Category
📺
TVTranscript
00:00♪
00:12♪
00:26♪
00:37♪
00:49♪
00:59♪
01:11♪
01:21♪
01:32♪
01:47Are you washing your clothes?
01:49Yes, I just finished.
01:52Yes.
01:54What's the matter, Ms. Trinh?
01:57I thought you haven't washed yet.
01:59So...
02:02I'm going to ask you to wash my clothes.
02:05But...
02:06I'll do it after you finish.
02:10Hey!
02:11Then...
02:12leave it there.
02:13I'll dry it and wash it.
02:16Are you serious?
02:17Yes.
02:18Hey!
02:20Don't be mad at me anymore.
02:21Get out! You're so annoying.
02:22I'm not late.
02:24I just came in a little late today.
02:25See?
02:26Are you playing video games again?
02:28No.
02:29I bought skewers for you.
02:31There are so many customers.
02:32I've been waiting forever to buy two skewers.
02:34Skewers again?
02:35You always buy skewers for me.
02:37Don't you need anything else?
02:38This is my favorite.
02:40It's not good if you don't eat it.
02:41Don't be mad at me anymore.
02:42Just one bite.
02:43No.
02:44Just one bite.
02:46Ouch!
02:47Hey!
02:48Stop it!
02:49Why are you so noisy?
02:50Don't you want to let your sister go to bed?
02:51See?
02:52I've been studying for 2-3 hours
02:53and you didn't even pick me up.
02:55Because I...
02:56Because of what?
02:57Get lost!
02:58I'm sorry.
02:59No!
03:00Mom!
03:01Dad!
03:02Hello, sir.
03:04Hey!
03:06It's true that young people
03:08are active, energetic, and cheerful.
03:11Your wife and your husband
03:13have three children already.
03:15I think they might be more energetic.
03:18It's because my wife is cheerful.
03:20Mr. Bong!
03:22Mr. Bong!
03:24What's wrong?
03:26Oh my God!
03:27Here.
03:30The car is broken again.
03:31It's broken.
03:32Oh my God!
03:35My legs are broken.
03:37And the car is out of battery.
03:39I asked you to charge it all night yesterday.
03:42Why didn't you charge it?
03:44Why didn't you charge it all night?
03:46It's out of battery.
03:49This car...
03:50I only drive it from my house to the market
03:52and then from the market to my house.
03:53You have to deliver goods all over the city.
03:55How can you charge it all?
03:56Oh my God!
03:57I've never seen a shipper
03:59delivering goods and charging the car.
04:02I'm so tired.
04:03Why do you still borrow it?
04:04It's already broken.
04:07This car...
04:08My wife...
04:09has been driving it for almost 10 years.
04:11She never runs out of battery.
04:13If you borrow it for 2 days,
04:14it will run out of battery.
04:17Do you go to the market?
04:19Well...
04:23You don't have to worry.
04:24When I drive a car,
04:26I show you how to drive a car.
04:28Do you understand?
04:29Oh my God!
04:30You even carry goods like this.
04:32Here.
04:33Take it down.
04:34My wife is up there.
04:35If she sees this car,
04:36she will run away.
04:38She will die.
04:39Stop there.
04:40Take it down.
04:41Hurry up.
04:43Come on.
04:44Take it down.
04:45I'm so tired.
04:53Here.
04:55It's not good to use this car
04:56to deliver goods.
04:58If necessary,
04:59you can take my car.
05:01Oh my God!
05:02Mr. Quy.
05:04When you go out,
05:05please put your brain
05:06in your head and help me.
05:08I've been in a bad mood
05:09for almost a month.
05:10Do you forget?
05:12If I go out now,
05:14if I don't get caught,
05:15it will be a long time
05:16before I get to the market.
05:17Yes.
05:18It's true that
05:19people are not equal.
05:20So,
05:21having a car is like having nothing.
05:23It's a sin to think about it.
05:25Never mind.
05:26Hey, Mr. Quy.
05:27Huh?
05:28Are you a good person?
05:30Well, I...
05:32I'm trying to be a good person.
05:34Then let me borrow your car.
05:36You just said
05:37you have a car.
05:39The problem is
05:40if I don't get caught,
05:41they will confiscate your car,
05:43not mine.
05:44Do you understand?
05:45Hey.
05:46Don't be stingy.
05:48I'm a good person.
05:50I'm not a fool.
05:53I know.
05:54I'm just testing
05:55if you're a good person or not.
05:57Now I'm telling the truth.
06:00Let me analyze this for you.
06:02The one who has a car
06:03is you.
06:04Huh?
06:05The one who can drive a motorbike
06:06freely
06:08is you.
06:09Huh?
06:10The one who has a car
06:11is you.
06:12But you don't have a license.
06:15Do you understand?
06:17Then...
06:20Hey.
06:21I think
06:23I'm not a smart person.
06:28It's simple.
06:29You have a license.
06:30You can drive a motorbike.
06:31Then you can help me.
06:33What?
06:34You said I'm a shipper?
06:36Yes, it's simple.
06:39Quy.
06:41Quy.
06:43Look at this.
06:44A bunch of goods like this.
06:46It takes only 3 hours to deliver them.
06:48And the motorbike...
06:50I haven't been back for 3 years.
06:52But I'm still young.
06:54It's nothing.
06:56It's a piece of cake.
06:57Let me help you.
06:58You used to help me a lot.
07:02Quy.
07:03Is it okay?
07:04Of course.
07:06You just need to tell me what to do.
07:08I'll take care of the rest.
07:11Quy.
07:12I...
07:13Quy.
07:15I love you, Quy.
07:17But...
07:18Quy.
07:19It's okay.
07:20Let me change my clothes.
07:22You don't have to.
07:23Here.
07:25Put this on.
07:27Done.
07:28Why do I have to wear this?
07:30Wait a minute.
07:31Hurry up.
07:32My customers have been calling since morning.
07:34I'll be right there.
07:36I'll be right there.
07:38Hurry up.
07:57Bang Manh.
08:00Bang Manh.
08:03What are you doing?
08:05I've thought about it.
08:07You're right.
08:09You need to be good to ride this motorbike.
08:11So what?
08:12You're not good enough.
08:14That's right.
08:15You lend me this motorbike.
08:17You're a good person.
08:19Are you going to ride a paper plane?
08:22No.
08:23You're a good example...
08:25for me to learn and follow.
08:27I've decided.
08:28I have to be a good person.
08:30That's why I lend you this motorbike.
08:33Okay.
08:37Here you are.
08:38I'm so hungry.
08:40How about...
08:41I take a look at your motorbike?
08:44I'll go to the toilet and come back.
08:46Okay.
08:47Oh my god.
08:48Hey.
08:49I've heard everything...
08:51in the house.
08:53Now your motorbike...
08:55is being moved by Quy.
08:57Now you have to take care of the motorbike.
08:59You have to take care of it for me.
09:01Right?
09:02Where are you from?
09:08This house...
09:09is like a camera.
09:11You know everything in this house.
09:13What?
09:14That's why you have to be a good person.
09:16I'll try my best.
09:18Hey.
09:19What?
09:20I forbid you to take a look at my motorbike.
09:22I still have to borrow it.
09:23You have to have a plan.
09:30I'm so hungry.
09:32How about...
09:33I take a look at your motorbike?
09:35I'll go to the toilet and come back.
09:37Okay.
09:38Hey.
09:39I've heard everything...
09:41in the house.
09:43Now you have to take care of the motorbike.
09:45You have to take care of it for me.
09:47What?
09:48I forbid you to take a look at my motorbike.
09:50I still have to borrow it.
09:52You have to have a plan.
09:54I'll try my best.
09:56Hey.
09:57I've heard everything...
09:59in the house.
10:01Now you have to take care of the motorbike.
10:03You have to have a plan.
10:05I'll try my best.
10:15Hello.
10:16Excuse me.
10:18Is this Mr. Thang Nu's number?
10:20Yes.
10:21Um...
10:22Do you have a house?
10:23I need to get a house for you.
10:25What's wrong with you?
10:27I thought you had a cold.
10:29I've been calling you since this morning.
10:31But I haven't seen you for a while.
10:41Hey!
10:43When are you coming?
10:45Who doesn't know that you're busy?
10:47Why do you have to leave?
10:49I've been calling you since this morning.
10:51It's so hot.
10:53Why don't you pick up the phone?
10:55What's wrong?
10:57I'm here to deliver a package.
10:59Hey!
11:01I received the package.
11:03Can I take a picture with you?
11:05What picture?
11:07It's so hot.
11:09Hurry up!
11:11Okay.
11:15Hey!
11:17What?
11:19I think we have a problem.
11:21What's wrong?
11:23Let me take a look.
11:25I'm an electrician.
11:27That's great.
11:29Can you help me fix it?
11:31It's so hot.
11:33Yes.
11:35Let me take a look.
11:37If you don't need a lot of tools,
11:39you can fix it yourself.
11:41Let me help you.
11:43Let me take a look.
11:45It's so hot.
11:49Hey!
12:15Cucumi Pro
12:17has a good skin
12:19and bright skin.
12:21You don't have to boil it.
12:23Add shrimp, bean sprouts,
12:25and bean sprouts.
12:27Cucumi Pro
12:29has a good skin
12:31and bright skin.
12:33You don't have to boil it.
12:35Cucumi
12:37has a good skin
12:39and bright skin.
12:41You don't have to boil it.
12:43Cucumi Pro
12:45has a good skin
12:47and bright skin.
12:49You don't have to boil it.
12:51Cucumi
12:53has a good skin
12:55and bright skin.
12:57You don't have to boil it.
12:59Cucumi
13:01has a good skin
13:03and bright skin.
13:05You don't have to boil it.
13:07Cucumi
13:09has a good skin
13:11and bright skin.
13:13You don't have to boil it.
13:15Cucumi
13:17has a good skin
13:19and bright skin.
13:21You don't have to boil it.
13:23Cucumi
13:25has a good skin
13:27and bright skin.
13:29You don't have to boil it.
13:31Cucumi
13:33has a good skin
13:35and bright skin.
13:37You don't have to boil it.
13:39Cucumi
13:41has a good skin
13:43and bright skin.
13:45You don't have to boil it.
13:47Cucumi
13:49has a good skin
13:51and bright skin.
13:53You don't have to boil it.
13:55Cucumi
13:57has a good skin
13:59and bright skin.
14:01You don't have to boil it.
14:03Cucumi
14:05has a good skin
14:07and bright skin.
14:37Just do it.
14:39Just do it.
14:43Here it is.
14:45My two best friends are here.
14:47It's been a long time
14:49since you came to my store.
14:51It's been a long time?
14:53I saw you yesterday.
14:55You came to see me?
14:57That's right.
14:59You're nothing compared to them.
15:01You're nothing compared to them.
15:03You're nothing compared to them.
15:05What are you talking about?
15:07She came with me.
15:09What?
15:11You two met?
15:13Why didn't I know?
15:21It's nothing.
15:23Come in.
15:25Let's talk.
15:27Come in.
15:29You know what?
15:31I bought some tofu noodles for you.
15:33It's so good.
15:35Sit down.
15:37I'm not sitting down.
15:39Anyway, what did you two meet?
15:45Well...
15:47What?
15:49It's about Nghiem.
15:51Yeah!
15:53Nghiem's wife, right?
15:55You!
15:57If you can't stand this smell,
15:59go out and eat.
16:01What?
16:03I'm afraid you'll hear something.
16:09I'm going out.
16:13Sit down.
16:15Sit down.
16:17It's cold.
16:19Let's go.
16:31Hey!
16:33What's going on with Nghiem?
16:37Do you remember the day
16:39we went back to our hometown?
16:41Yeah.
16:43Nghiem was in charge of the traffic accident.
16:45Nghiem's ex-girlfriend
16:47was the one who got into the accident.
16:49What?
16:51Is it true?
16:55I know
16:57because I took my daughter to find
16:59Nghiem's ex-girlfriend.
17:03Really?
17:05How?
17:07It's a long story.
17:09I don't want Nghiem to do anything bad to Trang.
17:11So...
17:13I have to keep an eye on her.
17:15Like a detective movie?
17:17Yeah.
17:19Then what?
17:21I found out that
17:23Nghiem was waiting for his ex-girlfriend
17:25to go somewhere else.
17:27So I went to meet him.
17:29What?
17:31Nghiem brought his ex-girlfriend to the hotel?
17:33Yeah.
17:39Trang...
17:41Poor you.
17:45It's not over yet.
17:47It's not over yet?
17:49Don't tell me
17:51that Nghiem has an affair?
17:53He does.
17:55But...
17:57I want to hide it from Nghiem.
17:59I don't want Trang to know.
18:01She'll think too much
18:03if nothing happens.
18:09Why didn't you call me?
18:11I did.
18:13I told you that I didn't want to make a big deal out of it.
18:15After talking to Nghiem,
18:17I realized that it's not true.
18:19So I told him not to tell Trang.
18:21Why didn't you tell Trang?
18:23Why didn't you tell Trang?
18:25Why didn't you tell Trang?
18:27Why didn't you tell Trang?
18:29The thing is...
18:31I found out that Hoa bought a lot of stuff
18:33and transferred all the money to the hotel
18:35on the day we came back to my dad's hometown.
18:37on the day we came back to my dad's hometown.
18:39Oh my god!
18:41It's nothing.
18:43Trang called me
18:45to meet that girl.
18:47But I couldn't do anything.
18:49I couldn't do anything.
18:51What's wrong with you?
18:53She's the 13th rat.
18:55If she's in my hands,
18:57she's dead.
18:59But she's not the 13th rat.
19:01She's just Nghiem's ex-girlfriend.
19:03It's nothing.
19:05It's nothing?
19:09It's nothing?
19:11It's nothing?
19:13They're ex-girlfriends.
19:15They're ex-girlfriends.
19:17They're ex-girlfriends.
19:19They're going everywhere together.
19:21Why did I go to the hotel?
19:23You're crazy!
19:25She's gone temporarily.
19:27She's gone temporarily.
19:29She's gone temporarily.
19:31She's the only one Nghiem knows here.
19:33She's the only one Nghiem knows here.
19:35That's right.
19:37She has no feelings for Nghiem.
19:39That's right.
19:41She's in the South.
19:43She's in the South.
19:45They're weird.
19:47They're weird.
19:49They're weird.
19:51They're weird.
19:53They're weird.
19:55They're weird.
19:57They're weird.
19:59They're weird.
20:01They're weird.
20:03They're weird.
20:05They're weird.
20:07They're weird.
20:09They're weird.
20:11They're weird.
20:13They're weird.
20:15They're weird.
20:17They're weird.
20:19They're weird.
20:21They're weird.
20:23They're weird.
20:25They're weird.
20:27They're weird.
20:29They're weird.
20:31They're weird.
20:33They're weird.
20:35They're weird.
20:37They're weird.
20:39They're weird.
20:41Dao didn't say that.
20:43She just said that she called you
20:45because she was afraid that you'd make a fuss
20:47like that old man in the neighborhood.
20:49Isn't that a waste of time?
20:51Dao!
20:53Are you saying
20:55that I'm a liar?
20:57No.
20:59She's so smart.
21:01Why do you have to make a fuss like that?
21:05I was so worried
21:07and confused at that time.
21:09I couldn't think of anything.
21:13Dao and I had to talk forever.
21:15Yeah.
21:17And after that,
21:19after you found out,
21:21did you call me
21:23or just Dao?
21:29Because...
21:31Because you don't trust me.
21:35It's not like that.
21:37It's not like that.
21:39And when you found out about Mr. Nghiem,
21:41you should have called me
21:43to tell me
21:45how to deal with this.
21:47But you didn't.
21:49You left alone.
21:51Do you know how I live with you?
21:53I...
21:55No matter where I go or what I do,
21:57I think of you.
21:59No matter what I buy,
22:01I buy one more for you.
22:03What about you?
22:05What about you?
22:07I...
22:09Yen, it's my fault.
22:11And you.
22:13When you found out about Mr. Nghiem,
22:15did you call me
22:17or just Dao?
22:21Do you know
22:23why I came here?
22:25Because I thought
22:27you and I were on the same side.
22:29But when I got here,
22:31I found out
22:33that you and I were on the same side.
22:35Yen.
22:37Yen, I told you it wasn't like that.
22:39I told you
22:41I was confused at that time,
22:43so I didn't know what to do.
22:45Yes, you were confused.
22:47When you were confused,
22:49you had to show yourself.
22:51You never had me in your heart.
22:53Yen.
22:57I'm sorry.
22:59It's nothing.
23:01Why did you say it's nothing?
23:03Stand in my position.
23:05The three of you are on the same side.
23:07But you only
23:09talk about the two of you.
23:13This is what I think.
23:17You two are on the same side.
23:19Yen.
23:21Yen, I'm sorry.
23:23I'm sorry.
23:29Oh my God.
23:31Take it.
23:33I'm disappointed in you.
23:35Before I came here,
23:37I thought
23:39at least I had you as a friend.
23:41But when I got here,
23:43I lost both of you.
23:45Yen.
23:53I'm sorry.
23:59I'm sorry.
24:23I'm sorry.
24:25You two are so good.
24:29Okay.
24:37I want to go home, too.
24:53It's so good.
25:23I want to go home, too.
25:25It's so good.
25:27It's so good.
25:29It's so good.
25:31It's so good.
25:33It's so good.
25:35It's so good.
25:37It's so good.
25:39It's so good.
25:41It's so good.
25:43It's so good.
25:45It's so good.
25:47It's so good.
25:49It's so good.
25:51It's so good.
25:53It's so good.
26:21It's so good.
26:23It's so good.
26:25It's so good.
26:27It's so good.
26:29It's so good.
26:31It's so good.
26:33It's so good.
26:35It's so good.
26:37It's so good.
26:39It's so good.
26:41It's so good.
26:43It's so good.
26:45It's so good.
26:47It's so good.
26:49It's so good.
26:51It's so good.
26:53It's so good.
26:55It's so good.
26:57It's so good.
26:59It's so good.
27:01It's so good.
27:03It's so good.
27:05It's so good.
27:07It's so good.
27:09It's so good.
27:11It's so good.
27:13It's so good.
27:15It's so good.
27:17It's so good.
27:19It's so good.
27:21It's so good.
27:23It's so good.
27:43Hello.
27:45Where did you get these sandals from?
27:59Sis
28:15The shipper called this morning and said he was on his way to deliver the goods to you.
28:31I've been waiting since this morning but I haven't seen him yet.
28:39No one answers my calls.
28:41I'm sorry to bother you. Please sign here.
29:11Why are you crying so much?
29:26Here he is.
29:33He's here.
29:35Look at him.
29:37He's so cute.
29:39Look at him.
29:41Oh my god.
29:43Who's calling me so much?
29:52Look at me.
29:53Let me answer the phone.
29:56Hello?
30:00Where are you?
30:02I'm delivering the goods to a customer.
30:06Why is there a baby crying?
30:10It's because the baby is crying.
30:16Did you know that the customer called Phan Anh's company?
30:21They haven't been able to call you since this morning.
30:23He hasn't come yet.
30:25What?
30:27Why hasn't he come yet?
30:29What do you mean?
30:31Nothing.
30:33Let me check.
30:50Hello?
30:51Hey, where are you?
30:53Why don't you deliver the goods to me?
30:55I'm here.
30:57But I delivered the goods to this customer's house.
30:59The baby is crying.
31:01So I'm here to help.
31:03Oh my god.
31:05I asked you to deliver the goods to my house.
31:07Why did you have to cry?
31:09Why don't you do anything for me?
31:11I'm done here.
31:13Let me go.
31:15Hurry up.
31:17Look at the baby.
31:19Are you done?
31:23Let me check.
31:29I'm done.
31:31Let me help you.
31:33How much is it?
31:35I'm helping you.
31:37Hey.
31:39Ouch.
31:41Ouch.
31:43Ouch.
31:47Ms. Huyen.
31:49Ms. Trinh.
31:51Ms. Huyen Trinh.
31:53Oh my god.
31:55What should I do now?
31:57Oh, they're here.
31:59Hurry up.
32:01Come here.
32:03Take care of me.
32:05I have a lot of work to do.
32:07It's not clean if you blame us.
32:11Who dares to blame you?
32:13Help me.
32:15No.
32:19Is anyone home?
32:21Is anyone home?
32:23What's wrong?
32:25I need you.
32:27Help me with what?
32:29Take care of me.
32:31I have a lot of work to do.
32:33No.
32:35Oh my god.
32:39How much do you earn a day?
32:43It's not 300.
32:45It's 6 or 7 hundred.
32:476 or 7 hundred?
32:49Yes.
33:01Here.
33:03You go inside.
33:05I'll be back soon.
33:07Right now?
33:09Yes.
33:11You're so early.
33:13You're so pretty today.
33:17I'm going to meet Mr. Manh.
33:19What's the matter?
33:21Can I borrow your motorbike?
33:23Again?
33:25Yes.
33:27I forgot.
33:29I don't need your motorbike.
33:31Mr. Manh.
33:33I'm sorry.
33:35I beg you.
33:37Can you live without me?
33:39Please help me.
33:41Leave me alone.
33:43Mr. Manh, please help me.
33:45Okay.
33:47Leave me alone.
33:49This is the last time.
33:51Yes.
33:55Please help me.
33:57Wait.
33:59Hao.
34:01Next time, if you need money, call me.
34:03Okay.
34:05Why did you say no?
34:07I have to pay you right now.
34:09It's my decision.
34:11Where are you?
34:13I'm delivering 2 more customers.
34:15Listen to me.
34:17Because I'm late,
34:19the customers have called your house.
34:21You have to lie to them
34:23that you're delivering.
34:25But your motorbike is broken.
34:27So now,
34:29even if you die,
34:31you can't tell them that
34:33you asked me to deliver goods.
34:35If they know, they'll kill you.
34:37If you die,
34:39I'll report you every night.
34:41I'll beat you up.
34:43I'll strangle you.
34:45What?
34:47What are you doing?
34:49You too?
34:51Oh my God.
34:53I'm in a hurry.
34:55I don't have time to argue with you.
34:57Okay.
34:59Remember this.
35:01After delivering goods,
35:03you have to be quiet.
35:05I gave 300,000 VND to Mrs. Tan
35:07to take care of my son.
35:09You'll lose more than 10 points.
35:11Okay.
35:21Be careful.
35:23Don't fall down.
35:25Don't move.
35:41Trang,
35:43what's on your mind?
35:45You don't look happy.
35:49It's nothing.
35:51Let's go.
35:53Mai.
35:55Can I ask you something?
35:57Yes.
35:59If you hang out with
36:01a group of 3 people,
36:03but they don't tell you anything,
36:05how do you feel?
36:07Of course I'll be angry.
36:09They're hanging out with each other,
36:11but they don't see me as a friend.
36:13Right?
36:15Mai.
36:17I'm here.
36:21I'm here.
36:25I'm here.
36:27I'm here.
36:31Do you hear me?
36:33I was here.
36:35Yes.
36:37I heard you.
36:43I'm here.
36:45I'm here.
36:47I'm here.
36:49I don't think so. My wife is so quiet. I'm so scared.
37:08Wifey!
37:12What's going on?
37:13My wife is asking me.
37:16Honey!
37:17What?
37:18What's wrong with my wife?
37:19Well...
37:20Yen's attitude today...
37:23Oh my God!
37:28Wifey!
37:29Why did you lock the door?
37:31Open the door!
37:33Wifey! Open the door! Let me in!
37:38Honey!
37:39I'm an adult!
37:40Please say something to help me!
37:43Yen!
37:45Whatever you want, you have to open the door!
37:48So that Mr. Hao can show off!
37:50That's right!
37:51Wifey!
37:52Open the door!
37:54Let me explain!
37:56Wifey!
37:57Open the door!
37:59Wifey!
38:03Wifey!
38:04It's not what you think!
38:06Let me in!
38:07Oh my God!
38:09Go away!
38:10Go away!
38:11You're cheating!
38:12Wifey!
38:13It's not...
38:17Wifey!
38:19Wifey!
38:20Wifey!
38:22Wifey! Open the door!
38:24Wifey!
38:25Wifey!
38:26I like ginger!
38:27What?
38:28I like ginger!
38:29Okay!
38:30Here's a piece of ginger!
38:32Yen!
38:33Yes?
38:34Say hello to mommy!
38:35Say hello to me!
38:37Don't you want to go to school?
38:39I do!
38:41Eat all the rice!
38:42I do!
38:43Good boy!
38:44Hey!
38:46Did he text you or call you?
38:51I don't know what to do!
38:55I think I have to apologize to him!
38:59Stay close to him!
39:00Be kind to him!
39:01Be nice to him!
39:03Yes!
39:04I think so!
39:06I hope he'll forget it soon!
39:09Mrs. Dao!
39:10Where's mommy?
39:15Can you call her today?
39:17So I can go home with you!
39:21Cuon!
39:22Don't make mommy Yen wait any longer!
39:24Mommy Yen is coming to pick you up!
39:26Okay?
39:27Yes!
39:28Let's go out!
39:32Why is Yen so late today?
39:33She usually comes early!
39:36No one knows her!
39:37I don't dare to call her now!
39:40Hello teacher!
39:42Hello!
39:43Hello!
39:45Hello mommy!
39:46Hello mommy!
39:48I'm sorry!
39:49I'm late today!
39:50It's okay!
39:51You know mommy is busy!
39:52It's hard to raise a child alone!
39:54So it's good if you can help mommy!
39:57Yes!
39:58Thank you!
40:00Ms. Trang!
40:01I have a gift for you!
40:02Thank you!
40:03Take it for mommy!
40:04No need!
40:05You don't have to be shy!
40:06This is what I sell!
40:07I get a lot of offers!
40:08I'll give it to whoever I like!
40:10Just take it!
40:12Yes!
40:13Thank you!
40:14Thank you mommy!
40:15But next time,
40:16you don't have to do this!
40:17Yes!
40:18I'm leaving now!
40:19Goodbye!
40:20Goodbye Ms. Trang!
40:21Goodbye Ms. Dao!
40:22Goodbye!
40:23Goodbye!
40:24Goodbye mommy!
40:25Goodbye daddy!
40:29I'm so happy to be a teacher!
40:31If I had known this,
40:32I would have studied harder!
40:33Come on!
40:34I'm not as good as you!
40:36Oh my god!
40:37Come here!
40:38I don't want to!
40:39I don't want to!
40:40I don't want to be alone!
40:42I don't want to!
40:43What's wrong?
40:44Let me see!
40:46What's wrong?
40:47I don't want to be alone!
40:50Come on!
40:51Wake up!
40:52Smile!
40:53Smile!
40:54Yes!
41:01Should I take you home?
41:04Let's buy some food
41:06and get married!
41:07Okay?
41:09Okay!
41:10Let's go home!
41:12Let's go home!
41:13Let's go home!
41:14Let's go home!
41:15Let's go home!
41:16Come on!
41:17Let's hold hands!
41:19I'll cook for you tomorrow!
41:20Honey!
41:22Open the door!
41:25Honey!
41:26I know I was wrong!
41:29Guys!
41:30Please help me!
41:32Yen!
41:33Open the door for Hao!
41:34Open the door for Hao!
41:35Yes, Yen!
41:36Why did you lock the door?
41:38It's not fair!
41:39Honey!
41:40Open the door!
41:41Hao knows he's wrong!
41:43Why did you take so long?
41:45Honey!
41:46Open the door for me!
41:48I didn't do anything wrong!
41:50What?
41:51You didn't do anything wrong?
41:55I did!
41:56It's just a small mistake!
41:58Why are you so angry?
42:00Open the door for me!
42:01Open the door!
42:02Then come in!
42:03I'll teach you a lesson!
42:04I've said enough!
42:06Think about it!
42:08Think about what you did wrong!
42:09Then talk to me!
42:10I've thought about it!
42:11I know I was wrong!
42:13Open the door for me!
42:15Honey!
42:16Honey!
42:17Yen!
42:18Open the door for Hao!
42:20Hao looks so cute out here!
42:22Yes!
42:23But you're so easy to get jealous!
42:25Yes!
42:26Hey!
42:27Are you helping me or hurting me?
42:29What's wrong with helping you?
42:30If you keep doing this, you'll kill me!
42:34Yen!
42:35I've run out of mosquito repellent!
42:37Open the door for me!
42:39Why don't you go with the mosquito repellent?
42:43It's so hard!
42:45Where can I go?
42:46My husband just wants to come in and hug his wife!
42:48Honey!
42:49Honey!
42:50Honey!
42:51Open the door!
42:52Yen!
42:53Open the door for me!
42:54Open the door for me!
42:55Who left your husband out here?
42:57Open the door for me!
42:58Why are you so noisy?
43:00There's a war going on!
43:02I don't need it!
43:03Where's your husband?
43:05He's sleeping!
43:07I'm sorry!
43:08I'm late!
43:09I missed your business!
43:11It's not your fault!
43:13But that Hao!
43:14He's so miserable!
43:17Hao!
43:18Why are you standing out here?
43:21You think I like standing out here?
43:23It's all because of you!
43:25My wife knows everything!
43:27What?
43:28It's none of your business!
43:29Hey!
43:30I swear I didn't say anything!
43:32That's right!
43:33You didn't say anything!
43:34But I didn't do anything!
43:36I asked you to deliver the goods!
43:38So I did!
43:39Why did you do that?
43:41Customers don't accept orders!
43:43They have to call the company to complain!
43:45And who do they call?
43:47Do you know?
43:48Well...
43:50Your wife!
43:51That's it!
43:54You said that!
43:56It's all my fault!
43:58It's not your fault!
43:59It's my fault!
44:00But I just want to help you!
44:02I don't know!
44:04Get out of here!
44:05You set my wife up!
44:07Let her open the door for me!
44:11Ms. Yen!
44:13I don't know if it's all my fault!
44:16But...
44:17Just open the door for Mr. Hao!
44:20Or you'll blame me!
44:23Ms. Yen!
44:25Open the door!
44:27It's all my fault!
44:29It's all my fault!
44:31Hello, Mr. Hao!
44:33Hello, Mrs. Bao!
44:34Why are you standing here?
44:36It's all my fault!
44:38It's all my fault!
44:39Kids!
44:40Stay here and help Hao!
44:42Mr. Bao has to sell the goods!
44:44Mr. Bao!
44:45Why didn't you pick me up?
44:47I'm sorry!
44:49Quan!
44:50Come here!
44:51Tell mom to open the door for us!
44:53Both of you!
44:55You set my wife up!
44:57It's your fault?
44:58Yes!
45:03Yen!
45:07I picked you up!
45:11Mom!
45:12Open the door for me and dad!
45:15Mom!
45:16Yen!
45:17Yen!
45:22Yen!
45:27Let's go inside and talk!
45:29Let's go!
45:32Yen!
45:34Mom!
45:35Mom!
45:36Mom!
45:37Open the door for me!
45:39What?
45:40What happened?
45:43What else?
45:45It's all your fault!
45:47What?
45:51It's all your fault!
45:52It's all your fault!
45:53It's all your fault!
45:54It's all your fault!
45:55It's all your fault!
45:56It's all your fault!
45:57It's all your fault!
45:58It's all your fault!
45:59It's all your fault!
46:00It's all your fault!
46:01It's all your fault!
46:02It's all your fault!
46:03It's all your fault!
46:04It's all your fault!
46:05It's all your fault!
46:06It's all your fault!
46:07It's all your fault!
46:08It's all your fault!
46:09It's all your fault!
46:10It's all your fault!
46:11It's all your fault!
46:12It's all your fault!
46:13It's all your fault!
46:14It's all your fault!
46:15It's all your fault!
46:16It's all your fault!
46:17It's all your fault!
46:18It's all your fault!
46:19It's all your fault!
46:20It's all your fault!
46:21It's all your fault!
46:22It's all your fault!
46:23It's all your fault!
46:24It's all your fault!
46:25It's all your fault!
46:26It's all your fault!
46:27It's all your fault!
46:28It's all your fault!
46:29It's all your fault!
46:30It's all your fault!
46:31It's all your fault!
46:32It's all your fault!
46:33It's all your fault!
46:34It's all your fault!
46:35It's all your fault!
46:36It's all your fault!
46:37It's all your fault!
46:38It's all your fault!
46:39It's all your fault!
46:40It's all your fault!
46:41It's all your fault!
46:42It's all your fault!
46:43It's all your fault!
46:44It's all your fault!
46:45It's all your fault!
46:46It's all your fault!
46:47It's all your fault!
46:48It's all your fault!
46:49It's all your fault!
46:50It's all your fault!
46:51It's all your fault!
46:52It's all your fault!
46:53It's all your fault!
46:54It's all your fault!
46:55It's all your fault!
46:56It's all your fault!
46:57It's all your fault!
46:58It's all your fault!
46:59It's all your fault!
47:00It's all your fault!
47:01It's all your fault!
47:02It's all your fault!
47:03It's all your fault!
47:04It's all your fault!
47:05It's all your fault!
47:06It's all your fault!
47:07It's all your fault!
47:08It's all your fault!
47:09It's all your fault!
47:10It's all your fault!
47:11It's all your fault!
47:12It's all your fault!
47:13It's all your fault!
47:14It's all your fault!
47:15It's all your fault!
47:16It's all your fault!
47:17It's all your fault!
47:18It's all your fault!
47:19It's all your fault!
47:20It's all your fault!
47:21It's all your fault!
47:22It's all your fault!
47:23It's all your fault!
47:24It's all your fault!
47:25It's all your fault!
47:26It's all your fault!
47:27It's all your fault!
47:28It's all your fault!
47:29It's all your fault!
47:30It's all your fault!
47:31It's all your fault!
47:32It's all your fault!
47:33It's all your fault!
47:34It's all your fault!
47:35It's all your fault!
47:36It's all your fault!
47:37It's all your fault!
47:38It's all your fault!
47:39It's all your fault!
47:40It's all your fault!
47:41It's all your fault!
47:42It's all your fault!
47:43It's all your fault!
47:44It's all your fault!
47:45It's all your fault!
47:46It's all your fault!
47:47It's all your fault!
47:48It's all your fault!
47:49It's all your fault!
47:50It's all your fault!
47:51It's all your fault!
47:52It's all your fault!
47:53It's all your fault!
47:54It's all your fault!
47:55It's all your fault!
47:56It's all your fault!
47:57It's all your fault!
47:58It's all your fault!
47:59It's all your fault!
48:00It's all your fault!
48:01It's all your fault!
48:02It's all your fault!
48:03It's all your fault!
48:04It's all your fault!
48:05It's all your fault!
48:06It's all your fault!
48:07It's all your fault!
48:08It's all your fault!
48:09It's all your fault!
48:10It's all your fault!
48:11It's all your fault!
48:12It's all your fault!
48:13It's all your fault!
48:14It's all your fault!
48:15It's all your fault!
48:16It's all your fault!
48:17It's all your fault!
48:18It's all your fault!
48:19It's all your fault!
48:20It's all your fault!
48:21It's all your fault!
48:22It's all your fault!
48:23It's all your fault!
48:24It's all your fault!
48:25It's all your fault!
48:26It's all your fault!
48:27It's all your fault!
48:28It's all your fault!
48:29It's all your fault!
48:30It's all your fault!
48:31It's all your fault!
48:32It's all your fault!
48:33It's all your fault!
49:03It's all your fault!
49:04It's all your fault!
49:05It's all your fault!
49:06It's all your fault!
49:07It's all your fault!
49:08It's all your fault!
49:09It's all your fault!
49:10It's all your fault!
49:11It's all your fault!
49:12It's all your fault!
49:13It's all your fault!
49:14It's all your fault!
49:15It's all your fault!
49:16It's all your fault!
49:17It's all your fault!
49:18It's all your fault!
49:19It's all your fault!
49:20It's all your fault!
49:21It's all your fault!
49:22It's all your fault!
49:23It's all your fault!
49:24It's all your fault!
49:25It's all your fault!
49:26It's all your fault!
49:27It's all your fault!
49:28It's all your fault!
49:29It's all your fault!
49:30It's all your fault!
49:31It's all your fault!
49:32It's all your fault!
49:33It's all your fault!
49:34It's all your fault!
49:35It's all your fault!
49:36It's all your fault!
49:37It's all your fault!
49:38It's all your fault!
49:39It's all your fault!
49:40It's all your fault!
49:41It's all your fault!
49:42It's all your fault!
49:43It's all your fault!
49:44It's all your fault!
49:45It's all your fault!
49:46It's all your fault!
49:47It's all your fault!
49:48It's all your fault!
49:49It's all your fault!
49:50It's all your fault!
49:51It's all your fault!
49:52It's all your fault!
49:53It's all your fault!
49:54It's all your fault!
49:55It's all your fault!
49:56It's all your fault!