Doraemon.S01E21.480p.Hindi.Dubbed
Doraemon.S01E21.480p.Hindi.Dubbed
Transcript
00:00🎵
00:15🎵Zindagi sawaar do, ik nahi bahar do🎵
00:19🎵Duniya hi badal do, main toh pyaar aisa chamadkar hoon🎵
00:25🎵Main kisi ka sapna hoon, jo aaj ban chuka hoon saj🎵
00:29🎵Ab yeh mera sapna hai, ke sab ke sapne sach main karoon🎵
00:35🎵Aasma ko chhulu, titli pan udoon🎵
00:39🎵Yaah! Helicopter!🎵
00:43🎵Ah ha ha, main hoon ek urta rober, toh re moor🎵
00:51🎵Maano ya na maano, main hoon ek urta rober, toh re moor🎵
00:59🎵
01:12🎵
01:32Koi nahi dekh raha, main se utha leta hoon.
01:35Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
01:38Ahh!
01:39Ha ha ha ha!
01:42Yeh toh behuphu ban gaya.
01:45Hmm...
01:46Laalshi nobitaa!
01:48Candid video!
01:49Hey!
01:51Tumhe record kar liya.
01:53Ha ha ha ha!
01:54Yeh kya hai?
01:56Yeh mera video camera hai.
01:59Mainne socha iss ek pani video banaata hoon.
02:02Aur mainne banali.
02:03Come on, let's watch it.
02:05Come with us, Nobita, and watch how you become a fool.
02:12Oh, no!
02:22Let's watch it.
02:26They recorded you too?
02:28Yes, they recorded me too.
02:31I didn't even realise.
02:34Standby, okay.
02:35Okay, let's start the tape.
02:37Start.
02:42Oh, no! I'm the first one.
02:49You left without touching him.
02:51It's good that I didn't pick him up.
02:53It's not possible that you would have picked him up.
02:56Next.
02:57Here he comes.
02:59Can you see him?
03:02No one is picking up the candy.
03:06Next one.
03:09Oh, a doggy.
03:11What did he do?
03:22It's good that we didn't pick him up.
03:24I knew something was wrong with him.
03:27Now it's your turn, Nobita.
03:32Oh, no!
03:38Listen, go back to the part where Nobita was picking him up.
03:42Let's rewind and watch it again.
03:46Rewind.
03:47Rewind.
04:00You've become a fool.
04:02It's not good to make fun of Nobita again and again.
04:18What?
04:32Toremon!
04:33They watched my video tape again and again.
04:36They made fun of me.
04:38They were laughing at me.
04:42I'm a fool!
04:44Let them go. They are very selfish.
04:48It's time to take revenge.
04:51Candid Video
04:54Look Nobita, whoever you tape from this video will surely regret.
04:59Regret?
05:01Come, let's try this together.
05:15Oh, I'm ready.
05:28Oh, I didn't wear my glasses, so my face looks a little weird.
05:45We will be scolded because of you.
05:48Don't worry, if you show them this video, they won't be angry with you.
05:53Now look at this, Nobita.
05:56Oh, what are you both doing here?
05:59Mom, are you okay?
06:02Oh, I wasn't ready properly and you recorded me.
06:05Is the camera on?
06:09How do I look?
06:11Okay.
06:12How do I look?
06:14Okay, now together.
06:16Oh, okay.
06:18Candid Camera, show us your magic.
06:20We will shoot mom and do magic.
06:23Hurray!
06:25Now record all of you with this camera.
06:28It will be fun.
06:30Let's go, Doraemon.
06:36Let's go, let's go today.
06:40Look at that fat guy, how he is moving like a horse.
06:44Record him quickly.
06:46One minute.
06:48Lights, camera and action.
06:51We will win, we will win.
06:54We will move ahead.
06:56We will never look back.
06:59We are like this.
07:05How did this fall?
07:07What is happening?
07:10Oh!
07:15What is happening?
07:18Catch him.
07:20He has spread poison all over the city.
07:23He can't escape from us.
07:28What? What poison did I spread?
07:40Ah!
07:45Listen citizens.
07:47We are trying to control the poison.
07:51Until we control the poison, no one should come out.
07:56Be careful.
07:59Dangerous poison, it was a lie.
08:02Help!
08:04Don't take off my clothes.
08:06Did you hear? Give me back my clothes.
08:09How did this happen? What was my fault?
08:12Ah!
08:14Oh!
08:16Hey, listen Doraemon.
08:19We troubled that fat guy a lot, right?
08:21Yes, we troubled him a lot.
08:23Ladies and gentlemen, look here.
08:27What is this?
08:30What is this, Tonduram?
08:32Jayaan was looking so weird among them.
08:35I have settled my score with him.
08:37Who are you?
08:44What happened?
08:49Ah!
08:51What is this?
08:58Ah!
09:04Ah!
09:05What is this?
09:07Get out of my way.
09:10Help!
09:12Help! Nobita, someone help me.
09:15Save me from this dinosaur.
09:17Listen, now you are in trouble.
09:19You are in trouble.
09:21Nobita, please get me out of here.
09:24Nobita, do something.
09:26Please.
09:28Now look at this.
09:30Ah!
09:32Oh!
09:35Please forgive me, Nobita.
09:37I won't make fun of you next time.
09:39And I won't support Jayaan either.
09:42Ah!
09:46Ha!
10:06Ah!
10:11Ah!
10:13Tell me who you are.
10:15I am Shizuka.
10:17But I am Shizuka.
10:20Ah!
10:24Ah!
10:26You are a girl.
10:28It is not good to make so much noise for you, Shizuka.
10:30Okay.
10:32Hi, Shizuka.
10:33Yes.
10:35I am sorry to come through the window.
10:37But look at this.
10:39What is this?
10:41Our candy video camera.
10:43I love it very much.
10:45And this is Nyara.
10:48Ah!
10:50Ah!
10:52Ah!
10:54Ah!
10:56What will happen to him now, Kaliya?
10:59Even I can't tell you that.
11:01Catch him.
11:03Take this.
11:05Catch.
11:07Ah!
11:09Ah!
11:11Ah!
11:13You threw this on me?
11:15A cream pie?
11:17What happened?
11:19Don't act innocent.
11:21Now it is your turn.
11:23Take this.
11:25Oh!
11:27What are you both doing?
11:29Ah!
11:30Look how he fell.
11:32It was fun.
11:34I won't forgive you.
11:36Who asked for forgiveness?
11:38Ah!
11:40Ah!
11:47Ah!
11:49Ah!
11:51Ah!
11:53Ah!
11:55I won't spare anyone.
11:57I am coming.
12:00Let's go.
12:02How was it?
12:05My stomach is full today.
12:08Ah!
12:10I can't eat anymore.
12:13He is angry.
12:15They will tear each other's clothes.
12:17Let's close this.
12:19Ah!
12:21Look at this placard.
12:23Be careful.
12:28Our placard.
12:30We have to stop him.
12:32I am coming.
12:34Doraemon.
12:41We can't stop him without the placard.
12:44Don't say that.
12:46Catch him.
12:48Catch him.
12:50Catch him.
12:52Catch him.
12:54Catch him.
12:56Catch him.
12:58Catch him.
13:01That truck.
13:15Shizuka's paintings are always beautiful.
13:19Her paintings are different from others.
13:25Is there a horse with horns?
13:28Horse?
13:30It's called a unicorn, Nobita.
13:32A unicorn?
13:34Isn't it a horse?
13:36Nobita, every kid knows this.
13:38But you don't.
13:40I was kidding.
13:42I've hidden something from you all.
13:44I've ridden a unicorn before.
13:48You've ridden it? But where?
13:52When I went to Africa with Doraemon from Anywhere Door.
13:56What? In Africa?
13:58I want to ride a unicorn.
14:00Me too. Ask Doraemon for us too.
14:02Yes, of course.
14:04What about me, Nobita?
14:06You can come with us, Shizuka.
14:08Nobita, there's no such thing as a unicorn.
14:10Neither was there, nor will there ever be.
14:12Got it?
14:14Yes.
14:16Hey, Nobita, let's go ride that unicorn.
14:18No.
14:24Oh yes, I forgot.
14:26Doraemon isn't at home today.
14:28He isn't?
14:30You know, he had some urgent work.
14:32For which he had to go to the 22nd century.
14:34Who isn't at home?
14:36Doraemon isn't at home.
14:38Doraemon, you?
14:40Okay, so who's behind you?
14:42What's going on here?
14:44Listen to me.
14:46Actually...
14:48Okay, so all of you want to ride a unicorn.
14:50Yes.
14:52Then come with me.
14:54I'll take you on a ride on a unicorn.
15:06Sit on this safari craft.
15:08And we'll go where the unicorns live.
15:12Four people can sit on this.
15:14So three of you can come with me.
15:16So one of you will have to stay here.
15:20That means one of us can't go.
15:22Let's decide with paper, stone, scissors.
15:24Okay?
15:26Okay.
15:28Paper, stone, scissors.
15:30Sorry, but you can't come.
15:32But...
15:34No, I'll definitely go.
15:40You can't go without me.
15:46They left.
15:52Let's go.
16:00Wow, this is so cool.
16:02Where are we?
16:12Are you all okay?
16:14I'm okay.
16:16But our safari craft is completely ruined.
16:22What?
16:40It's so cute.
16:44Oh, my baby.
16:48I think this is a movie studio.
16:50Movie studio?
16:52I think this is a dummy unicorn from a science fiction movie.
16:56No.
17:02There must be a zip here.
17:04I'll look for it right now.
17:06But there's no zip on this.
17:08Hey, unicorn.
17:10Are you a real animal?
17:12Huh?
17:14Kick me here and tell me.
17:16Ah!
17:18I can't even see Sunio.
17:22Hey, Sunio!
17:26Where are you, Sunio?
17:28Where are you?
17:30Hey, Sunio, where are you?
17:32Hey, Sunio!
17:36I'm wondering how far he must have fallen.
17:40Oh, a fairy.
17:42Have you ever seen a boy fly away from here?
17:46Tell me.
17:48Nubita, let's go this way.
17:54Hey, there's a pond over there.
18:02Can he come this far and fall?
18:04Save me!
18:12Save me!
18:14Okay, I'm coming.
18:16Coming!
18:22Nubita, can you swim?
18:24Take care of yourself.
18:26Oh, no!
18:28Save me!
18:30Save me!
18:32Save me!
18:42Nubita, are you okay?
18:44Look over there.
18:46Ah!
18:48Sunio!
18:54Thank you very much, Miss Mermaid.
18:58What?
19:00Don't forget that the mermaid saved your life, Sunio.
19:04Thank you very much, Miss Mermaid.
19:16What's that?
19:30Ah!
19:32Ah!
19:34Ah!
19:36Ah!
19:38Run!
19:40Run!
19:42Save me!
19:44Run!
19:46Then find the button and close it.
19:50Ah!
19:52Shizuka!
19:54Ah!
19:56Ah!
20:00Ah!
20:02What's this?
20:04What's going to happen now?
20:06Ah!
20:08Ah!
20:10Ah!
20:12Huh?
20:14Huh?
20:24Huh?
20:30Doraemon!
20:32Why are you coming to me now?
20:34That dragon was going to devour you.
20:36Did you understand?
20:38I was so worried about you.
20:52This is Fantasy Animals' 22nd century safari park.
20:56And he is the director of this safari park.
20:58Hello, Uncle.
21:00Look, all these fantasy animals
21:02have been artificially created in our safari park.
21:04Do you understand?
21:06Aren't these animals robots?
21:08Look, the unicorn of this park
21:10has been created with the help of a horse and a ram.
21:12Okay?
21:14The fairy has been created with the help of a butterfly.
21:16And the mermaid has been created with the help of a dewgong.
21:18Huh?
21:20Dewgong?
21:22Haven't you heard of it before?
21:24It's an animal which people have always
21:26thought of as a mermaid.
21:28Huh?
21:30When you go back to the 20th century,
21:32do some research on it.
21:56This is Doraemon.
21:58He carries everyone's burdens
22:00and brings laughter.
22:02He rules everyone's life.
22:04This is Doraemon.
22:06Be it children or adults,
22:08he is everyone's darling.
22:10Doraemon is very lovely.
22:16Doraemon
22:18Doraemon
22:20Doraemon is our lovely friend.
22:22Doraemon
22:24Doraemon
22:26Doraemon
22:28Doraemon
22:30Doraemon