Category
📺
TVTranscript
00:00My Outro For My 20th Birthday
00:30My Outro For My 20th Birthday
01:00My Outro For My 20th Birthday
01:30My Outro For My 20th Birthday
02:00My Outro For My 20th Birthday
02:20My Outro For My 20th Birthday
02:50My Outro For My 20th Birthday
03:21Try your best Hien, I believe you will succeed
03:24Just like me
03:27Oh, my blood is pumping
03:30Are you surprised?
03:33You look so handsome
03:35Is this really a job?
03:37How's your hand?
03:40Look at me Hien
03:42You broke your hand, I know it, why do you have to show off?
03:47You're so stupid
03:49Look at this
03:53You wrote this yourself?
03:55Are you delusional or sick?
03:57I can't hear your love anymore
03:59Why do you have to write this to prove it?
04:01You're so bad
04:03This is the letter Y
04:05Long Y
04:07My girlfriend wrote this
04:09She just confessed to me
04:11Really?
04:13Yes, so I have to tell you
04:16You're the first one I told
04:18Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
04:20You're the one who told me
04:22Ha ha ha ha
04:24You're the one who changed the vase, right?
04:26You're the one who changed the vase, right?
04:28No no no
04:30You're so bad
04:32You forgot to tell me
04:34What bad?
04:36It's Yen
04:38Yen
04:40Y-e-n
04:42Really?
04:44Hey!
04:47Yeah!
04:48Yeah!
04:50Yeah!
04:52Yeah!
04:53You guys done?
04:54Yeah!
04:57I will hold a wedding for my girlfriend.
05:01What girlfriend?
05:03You show off your body.
05:04It looks like you have a girlfriend.
05:07I will show off my body to the world.
05:10Guys!
05:11I have a girlfriend.
05:13Congratulations!
05:15Let me see your face!
05:17Hey!
05:18My first love!
05:20Let me wake you up!
05:22Don't go too far!
05:24I'll eat ice-cream in front of the gate!
05:26And get married soon!
05:27I'll be rich!
05:29I'll be happy!
05:30Shut up!
05:31Oh!
05:32I have a lot of things to tell you!
05:34But later!
05:35I have to go!
05:36I have to tell Dung!
05:38Be careful!
05:44I'll go to my room first!
05:46Ok!
05:55Congratulations!
05:57I'll eat ice-cream soon!
05:59Haha!
06:01Girl!
06:02How are you?
06:04Why don't you go to my house first?
06:07Don't make me scared!
06:09I'm waiting for Nam's birthday!
06:11I'll get married soon!
06:13Good boy!
06:15Congratulations!
06:36Hello!
06:37Who's that?
06:38Hello!
06:39Who's that?
06:43Is that Vinh's phone?
06:45Tran Thanh Vinh!
06:47That's right!
06:49Sorry!
06:50Who's holding the phone?
06:52Can you give it to Vinh?
06:54Who are you?
06:56I don't know your name!
06:58Phuong Dung showed up on the phone!
07:02Can you give it to Vinh?
07:04It's not convenient now!
07:08How can you say that?
07:10I don't know who you are!
07:12But it's impolite to answer other people's phone!
07:15Calm down!
07:17I'm your boyfriend's business partner!
07:20Vinh just came back but forgot his phone!
07:22I have to give it back to him!
07:26You don't believe me?
07:28Come to my house to check!
07:38Vinh!
07:39Vinh!
07:40Vinh!
07:41Vinh!
07:42Vinh!
07:43Vinh!
07:44Vinh!
07:45Vinh!
07:46Vinh!
07:47Vinh!
07:48Vinh!
07:49Vinh!
07:50Vinh!
07:51Vinh!
07:52Vinh!
07:53Vinh!
07:54Vinh!
07:55Vinh!
07:56Vinh!
07:57Vinh!
07:58Vinh!
07:59Vinh!
08:00Vinh!
08:01Vinh!
08:02Vinh!
08:03Vinh!
08:04Vinh!
08:05Vinh!
08:06Vinh!
08:07Vinh!
08:08I love you!
08:10Vũ.
08:11Please…
08:12Shut up!
08:13You don't even know who I am.
08:22You're not my son!
08:27You're my son!
08:30You're just a fake.
08:35Calm down, baby. I'm your boyfriend's business partner.
08:40Vinh just got home, but he forgot his phone. I'm shipping it to him right now.
08:47You don't believe me? Then come to my house.
09:05I'm sorry.
09:21What's the matter?
09:25You...
09:31What?
09:33I... I want to ask you out for breakfast.
09:38Why do you have to go somewhere for breakfast when I'm your breakfast?
09:51Do you miss me?
10:02Your food is here.
10:08This is for you.
10:10Wow, it's beautiful. I didn't think you could cook.
10:15I live alone. Sometimes I like to cook.
10:18I just go out to eat, laugh, talk, receive guests. I'm tired sometimes.
10:29Drink some water.
10:39Come on, eat. There's no food left.
10:42Now I can eat with peace of mind.
10:47Try it. See if it suits you.
11:01I called you last night, but someone answered the phone.
11:07Ah, that's Hang, my company's business partner.
11:12We talked last night. I forgot my phone when I got home.
11:16Why didn't you call me back?
11:18It was late at night. I didn't want to wake you up.
11:24You know what? I was going to pick you up for breakfast this morning.
11:28Why did you come here?
11:30You're so lucky.
11:34I came here because I wanted you to. Or are you mad at me?
11:43I was mad at you for not being able to sleep last night.
11:45That's why I came early this morning to apologize.
11:49So this morning, it was my fault.
11:55Please forgive me.
11:59If not, I'll do it again later.
12:04I just forgive you this time.
12:15Let's go to class.
12:18Tell me if there's anything interesting.
12:26You know what? Yen and Hung are officially in love.
12:31Yen even called Hung cute.
12:35Really?
12:39Don't you like it?
12:45Actually, it's their own business.
12:48It has nothing to do with me.
12:53You're right.
12:55Hung is my best friend.
12:58His happiness is also my happiness.
13:03I want to share it with you.
13:05But I forgot.
13:08What I care about is not what you notice.
13:16What?
13:19You're sensitive again.
13:21Do you mean I'm childish or I'm acting?
13:25Just a little bit.
13:32Since we dated, you've never told me about your family, parents and friends.
13:39So you don't want me to tell you about your family and friends, right?
13:49It makes me think that I'm not important to you.
13:54And you don't need to care about me.
14:01But if so, how can we love each other?
14:08I don't know.
14:14We've talked about this.
14:19I also agreed that we will gradually get to know each other.
14:25We need time.
14:28I don't forget.
14:30But you also agreed that we will try, right?
14:38Alright.
14:40I will use my experience.
14:43From now on, I will listen to you and share with you more.
14:50If I can't do it, you can give me a sword to wake me up.
14:55But remember to do it gently.
14:59I will do it deeply, not gently.
15:04That's why I feel my heart is jumping out of my chest.
15:08Hey.
15:10I'll be busy after 25th.
15:13Let's go to Quang Ninh on 26th.
15:16But 26th is my father's birthday.
15:19I won't go to Hieu.
15:21Or you can go to my house that day.
15:25My father will be very happy.
15:58I know.
16:09What time is it?
16:139 o'clock.
16:15Oh no, I'm late.
16:18The teacher will punish me.
16:21Calm down.
16:22Let me take you home.
16:24No one will punish you.
16:30Let's go.
16:39It's because of you that I have a loud voice.
16:42But I'm happy.
16:46Let's go.
17:38Advertisement
18:08Advertisement
18:33Boss.
18:34Where are you?
18:35Boss.
18:36I brought the documents to the office, but I can't find it.
18:39I bought it at the coffee shop.
18:41Really?
18:43I have something to do outside.
18:45Leave it on the table for me.
18:47Yes.
19:05Advertisement
19:15I want Dung to copy the project proposal
19:18to supply high-tech electronic devices.
19:21A Dong is putting all his power into it.
19:25If Vinh loses,
19:27he will lose everything
19:28and fall to the abyss.
19:36Advertisement
19:49Vinh knows that Dung likes his girlfriend.
19:52But he still left Dung alone.
19:55Do you know why?
19:57Because he loves Dung.
20:00He never sees Dung as an opponent.
20:02He is capable of hurting Dung,
20:04even with his bare hands.
20:07If he doesn't want Dung to despise him,
20:09he has to be better than Dung.
20:11If he can't be better than Dung,
20:13he has to make Dung fall lower than him.
20:32Advertisement
21:02Advertisement
21:32You are so stupid.
21:34I'm leaving.
21:35Goodbye.
21:41Yen.
21:44Are you meeting a client or going home?
21:46I'm running out of time.
21:48I will take care of it tomorrow.
21:50Are you going on a date?
21:52Today is Nam's birthday.
21:54Dung's father.
21:55I'm here to congratulate him.
21:58I'm leaving.
21:59I'll be back later.
22:03Hang.
22:04I'm listening.
22:07Okay.
22:08I got it.
22:20When did you get rid of the powder?
22:22Where did you get it?
22:23I was in a hurry.
22:25Get off me.
22:26The doctor was so surprised.
22:27Maybe he was infected.
22:29I was infected.
22:31The power of the universe
22:32from high to low
22:33went straight to my bones.
22:35You're so mean.
22:37I don't know why
22:38I keep seeing him like that.
22:40He usually stays in the fridge at home.
22:42He doesn't say anything.
22:45You're so stupid.
22:48Let's see how he changes his behavior.
22:50If he behaves like this when he goes out,
22:52people will know
22:53that I'm him.
22:56From tomorrow,
22:57don't bring this stuff to work.
23:01I have to check it.
23:03I'll pick it up
23:06when he's good.
23:16Is it good?
23:19I'll be good.
23:20No.
23:21Yes?
23:22Go.
23:27Go.
23:40Hi, dad.
23:41Hi, everyone.
23:42You're finally home.
23:43I was worried that you'd be late.
23:46I was worried about you.
23:47We followed the order
23:49so we couldn't be late.
23:51Happy birthday.
23:52I wish you good health and happiness.
23:54Here you are.
23:56It's great to be here with you.
23:58Why do I have to dress up like this?
24:00Dong.
24:01Let me help you.
24:03It's almost done.
24:05When the guests arrive,
24:06we'll have a party.
24:09The guests are here, dad.
24:13This is my family.
24:14Remember?
24:16Who else?
24:17According to Mr. Hung,
24:20Ms. Dong decided
24:22to bring her boyfriend home
24:24to surprise us.
24:27Actually,
24:28Mr. Vinh is no longer a stranger to us.
24:30But since we started dating,
24:32we haven't had any official party.
24:34Today is Nam's birthday.
24:36Mr. Vinh wants to meet us
24:37and congratulate us.
24:40You've been hiding your happiness
24:42until now.
24:43We're so nervous.
24:47Hey.
24:48If Bao is here,
24:50we'll be so happy.
24:52He wants to come, too.
24:54But he's at home now.
24:56He's preparing to welcome us.
25:23Maybe he's busy
25:25or he's on the road.
25:26So he'll be late.
25:29Maybe
25:30he's picking up a gift.
25:32What do you think?
25:33He's on the road.
25:35I don't want to answer Ms. Dong's phone.
25:38He has to leave
25:40when he's busy.
25:42Then he must be picking up a gift for Nam.
25:45I assure you.
25:53I'm sorry.
25:55I have something important to deal with.
25:57I'll be late.
25:59Tell everyone to eat first.
26:07Where are you?
26:14I'm picking up a guest
26:15from the cat shop.
26:17I'll be there soon.
26:19I'm picking up a guest
26:20from the cat shop.
26:39So,
26:40have you called Mr. Vinh?
26:45Maybe he's busy
26:46and can't come.
26:47It's okay.
26:48We'll wait a little longer.
26:50Dad,
26:52I'm sorry.
26:53We'll eat first.
26:55I have something to do.
26:56What's wrong?
26:57Are you mad at me?
26:58No, I'm not.
26:59I'll be right back.
27:03Okay.
27:04I understand.
27:07You have to stay calm.
27:09Be careful.
27:10We're waiting for you.
27:11Okay.
27:12I'm leaving.
27:19Where is Dong going?
27:22He said he had something to do.
27:34I'm so lucky.
27:35Without you,
27:36I wouldn't know what to do.
27:44Hey.
27:46Hi.
27:48Have a seat.
27:53This is Hang.
27:54This is Dong.
27:56He's a professional athlete
27:58and a representative
27:59of our company.
28:02And this is Hang,
28:03an important partner
28:04of our company.
28:05It seems like
28:06you've talked on the phone.
28:13Well,
28:14I won't bother you anymore.
28:15I have a date with Tinh Yeu.
28:17We can talk about it later.
28:19Okay.
28:21I'll pick you up tomorrow.
28:22We'll go to the port together.
28:24I'm leaving.
28:25Okay.
28:27I'm leaving.
28:39What?
28:44I'm busy.
28:46I texted you.
28:48Why are you still here?
28:50Yes.
28:51I'm still a kid.
28:54Don't be ridiculous.
29:01I'm sorry.
29:03Okay?
29:04I'm sorry.
29:15I know
29:17your work
29:19is always busy.
29:21You have to deal with it right away.
29:23Just like today.
29:25Hang is going to the port.
29:27You have to go there right away.
29:29That's why
29:31I have to sit with you.
29:32And you know
29:34all the women I've met
29:37are important partners of our company.
29:40I've told you that.
29:42Right?
29:44I understand your work.
29:46But not today.
29:47I can't accept it.
29:50What do you mean?
29:58Can you explain
29:59so I can understand you better?
30:02I always know
30:04you and I are two different worlds.
30:09But
30:10I like you.
30:12I think
30:14as long as I try,
30:17I can pull off all those things.
30:24Maybe I was wrong.
30:29What I value
30:30and what I respect
30:32are not relevant to me.
30:34What I consider important
30:35is not relevant to me.
30:38So
30:41sometimes I apologize
30:43just to make you feel better.
30:47To be honest,
30:49I don't feel guilty towards you.
30:51Right?
30:53Quang
30:56So
30:59sometimes I apologize
31:01just to make you feel better.
31:05To be honest,
31:07I don't feel guilty towards you.
31:09Right?
31:17Quang
31:18Quang
31:25Come on.
31:27Don't be childish.
31:31Children don't understand the worries of adults.
31:34Adults always think children are unreasonable.
31:38But adults and children
31:40need to be respected.
31:42So do their loved ones.
31:48Quang
32:01To be honest,
32:04your patience
32:06has a limit.
32:11And I don't intend to
32:12keep lying to you like this.
32:19I don't need that.
32:23But I need more time to think
32:26about our real relationship.
32:30I won't make it hard for you.
32:48I love you.
33:18I love you.
33:48I love you.
34:18I love you.