Nindza Kornjace 29. Epizoda - Ejpril I Dvojnica
Category
🛠️
LifestyleTranscript
01:00L'épisode 9, l'April et la douzaine.
01:14Bienvenue à l'Empereur Alistair, le règneur de Malakourie et à sa fille, la princesse Malory.
01:20L'Empereur est venu vendre le droit à l'utilisation de l'explosif mineur Lydium-90 dans sa propre Malakourie.
01:27Plus fort que les diamants et plus joli que l'or, Lydium-90 pourrait devenir l'élément le plus cher de la Terre.
01:33Je suis April O'Neill, et ce sont les nouvelles de Canal 6.
01:37April, est-ce que Canal 6 ne transmet que de jolies nouvelles ?
01:41Oh, désolée, mais la seule chose qui me rappelle de l'or, c'est le doigt de Véronique, qui, comme tu le vois, n'existe pas.
01:54On en reparlera plus tard, Irma.
01:56Je prépare un reportage sur l'événement de la soirée dans l'Empresse Malakourie.
02:00Mais tu ne vas pas partir comme ça ?
02:03Bien sûr, pourquoi pas ?
02:05Mais tu ne peux pas apparaître comme ça.
02:09Allez, je vais t'empêcher.
02:12Mais pourquoi t'empêcher ?
02:15C'est le meilleur moyen de trouver un nouveau garçon.
02:19C'est pas grave.
02:21C'est plus chaud ici que dans le diable.
02:24Et maintenant, un autre condensateur a détruit Technodrome.
02:27Il a besoin d'encore plus d'énergie.
02:29Je me souviens où il y en avait.
02:32Où ? Où est-ce ?
02:34Lydium-90 est la plus puissante énergie que l'on peut trouver sur cette pauvre planète.
02:42C'est-à-dire qu'il va être très bien gardé. Comment va-t-il le trouver ?
02:46J'y penserai.
02:48J'y arriverai.
02:54Qu'est-ce que c'est, professeur ?
02:56Il s'appelle Teka Maki.
02:58C'est une vinaigrette au sucre.
03:00Essaye-la, Michelangelo.
03:02Ce n'est pas possible.
03:04C'est une vinaigrette au sucre.
03:06C'est une vinaigrette au sucre.
03:08Essaye-la, Michelangelo.
03:10Ce n'est pas possible.
03:12Un homme intelligent a toujours envie d'essayer quelque chose de nouveau.
03:17Mais professeur, je peux essayer un morceau de pizza avec du sucre et des sausages ?
03:22Cet intelligent doit différencier l'expérience d'un accepté de l'expérience inacceptable.
03:30Mais quand on parle d'expérience inacceptable, c'est quoi ça ?
03:33Hey, les gars, c'est moi.
03:35Oh mon Dieu, April ! Tu ressembles à une fille.
03:38Tu es trop jolie.
03:40Tu es vraiment magnifique.
03:42Je suis vraiment en train de pleurer.
03:44April, tu as réfrigéré le cœur d'un pauvre pauvre pauvre.
03:48Merci, les gars.
03:50Vous êtes vraiment des petits petits petits désolés.
03:52Tu es le meilleur pauvre que j'ai connu.
03:55Maintenant, je vais à l'ambassade de Malakourie pour faire une grande fête.
03:59J'ai pensé qu'il serait bien de le garder sur l'œil.
04:02Encore mieux, sur deux yeux.
04:04Papa, ce n'est pas mauvais comme ça.
04:06C'est ce que je t'attendais.
04:16Père, tu ne veux pas me suivre et me garder comme un petit enfant ?
04:21Tu es la princesse de Malakourie et tu ne vas pas abandonner l'ambassade sans mon soutien.
04:27Sois amoureux et prépare-toi pour les masques.
04:30Je n'aime pas les masques.
04:32J'ai toujours l'impression d'être une princesse.
04:39Oh non, c'est la fête sous les masques.
04:41Je dois aller dans la chambre.
04:43Je dois me réveiller.
04:45Hey, tais-toi.
04:46Qu'est-ce qui se passe ?
04:49Désolé, je ne t'ai pas reconnue.
04:52La fête ? Je ne suis pas...
04:54Tu ne peux pas être seul ici.
04:56Tu dois commencer par nous.
04:58C'est l'heure de te mettre en masque.
05:00D'accord, maman.
05:08C'est un plan terrifiant, chef.
05:11Oui, le plan est terrifiant.
05:13Et comment il s'en va ?
05:15Vous êtes des idiots.
05:17Le plan est de détruire la princesse Mallory
05:19et de rechercher l'Olydium 90 en l'occurrence.
05:22Si vous avez suivi mes conseils,
05:24il est temps de sortir de la chambre de l'ambassade.
05:34Vous êtes des idiots.
05:36Ce n'est pas une chambre.
05:38Qu'est-ce qui se passe ici ?
05:40Dépêchez-vous.
05:47Est-ce que vous êtes ici pour les masques ?
05:50Les masques ? Quels masques ?
05:52Bien sûr, vous nous conduisez par là.
05:55Si vous le souhaitez.
05:59Ce sont de beaux masques, monsieur.
06:01Surtout celui-ci.
06:03Merci. Je les ai faits moi-même.
06:06Et Donald, qu'est-ce qu'on voit ?
06:08Les deux créatures de lui.
06:11Corniach, c'est bien d'essayer ça.
06:13D'accord, les gars.
06:14C'est parti.
06:23Oh, encore un costume de princesse.
06:25Oh mon dieu, j'en ai marre.
06:29Mon père va être en colère.
06:31Mais j'aimerais bien aller dans la ville
06:33plutôt que de passer la soirée dans des costumes stupides.
06:38Bonsoir, Votre Héritage.
06:40Hmm, j'ai l'habitude de dire ça.
06:43Votre Héritage, salut.
06:47Hmm, ce n'est pas mauvais
06:49quand tout le monde pense que je suis une princesse.
06:51J'ai l'habitude de dire ça.
06:59Pourquoi ne pas rester à l'amusement, maître ?
07:02Oui, nous sommes des animaux pour la fête.
07:05Mon préféré, un paquet de scampis et du sucre.
07:09Arrête de pleurer pour ne pas recevoir du sucre sur la tête.
07:14Voici la chambre de la princesse.
07:18C'est le bon moment pour un communicateur.
07:23Après, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
07:25Après, tout va bien ?
07:27Nous avons juste sauvé Kaaché et ses deux animaux.
07:30Vous vous inquiétez pour moi, les gars ?
07:32Je suis dans la chambre de la princesse Mallory
07:34à la recherche d'une histoire chaude, c'est pourquoi...
07:36J'en ai marre.
07:38Laissez-moi !
07:42Après, après.
07:44Après, c'est bon.
07:48Après, c'est bon.
07:50Après, c'est bon.
07:52Après, c'est bon.
08:11Après, c'est beau.
08:13Après, c'est chaud.
08:15Je pense que c'est le but !
08:17Descendez, les gars !
08:20Descendez !
08:22Mais...
08:23Où est-ce qu'on va ?
08:25Hmm...
08:26Il sent la...
08:27Pizza !
08:28Là-bas !
08:29Pizza ?
08:30Vers l'ambassade ?
08:32Pourquoi ?
08:33Tu peux être un grand chef
08:34et avoir un bon goût !
08:46Oh, les gars !
08:47C'est la fameuse fête !
08:50Dommage qu'on n'ait pas le temps de passer !
08:52On est là pour voir l'April !
08:58Dépêchez-vous !
08:59Nous devons emmener la princesse à l'aéroport !
09:02Tu penses que Spredegorz se transformera en Bondevuk ?
09:05C'était une autre princesse,
09:07pas celle-ci !
09:08Ce ne sont pas toutes les princesses similaires !
09:12Attendez !
09:13Où allez-vous avec la princesse ?
09:15Nous n'avons pas le temps d'expliquer !
09:21Allons-y !
09:23Tournez votre visage vers l'horizon !
09:27Mallory !
09:28Mon amour !
09:29Est-ce que tu es prête ?
09:31Mallory !
09:34Un message !
09:37Un message ?
09:41Nous avons la princesse !
09:43Nous la trouverons dans l'aéroport !
09:46Garde !
09:48La princesse Mallory est en avance !
09:50Fermez toutes les portes !
09:52Personne ne peut quitter l'ambassade jusqu'à ce que nous la trouvions !
09:55C'est tout, Votre Majesté !
09:59Qu'est-ce que c'est ?
10:01Ça ressemble à un casque de cornières !
10:03Je vais le garder !
10:05C'est un casque !
10:10Fermez toutes les portes !
10:13Retirez-le !
10:17Vite !
10:19Il est temps de partir !
10:21C'est un casque !
10:33C'est un casque magnifique !
10:36Est-ce que c'est un casque ?
10:38En fait, non !
10:42C'est très flippant !
10:44Comment s'appelle ce casque ?
10:46C'est un casque de cornières !
10:51C'est magnifique !
10:53Avez-vous vu l'April ?
10:55Non !
10:56Quelque chose de mieux !
10:58C'est une pizza !
11:01Et vous ne le serez pas quand vous aurez grandi !
11:04Mesdames et Messieurs !
11:05Personne ne peut quitter l'ambassade !
11:07Ils ont kidnappé la princesse Mallory !
11:11Il me semble qu'il l'a éloigné du casque !
11:13L'April apparaît de la chambre de la princesse !
11:15Peut-être qu'elle a vu quelque chose !
11:17Excusez-moi, Madame, c'est urgent !
11:21J'ai pris toute la soirée !
11:23Je vous demande maintenant de montrer vos masques !
11:29C'est un problème social !
11:31Nous n'avons pas de masque !
11:33En plus, nous n'avons pas de masque !
11:35Peut-être que nous pouvons sortir de l'ambassade !
11:40Mesdames et Messieurs, enlevez vos masques, s'il vous plaît !
11:43Comme vous le souhaitez !
11:47Les masques sur le visage !
11:50Oh, ça fait mal !
11:53Il faut qu'ils s'installent dans la chambre de Mallory !
11:57Garde ! Arrêtez-les !
12:02C'est vraiment une bonne amusée, mais nous avons besoin de vous !
12:08Vous n'avez pas besoin de nous suivre !
12:12Calabunga !
12:18C'est des gens incroyables, n'est-ce pas ?
12:23C'est ça qui va les empêcher !
12:25Maintenant, nous devons trouver April !
12:27Et la princesse ! Elle est où ?
12:38Nous reprenons la soirée !
12:40La princesse Mallory a été kidnappée de l'ambassade de Mallory !
12:46C'est pas vrai ! Je suis ici !
12:49Pitié, papa, je dois retourner à l'ambassade !
12:52Taxi ! Taxi !
12:59Ne bougez pas les portes !
13:03Nous sommes dans la chambre !
13:05Maintenant, nous devons trouver la sortie de l'ambassade !
13:08Oh ! Laissez-moi en paix !
13:11Vous verrez quand vous serez touchés par les cornières !
13:14Attendez, ce son ! Il me ressemble à un nom !
13:18C'est exactement ce que j'ai pensé !
13:20Ce n'est pas la princesse Mallory !
13:22C'est April O'Neill !
13:24C'est le reporter féminin !
13:26Maître, qu'est-ce qu'on va faire ?
13:28Nous allons essayer d'utiliser la mauvaise situation !
13:32Je vais couper toutes les situations mauvaises !
13:35C'est pas la bonne situation !
13:39Je vous en prie, arrêtez !
13:41J'ai Lydie en 90, et le hélicoptère vous attend à l'ambassade !
13:44S'il vous plaît, lâchez ma fille !
13:46Ils pensent que la princesse est avec nous !
13:49J'ai une idée !
13:51Moi aussi !
13:53Après elle !
14:02Elle s'est échappée !
14:04C'est l'hélicoptère !
14:07Si le hélicoptère a entendu la message, il va venir !
14:10Comment allons-nous aller en haut ?
14:12Il faut que l'hélicoptère fasse des perrets !
14:14Je sens qu'il faut aller là-bas !
14:18Attendez, les mains en haut, ou on tire !
14:22Je vais te tirer !
14:29Je vous demande une dernière fois, où est la princesse ?
14:33On dirait qu'il faut lui dire quelque chose !
14:36C'est l'hélicoptère !
14:39Arrêtez-les !
14:41Laissez-les en paix !
14:43April ! Je suis heureux de te voir !
14:46Quoi ?
14:48Qui, April ?
14:50Tu te souviens ?
14:52Peut-être qu'elle a changé d'habitude !
14:55Fais attention à la princesse de Malakourie !
14:58Princesse ?
15:00Mais pourquoi est-ce qu'elle est là ?
15:03Nous cherchons notre amie, April O'Neill !
15:06Elle ressemble à vous, Votre Majesté !
15:08Vous ressemblez tellement à elle, qu'on croit qu'elle a été tuée par une erreur !
15:12Oh, non !
15:13Nous devons aller à la roue !
15:15Nous allons à l'aide de Stéphanie !
15:17Faites attention, que tous les entrées soient fermées !
15:19Oui, Votre Majesté !
15:21C'est trop tard !
15:28Une des portes est fermée !
15:30Mais qui est-ce ?
15:32Peut-être celle-ci !
15:34Vous devriez vérifier la porte numéro 2 !
15:40Tu es ma fille !
15:42Peut-être que tu n'es pas une princesse, mais tu ressembles bien à elle !
15:45C'est à toi que j'ai pris l'ordre de sortir d'ici !
15:47Seulement si tu restes calme !
15:49Je n'ai pas le pouvoir de couper !
15:51Comme tu veux !
15:53J'espère qu'elle est propre !
15:56Est-ce que nous sommes arrivés ?
15:58Encore quelques étagères !
16:04Ma fille !
16:08Tu es malade, n'est-ce pas ?
16:11Peut-être que c'est vrai, mais c'est une erreur !
16:14Rocksteady, prends l'Ilium 90 !
16:16D'accord, Maître !
16:19C'est ce que vous cherchiez ! Laissez ma fille !
16:22Nous sommes arrivés !
16:24Ne nous suivez pas !
16:27Tu as réussi, Maître !
16:32Arrêtez ce hélicoptère !
16:35Cornièche !
16:36Tu n'arriveras pas à couper !
16:38Je ne vais pas courir, putain de Cornièche !
16:40Cette fois, je l'aurai sûrement !
16:42J'y vais !
16:48Les garçons, n'oubliez pas que nous sommes des professionnels !
16:51N'essayez pas de courir !
16:54Oh, ma petite fille !
16:56Qu'est-ce qu'il va se passer avec elle ?
16:58Père !
16:59Malorie !
17:00Je suis désolé !
17:01Mais qui est-ce ?
17:02C'est une longue histoire !
17:04Les garçons !
17:06Les garçons !
17:07Je ne peux plus !
17:10Nous le savons depuis longtemps !
17:13Je ne peux plus tenir !
17:15Tu n'as pas besoin ! Regarde !
17:17Cornièche Pellin !
17:19Je l'ai caché ici ! Je savais qu'il allait bien venir !
17:22Excellent ! Allons-y !
17:25Vite !
17:29Démarrez Cornièche Pellin, Donatello !
17:31Nous devons libérer l'April !
17:33Crang ! Appelle-toi, Crang ! Tu m'entends ?
17:36Où est-ce que je suis allé ?
17:39J'ai tombé 15 kilomètres sous terre !
17:43J'ai l'Idium 90 !
17:44Envoyez le module de transport au Musée de l'Art !
17:47Tu as fait la bonne chose une fois dans ta vie !
17:53Rien ne peut m'arrêter !
17:57Personne n'arrive !
17:59C'est trop tard, Cornièche !
18:02Ils sont où ?
18:04Là-bas !
18:05Après eux, les gars !
18:09C'est la bombe !
18:13Allons-y tout de suite !
18:16C'est une belle tête !
18:19Il n'y a pas de temps ! Le module de transport arrive !
18:24Donatello, qu'est-ce qui se passe ?
18:26Je ne sais pas !
18:32Crang ! Qu'est-ce qui se passe ?
18:34Où est le module ?
18:36Il est au Musée !
18:38Au Musée ?
18:40Idiots !
18:41Regardez votre position !
18:43Tu m'inquiètes !
18:45Au Musée, vite !
18:47Entrez !
18:49Nous y allons !
18:55Où est cette putain de bombe ?
18:59Quelque chose me dit qu'elle est là-bas !
19:01Hey, les gars !
19:03Regardez ça !
19:05Je ne comprends pas l'art, mais je sais ce que j'aime !
19:11Cornièche, aidez-moi !
19:13Aidez-moi, je suis là-bas !
19:15C'est April !
19:16Ici !
19:17Comment nous le trouvons-nous ?
19:19Oui, ce bâtiment n'a pas de chambre !
19:23On a de la chance !
19:25C'est la chance qui nous a laissé !
19:27Oh non !
19:28C'est encore Cornièche !
19:30Pouvons-nous l'enlever maintenant ?
19:33Enlevez-les, mes garçons !
19:36Attention !
19:37Je vous mets dans le bâtiment !
19:39C'est difficile pour moi d'obtenir l'ordre du roi !
19:46Nous devons l'arrêter !
19:50Rien ne se passe !
19:53Attention !
19:58Qu'est-ce que c'est que ça ?
20:00C'est probablement le crâne qui a laissé la lave dans le bâtiment !
20:03On dirait que Cornièche a gagné cette fois !
20:06Ce n'est pas vrai !
20:07L'exemple de l'Idium-90 est inutile !
20:09Inutile ?
20:10L'Idium-90 est instable !
20:12Un appui de 15 kilomètres sous la terre
20:15peut provoquer sa disparition,
20:17peut-être même une explosion !
20:20Une explosion ?
20:21J'aime ça !
20:23J'ai imaginé !
20:24C'est encore Cornièche !
20:26Je t'ai imaginé !
20:28Il est très honnête !
20:30Notre costume et Cornièche ont gagné la première fois !
20:33Oui, ils sont originaux !
20:35Mais pas pour l'originalité, mais pour la comédie !
20:46Garde le crâne, l'Idium-90 !
20:49Donnez-le moi !
20:51Qu'est-ce qui se passe ?
20:54Je ne sais pas, et je ne veux pas savoir !
21:06C'est des idiots !
21:08Ils pourraient m'envoyer de l'argent !
21:12Donnez-le moi !
21:15C'est comme ça, notre professeur.
21:17Vous avez fait un bon travail, Cornièche.
21:19Merci, professeur.
21:21En ce qui vous concerne, April,
21:23je crois que vous avez appris votre leçon.
21:25Oui, je l'ai appris.
21:26J'ai appris que le masquerade est un bon chemin pour le reportage.
21:30La semaine qui vient,
21:31le Congrès des Diplômés de l'État-Uni commence dans la ville.
21:33Peut-être que je pourrais passer comme l'un d'entre eux.
21:36Qu'est-ce que vous dites ?
21:38Fermez-le en vert !
21:40Vous pouvez passer comme l'un d'entre nous !
21:42C'est comme ça, mon garçon !