Nindza Kornjace 89. Epizoda - Zbogom Lotusov Cvete
Category
🛠️
LifestyleTranscript
05:00Je ne sais pas ce que les loups ont enlevé.
05:03Cette inscription dit seulement « En hommage à Chakahachia ».
05:07Je n'ai jamais vu ça dans un urne.
05:10Qu'est-ce qu'il y a avec Chakaboum, professeur ?
05:13Je dois rechercher des données sur lui dans les anciennes histoires du clan.
05:18Ça va durer des heures.
05:20Oui, il y a quelque chose de très mystérieux autour de cet urne.
05:24Ça m'aiderait à savoir pourquoi ils ont voulu le voler.
05:28Peut-être qu'on va trouver une trace de la crime.
05:31Comment as-tu eu cette idée ?
05:33C'est toujours sorti sur la télé.
05:42C'est la troisième fois qu'on essaie de voler l'urne de Chakahachia.
05:46Depuis qu'elle est arrivée dans notre pays,
05:49les ninjas de l'orignal, April O'Neill, gardent l'urne.
05:54Maître, pourquoi as-tu éteint l'urne ?
05:57Oui, maintenant, il va pleurer.
06:01L'urne de Chakahachia.
06:03Dans les mains des ninjas de l'orignal.
06:05Je n'y crois pas.
06:07J'ai cherché cette urne toute ma vie.
06:09Et maintenant, c'est dans les mains des reptiles.
06:13On ne peut pas mourir sur cette pauvre planète
06:16si tu penses à ta collection de porcelaine.
06:21Idiot ! Dans cette urne, il y a des monstres que tu n'imagines pas.
06:26J'aurais préféré m'engager dans les pantalons de la rue.
06:30Ils sont capables d'arracher.
06:32J'ai besoin d'accrocher cette urne.
06:34Oh, magnifique.
06:35Ça veut dire qu'on va aller sur la terre pour t'en accueillir, maître ?
06:39Non !
06:40Vous moroni, vous l'auriez sûrement abandonné.
06:43Une personne sur la terre, c'est beaucoup plus facile d'en prendre.
06:46Mais d'abord, il faut qu'elle s'accroche.
06:49Il faut qu'elle s'accroche.
06:51Bebop, Rocksteady !
06:52Apportez la caméra tridimensionnelle holographique.
06:56Maintenant, j'ai trouvé ton nom.
06:58La fleur de Lotus.
07:00Qui... qui es-tu ?
07:02Je suis le spirit de Chakahachi.
07:04Le leader du clan, tu es son descendant.
07:06Je n'appartiens pas à aucun clan.
07:09Je suis Ronin.
07:10Un guerrier sans propriétaire.
07:12Tu mens, la fleur de Lotus.
07:14Tes parents sortent du clan de Chakahachi.
07:17Vraiment ?
07:18Un terrible crime s'est commis.
07:20La fleur de Lotus a été emprisonnée.
07:23Tu le promets.
07:25Si je suis vraiment un membre du clan,
07:28je dois faire tout pour leur honneur.
07:31Alors vas-y !
07:32Tue les rois qui nous ont embêtés,
07:35et retourne avec la fleur de Lotus.
07:37Si les rois sont en colère,
07:39ils vont en sufferir.
07:44Oh, chef, vous avez été génial.
07:46Je pense que vous avez vraiment trompé.
07:49Si l'Oscar était en colère,
07:52vous l'auriez certainement gagné.
07:54Maintenant,
07:56il ne reste qu'à s'asseoir et attendre.
07:58La fleur de Lotus nous apportera la fleur.
08:03Il y a quelque chose.
08:05Il doit être dans l'arbre.
08:07Le secret de la tombe ?
08:09Ce nom a l'air très douloureux.
08:12Il ressemble à un endroit où se rassemblent les criminels.
08:15Allons les attaquer !
08:17Oui, nous les attaquerons,
08:19pour qu'ils nous disent tout.
08:21La fleur de Lotus,
08:23que fais-tu ?
08:24Est-ce que chez vous,
08:26il y a des criminels ?
08:28Oui, mais...
08:29Alors vous avez honté mon clan,
08:32et maintenant, vous devez payer !
08:46La fleur de Lotus, arrêtez ça !
08:50Vous avez honté mon clan !
08:53Votre clan ?
08:54Tu es Ronin !
08:56Non, je suis le descendant de Chogachach !
08:59Quoi ? C'est impossible !
09:01Tu parles de mon clan comme un traître !
09:04Nous devons calmer cette fille.
09:06Nous devons chanter son ballade !
09:11Revenez, Oscar Navite !
09:14Réveillez-vous et trouvez un solide !
09:16Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
09:18Ce sont des plaques.
09:19Tu sais, les gens écoutaient ça avant le début du CD Compact.
09:23Waouh !
09:24Quelqu'un m'a vraiment brûlé les pieds !
09:27Montrez-vous, coquettes !
09:30Je veux une tournée !
09:32Ou vos armes !
09:34Comme tu veux, petite !
09:36Colabunga !
09:41Aïe !
09:43Avez-vous l'impression que Lotus est en colère ?
09:46Oh oh !
09:48Non, pas du tout !
09:49Tous pour un, et un pour...
09:57Je pense que mes jours de tournée sont terminés, société.
10:01Allez, Lotus, tu es un peu inquiétant.
10:04Allons t'expliquer.
10:06C'est un vrai record !
10:09Maintenant, Cornioche, je vais te payer !
10:12D'accord.
10:13Attends.
10:14Tu veux la tournée ? Prends-la.
10:16Tu as enfin compris.
10:18Mène-moi à la tournée.
10:20La tournée appartient à l'ancienne.
10:22Je sais.
10:23Mais c'est notre seule chance de l'expliquer.
10:27J'étudie toute l'histoire du clan Lotus.
10:30Tu n'es qu'un enfant.
10:32L'esprit était tellement réel...
10:34Lotus, les esprits sont scientifiquement impossibles.
10:37Et tes rêves...
10:39Un vrai Chakahache saurait que Cornioche ne garde qu'une tournée.
10:44J'ai peur que quelqu'un t'a trompé.
10:47Mais pourquoi ? Pourquoi quelqu'un t'a tenté de me tromper ?
10:51Réfléchis, Lotus.
10:52Peux-tu te rappeler de quelque chose en lien avec lui ?
10:55Je ne sais pas.
10:57Il portait une masque en métal.
10:59Mais sa voix était connue.
11:07Bientôt, la tournée Chakahache sera mienne.
11:10Et avec elle, la plus grande puissance de l'univers.
11:13C'est génial, chef.
11:17Avec cette tournée, je vais pouvoir tout faire.
11:19Quand je penserai que je ne pourrai plus rien faire.
11:23Je ne pensais pas à ça.
11:25On dirait que vous, les jeunes, devriez aller chercher la tournée.
11:29Super.
11:30On va pouvoir faire le Darmar sur la terre.
11:33Faites ce que vous voulez.
11:35Juste apportez-moi la tournée.
11:37Rappelez-vous que vous ne l'avez pas laissée.
11:40Elle est née.
11:41Elle est née.
11:42Elle est née.
11:43Elle est née.
11:44Elle est née.
11:45Elle est née.
11:46Elle est née.
11:47Elle est née.
11:48Elle est née.
11:49Elle est née.
11:50Elle est née.
11:51Je suis née il y a 400 ans, trop tard.
11:54Je ne suis pas de ce monde.
11:57Mon lieu est au Japon ancien.
11:59Tout le monde est là où il est pour une raison.
12:01Mais je suis une ninja.
12:03Comment ai-je pu m'en servir au monde moderne ?
12:10N'oubliez pas que nous sommes aussi des ninjas.
12:12Je ne pense pas que je serais heureuse dans la canalisation.
12:15J'aimerais vous proposer quelque chose, Lotus.
12:17Si vous cherchez la fleur en dehors de vous, vous ne la trouverez jamais.
12:21La fleur n'existe qu'en vous.
12:23Oh !
12:24C'est fort !
12:26Rappelez-vous, vous n'obtiendrez jamais des conseils si intelligents dans d'autres dessins.
12:31Est-ce que vous avez trouvé quelque chose sur la tournée, professeur ?
12:34Je l'ai trouvé, Leonardo.
12:36Je l'ai trouvé.
12:38Je l'ai trouvé.
12:40Vous l'avez trouvé ?
12:41Oui, je l'ai trouvé, Leonardo.
12:43Les données montrent qu'il possède les restes du chef du clan du XVe siècle.
12:48J'ai l'impression.
12:50Son nom est en fait Chaka Hachi.
12:52C'est vrai.
12:53Chaka Hachi apprécie l'apparence d'un magique très puissant.
12:57La légende dit qu'il a pu créer une pagode avec un coup de main.
13:01Oh !
13:02Je crois qu'il était populaire sur les tournées avec ce truc.
13:06La légende dit aussi qu'il a créé une pagode avec un coup de main.
13:10Quand il est passé, Chaka Hachi a demandé à sa femme son père.
13:14Et son esprit ne restera pas en paix jusqu'à ce qu'il ne le trouve pas.
13:19Leonardo, quelle heure est-il ?
13:21À mon heure, c'est 5 à 3.
13:23Super !
13:24Allons sortir de là-bas la pagode avec un coup de main.
13:27Tu veux venir avec nous, Lotus ?
13:29Je n'ai pas d'avis pour aujourd'hui.
13:31Je peux t'aider.
13:33J'espère que l'ancien a installé un système d'alerte.
13:35Oui. Je n'aimerais pas qu'on revienne ici.
13:43Une urne arrive.
13:51C'est exactement ce que nous avons cherché.
13:55Lotus, l'esprit que tu as vu n'avait pas l'air comme ça.
14:00Les reptiles de la malédiction, je vais vous envoyer, même si c'était la dernière.
14:05Oui, c'est lui.
14:07J'aurais dû savoir qu'il était un schröder.
14:10Gardez l'urne, je vais les réparer.
14:13Après tout ce qu'elle nous a fait, j'ai l'impression que j'en ai assez.
14:18N'ayez pas peur, Lotus.
14:28Donnez-moi cette urne.
14:30Non, c'est la première que nous avons vue.
14:35C'est bon, c'est reparti.
14:43Attends, tu ne sais pas ce que c'est cette urne ?
14:47C'est un château.
14:49Tu ne peux pas nous effrayer.
14:52Regarde, c'est une urne avec des restes mortels.
14:55Des restes mortels ?
14:58Bien joué, pauvre.
15:00Tu veux payer pour ça ?
15:02Les gars, regardez.
15:06Après 400 ans, j'ai quitté l'urne.
15:10Je ne suis pas sûr qu'elle soit prête pour un grand château.
15:13Je ne suis pas sûr qu'un château soit prêt pour lui.
15:18Je suis Chaka Hachi.
15:20Excusez-moi, n'a t-il pas dit que les épées sont scientifiquement impossibles ?
15:25D'accord, j'ai fait un petit erreur.
15:29Qui a emprisonné la pierre de Sagavare de mon urne ?
15:34J'ai pleuré pour trouver mon père et ma femme.
15:40J'ai mis de l'argent et j'ai créé tout l'ancien Japon à l'intérieur de l'urne
15:44pour continuer mon recherche.
15:46L'épée n'était pas la clé, mais...
15:48Quand tout a disparu à l'intérieur de l'urne...
15:56Je sais que ce n'est pas le moment,
15:58mais si il vient de l'ancien Japon, comment parle-t-il anglais ?
16:01Nous n'avons pas d'argent pour le remplacer.
16:03Maintenant, je vais chercher ma femme.
16:06Je vais transformer ce monde en monde de mon passé.
16:13D'accord, Chaka Hachi. Fais ce que tu veux dans ton monde,
16:16mais ne touche pas au nôtre.
16:19Attention, mortels !
16:23C'est incroyable !
16:25Ils ont adopté des habitudes incroyables.
16:27Maintenant, ils se dressent comme des cornières.
16:31Est-ce que vous l'avez pris ?
16:33Oui, mais je pense que vous ne le voulez pas.
16:36Ne me dites pas que vous avez laissé l'urne.
16:39En fait...
16:43Morts !
16:44Je devrais vous laisser ici pour toujours.
16:47Oh, je vous en prie, ne vous en faites pas.
16:50Oui, chef, il n'y a pas de meilleur ami mutante que vous.
16:55Deux Bitanges moins rapides.
16:57Oui, mais il nous reste une grande force.
17:01Je dirais qu'il va le rencontrer juste par le retour de la pierre.
17:05Qu'est-ce qu'il a écrit sur l'arbre ?
17:08Un secret ? Un cache ?
17:09Oui, peut-être que les Bitanges sont là-bas.
17:11Et peut-être que la pierre est toujours avec eux.
17:13Beaucoup peut-être.
17:15Il y en a un qui ne le sait pas.
17:17Et peut-être que la pierre est toujours avec eux.
17:19Beaucoup peut-être.
17:20Et vous avez un meilleur plan ?
17:21Oui, mais on a besoin d'un repas à Bahama.
17:24Je vais emmener Lotus par ici.
17:26Vous essayez de le garder.
17:28Ça va être facile.
17:30Vous nous donnez toujours des tâches faciles.
17:34Que se passe t-il ?
17:36L'urne s'est cassée.
17:37Chaka Hachi est libéré.
17:39Mais nous devons trouver la pierre que les Bitanges ont prise.
17:47C'est vraiment un changement de ville.
18:03Je voulais un cheeseburger.
18:05Mais il n'y a pas de cheeseburger.
18:07Il n'y a qu'un sushi ici.
18:09Il faut qu'on prenne quelque chose.
18:12Je dois continuer mon chasse avec Volian. Je n'ai pas le temps de perdre avec vous.
18:22Je vais détruire mon samouraï.
18:25D'accord.
18:26Maintenant, paniquez.
18:30Pour le secret de la chambre, ce n'est pas très secret.
18:34Je crois qu'ils veulent que tout le monde s'en occupe.
18:36Je crois qu'ils veulent que tout le monde s'en occupe.
18:38Je crois qu'ils veulent que tout le monde s'en occupe.
18:41Je crois qu'ils veulent que tout le monde s'en occupe.
18:44Mais, si c'est un secret...
18:46C'est une blague.
18:50Je ne peux pas croire qu'on est restés sans l'ourneau.
18:53Très important, il nous reste ceci.
18:55Un or grand, comme la tête d'un loup.
18:59J'espère que vous ne pleurez pas si je vous le prends.
19:02Prends-le.
19:06Revenez ici.
19:10Oh, oui.
19:17C'est un jeu pour deux.
19:19Prends le lotus.
19:24Il n'y a plus de jeu.
19:26Qu'est-ce que tu veux ?
19:28Si tu veux le prendre, prends-le toi-même.
19:32Nous devons le trouver.
19:34Allez-y.
19:37Ça peut durer.
19:41Oh, c'est une blague.
19:43Oui, essayez de les comprendre.
19:49Au moins, nous sommes sortis d'un petit Tokyo.
19:52Alors, nous devons les contrôler.
19:54Avec quoi ?
19:58Pouvez-vous croire ? Je me défends avec mon corps.
20:05Au revoir, les gars. Je vous souhaite un bon jour.
20:11Allons-y.
20:17Ce n'est peut-être pas un bon propos.
20:19Au moins, nous avons une belle vue.
20:21Oui, mais peut-être qu'on ne va pas en profiter.
20:28Ne pleure pas, Lotus. Ce n'est pas si grave.
20:31Je ne suis pas triste, mon amour.
20:34Je pleure à cause du loup.
20:36En plus, c'est la première fois que je suis heureuse.
20:39Tu vois, le monde moderne n'est pas si terrible.
20:41Parfois, c'est amusant.
20:43Peut-être pour moi, mais il y a un lieu.
20:46Je l'ai trouvé !
20:52Quand la nuit tombe, je commence à t'inquiéter.
20:55Où es-tu, mon amour ?
20:57Attends ! Si nous te retournons les pierres,
20:59veux-tu nous laisser en paix ?
21:01Oui, je continuerai mon expédition à l'intérieur de l'Urne.
21:05Vous êtes Olivier ?
21:07C'est toi, ma vieille femme perdue.
21:11Je ne suis pas sa femme.
21:13Je ne sais pas de quoi tu parles.
21:15Tu es celle que j'ai cherché pendant des siècles.
21:19Mais je n'ai pas 400 ans.
21:23L'esprit de ma femme vit dans toi.
21:25Tu l'as sûrement ressenti dans ton cœur,
21:27dans tes rêves.
21:29Oui, tu es l'homme de mes rêves.
21:34Nos âmes se cherchent depuis des siècles.
21:37Je vais libérer son esprit de toi.
21:40Il va me rejoindre dans le monde du vieux Japon,
21:43à l'intérieur de l'Urne.
21:50Tu ne vas plus avoir les cauchemars dans lesquels je me présente.
21:55Merci de m'avoir libéré de mon esprit.
21:59Je ne te oublierai jamais.
22:02Au revoir, fleur de Lotus.
22:06Maintenant, je peux rester dans ce monde,
22:09dans lequel je suis.
22:11Je t'aime.
22:19On dirait qu'on est en lien avec quelqu'un.
22:23Je suis vraiment heureux pour Lotus.
22:25Je pense qu'il est finalement prêt à trouver la joie.
22:29Chacun d'entre nous crée sa propre joie, mes enfants.
22:32La joie se trouve partout.
22:36Je sais où je vais trouver la joie.
22:39Juste ici, dans le réfrigérateur.
22:43J'ai demandé où je l'avais laissé.
22:46Merci, Michelangelo.
22:48C'est ton moral d'aujourd'hui.
22:50Cherche la joie et tu trouveras la vieille roue automobile.
22:59Traduction par Svetlana Mitrovic
23:01L'interprétation par les acteurs
23:03Alexandre Curzic, Nicolas Bulatovic, Dragiša Milojkovic,
23:06Ljubiša Ristovic, Ben Lutkic, Milan Čucilovic
23:10L'organisation par Uroš Lazić
23:12La réalisation par Danilo Vukotić
23:14L'interprétation technique par l'artiste
23:16L'interprétation artistique par l'artiste
23:18L'interprétation artistique par l'artiste
23:20L'interprétation artistique par l'artiste
23:21L'interprétation artistique par l'artiste
23:22L'interprétation artistique par l'artiste
23:23L'interprétation artistique par l'artiste
23:24L'interprétation artistique par l'artiste
23:29Infos