Category
📺
TVTranscript
00:00THANK YOU FOR WATCHING!
01:30We're going out to eat.
01:31We're going out to eat.
01:32We're going out to eat.
01:33We're going out to eat.
01:34We're going out to eat.
01:35We're going out to eat.
01:36We're going out to eat.
01:37We're going out to eat.
01:38We're going out to eat.
01:39We're going out to eat.
01:40We're going out to eat.
01:41We're going out to eat.
01:42We're going out to eat.
01:43We're going out to eat.
01:44We're going out to eat.
01:45We're going out to eat.
01:46We're going out to eat.
01:47We're going out to eat.
01:48We're going out to eat.
01:49We're going out to eat.
01:50We're going out to eat.
01:51We're going out to eat.
01:52We're going out to eat.
01:53We're going out to eat.
01:55We're going out to eat.
01:56We're going out to eat.
01:57We're going out to eat.
01:58We're going out to eat.
01:59We're going out to eat.
02:00We're going out to eat.
02:01We're going out to eat.
02:02We're going out to eat.
02:03We're going out to eat.
02:04We're going out to eat.
02:05We're going out to eat.
02:06We're going out to eat.
02:07We're going out to eat.
02:08We're going out to eat.
02:09We're going out to eat.
02:10We're going out to eat.
02:11We're going out to eat.
02:12We're going out to eat.
02:13We're going out to eat.
02:14We're going out to eat.
02:15We're going out to eat.
02:16We're going out to eat.
02:17We're going out to eat.
02:18We're going out to eat.
02:19We're going out to eat.
02:20We're going out to eat.
02:21We're going out to eat.
02:22We're going out to eat.
02:23We're going out to eat.
02:24We're going out to eat.
02:25We're going out to eat.
02:26We're going out to eat.
02:27We're going out to eat.
02:28We're going out to eat.
02:29We're going out to eat.
02:30We're going out to eat.
02:31We're going out to eat.
02:32We're going out to eat.
02:33We're going out to eat.
02:34We're going out to eat.
02:35We're going out to eat.
02:36We're going out to eat.
02:37We're going out to eat.
02:38We're going out to eat.
02:39We're going out to eat.
02:40We're going out to eat.
02:41We're going out to eat.
02:42We're going out to eat.
02:43We're going out to eat.
02:44We're going out to eat.
02:45We're going out to eat.
02:46We're going out to eat.
02:47We're going out to eat.
02:48We're going out to eat.
02:49We're going out to eat.
02:50We're going out to eat.
02:51We're going out to eat.
02:52We're going out to eat.
02:53We're going out to eat.
02:54We're going out to eat.
02:55We're going out to eat.
02:56We're going out to eat.
02:57We're going out to eat.
02:58We're going out to eat.
02:59We're going out to eat.
03:00We're going out to eat.
03:01We're going out to eat.
03:02We're going out to eat.
03:03We're going out to eat.
03:04We're going out to eat.
03:05We're going out to eat.
03:06We're going out to eat.
03:07We're going out to eat.
03:08We're going out to eat.
03:09We're going out to eat.
03:10We're going out to eat.
03:11We're going out to eat.
03:12We're going out to eat.
03:13We're going out to eat.
03:14We're going out to eat.
03:15We're going out to eat.
03:16We're going out to eat.
03:17We're going out to eat.
03:18We're going out to eat.
03:19We're going out to eat.
03:20We're going out to eat.
03:21We're going out to eat.
03:22We're going out to eat.
03:23We're going out to eat.
03:24We're going out to eat.
03:25We're going out to eat.
03:26We're going out to eat.
03:27We're going out to eat.
03:28We're going out to eat.
03:29We're going out to eat.
03:30We're going out to eat.
03:32Do you think I'm a child?
03:34I swear I didn't lie to you.
03:42Dung,
03:44I treat you badly.
03:46You sold me out.
03:49You put the company in a difficult situation.
03:53Get up.
03:57If you don't have money,
03:58why don't you open your mouth and beg?
04:00Huh?
04:03I gave you a chance to work in A Dong.
04:06Do you think I feel sorry for you?
04:10Don't insult me.
04:19People like you
04:21don't deserve to be insulted.
04:23From now on,
04:25you are officially fired.
04:28Boss,
04:30even if you fire me,
04:32I will make it clear
04:33that this is not my fault.
04:40Choose D.
04:53Choose D.
05:24It's just a misunderstanding, isn't it?
05:26Did you explain to the boss?
05:28What did the boss say?
05:30It's obvious.
05:31What else do you understand?
05:33If you don't sell,
05:34what are you going to do with the company's documents?
05:35Do you understand?
05:38Hey,
05:40how much did you sell?
05:42Why are you like that?
05:43Are you having fun?
05:47Oh,
05:48it's okay.
05:50It's okay.
05:51It's okay.
05:52It's okay.
05:55Goodbye.
06:08Dung.
06:09Dung.
06:13Come to my office for a while.
06:16No.
06:17If people see me talking to you,
06:19there will be no one for you.
06:21I don't care.
06:26Excuse me.
06:28Wait.
06:31Just ask me one question.
06:33I have to answer honestly.
06:35I know
06:37it's hard to explain right now,
06:40but I'm not lying.
06:42I believe you.
06:44Stay here.
06:46We will make it clear.
06:47No.
06:49I just need you to help me with one thing.
06:52It's about you.
06:54Right now,
06:56don't tell Hung.
07:01I don't think
07:03I should hide this from him.
07:07I need some time.
07:09I'll tell him myself.
07:12Okay?
07:17Okay.
07:30It's so delicious.
07:31I've never eaten such a delicious braised pork.
07:35It's the best.
07:37It's made by my father.
07:39It's the best.
07:41You don't deserve it.
07:43I wish I could eat like this every day.
07:45Like this.
07:46I wish I could be like this forever.
07:49Eat up.
07:51Then pump gas into this machine for me.
07:53I don't need to do anything else.
07:55Lucky for you, your name is Tien.
07:57If your name was Vuong Phuc,
07:58I wouldn't have accepted you.
08:00Why?
08:01No reason.
08:03And lucky for you,
08:05you're exactly 23 years old.
08:06The same age as Dung.
08:08So just consider me as your brother.
08:12I just need to treat you
08:13as a part of Dung.
08:16By the way,
08:17I heard from Nam
08:19that you had to drop out of school
08:21to earn money
08:22to take care of your brother.
08:24I really admire you.
08:26It's nothing.
08:27Luckily, Dung
08:28knows how to love me
08:30and take care of me.
08:31When he goes to school,
08:32he always has something to do.
08:34Why didn't he give me money to open a store?
08:37You're 23 years old,
08:39but you have three kids.
08:42Maybe Dung was born in a good time,
08:44but you were born in a bad time.
08:47As my father said,
08:48when you were born,
08:49you were born in a bad time.
08:57Hey, I'm not bragging,
09:00but my daughter loves Dung.
09:02She has to be with him
09:03all the time.
09:06He's handsome,
09:07kind-hearted,
09:09well-educated.
09:10Hey,
09:11have you collected enough money?
09:13Oh my God!
09:19Today,
09:20there was a result of the LK2 lottery.
09:22And as soon as there was a result,
09:24you gave me evidence
09:25to have a clear sign.
09:27The police and the investigation
09:29not only
09:30the result of the LK2 lottery will be suspended,
09:33but also the final result
09:34of the high-end apartment project
09:36Tien Duong Xanh
09:37may also be canceled
09:38or at least suspended.
09:40You're so sneaky.
09:42You're going to die
09:43at the same time.
09:44It's a terrible loss.
09:48I just took back
09:50what they were going to steal from me.
09:53In general,
09:54it's not easy for me.
09:58Come on,
09:59you focus on
10:00dealing with my work.
10:02After work,
10:03let's sit together.
10:05Bye.
10:09Boss,
10:10how many minutes do you need?
10:13What's up?
10:14About Dung.
10:16He is no longer a member of A Dong.
10:19Even if he was fired,
10:20this is still A Dong's business.
10:22Although there is a video of you
10:23stealing information in a bank account,
10:25but whether he sold information to his opponent
10:27is still not enough evidence to confirm.
10:35Dung didn't sell information,
10:36so someone else in the company
10:37must have done this.
10:39We have to identify
10:40to avoid future consequences.
10:41Whether it's right or wrong,
10:42everyone has to make it clear.
10:45He said he didn't do it,
10:46but you believe him?
10:48His gratitude
10:49that the whole A Dong
10:50is now lying like a crab.
10:54He is a bastard.
10:56I brought him here
10:57to give him a chance to work here,
10:59then he turned around and bit me.
11:01He wants to destroy me,
11:02want to destroy me
11:03just because of personal jealousy.
11:06What else do you want to make clear?
11:08It's true that before,
11:09Dung had decided to sell information to A Dong,
11:11but he didn't do it in the end.
11:14He didn't steal once,
11:16but twice.
11:18The time he brought coffee to this room.
11:20While I was away,
11:21he read his profile,
11:23but didn't know that
11:24there was a surveillance camera in this room.
11:31The motive for doing bad things is very clear.
11:34Don't be with him anymore.
11:35I won't change my decision.
11:41Can we stop here?
12:01Hello.
12:03Hello.
12:05Yes.
12:06Let me give you a ride.
12:08Wait a minute.
12:10Yes.
12:13Hey.
12:14Leave it here.
12:15Go to Mrs. Mau's house
12:16to see if she has a washing machine.
12:18The house number 3.
12:19There is a yellow gate.
12:20Go.
12:21Yes. Let me go.
12:23Hey.
12:26She doesn't have a daughter.
12:28If she invites you to eat or drink
12:29or talk,
12:30it's absolutely no.
12:32What's wrong with you?
12:34I'm just angry.
12:35Go.
12:37Yes.
12:42Oh.
12:43Excuse me.
12:44Yes.
12:53Why do you think
12:55I have an appointment with Diep to do my hair tonight?
12:58Can I see you?
12:59Yes.
13:00You don't have to like it.
13:02I'm willing to meet someone beautiful,
13:04not a stranger.
13:07So let's go on a date tonight.
13:08Yes.
13:09Or
13:10let's go to Nam's father's house for dinner tonight.
13:12Yes.
13:13That's fine.
13:14After dinner, let's go for a cup of milk tea.
13:16I'll help you pack.
13:25What's wrong?
13:27Nothing.
13:28Keep packing.
13:30Yes.
13:37You look sad.
13:39It's nothing.
13:40I just look at you because you're handsome.
13:43Yes.
13:44That's right.
13:51Call Dung
13:52and see where he is.
13:53Yes.
13:54I'm tired.
13:55I'm here.
14:00I'm at my father's house.
14:01Yes.
14:06It's hot.
14:08I bought some beer to cool me down.
14:17Oh.
14:18I have a father here.
14:19I have to invite him to drink with me.
14:22I'm at my father's house.
14:24Eat and then drink.
14:26I'm hungry.
14:27If I drink, my stomach will explode.
14:29Don't be so subjective.
14:32You're so strange today.
14:34Don't sleep anymore.
14:35I'll make you a bowl of rice.
14:37It's Dung.
14:38It's him.
14:43Hello.
14:45Dung was fired from his job in A Dong.
14:48You're so lucky
14:49that you're not here.
14:51If not, we wouldn't be able to pass the court
14:52because of his crime.
14:54On his Facebook page,
14:55there's a bastard
14:57who said that he stole a company from us
14:58for his opponent.
15:00There's even a video clip.
15:01Hello.
15:02Dung.
15:04Are you still there?
15:05Check the information again
15:06and let me know.
15:08Hello.
15:12Hello, Mr. Dung.
15:14Tell me about the information
15:15of the company
15:16you sold to your opponent for money.
15:18It's not hard to be rich.
15:20How does it feel to be fired?
15:22Is it comfortable?
15:27Yes.
15:57It's good.
15:58It's good.
15:59It's good.
16:00It's good.
16:01It's good.
16:02It's good.
16:03It's good.
16:04It's good.
16:05It's good.
16:06It's good.
16:07It's good.
16:08It's good.
16:09It's good.
16:10It's good.
16:11It's good.
16:12It's good.
16:13It's good.
16:14It's good.
16:15It's good.
16:16It's good.
16:17It's good.
16:18It's good.
16:19It's good.
16:20It's good.
16:21It's good.
16:22It's good.
16:23It's good.
16:24It's good.
16:25It's good.
16:26Vinh Sa Thu Thuy Khoi Son Tron
16:27D萬所 wake up called
16:28for spiritual custodians
16:29for life on Earth
16:30New alipaj
16:30for life on Earth
16:30Choong Mang
16:33Long Way.
16:34Bro.
16:35Eat your meal.
16:38What's going on, Dung?
16:44Did you get fired?
16:52All right.
16:53Right or wrong?
16:56Why do you look so pale?
16:58I'm fine.
17:00I'm fine.
17:02I'm fine.
17:04You're right.
17:11Why?
17:12Calm down.
17:13I'm trying to figure it out.
17:16There's something wrong with this.
17:19There's no need to figure it out.
17:22I want to be the one to tell the truth.
17:25Let's go.
17:29I want to be the one to tell the truth.
17:32Let's go.
17:35Let's go.
17:40Hey!
17:41Hey!
17:42Hung!
17:44Calm down.
17:45Hung!
17:46Calm down.
17:49Let me help you.
17:59Don't you trust me?
18:04Okay.
18:06I know it's nonsense.
18:08But what about this video?
18:11Why do you have to hide it?
18:15What are you doing?
18:18Are you making fun of me?
18:21Tell me.
18:22Hung!
18:24Tell me!
18:37It's true.
18:43I had a plan to hide it.
18:51For what?
18:56For 50 million?
19:06Do you need that much money?
19:12I told you.
19:15I don't have power.
19:18I don't have money.
19:20I have to go.
19:23I can't just go.
19:26But I live on my own.
19:29I'm proud of it.
19:33You have to let me go.
19:50I don't want to sell for money.
19:55When I know a lot of things,
19:58it's enough to understand his nature.
20:01I just want to hurt him.
20:05I want a romantic guy like him
20:09to experience failure.
20:13So he won't miss you,
20:15won't miss me,
20:17won't miss us.
20:34And then
20:37he will expose himself
20:41so you won't have to accept anything.
21:02I'm hungry.
21:05I want you to let me go
21:07so I can be independent.
21:09You want to be independent like this, Dung?
21:19It's like you want to be independent on your own
21:23without using a dog.
21:26So in the end
21:31you let her go.
21:36I don't want you to be disappointed because of me.
21:41I don't want my father to hate me.
21:47And I will never look at you again.
22:06I love you.
22:37It's so cool outside.
22:40Let's go for a walk.
23:07Gin.
23:09When I was a kid,
23:11every time I had a bad experience,
23:14my father would buy me an ice cream.
23:17After I ate the ice cream,
23:19I was so sad.
23:22Now you're an adult.
23:24Two ice creams
23:25and you're not sad anymore.
23:27Here.
23:30I think I'm in love.
23:33I think I'm in love.
23:37Dad.
23:42It's hard to be an adult.
23:45Yes.
23:51I've been thinking about it all night.
23:55I'm so confused.
23:58Maybe
24:01I should stand on Vinh's side
24:03or Dung's side.
24:06So
24:08between the two of you,
24:11who do you trust more?
24:21I trust Dung.
24:25What you said last night
24:29I believe it's true.
24:37As for Vinh,
24:41I'm not sure.
24:46Lately,
24:50I feel that my feelings for him
24:54are not real.
25:00I just like him
25:03so I try to
25:06draw and imagine.
25:10When I'm with Vinh,
25:13I'm like a child.
25:17I don't know anything about life.
25:19I don't know anything about the relationships around him.
25:24Even my anger
25:28doesn't upset him.
25:32So
25:35has he ever
25:38told you that he loves you?
25:51I like him
25:56so I chase him.
26:02Vinh
26:04has never told me that he loves me.
26:11Honey,
26:19I don't love you anymore.
26:49I love you.
27:19I'm sorry.
27:34It's my fault.
27:40I'm sorry
27:43I'm not mature yet.
27:57Go to sleep.
28:03I'm not mature yet.
28:33I'm not mature yet.
28:38I'm not mature yet.
28:43I'm not mature yet.
28:48I'm not mature yet.
28:53I'm not mature yet.
28:58I'm not mature yet.
29:03I'm not mature yet.
29:08I'm not mature yet.
29:13I'm not mature yet.
29:18I'm not mature yet.
29:23I'm not mature yet.
29:28I'm not mature yet.
29:33I'm not mature yet.
29:38I'm not mature yet.
29:43I'm not mature yet.
29:48I'm not mature yet.
29:53I'm not mature yet.
29:58I'm not mature yet.