Category
✨
PersonnesTranscription
00:31La poussière du roi, portant son beau chapeau,
00:34mais qui est ce cavalier ?
00:38L'empereur de l'Ouest,
00:40quand il dégage son révolver,
00:42il peut tirer à l'oeil, c'est un geste.
00:45Dans le désert, il n'y a personne,
00:47jamais heureux.
00:48Le téléphone, c'est un carbone.
00:56Il n'a pas peur de personne.
01:01Il n'a pas surtout des dalleurs.
01:08Il n'a pas peur de personne.
01:31Nous sommes dans la vallée de la graisse, Jolly.
01:33Tu peux te reposer ici.
01:34Il est déjà l'heure.
01:35Je me sens un peu utilisé.
01:39Wow, regarde ces oiseaux.
01:41Ils sont rarement à l'Ouest.
01:42Heureusement, il n'y a qu'un oiseau
01:44plus fou que l'oiseau.
01:46On ne va pas l'appeler.
01:51Wow, un énorme chapeau d'oiseaux.
01:53C'est rarement à l'Ouest.
01:55Bob, mon vieux Bob, je vais t'embrasser.
02:00Quelque chose n'est pas bien, mon ami.
02:02L'animal, l'animal m'a mangé Bob.
02:05Chaque jour, il mange un oiseau.
02:08C'est l'appétit.
02:10Comment il ressemble ?
02:12Je ne l'ai jamais vu.
02:13Il vient quand il fait froid,
02:15et demain, je vais trouver seulement des oiseaux.
02:17Oh, l'animal !
02:19Je ne l'ai jamais vu.
02:20Il vient quand il fait froid,
02:22et demain, je vais trouver seulement des oiseaux.
02:24Je veux voir ce que c'est qu'un oiseau.
02:35Tu ne vois pas tous les jours desaine à Pasha ?
02:42Elle est merveilleuse.
02:44Tu as un oiseau !
02:46Je le veux pour protéger le Kurd !
02:48Vends-le-moi, vends-le !
02:50C'est pas à vendre.
02:54C'est l'endroit où il y a beaucoup d'oiseaux et d'oiseaux.
02:57Prends-en.
02:58C'est agréable.
03:07La mort des oiseaux !
03:09On dirait qu'il y a plus d'oiseaux que d'oiseaux ici.
03:12C'est l'Amérique.
03:13On a la liberté de choisir qui on va cuisiner.
03:24C'est l'Amérique.
03:26C'est la Ville.
03:28C'est l'Amérique.
03:31C'est la Ville.
03:34C'est la Ville.
03:37La Ville.
03:40C'est l'Amérique.
03:42C'est la Ville.
03:49Tchoumko, tu sais qu'il y a beaucoup d'oiseaux ici.
03:52Qu'est-ce que le loi dit de ces oiseaux ?
03:56Le loi ? Il n'y a pas de lois avec les oiseaux, n'est-ce pas mon petit Perro ?
04:01Bien sûr, si l'animal attaquait un oiseau, je m'intervenirais, oui.
04:06Je pensais que les lois étaient les mêmes pour tout.
04:08Dans ce pays, les oiseaux ne sont pas des lois.
04:11Alors on va s'occuper de l'animal, n'est-ce pas mon petit Perro ?
04:19Regarde ce monstre !
04:20C'est dégueulasse !
04:22Oui, et c'est assez intelligent de ne pas faire de traces.
04:28Il me semble que le seul animal qui aime les oiseaux dans ce pays, Clionco.
04:31Un jour, les oiseaux et la croix vont s'éloigner, mon ami.
04:37Il n'y a pas de changement, n'est-ce pas mon petit Perro ?
04:40Allons-y, mon petit Perro.
04:42Tu m'as gardé à l'esprit cet oiseau de cow-boy.
04:45Ne t'en fais pas, M. Hladek, ils m'ont tous attaqué.
04:51C'est quoi ce vocabulaire ?
04:54Je me demande combien il y a d'oiseaux dans ce pays.
04:57Je vais les compter.
04:59Un, deux, trois, quatre, cinq, sept, huit, neuf, dix...
05:21Regarde, on dirait qu'il a trouvé un oiseau.
05:33Je suis juste venu voir où il s'est mis.
05:36Regarde ça, j'ai trouvé quelques oiseaux.
05:39Oh, c'est les traînés.
05:41Qu'est-ce qu'ils font ici ?
05:43Peut-être qu'on demande à lui.
05:46Mais, M. Hladek, est-ce que c'est vrai qu'on demande à ce traîné ?
05:50Il est un homme d'or.
06:04Bien sûr, je déteste les oiseaux.
06:06J'y mets des salades et j'y mange des oiseaux.
06:10Mais je suis un animal.
06:12Ce n'est pas moi, M. Traîné, c'est lui.
06:14Qu'est-ce que vous dites, M. Traîné ?
06:16Comment est-ce qu'on a trouvé vos oiseaux sur cette pêche ?
06:19Je n'ai rien fait.
06:21Et en plus, je ne parle plus.
06:23Le shérif.
06:26Je suis en prison, M. Traîné, il n'y a pas de chance.
06:29En prison, en prison, c'est pas simple pour moi.
06:34Tu sais, c'est exactement ce que le docteur a dit à Pogremnik.
06:37Ce n'est pas un miracle que tu sois en dépression, mon ami,
06:40avec des pensées si mortelles.
06:44Je vous promets que je m'occuperai de vous,
06:46si vous voulez, M. Traîné.
06:51Fermez toutes les portes, mais l'animal va continuer de pleurer.
06:55Allons-y.
07:04Calmez-vous.
07:06Je t'ai dit que j'ai des allergies.
07:09C'est encore une bonne raison
07:11de s'occuper de ces malsains.
07:22Laissez-le s'occuper de lui.
07:33L'arbre pleure, l'arbre pleure.
07:36L'animal est revenu.
07:38Il m'a mangé une pomme.
07:45Hey!
07:46Hey!
07:50L'animal.
07:51Je ne peux pas croire que je le vois.
07:53Laisse-le me nourrir.
07:54Le vendeur du quartier l'a vu il y a un soir.
07:57J'étais en train de jouer avec l'arbre quand je l'ai vu.
08:00Il était grand, comme une montagne.
08:02C'était terrible.
08:03Ses yeux allumaient de l'arbre.
08:05Ses doigts étaient comme des sablés.
08:07Il avait des muscles.
08:10C'est l'animal qui t'a amené ici.
08:12Non, c'est l'arbre.
08:14Quand l'animal s'est disparu,
08:16une d'entre elles m'a attrapé.
08:18Elle m'a chassé à la maison.
08:20Elle savait que j'étais allergique à l'arbre.
08:23Oui, il n'y a pas d'arbre pire que l'arbre.
08:26J'ai entendu le vendeur m'aider.
08:28Je suis entré dans la maison et j'ai vu l'arbre
08:30s'écraser par la fenêtre.
08:32Tu l'as reconnu?
08:35Oui, c'est ça.
08:40Qu'est-ce que tu lui as dit de ton arbre?
08:43Je vais l'enquêter.
08:45Qu'est-ce que tu lui as fait?
08:47Arrête-toi. Tu as un problème?
08:56Je te le dirai plus tard.
08:59Fais attention à mon arbre.
09:05Tu sais ce que nous devons faire?
09:08Oui, nous devons apprendre ton arbre
09:10à garder les oignons de l'animal.
09:13Tu n'as pas l'air d'en rire.
09:16Les vendeurs ont toujours malheureusement
09:18détesté ceux qui construisent les oignons.
09:20Mais un jour, je vais leur prouver
09:22que les oignons sont des animaux de la même famille.
09:26Dites-moi, messieurs,
09:28est-ce que j'ai bien entendu
09:30que vous avez un animal qui vous tue les oignons?
09:34Je ne tue pas les oignons.
09:36J'ai appris à garder les oignons.
09:38Où que ce soit, je ne tue pas les oignons.
09:45L'oignon dit...
09:47C'est difficile à dire. C'est si stupide.
09:50Il y a du temps pour jouer. C'est important.
09:52Je pense que je vois l'oignon.
09:54Vous devez acheter ceux qui l'achètent.
09:58L'oignon dit...
10:00Nous avons compris.
10:02Vous avez compris ?
10:24On est prêt !
10:25Je peux se taper ces oignons.
10:29Il ne reste plus qu'à essayer !
10:31pour l'expérimentation.
10:39C'est ainsi que les tigres bengalis s'attrapent.
10:42Le premier pas.
10:43L'oie s'enflamme.
10:45Ce qui attire l'animal,
10:46qui tombe sur la tête dans le château.
11:02Ce n'était pas plus facile
11:03d'en tirer un par un.
11:06Nous ne sommes pas des animaux, Kovač.
11:11Pourquoi ne pas brûler, putain ?
11:15Si vous la brûlez, je pense qu'elle ne répondra pas.
11:17C'est assez, j'ai déjà parlé avec mon cheval.
11:28Il y en a un seul là-bas.
11:29Vas-y, tais-toi.
11:37Pardon.
11:39Il y a quelqu'un.
11:40Il vaut mieux qu'on s'assoie.
11:47Klunko, qu'est-ce que tu fais ?
11:49J'ai voulu parler avec Zaharie.
11:51Tais-toi.
11:52Tu sais que cette opération
11:53demande la totalité de la silence.
11:55Mes oies ne doivent pas t'écouter.
11:57Qu'est-ce que c'est que ça ?
11:58Tais-toi et sors d'ici.
12:00Tu penses que tu es quelque chose de particulier ?
12:02Tu valides les oies.
12:06Tu veux me frapper ?
12:12J'ai été frappé, les gars.
12:15Ou pas ?
12:17Laissez-le s'éloigner.
12:19Je vais voir.
12:20Que personne ne bouge.
12:28Ah !
12:29Zaharie !
12:30Tu as frappé mon Zaharie !
12:32Enfin !
12:33Maintenant, regarde.
12:35Il y a quelque chose qui se passe.
12:36C'est ce moklunko.
12:39Est-ce que quelqu'un m'a cherché ?
12:42Oh !
12:45C'est une foire complètement stupide.
12:46Surtout pour les adultes.
12:49Ton chien est stupide.
12:50Il n'a même pas l'air.
12:53Il n'a pas l'air ?
12:54Je vais te le montrer.
12:58Ah ! J'ai vu quelque chose.
13:00Il va vers la foire.
13:01Je n'y crois pas.
13:08Oh ! C'est l'animal !
13:09Je l'ai !
13:13Ma foire !
13:14Ne me tirez pas sur ma foire !
13:16Hey ! Tu vas frapper ma fusil !
13:19Mon meilleur pantalon !
13:22Regarde, regarde.
13:23C'est l'animal.
13:28Oh !
13:29Tu as cherché l'animal ?
13:31Non, j'ai cherché l'animal.
13:33En t'écoutant, j'ai compris ce que c'était.
13:37Et tu t'es mis seul.
13:38Seulement avec un couteau.
13:40Quelle courage !
13:43Parfois,
13:44les chiens viennent
13:45pour que tu ne puisses pas les frapper.
13:48Oh ! Je vois que tu as tout le cheval.
13:50Ça veut dire que tu as tout le cheval.
13:52C'est un cheval.
13:53C'est un cheval.
13:54C'est un cheval.
13:55Je vois que tu as tout le cheval.
13:57Ça veut dire que tu n'as pas besoin de moi.
13:59Je vais te laisser garder ton cheval.
14:01Vous voyez, monsieur Luke,
14:02il y a de l'espoir pour la guerre humaine.
14:04Bientôt, les chevaux et les oiseaux
14:05seront les meilleurs amis.
14:06Peut-être qu'ils se marieront entre eux-mêmes.
14:10Vous n'allez pas se séparer du corps d'un oiseau.
14:12Nous allons les nommer Tanja.
14:18Très bien.
14:19Nous allons continuer avec l'assassinat.
14:21C'est possible ?
14:25C'est possible.
14:56Ah !
14:57Ces animaux ont été dénumérés.
14:59Il n'y a pas eu le temps d'éliminer les traces.
15:05C'est l'assassinat.
15:06C'est inévitable.
15:07L'animal qui détruisit tout l'oiseau chaque jour
15:09n'est plus jamais inévitable.
15:11C'est clair pour moi.
15:13Pourquoi serait-il si fort ?
15:18Attention !
15:19J'ai mis des barres ici.
15:21Elles sont marquées avec des chevaux.
15:23Oh, les chevaux !
15:32Vous devez garder votre chien.
15:36Oh, mon Dieu !
15:37Ce sont les traces d'un animal inconnu.
15:40Trois doigts de divan et un pied de trois mètres.
15:43Et encore une demi-tonne de pression.
15:45Et ils marchent sur deux pieds.
15:47C'est l'invention du siècle !
15:50Vous voyez ?
15:52Vous voyez, monsieur Lucas ?
15:54L'animal existe.
15:56Oui.
15:57Il y a quelque chose d'intéressant.
16:05Attention, ils arrivent.
16:08En avant, petit Peron.
16:09Faisons-le courir les chevaux.
16:13Je suis le meilleur chevalier de Raccoon.
16:18Les animaux sont dans la forêt.
16:20Merci pour l'information.
16:21Ils sont en train de mourir.
16:23Vous devez les retourner.
16:25Ils vont s'amuser.
16:28Ils vont s'amuser comme des chevaux.
16:31Ils sont venus ici.
16:33Vous êtes sûr que c'est une bonne idée ?
16:41Regardez ça !
16:47Attention !
16:51Pourquoi est-ce qu'on a besoin de tout ce feu ?
16:53C'était l'idée de l'animal.
16:55Il est fou de ce feu.
16:58Pourquoi est-ce qu'il a la couche ?
17:00On peut l'emmener dans la forêt.
17:04C'est Brigitte !
17:07Ne t'en fais pas !
17:11Non !
17:14Ils sautent !
17:15Ils sont venus ici.
17:21C'est le plus bizarre que j'aie jamais vu.
17:24C'est bizarre qu'ils soient venus ici.
17:28Ils sont venus dans la forêt.
17:31Je vais voir.
17:34Je vais vérifier la forêt.
17:38On vous donne de bonnes nouvelles.
17:42Qu'est-ce que c'est que ça ?
17:44Ils étaient en train de mourir.
17:46C'est vraiment un animal.
17:51Tu as vraiment des idées mortelles.
17:58Tu as triché la couche, Kovacs ?
18:00Je n'ai pas triché la couche.
18:02J'ai utilisé ces vieilles couches pour couper les oives.
18:06Tu as vu, n'est-ce pas ?
18:08Un animal !
18:10C'est terrible.
18:11C'est un carnival ou un façonnement ?
18:14Regardez ce qui s'est passé, Kovacs.
18:16Ce sont des oives stupides, monsieur.
18:19Ce sont des oives stupides, monsieur.
18:21Ils vont rester là pendant qu'ils sont là.
18:23Ils vont rester là pendant qu'ils sont là.
18:25Chérif ?
18:26Qu'est-ce qu'il se passe, monsieur ?
18:28Vous devez annoncer le décret d'arrêt des oives.
18:32Le décret ?
18:33Vous pensez que c'est légal ?
18:35Dans la forêt, les oives sont la légalité.
18:50Les oives !
18:52Les oives !
19:04Kliunka ?
19:08Le décret d'arrêt des oives vient tout de suite.
19:12Vous devez arrêter d'en faire attention.
19:15Non, jamais !
19:16Eh, patine, gore potebe.
19:32Oh, nisi bas nervozen type, hein?
19:35Na.
19:35Klyonko!
19:40Na moj znak!
19:42Chef, chef!
19:43Zvier!
19:44Zvier popopala kravicu!
19:51Zvier?
19:52Koja zvier?
19:55Pojela jo skroz, na skroz!
19:58Cak i rogove!
19:59Moraš znati da suosjecam s tobom hladetino!
20:03Ja ću uhvatiti tu odvratnu gadoru
20:05i osloboditi svu stoku iz ovoga kraja!
20:15Pa što je s tom zvieri?
20:17Ovo nema nikakvog smisla!
20:19Mi smo zvieri!
20:20Kako može tu sad biti još neka zvier?
20:24Zviersko je to pitanje.
20:26Lajte to!
20:27Lajte to!
20:28Lajte to!
20:29Lajte to!
20:30Zviersko je to pitanje!
20:31Lajte to!
20:32Lajte to!
20:33Lajte to!
20:34Ne brigajte!
20:35Vaša kravica živa!
20:36A ti si mrtav ovčatino!
20:44Péro, uhiti ovog senaka!
20:46Dobro!
20:47Hočovete nije dobro!
20:48Beje je sada dosa!
20:49Nema sansa!
20:50Nije zvakom govedina nego jaja!
20:51Kažem v ovom gradu ima mjesa za ovcu
20:53i v jaja sa mi chijao!
20:54Baso fina!
20:55Mijao si ovce?
20:57C'est vrai qu'on a dû l'assombrir
21:00et pourquoi laisser tomber si finement?
21:02Ce serait un crime!
21:04C'est-à-dire que vous m'avez tous mangé les ovces?
21:07C'est ce qu'il se passe!
21:28C'était pour le bien du pays!
21:30Le marché a été cassé par la govedine
21:32et l'ovcine est tombée!
21:34C'est le vrai boum de l'ovcine!
21:36Et maintenant, nous devons nous réchauffer
21:38ici et chez toi!
21:39Il s'agit maintenant de la diversité!
21:41La crève, l'ovcine, qu'est-ce qu'il y a de différent?
21:43Tout ça va dans la banque!
21:44Et pour toi et pour moi!
21:46Tu parles bien!
21:47Laissez-nous unir le poisson!
21:49Ouais!
21:51Comment pourrions-nous nous étendre et s'accrocher?
21:54Et la poisson aussi!
21:55Qu'est-ce que tu penses, Pougeot?
21:57J'en ai marre!
21:59Tout va bien!
22:01C'est bien!
22:02Jusqu'à ce qu'on ne se souvienne pas de l'ovcine
22:04et qu'on passe à l'ovcine!
22:09Je vais le trouver!
22:10Je vais le trouver!
22:11Je vais le trouver!
22:12Je vais le trouver!
22:25Sous-titrage Société Radio-Canada
22:55Sous-titrage Société Radio-Canada