572, 3.
41:58One more.
41:592, 3.
42:00Cheers.
42:01Cheers.
42:03Let's drink.
42:04Cheers.
42:05Cheers.
42:06The photo is so beautiful.
42:09Okay.
42:10Guys.
42:11Go to the store.
42:13Please give us a like and a heart.
42:16Hey.
42:17Hao is more imaginative than us.
42:20That's right.
42:21Life is fun.
42:25Yen.
42:26Yen.
42:28This cup
42:29I thank you.
42:32You came in closer because of me.
42:35See.
42:36Even though he was angry at me.
42:38But I met him once
42:40and I saved him.
42:41Thanks.
42:42If I didn't jump in,
42:43would the other two hit you?
42:45That's why people call it friendship.
42:49Cheers.
42:50Drink it.
42:57Your wife is a boss.
42:59Don't worry.
43:00She's my wife.
43:04Yen.
43:05This cup is...
43:09I'm sorry.
43:13I want to solve the misunderstanding between you and me.
43:16What you read
43:17is not a letter for me.
43:21It's because the kids played with paper
43:23that I got the wrong letter.
43:27Here it is.
43:29A real letter.
43:33Dear Yen.
43:34Yen.
43:35I know you're angry.
43:37But...
43:38Read it yourself.
43:43Drink it.
43:57This is the page that I know.
44:01The other day, I held that letter.
44:04I was surprised too.
44:07But I'm still angry.
44:11Well.
44:12Let's forget about being angry today.
44:16Consider it
44:17an apology from us.
44:20Here.
44:21Forget it.
44:22Forget it.
44:23Forget it.
44:24Forget it.
44:25Forget it.
44:36Wow.
44:39You're so romantic.
44:41So romantic.
44:43But these girls keep saying
44:45that you're heartless
44:46and cold-hearted.
44:48Yeah.
44:49In their eyes,
44:50we men
44:52are always
44:54heartless
44:55and dangerous.
44:56Mr. Quy is talking about you.
44:59Drink it.
45:00Drink it.
45:01Drink it for the sake of our relationship.
45:03Come on.
45:04Come on.
45:05Oh my god.
45:06We're drunk again.
45:08Cheers.
45:10Cheers.
45:11Cheers.
45:12Cheers.
45:14Ah.
45:16Ah.
45:19Um.
45:21There are a lot of people here.
45:24I have something to tell you.
45:35It's just one thing.
45:38Um.
45:41Ah.
45:44Um.
45:45Actually,
45:46it's just a little thing.
45:51Yeah.
45:52That's right.
45:53That's right.
45:54A little thing.
45:58Don't lie to me.
46:07I'm not stupid.
46:37I'm not stupid.
46:38I'm not stupid.
46:39I'm not stupid.
46:40I'm not stupid.
46:41I'm not stupid.
46:42I'm not stupid.
46:43I'm not stupid.
46:44I'm not stupid.
46:45I'm not stupid.
46:46I'm not stupid.
46:47I'm not stupid.
46:48I'm not stupid.
46:49I'm not stupid.
46:50I'm not stupid.
46:51I'm not stupid.
46:52I'm not stupid.
46:53I'm not stupid.
46:54I'm not stupid.
46:55I'm not stupid.
46:56I'm not stupid.
46:57I'm not stupid.
46:58I'm not stupid.
46:59I'm not stupid.
47:00I'm not stupid.
47:01I'm not stupid.
47:02I'm not stupid.
47:03I'm not stupid.
47:04I'm not stupid.
47:05I'm not stupid.
47:06I'm not stupid.
47:07I'm not stupid.
47:08I'm not stupid.
47:09I'm not stupid.
47:10I'm not stupid.
47:11I'm not stupid.
47:12I'm not stupid.
47:13I'm not stupid.
47:14I'm not stupid.
47:15I'm not stupid.
47:16I'm not stupid.
47:17I'm not stupid.
47:18I'm not stupid.
47:19I'm not stupid.
47:20I'm not stupid.
47:21I'm not stupid.
47:22I'm not stupid.
47:23I'm not stupid.
47:24I'm not stupid.
47:25I'm not stupid.
47:26I'm not stupid.
47:27I'm not stupid.
47:28I'm not stupid.
47:29I'm not stupid.
47:30I'm not stupid.
47:31I'm not stupid.
47:32I'm not stupid.
47:33I'm not stupid.
47:34I'm not stupid.
47:35I'm not stupid.
47:36I'm not stupid.
47:37I'm not stupid.
47:38I'm not stupid.
47:39I'm not stupid.
47:40I'm not stupid.
47:41I'm not stupid.
47:42I'm not stupid.
47:43I'm not stupid.
47:44I'm not stupid.
47:45I'm not stupid.
47:46I'm not stupid.
47:47I'm not stupid.
47:48I'm not stupid.
47:49I'm not stupid.
47:50I'm not stupid.
47:51I'm not stupid.
47:52I'm not stupid.
47:53I'm not stupid.
47:54I'm not stupid.
47:55I'm not stupid.
47:56I'm not stupid.
47:57I'm not stupid.
47:58I'm not stupid.
47:59I'm not stupid.
48:00I'm not stupid.
48:01I'm not stupid.
48:02I'm not stupid.
48:03I'm not stupid.
48:04I'm not stupid.
48:05I'm not stupid.
48:06I'm not stupid.
48:07I'm not stupid.
48:08I'm not stupid.
48:09I'm not stupid.
48:10I'm not stupid.
48:11I'm not stupid.
48:12I'm not stupid.
48:13I'm not stupid.
48:14I'm not stupid.
48:15I'm not stupid.
48:16I'm not stupid.
48:17I'm not stupid.
48:18I'm not stupid.
48:19I'm not stupid.
48:20I'm not stupid.
48:21I'm not stupid.
48:22I'm not stupid.
48:23I'm not stupid.
48:24I'm not stupid.
48:25I'm not stupid.
48:26I'm not stupid.
48:27I'm not stupid.
48:28I'm not stupid.
48:29I'm not stupid.
48:30I'm not stupid.
48:31I'm not stupid.
48:32I'm not stupid.
48:33I'm not stupid.
48:34I'm not stupid.
48:35I'm not stupid.
48:36I'm not stupid.
48:37I'm not stupid.
48:38I'm not stupid.
48:39I'm not stupid.
48:40I'm not stupid.
48:41I'm not stupid.
48:42I'm not stupid.
48:43I'm not stupid.
48:44I'm not stupid.
48:45I'm not stupid.
48:46I'm not stupid.
48:47I'm not stupid.
48:48I'm not stupid.
48:49I'm not stupid.
48:50I'm not stupid.
48:51I'm not stupid.
48:52I'm not stupid.
48:53I'm not stupid.
48:54I'm not stupid.
48:55I'm not stupid.
48:56I'm not stupid.
48:57I'm not stupid.
48:58I'm not stupid.
48:59I'm not stupid.
49:00I'm not stupid.
49:01I'm not stupid.
49:02I'm not stupid.
49:03I'm not stupid.
49:04I'm not stupid.
49:05I'm not stupid.
49:06I'm not stupid.
49:07I'm not stupid.
49:08I'm not stupid.
49:09I'm not stupid.
49:10I'm not stupid.
49:11I'm not stupid.
49:12I'm not stupid.
49:13I'm not stupid.
49:14I'm not stupid.
49:15I'm not stupid.
49:16I'm not stupid.
49:17I'm not stupid.
49:18I'm not stupid.
49:19I'm not stupid.
49:20I'm not stupid.
49:21I'm not stupid.
49:22I'm not stupid.
49:23I'm not stupid.
49:24I'm not stupid.
49:25I'm not stupid.
49:26I'm not stupid.
49:27I'm not stupid.
49:28I'm not stupid.
49:29I'm not stupid.
49:30I'm not stupid.
49:31I'm not stupid.
49:32I'm not stupid.
49:33I'm not stupid.
49:34I'm not stupid.
49:35I'm not stupid.
49:36I'm not stupid.
49:37I'm not stupid.
49:38I'm not stupid.
49:39I'm not stupid.
49:40I'm not stupid.
49:41I'm not stupid.
49:42I'm not stupid.
49:43I'm not stupid.
49:44I'm not stupid.
49:45I'm not stupid.
49:46I'm not stupid.
49:47I'm not stupid.
49:48I'm not stupid.
49:49I'm not stupid.
49:50I'm not stupid.
49:51I'm not stupid.
49:52I'm not stupid.
49:53I'm not stupid.
49:54I'm not stupid.
49:55I'm not stupid.
49:56I'm not stupid.
49:57I'm not stupid.
49:58I'm not stupid.
49:59I'm not stupid.