Category
✨
PersonnesTranscription
00:00:00C'est la première fois que j'ai regardé ce film, et j'ai l'impression que c'est un film qui m'a permis de danser.
00:00:07J'ai l'impression que c'est un film qui m'a permis de danser.
00:00:09J'ai l'impression que c'est un film qui m'a permis de danser.
00:00:11J'ai l'impression que c'est un film qui m'a permis de danser.
00:00:13J'ai l'impression que c'est un film qui m'a permis de danser.
00:00:15J'ai l'impression que c'est un film qui m'a permis de danser.
00:00:17J'ai l'impression que c'est un film qui m'a permis de danser.
00:00:19J'ai l'impression que c'est un film qui m'a permis de danser.
00:00:21J'ai l'impression que c'est un film qui m'a permis de danser.
00:00:24Attention ! Dans ce film, c'est permis de danser !
00:00:37Hey ! Terminez vite ! C'est presque l'heure !
00:00:54Nous sommes le dernier groupe.
00:00:56Allez, ils commencent !
00:01:23Nous sommes le dernier groupe.
00:01:25Allez, ils commencent !
00:01:27Nous sommes le dernier groupe.
00:01:29Allez, ils commencent !
00:01:31Nous sommes le dernier groupe.
00:01:33Allez, ils commencent !
00:01:35Nous sommes le dernier groupe.
00:01:37Allez, ils commencent !
00:01:39Nous sommes le dernier groupe.
00:01:41Allez, ils commencent !
00:01:43Nous sommes le dernier groupe.
00:01:45Allez, ils commencent !
00:01:47Nous sommes le dernier groupe.
00:01:49Allez, ils commencent !
00:01:51Nous sommes le dernier groupe.
00:01:53Allez, ils commencent !
00:01:55Nous sommes le dernier groupe.
00:01:57Allez, ils commencent !
00:01:59Nous sommes le dernier groupe.
00:02:01Allez, ils commencent !
00:02:03Nous sommes le dernier groupe.
00:02:05Allez, ils commencent !
00:02:07Nous sommes le dernier groupe.
00:02:09Allez, ils commencent !
00:02:11Nous sommes le dernier groupe.
00:02:13Allez, ils commencent !
00:02:15Nous sommes le dernier groupe.
00:02:17Allez, ils commencent !
00:02:19Nous sommes le dernier groupe.
00:02:21Allez, ils commencent !
00:02:23Nous sommes le dernier groupe.
00:02:25Allez, ils commencent !
00:02:27Nous sommes le dernier groupe.
00:02:29Allez, ils commencent !
00:02:31Nous sommes le dernier groupe.
00:02:33Allez, ils commencent !
00:02:35Nous sommes le dernier groupe.
00:02:37Allez, ils commencent !
00:02:39Nous sommes le dernier groupe.
00:02:41Allez, ils commencent !
00:02:43Nous sommes le dernier groupe.
00:02:45Allez, ils commencent !
00:02:47Les choses...
00:02:49se sont activées parce que tu jouais
00:02:51avec mon Onda encore une fois.
00:02:53Non, papa.
00:02:55Jesse, qu'est-ce que j'ai dit
00:02:57à propos de mentir ?
00:02:59C'est que je...
00:03:01Mon fils,
00:03:03un sourire bleu
00:03:05ne dit pas de mentir.
00:03:17C'est un beau jour à Navispatropolis,
00:03:19avec de grandes probabilités de miel
00:03:21et zéro possibilité de tempête toxique.
00:03:23Vous avez déjà acheté vos vêtements
00:03:25pour le danse des sanguins ?
00:03:27Parce que je l'ai !
00:03:29Pour l'instant, je vous laisse
00:03:31avec cette vachette.
00:03:47C'est parti !
00:04:17C'est parti !
00:04:31C'est parti !
00:04:33C'est parti !
00:04:35C'est parti !
00:04:47Gimena Colmena !
00:04:53Quelle pitié !
00:04:55Pas de problème.
00:05:02On ne vous écoute pas !
00:05:09Pardon, pardon, pardon.
00:05:11Je vous disais, d'ici là,
00:05:13vos affaires de miel seront
00:05:15plus sûrs en...
00:05:20Où nous croiserons,
00:05:22à l'un avec l'autre,
00:05:24vers un meilleur futur.
00:05:45J'aimerais danser avec toi
00:05:55J'aime la note
00:05:57J'aimerais danser avec toi
00:06:01J'aimerais danser avec toi
00:06:08J'aimerais danser avec toi
00:06:12Mettez-le comme ça et grabez-le du haut.
00:06:14En regardant, ne lui donnez pas de marraine.
00:06:16Tenez, c'est un délicieux petit brodeur !
00:06:18Je vais me dégager un peu.
00:06:19À tout à l'heure !
00:06:20À tout à l'heure !
00:06:21Nous avons un verre !
00:06:22J'ai trouvé un riz si bon !
00:06:24J'en ai manqué un peu !
00:06:26J'ai trouvé un riz si bon !
00:06:29J'ai trouvé un riz si bon !
00:06:33J'ai trouvé un riz si bon !
00:06:37J'ai trouvé un riz si bon !
00:06:38J'ai trouvé un riz si bon !
00:06:39J'ai trouvé un riz si bon !
00:06:41C'est un attraqueur !
00:06:42Torax au sol !
00:06:43Personne n'a l'air de bouger une flèche !
00:06:45Arrêtez là !
00:06:47Prends ça !
00:07:12Vous avez l'air d'être en charge, mademoiselle !
00:07:16La mielle dans la poche et qu'il n'en manque rien !
00:07:20Et rapidement !
00:07:21Je n'ai pas toute la pluie !
00:07:24Minimum !
00:07:25La boite !
00:07:26Et maximum !
00:07:29A chercher la trompette !
00:07:31Non, non !
00:07:32La trompette !
00:07:35Non !
00:07:37Non..!
00:07:42Maxime !
00:07:45Vous maquettez !
00:07:47Jetez-la Minimum !
00:07:55Qu'importe...
00:07:57Vous allez le faire !
00:08:00Mettez l'huile, s'il vous plait.
00:08:02On s'envole !
00:08:06Allons-y, Minimo !
00:08:18Stop ! Baissez vos motos !
00:08:20Les gilets jaunes !
00:08:22Allons-y !
00:08:32Ne les perdez pas de vue !
00:08:34Copié, sergent !
00:08:36Commencez la persécution !
00:08:44Minimo !
00:08:52Minimo !
00:09:04Aguijones !
00:09:06Balles de miel !
00:09:08Activé !
00:09:16Minimo !
00:09:18Je crois que c'est l'heure de...
00:09:20L'entraînement !
00:09:36Vous ne pouvez pas atteindre le maximum !
00:09:38Bien sûr que non, Minimo !
00:09:40Faites la première !
00:09:42Faites la troisième !
00:09:44Mettez le liquide de peine dans la troisième !
00:09:46Ne vous en faites pas !
00:09:48Récalculons !
00:09:54Allez-y, sergent Picadura !
00:09:56Alcalde Panales !
00:09:58Nous persécutons deux voleurs !
00:10:00Ils ont attrapé le banc de Lopiquen !
00:10:02Un attrapeur ? Dans notre ville ?
00:10:04Affirmatif ! Nous essayons de les atteindre,
00:10:06mais leurs motos sont très rapides !
00:10:08Je crois que c'est l'heure de faire le appel !
00:10:10Compris, sergent !
00:10:18L'entraînement !
00:10:26La trompette !
00:10:48L'entraînement !
00:11:18La trompette est réelle ?
00:11:48Allez-y !
00:12:18Capitaine à visite !
00:12:48...
00:13:00Fort et courageux, il ne ment jamais !
00:13:03...
00:13:17Capitaine à visite !
00:13:20...
00:13:27Si !
00:13:28...
00:13:30Que c'est ce son maximum !
00:13:32...
00:13:34Il sonne le Capitaine à visite !
00:13:36...
00:13:37Il vole comme le Capitaine à visite !
00:13:39...
00:13:40Il est le Capitaine à visite !
00:13:42...
00:13:44Accélère minimum !
00:13:45...
00:13:50Ce sera amusant !
00:13:52...
00:14:01Il est le Capitaine à visite !
00:14:03...
00:14:04Accélère !
00:14:05...
00:14:19Il ne se déplace pas, Maximus !
00:14:21C'est l'heure de jouer, petit frère !
00:14:23...
00:14:43C'est mon tour !
00:14:44Parolico S23 !
00:14:46...
00:14:52C'est mon tour, petit frère !
00:14:54...
00:14:56Oh oh !
00:14:57...
00:15:01Oh !
00:15:02...
00:15:11Merci, merci, merci !
00:15:14...
00:15:16Cette fois, ton capitaine t'a sauvé, petit frère !
00:15:19La prochaine fois, ça va être pire !
00:15:21Ha ha ! La prochaine fois, c'est le cadavre pour vous !
00:15:24C'est comme ça, sergent !
00:15:26...
00:15:27En quoi je peux-je t'aider ?
00:15:29Tranquille, capitaine ! Dans quelques heures, nous restaurerons l'ordre dans la ville !
00:15:32...
00:15:36Fort et valide !
00:15:37Je n'ai jamais menti !
00:15:39Capitaine !
00:15:40Capitaine ! Ici !
00:15:42Une photo pour le volant !
00:15:44...
00:15:51Capitaine Vespa ! Capitaine Vespa !
00:15:55...
00:15:58Oh, Jack !
00:16:00Triste parce que le Capitaine Vespa s'est interposé dans ton plan majestueux ?
00:16:04Oui, oui ?
00:16:06Ah, ma chérie !
00:16:08Tu es petite, ma belle Bolivienne !
00:16:10Cependant...
00:16:12Regarde-toi !
00:16:14Ta seule présence est capable de changer le monde !
00:16:18...
00:16:20Oh, mon amour villain !
00:16:22Tu dois te concentrer sur ton futur !
00:16:24...
00:16:26Mieux dit, sur notre futur !
00:16:28Ha ha !
00:16:30C'est exactement ce que je fais, ma petite Bolivienne !
00:16:35Avec ça...
00:16:37Et depuis qu'elle a trouvé la pièce qu'il nous manque...
00:16:40Nous serons les propriétaires de tout !
00:16:43La Reine Hada devra rembourser nos bonsoirs !
00:16:48Et sa couronne ?
00:16:50...
00:16:52Je t'ai donné une rose...
00:16:54Je l'ai retrouvée sur le chemin...
00:16:57Je ne sais pas si tu es...
00:16:59La couronne, Jack ! La couronne !
00:17:02Tout pour toi...
00:17:04Ma future Reine !
00:17:06Ha ha ! Tout pour toi !
00:17:09...
00:17:11...
00:17:41...
00:17:43...
00:17:45...
00:17:47...
00:17:49...
00:17:51...
00:17:53...
00:17:55...
00:17:57...
00:17:59...
00:18:01...
00:18:03...
00:18:05Messieurs, il y a quelque chose de nouveau ?
00:18:07Votre Majesté...
00:18:09Dans la ville, les choses marchent...
00:18:11Avec normalité...
00:18:13C'est sûr, Alcalde ?
00:18:14Bon...
00:18:16C'est que...
00:18:17Hier...
00:18:18Dis !
00:18:19...
00:18:20...
00:18:21...
00:18:22...
00:18:23...
00:18:24...
00:18:25...
00:18:26...
00:18:27...
00:18:28...
00:18:29...
00:18:30...
00:18:31...
00:18:32...
00:18:33...
00:18:34...
00:18:35...
00:18:36...
00:18:37...
00:18:41...
00:18:46Hey !
00:18:47...
00:18:51Votre Majesté...
00:18:52tout est en contrôle !
00:18:53Avec l'aide du capitaine avis,
00:18:55les célébrateurs ont été détruits !
00:18:58Ouais !
00:18:59Les Maliens ne comptaient que sur le courage et la force du capitaine avis !
00:19:03PAM! POUM! PUSH!
00:19:05Princesse!
00:19:10Toujours à votre ordre, Majesté.
00:19:13Honey Bee, ma chère,
00:19:15pourquoi ne pas emmener le Capitaine voir les nouveaux jardins du Palais?
00:19:19Bien sûr, Maman!
00:19:27Maman! Maman!
00:19:28Ici, à l'extérieur, il t'attend, le chancelier.
00:19:30Le pesé!
00:19:32Merci, ma fille.
00:19:33Dis-lui que je t'attendrai dans quelques minutes.
00:19:48Ma maman est là.
00:19:49Hey! Un beau baston!
00:19:52Allons-y.
00:19:55Sargent! Alcalde!
00:19:57Et le miel du banc?
00:19:59Majesté,
00:20:00on a perdu quelques déchets, mais on se retrouvera bientôt.
00:20:03Le Bail de los Zanganos se trouve à l'arrière de la corner.
00:20:07C'est notre grande fête.
00:20:09Je compte avec vous pour maintenir la paix du Régime.
00:20:12Oui, ma Reine.
00:20:13À l'ordre, Majesté.
00:20:16Alcalde,
00:20:17je dois être préoccupée.
00:20:19J'ai toujours eu toute confiance en les Aguijones Amarillos,
00:20:23depuis que vous et le Colonel Vespa les dirigeaient.
00:20:26Ah, oui?
00:20:28Leo,
00:20:29votre fils fait honneur à son père.
00:20:32C'était un excellent ami.
00:20:36Et un grand père.
00:20:41Encore,
00:20:42la Reine vous demande d'être désolée de ne pas pouvoir le recevoir, Alcalde.
00:20:59Le Bail des Zanganos
00:21:20Majesté,
00:21:21en quoi peux-je vous aider?
00:21:30Vraiment?
00:21:31Rien.
00:21:36Attention!
00:21:37Qu'est-ce qu'il y a?
00:21:43Attention! Ne tirez pas!
00:21:48Mais...
00:21:49Quoi?
00:21:53Attention, les Aguijones!
00:21:56Tirez! Tirez!
00:22:00Attention, en bas!
00:22:27Ne bougez pas!
00:22:29À elle!
00:23:00Le Bail des Zanganos
00:23:20Chers invités,
00:23:22accueillons dans ce grand Bail des Zanganos
00:23:26sa Majesté,
00:23:27la Reine Hada!
00:23:35Tu es magnifique, ma fille.
00:23:37Merci, Maman.
00:23:48Il n'est pas encore arrivé, n'est-ce pas?
00:23:51Encore.
00:23:56Le Bail des Zanganos
00:24:27Le Bail des Zanganos
00:24:32Tu vas devoir faire quelque chose pour justifier ta retardation.
00:24:35La Reine m'a demandé?
00:24:39La Princesse, Capitaine.
00:24:41La Princesse?
00:24:51Oh, salut!
00:24:53Salut, Honey Bee!
00:24:56Cette fille sait absolument ce qu'elle veut.
00:24:58Tu devrais l'apprendre, Sergeant.
00:25:01C'est un plaisir de le voir, Sergeant.
00:25:04A l'ordre, Sous-Mercien.
00:25:10Sa Excellence,
00:25:11le Chancelier,
00:25:13Jacques Pounçon!
00:25:27Pounçon, non.
00:25:29Poisson.
00:25:32Barbarasso.
00:25:34Excusez-moi.
00:25:43Jacques!
00:25:44C'est bien de te voir.
00:25:46Je suis désolée pour l'autre jour.
00:25:49Mais viens me voir quand tu veux.
00:25:52Tu es comme une famille.
00:25:54Pronto, Sur-Majestat.
00:25:58Muy pronto.
00:26:00Bees and Wasps,
00:26:02le moment le plus anticipé de notre fête est arrivé.
00:26:07C'est un honneur pour nous
00:26:09de vous présenter cette belle nuit
00:26:12Le Bail des Zanganos.
00:26:24Le Bail des Zanganos
00:26:55Je veux voir la capitaine
00:26:57Odivie
00:27:00Je veux voir ma reine
00:27:02danser heureuse
00:27:06Danser
00:27:08C'est l'heure de célébrer
00:27:12Que tout le monde bouge
00:27:13Jalites, pasitos,
00:27:14avec du swing danser
00:27:25Le Bail des Zanganos
00:27:49Même si les montagnes changent de lieu
00:27:53Et le river bouge
00:27:56Et même si il n'existe pas
00:27:58le rosier dans le jardin
00:28:04Et que les verts ne chantent
00:28:07ni les cordes du violon
00:28:11Je serai toujours
00:28:13mon amour pour toi
00:28:18Même si le mer perd ses sombres
00:28:21Et l'hiver, sa mémoire
00:28:25Et la peau du ciel
00:28:28change de tapis
00:28:33Et que les souvenirs s'éloignent
00:28:36Et que l'histoire arrive à un fin
00:28:40Je serai toujours
00:28:42mon amour pour toi
00:28:48Mon amour, mon amour éternel
00:28:53Qui te soutient, mon amour
00:28:56Mon amour immense, mon amour
00:29:00Que tout peut être amour
00:29:04Qui couvre mon peur
00:29:07Que tu n'en aies pas besoin
00:29:11Mon amour, mon grand amour
00:29:18Même si j'ai fait des horreurs en Croatie
00:29:22Mon père me disait toujours
00:29:24mon amour pour toi couvre toutes tes fautes
00:29:29Qui couvre mon peur
00:29:33Qu'il n'en aie pas besoin
00:29:36Mon amour, mon grand amour
00:29:41Mon amour, mon amour éternel
00:29:48Que te soutienne, mon amour
00:29:51Un amour immense, mon amour
00:29:55Que tout revienne, mon amour
00:29:59Que couvre mon peur
00:30:02Qu'il n'y ait pas de manque en toi
00:30:06Mon amour, mon grand amour
00:30:37Mon amour, mon grand amour
00:30:49Sergent, on a un problème
00:30:58Que se passe t-il ici?
00:30:59Nous avons été attaqué, Sergent
00:31:01Un bataillon de poissons métalliques, générés par une femme mystérieuse
00:31:04Ils sont entrés et nous ont pris par surprise.
00:31:06Une femme ?
00:31:07Mais...
00:31:08Qui ?
00:31:09Sargent !
00:31:13Vous la connaissez ?
00:31:15C'est plus grave de ce que je pensais.
00:31:18Qui est-ce qui est derrière tout ça ?
00:31:24Pas comme ça !
00:31:26Droite, gauche.
00:31:28Droite, gauche.
00:31:30Droite, gauche.
00:31:33Qu'est-ce que tu cherches ici ?
00:31:37Euh...
00:31:38Euh...
00:31:39Je...
00:31:40Parle !
00:31:41Je viens voir le chef.
00:31:43J'ai quelque chose qui peut t'intéresser.
00:31:46Laissez-le passer.
00:31:49Juste un peu plus.
00:31:56Formidable !
00:31:58Formidable.
00:32:00C'est pourquoi tu es le spot parfait.
00:32:02Personne ne se regarde.
00:32:07Dis-moi,
00:32:08que tu es un espion.
00:32:10Et que tu es un espion ?
00:32:12Je suis un espion.
00:32:14Je suis un espion.
00:32:17Dis-moi, Bambo.
00:32:19T'aimes mes petits jouets ?
00:32:23Et maintenant,
00:32:25on va à la trompette
00:32:27pour obtenir le miel qui lui donnera la vie.
00:32:38Hey, que se passe-t-il ?
00:32:46Ça fait mal, ça fait mal !
00:33:00Attention.
00:33:01Le miel du royaume est très cher.
00:33:07Assurez-le bien.
00:33:09Et...
00:33:10C'est bon.
00:33:11C'est tout.
00:33:14Bien assuré.
00:33:15Affirmatif.
00:33:16Je vous salue, Reine.
00:33:19Ça a l'air...
00:33:20Impressionnant !
00:33:22C'est la dernière technologie en images.
00:33:24Salut.
00:33:44Attention !
00:33:46Oh, non !
00:33:58A l'avant, centrale !
00:33:59A l'avant !
00:34:01Émergences à guijones amarillos.
00:34:02Que pouvons-nous offrir ?
00:34:03Le miel !
00:34:04Les pistes métalliques !
00:34:05Ils ont pris le miel !
00:34:06Calmez-vous, calmez-vous.
00:34:07J'ai perdu mon jouet.
00:34:08Émergences à guijones amarillos.
00:34:09Nous avons perdu le miel !
00:34:10Ils ont pris le miel !
00:34:11Émergences à guijones amarillos.
00:34:12Nous avons perdu le miel !
00:34:13Ils ont pris le miel !
00:34:14Émergences à guijones amarillos.
00:34:15Émergences à guijones amarillos.
00:34:16Émergences à guijones amarillos.
00:34:17Émergences à guijones amarillos.
00:34:18Émergences à guijones amarillos.
00:34:19Qu'est-ce qui se passe ici ?
00:34:21Il y a des émergences à guijones
00:34:22de toutes mes métropoles !
00:34:23C'est un chaos !
00:34:25En avant, toutes les unités !
00:34:26Code jaune !
00:34:27Je le répète, code jaune !
00:34:29La ville est en danger !
00:34:30Reportez-vous immédiatement à vos zones !
00:34:32A quelles zones ?
00:34:33A toutes !
00:34:42Dis...
00:34:43Alcalde !
00:34:44Est-ce que tu vois les caméras de la ville ?
00:34:46J'étais très occupé, sergent.
00:34:48Attends.
00:34:50Mais...
00:34:51Qu'est-ce que c'est ?
00:34:52La situation est hors contrôle !
00:34:54Qu'est-ce qui se passe ?
00:34:55Émergences à guijones amarillos de tous les endroits !
00:34:57Alcalde, nous avons besoin...
00:34:59du capitaine à guijones !
00:35:08Oh non, non !
00:35:10Oh non !
00:35:11Arte avispatropolis !
00:35:13Il y a des attaques étrangères,
00:35:15des avispes métalliques
00:35:16dans différents endroits de la ville !
00:35:18Ils finissent tout !
00:35:20Les guijones amarillos essayent de contenir la situation,
00:35:22mais ils n'arrivent pas !
00:35:24Et la question est...
00:35:26Où est le capitaine à guijones ?
00:35:40Salmon de lata !
00:35:45Là-bas !
00:35:46Appuyez avec précision !
00:35:49Attention, sergent !
00:35:50Continuez à tirer !
00:35:51C'est moi !
00:35:52En avant, alcalde !
00:35:53La trompette, sergent !
00:35:55La trompette a été robée !
00:35:57Quoi ?
00:35:59Ça devient compliqué.
00:36:07Votre Majesté !
00:36:09Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:36:17Bonjour,
00:36:18Votre Majesté !
00:36:26Jack ?
00:36:36Ah !
00:36:37Café noisette !
00:36:38Et croissant !
00:36:41Croissant !
00:36:42Galletitas !
00:36:45Hada !
00:36:46Hada !
00:36:47Hada !
00:36:49Reina !
00:36:51Hada !
00:36:52Je lui ai dit qu'on se verrait bientôt.
00:36:56Arrêtez-vous !
00:36:57Retirez la galette !
00:37:00Lâchez-moi !
00:37:03Ma petite abeille !
00:37:06Pour Reina,
00:37:07c'est la question du passé.
00:37:10Permettez-moi.
00:37:11S'il vous plaît.
00:37:19Observez bien,
00:37:20ma chère Hada.
00:37:23Ce sera épique.
00:37:29Tout ce que vous avez refusé de me donner
00:37:31au cours des années,
00:37:32je vais le faire maintenant
00:37:34avec un plan incroyable,
00:37:36doucement calculé.
00:37:38Oups.
00:37:40Les extracteurs cycliques
00:37:42de la dernière génération
00:37:44recollecteront la galette de Reina
00:37:46et le contrôle absolu de Havis Patropolis
00:37:49sera sous mon pouvoir.
00:37:52Toute l'énergie de la galette sera pour moi.
00:37:55Oui, oui.
00:37:57Pendant ce temps,
00:37:58vos abeilles seront désolées
00:38:00dans un endroit où vivre.
00:38:02Voilà, c'est la vie.
00:38:04Poisson !
00:38:05Je ne sais pas ce que tu trames,
00:38:07mais je t'envoie ceci immédiatement !
00:38:11Ma chère Hada.
00:38:13Permettez-moi de vous raconter
00:38:15une petite histoire.
00:38:17Moi,
00:38:19je devais être le roi de ce canal
00:38:21il y a longtemps.
00:38:24Roi ?
00:38:26Les canals ont toujours été gouvernés par Reina.
00:38:29Petits erreurs de l'histoire.
00:38:33Ecoutez-moi bien.
00:38:35Le temps de me convertir en roi,
00:38:38je veux dire,
00:38:39empereur,
00:38:41est arrivé.
00:38:44Tu es fou si tu penses que je vais laisser
00:38:46que tu t'appuies de mon royaume si facilement.
00:38:49Rends-toi maintenant avant que le capitaine Havis
00:38:52termine avec cette folie.
00:38:56Cet insecte,
00:38:59tu ne vois pas les nouvelles, ma chère ?
00:39:03Bombo.
00:39:06Bombo ?
00:39:13Ce n'est pas possible !
00:39:14Mais, et le capitaine ?
00:39:16Peut-être qu'ils ont oublié d'inviter-le à la fête.
00:39:20Pardon !
00:39:24Maman, maman !
00:39:25Que se passe-t-il ?
00:39:26Vous ?
00:39:29Aïe !
00:39:31Laissez-moi !
00:39:32Laissez-moi !
00:39:35Laissez-la maintenant !
00:39:37C'est une ordre !
00:39:39Une ordre ?
00:39:41Qui dit que vous pouvez donner des ordres ici ?
00:39:45Poisson, s'il vous plaît !
00:39:47Elle n'a rien à voir avec ça !
00:39:49Tout le contraire !
00:39:51La princesse a beaucoup à voir ici.
00:39:54Ça pourrait finir maintenant,
00:39:56mais j'ai besoin d'une petite pièce.
00:39:59Et votre fille va m'en obtenir.
00:40:03Non, Jacques !
00:40:04S'il vous plaît !
00:40:05Non !
00:40:06Prends vos motets, vieille reine.
00:40:09J'ai ma maison prête.
00:40:12Au revoir !
00:40:13S'il vous plaît !
00:40:19Ce n'est pas possible !
00:40:24Ce n'est pas possible !
00:40:54Ce n'est pas possible !
00:41:17Pourquoi ?
00:41:24Pourquoi ?
00:41:26Pourquoi ?
00:41:47Attention !
00:41:48Ne la laissez pas avancer !
00:41:49Ils viennent de tous les endroits !
00:41:51Détruisez-les !
00:41:54Continuez à tirer !
00:41:58Maintenez le front !
00:41:59Copié.
00:42:11Prends ça !
00:42:25Nous les avons sous contrôle !
00:42:31Rechargez-les !
00:42:37Sergent, attention !
00:42:47Capitaine !
00:42:50De rien, Sergent.
00:42:51C'était proche.
00:42:54C'est incontrôlable.
00:42:56C'est trop.
00:42:57Savez-vous qui les envoie ?
00:42:58Pas encore, Capitaine.
00:43:01Je m'en occupe.
00:43:08Tire !
00:43:11Doublé !
00:43:15Triple !
00:43:17Triple !
00:43:21All round !
00:43:36Hasta la vispa, baby.
00:43:41Oh non ! Alcalde !
00:43:44Couvrez-nous !
00:43:47Alcalde !
00:43:48Attention, Sergent !
00:43:49Vous allez bien ?
00:43:51C'est juste un coup.
00:43:54Alcalde !
00:43:56Capitaine, en bas !
00:44:01De rien, Capitaine.
00:44:03Ils l'ont volé, Capitaine.
00:44:05Ils ont volé la trompette royale.
00:44:08Sergent !
00:44:12Sergent !
00:44:14Sergent !
00:44:17Jimena !
00:44:23Je l'ai.
00:44:24Sergent, j'ai presque...
00:44:26Jamais, Jimena.
00:44:27Pas pendant que je suis à ton côté.
00:44:38Un enfant, Capitaine !
00:44:44Ils m'ont même pris au cou.
00:44:49Oh non !
00:45:14Alcalde, nous recevons un appel de l'Empire.
00:45:19Que se passe-t-il ?
00:45:25C'est Honey Bee.
00:45:44Enfin !
00:45:45Je suis l'amant et le Seigneur de toute la Honneur du Royaume.
00:45:48Et même le Capitaine Abyssal ne peut m'arrêter.
00:45:54Tu es mon vilain préféré.
00:45:57C'est une autre film.
00:46:00Mon amour, tu es une jolie chose.
00:46:04Tu brilles avec nous.
00:46:07Même les Waxons ont fait un bon travail cette fois.
00:46:10Elle est douce.
00:46:14Maintenant, il nous reste un petit détail pour finir.
00:46:23De se l'imaginer, je me rends romantique.
00:46:26La musique.
00:46:27Je rencontre un cœur.
00:46:30Si tu veux, maman.
00:46:31Que tu me sois à côté.
00:46:33Quand je serai à ta porte,
00:46:36arrivera l'Abyssal.
00:46:38Arrivera l'Abyssal.
00:46:41Arrivera l'Abyssal.
00:46:43C'est Honey Bee.
00:47:08Capitaine !
00:47:14Votre Majesté !
00:47:15Alcalde !
00:47:17Ils ont emporté ma princesse.
00:47:19Où ? Où la trouvent-ils ?
00:47:21Je ne sais pas, Capitaine.
00:47:23Reine Ara.
00:47:24Personne ne reposera jusqu'à l'amener à la maison.
00:47:26Ma Reine, je...
00:47:28Cette fois, notre ennemi est plus puissant que nous.
00:47:32Qui a été votre Majesté ?
00:47:34Jack.
00:47:35Jack Poisson.
00:47:36Votre Majesté, je trouverai la princesse,
00:47:38même si je dois chercher dans chaque trou de ce panal.
00:47:41Ma Reine, c'est notre devoir comme Aguijones...
00:47:43Je ne me rendrai pas face à un...
00:47:45Arrête !
00:48:02Jesse, ton père est un héros.
00:48:05Ton père est un héros.
00:48:10Prends-le ! Prends-le !
00:48:11C'est bon, Jesse !
00:48:12Avance !
00:48:13Attention !
00:48:23C'est comme ça, Jesse !
00:48:27Quoi ?
00:48:30La Tormenta Toxica.
00:48:33Jesse, sortez du terrain !
00:48:35Il faut protéger la Reine.
00:48:37Avancez dans le camp !
00:48:38C'est ici ! Attention !
00:48:39Il faut évacuer !
00:48:40Allons, fils ! Au palais !
00:48:41Tous au refuge !
00:48:42Mettez les panneaux sur le balcon !
00:48:44Oui, monsieur !
00:48:45Maman !
00:48:46Activez le protocole de la Tormenta Toxica !
00:48:47Vite ! Vite !
00:48:53Leo, rien n'est fonctionnant !
00:48:55Mon nouvel invention !
00:48:57L'Extracteur 440 !
00:48:59Colonel !
00:49:00Vous-même avez dit qu'il n'était pas terminé !
00:49:02Mais ça peut fonctionner !
00:49:04Confiez en moi !
00:49:08Fils, je reviendrai bientôt.
00:49:11Je te le promets.
00:49:15En attendant, soyez prudents.
00:49:18Mon petit Capitaine Avispa.
00:49:23Papa ?
00:49:25Avancez !
00:49:29Allons-y !
00:50:00Mais qu'est-ce qu'il y a ?
00:50:02On est la !
00:50:20Quoi ?
00:50:22Wow !
00:50:27Général !
00:50:28Sans le toit et la tempête toxique, ils peuvent...
00:50:30Je crois que le Colonel le sait, Capitaine Picadura.
00:50:34Il le sait.
00:50:38Fort et valide !
00:50:52Leo !
00:50:54Papa ?
00:50:56Maintenant, nous vous avons besoin ici, avec nous.
00:51:01Nous avons déjà beaucoup d'héros là-haut, mais votre Majesté...
00:51:05Je veux seulement ma fille de retour, et tout le Royaume en paix.
00:51:21Capitaine Abyssale !
00:51:25Capitaine Abyssale !
00:51:34Oh non !
00:51:44Capitaine Abyssale.
00:51:46Capitaine Abyssale.
00:51:49J'ai trouvé ta faiblesse.
00:51:53Oh, Jack.
00:51:54Tu penses vraiment que cette poignée est la source de pouvoir du Capitaine Abyssale ?
00:51:59Qu'est-ce que tu insinues, mon amour ?
00:52:01C'est possible qu'il soit faible avec elle, mais ce n'est pas la source de sa fortitude.
00:52:08Que veux-tu dire, ma belle Reine ?
00:52:11Fort et valide ?
00:52:13Il n'a jamais menti.
00:52:15Capitaine Abyssale ?
00:52:18La mentière, Jack.
00:52:20Le Capitaine Abyssale ne peut pas mentir.
00:52:23La source de son pouvoir est en disant la vérité.
00:52:28Voilà !
00:52:29Maintenant, j'ai compris.
00:52:31Maintenant...
00:52:34Bien joué, bébé ! Bien joué !
00:52:37Tu dois l'obliger à mentir devant tout le monde !
00:52:44Ma chère Bolivia.
00:52:47Parfois, j'ai même peur de ton niveau de malheur, ma petite chanson.
00:52:51Une idée si bonne qu'elle me ressemble.
00:52:55Je sais, mon amour. Je sais.
00:52:58Que penses-tu de cette chanson comme hymne de bataille ?
00:53:02J'aimerais être un poisson
00:53:04Pour toucher mon nez
00:53:06Dans ton poissonnet
00:53:08Jack !
00:53:09Une autre chanson romantique.
00:53:11Je suis un romantique en pedardine, mon amour.
00:53:14Hey !
00:53:15Sortez d'ici tout de suite !
00:53:17Et préparez-vous car à tout moment,
00:53:19le Capitaine Abyssale arrivera et vous verrez !
00:53:22Vous verrez !
00:53:24Excusez-moi, je...
00:53:30Regardez qui est arrivé pour défendre son amoureux copain.
00:53:36Ce n'est pas mon copain.
00:53:37Vous verrez.
00:53:38À tout moment, il arrivera en volant par le toit et...
00:53:44Oh, wow !
00:53:45Si tu veux tant voir ton cher capitaine,
00:53:48pourquoi ne pas faire une invitation formelle ?
00:53:51J'ai l'impression d'avoir une bonne idée.
00:53:53Bonbon !
00:53:54Prends-la.
00:54:04Oula !
00:54:06Non !
00:54:09Ils n'arriveront jamais à tromper le Capitaine Abyssale !
00:54:12Faisons cela...
00:54:13plus intéressant, petite princesse.
00:54:17Nous sommes en famille.
00:54:19Pourquoi ne pas l'inviter ?
00:54:21Toi-même.
00:54:23Jamais !
00:54:27Si tu ne la touches pas,
00:54:29tu peux te faire partir de ta mère
00:54:32et de tous tes chers êtres.
00:54:39Non !
00:54:40Appelez un et sauvez-les tous.
00:54:54On y va !
00:55:04Quoi ?
00:55:09Non !
00:55:30La pompette est réelle !
00:55:32C'est la trompe-nous.
00:55:39Princesse forte et courageuse,
00:55:41tu ne mens jamais !
00:55:43Capitaine Abyssale !
00:55:47Prends-la pour moi, Jesse.
00:55:49Prends-la pour moi.
00:56:08Prends-la !
00:56:19Prends-la pour moi, Capitaine !
00:56:21Capitaine Abyssale !
00:56:23Je te l'ai dit !
00:56:26Un hippie ?
00:56:33Bravo !
00:56:34Bravissimo !
00:56:39Hum.
00:56:52Cuidadito, mosquito.
00:56:54Capitaine !
00:56:59Un alété humain,
00:57:01si frayimos a la princesa.
00:57:03Déjala libre, Poison !
00:57:05Poison !
00:57:06Poison !
00:57:07Mi nombre es Poison !
00:57:18Capitaine !
00:57:20De maintenant en avant,
00:57:22tu n'oublieras jamais mon nom.
00:57:24Qu'est-ce que tu veux ?
00:57:26Tout !
00:57:28Regarde autour de toi !
00:57:30Invertebrado de cañada.
00:57:32Au royaume, il n'y a qu'une seule grotte de son précieux miel.
00:57:37Abysspatropolis ne pourra pas survivre
00:57:41sans le soutien de la Reine Hada.
00:57:43Et bientôt, très bientôt,
00:57:45il y aura une nouvelle ville.
00:57:48Tropical Chic, à mon style.
00:57:51Fais la révérence et salue ton nouveau empereur.
00:57:55Aujourd'hui, naît un nouveau panal.
00:57:59L'Empire de Poison !
00:58:01Que vive l'Empereur !
00:58:03Que vive !
00:58:04T'es devenu fou, Jack ?
00:58:06Surprise !
00:58:10Mon moment est enfin arrivé.
00:58:14Observe bien, capitaine.
00:58:17En ce moment,
00:58:19mes armées sont en route vers Abysspatropolis et le Royaume de la Miel
00:58:23pour les aniquiler.
00:58:25Non ! Maman !
00:58:28Non ! Maman !
00:58:30T'as menti !
00:58:31Fou !
00:58:32Oh, Polly Jeeta.
00:58:34Maintenant, c'est ton pot qui va en reverse.
00:58:38Jack, tu ne peux pas...
00:58:39Bien sûr que je peux !
00:58:42À moins que...
00:58:44le grand capitaine Abysspat
00:58:47veuille se sacrifier et les aniquiler.
00:58:52Que dois-je faire ?
00:58:54Mambo !
00:58:58Et après que le capitaine Abysspa a arrêté les attaques,
00:59:01Abysspatropolis est de retour en normalité.
00:59:03Je suis Bobby, Bobby Flash...
00:59:06Qu'est-ce que c'est ?
00:59:10Habitants de Abysspatropolis,
00:59:12je vous parle de votre nouveau empereur,
00:59:14Jack Poison.
00:59:15Empereur quoi ?
00:59:17À partir de ce moment...
00:59:18C'est qui ça ?
00:59:19Tous dans cette ville et dans le Royaume de la Miel
00:59:21obéiront uniquement et exclusivement à mes ordres.
00:59:25Le Royaume de la Miel, je le contrôle.
00:59:28Moi.
00:59:29Vite !
00:59:30Venez, vous devez voir ça !
00:59:33Mais rien de ça n'aurait pu se passer
00:59:35sans le formidable plan de mon amiable ami.
00:59:41Le grand capitaine Abysspatropolis
00:59:45Le capitaine Abysspatropolis
00:59:49Non !
00:59:51C'est vrai.
00:59:52C'était mon plan.
00:59:53Et ?
00:59:54Impossible !
00:59:56Ça ne peut pas être vrai.
00:59:58Je suis désolé, Jimena,
00:59:59mais un oiseau n'a jamais menti.
01:00:02Quelque chose n'est pas bien.
01:00:04Quelque chose n'est pas bien.
01:00:14Et...
01:00:15On coupe.
01:00:18Prêt.
01:00:20La caméra t'aime, petit.
01:00:23Dommage que le sentiment des gens ne soit pas le même.
01:00:28Arrête tes avis, Jack.
01:00:30Personne ne donne des ordres à un empereur.
01:00:33Prends-le !
01:00:37Arrêtez-moi !
01:00:39Arrêtez-moi !
01:00:41Alcalde,
01:00:42nous devons retourner à la ville
01:00:43et réunir tous les Yellows.
01:00:45Je refuse de les donner sans une bataille !
01:00:48Sargent Picadoura, s'il vous plaît !
01:00:51Pas plus !
01:00:55Préparez-vous pour une rendition totale.
01:00:58Comme vous le souhaitez, ma reine.
01:01:04Prête pour prendre possession de ton château, ma reine ?
01:01:08Et les autres jolies de mes jours, Jack.
01:01:12Qu'est-ce qu'on va faire avec ça, chef ?
01:01:14Lâchez-le.
01:01:16Je suppose qu'il reviendra avec sa mère.
01:01:19Oh, c'est mignon.
01:01:21On dirait qu'il y a un petit cœur derrière tout ça.
01:01:26Qu'est-ce que je peux faire ?
01:01:28Je t'ai dit que je suis un romantique.
01:01:34Viens ici, ma belle.
01:01:36Ne me touche pas !
01:01:52Aujourd'hui,
01:01:53commence une nouvelle époque dans le roble aguiffon.
01:01:57Ce vieux panal
01:01:59se convertira
01:02:01en un souvenir timide de ce qu'il n'a jamais dû être.
01:02:05Et vous,
01:02:06tous vous,
01:02:08serez rappelés dans les livres d'histoire
01:02:11comme les alliés responsables de la caisse d'un règne
01:02:16et le naissance d'un empire.
01:02:19La victoire nous attend !
01:02:22En marche !
01:02:32Hein ?
01:02:34En marche !
01:02:39En marche !
01:02:43Les mimos !
01:02:58Vamonus, barbarasso !
01:03:02Maman !
01:03:14C'est le moment.
01:03:16Quelle bienvenue plus chaleureuse !
01:03:19Où est ma fille, Poisson ?
01:03:21L'Empereur Poisson, pour vous.
01:03:30Mon fils !
01:03:32Mon fils !
01:03:34Mon fils !
01:03:36Mon fils !
01:03:38Mon fils !
01:03:40Mon fils !
01:03:42Mon fils !
01:03:44Mon fils !
01:03:47Un petit geste pour que vous puissiez voir que je suis béni.
01:03:52Maintenant,
01:03:53chouchou,
01:03:54vous allez tous partir de mon château.
01:03:56Ce n'est pas comme ça.
01:03:58Bien sûr que non !
01:03:59Nous allons faire quelques modifications ici,
01:04:02quelques réglages là-bas.
01:04:04Lâchez-vous avant que je me réveille et que je vous emmène à la caisse !
01:04:08Tu verras !
01:04:09Malvée !
01:04:10Pas maintenant, ma fille.
01:04:12Pas maintenant.
01:04:14Lâchez-moi !
01:04:15J'ai besoin d'aide !
01:04:21Nous n'oublierons jamais la faim.
01:04:28Au revoir !
01:04:32Mon Empereur !
01:04:33Que faisons-nous avec Abysspatropolis ?
01:04:42Détruisez-la !
01:04:50Je ne peux pas croire que nous serons en deux bras croisés.
01:04:53Nous n'avons pas beaucoup d'options.
01:04:55Maintenant, avec la mielle dans les mains de Boisson...
01:04:58Sergent ?
01:05:00Le problème maintenant,
01:05:01ce n'est pas seulement la mielle.
01:05:04Ce n'est pas une transition pacifique.
01:05:10Sergent !
01:05:11Oui, monseigneur !
01:05:12Rassemblez tous ceux qui sont prêts à se battre.
01:05:18Ce vieil soldat a encore quelques trucs à faire.
01:05:27Sergeant !
01:05:30Excusez-moi, mon général !
01:05:35Nous attendions seulement vos ordres.
01:05:42Une dernière bataille.
01:05:55Qui est-ce ?
01:05:56Bombo !
01:05:58C'est toi ?
01:06:00Quoi ? Cet imbécile t'a demandé de nous espionner ?
01:06:03Non !
01:06:04Je n'ai pas escapé.
01:06:06Je n'ai pas pu tenir plus longtemps.
01:06:11C'est simple.
01:06:12Bombo va t'envoyer à mon côté,
01:06:14en lui confiant que tu m'as aidé à voler toute la mielle.
01:06:19Mais ce n'est pas vrai !
01:06:21C'est...
01:06:22une blague !
01:06:23Ils l'ont obligé.
01:06:25Un petit sacrifice au changement de la vie
01:06:28des citoyens de l'Empire
01:06:30et d'Avispatropolis.
01:06:33Je le savais !
01:06:34Le capitaine Avispa ne nous trahirait jamais !
01:06:37La même noblesse du Père.
01:06:39Le plus grand sacrifice
01:06:41pour sauver ses amis.
01:06:46Merci, Bombo.
01:06:48Il n'est jamais trop tard pour corriger nos erreurs.
01:06:51Où est le capitaine Avispa ?
01:06:54Dans un caveau, dans la chambre de Jack.
01:06:56Et pourquoi n'a-t-il pas utilisé ses pouvoirs pour se libérer ?
01:07:00Fille, le capitaine Avispa n'a pas toujours été un héros.
01:07:04Grâce aux enseignements de son père,
01:07:07il a compris que ses pouvoirs étaient ici.
01:07:13Le capitaine Avispa est aussi normal que toi et moi.
01:07:18Mais ils croient en une force plus grande qu'en lui.
01:07:21La vérité, c'est le pouvoir du capitaine.
01:07:26Je sais où est la chambre, maman.
01:07:28Mais comment la libérer ?
01:07:31Seule toi, ma fille,
01:07:33peux lui donner quelque chose qui ne tombe jamais.
01:07:36Et que tout peut le faire.
01:07:38Quelle chose, maman ?
01:07:40L'amour.
01:07:46Bombo ?
01:07:47Ma reine ?
01:07:48Garde-la.
01:07:49Avec toute ma caballerie, majesté.
01:07:56Rassemblez toutes les oiseaux que vous puissiez.
01:07:59Immédiatement, majesté.
01:08:02Poisson a détruit le château, la paix et le miel.
01:08:06Il détruit Avispatropolis, et nous ne le permettrons pas.
01:08:10Maintenant, le capitaine Avispa et les Aguijones Amarillos nous ont besoin.
01:08:15Nous devons être forts et courageux.
01:08:32Que ferais-tu, mon petit capitaine ?
01:08:47Très bien !
01:08:48Tu es mon héros.
01:08:51Je t'aime, fils.
01:08:53Je suis désolé, papa.
01:08:55Je vous ai tous frappés.
01:08:57Je t'ai frappé.
01:09:02Capitaine ?
01:09:03Capitaine ?
01:09:05Jessie ?
01:09:06Tu es là ?
01:09:07Honey Bee ?
01:09:08Oui, c'est moi.
01:09:10Jacques t'a frappé et t'a fait mentir.
01:09:13Maintenant, il veut tout détruire.
01:09:15Nous avons besoin de toi.
01:09:17Nous avons besoin du capitaine Avispa de retour.
01:09:20Non, princesse.
01:09:21J'ai failli.
01:09:23Un vrai Aguijon Amarillo ne ment jamais.
01:09:26Mais la reine sait que c'était une trompe.
01:09:29Capitaine, nous avons besoin de toi.
01:09:33Je t'ai besoin.
01:09:35Je suis désolé, princesse.
01:09:37Je n'ai plus de force.
01:09:39J'ai perdu mes pouvoirs.
01:09:41Jessie,
01:09:42Rappelle-toi ce que ton père t'a toujours dit.
01:09:54Pardon, papa.
01:09:55Je ne le ferai plus.
01:09:57Jessie,
01:09:58N'oublie jamais ça.
01:10:00La vérité possède ton pouvoir.
01:10:03Tu m'excuses, papa ?
01:10:06Bien sûr que je t'excuse.
01:10:08Mon grand amour pour toi...
01:10:10Couvre toutes tes fautes.
01:10:13Fort et valide.
01:10:15Ne mens jamais.
01:10:18C'est pour toi, papa !
01:10:28Non !
01:10:58Capitaine Amispa !
01:11:08Si !
01:11:28Aguijon Amarillo ! Attaquons !
01:11:30Faites tourner la direction !
01:11:31À droite !
01:11:32Ils sont à tous les côtés !
01:11:34Encore !
01:11:36Bien !
01:11:37En haut !
01:11:40C'est ça !
01:11:41De ce côté !
01:11:43Retournez !
01:11:45Protégez-vous !
01:11:50Bonjour, maître.
01:11:51Comment va le match ?
01:11:53Capitaine !
01:11:54Désolé pour le retard.
01:11:56Le trafic était...
01:11:59Comme jamais !
01:12:04Prêt pour le prochain match ?
01:12:06Fort et valide, Aguijon Amarillo !
01:12:08Ne mens jamais, maître !
01:12:10Ne mens jamais !
01:12:26Capitaine !
01:12:27Capitaine !
01:12:29Capitaine !
01:12:33Qu'est-ce qu'ils font ?
01:12:34Tranquille, Bobby.
01:12:35Tranquille.
01:12:36Qu'est-ce que c'est ?
01:12:39Quelque chose que tous devraient voir.
01:12:46C'est très simple.
01:12:47Bombo va te filmer de mon côté,
01:12:50en confiant à tout le monde que tu m'as aidé à voler toute la merde.
01:12:55Mais ce n'est pas vrai !
01:12:57C'est une blague !
01:13:08C'est à cause de ma palette !
01:13:13Wasabi !
01:13:26C'est comme une bonne bataille pour le matin.
01:13:34Attaque !
01:13:36Jack, tu vas permettre que...
01:13:37Tranquille, ma chère Bolivia.
01:13:40Tu te souviens de la Tormenta Toxica ?
01:13:56Ah !
01:14:16Muy pequeña, Maximum.
01:14:18Ah !
01:14:24Capitaine !
01:14:32Mais ce n'est pas...
01:14:35Nous devions l'éliminer quand nous pouvions !
01:14:38Tranquille.
01:14:39Personne ne survivra à cette tormenta.
01:14:42Essaye d'escaper de nouveau, insecte.
01:14:49Capitaine !
01:14:50Qu'est-ce que je fais ?
01:14:51Il doit y avoir quelque chose que je peux faire.
01:14:54Inave !
01:14:55Inave !
01:15:18Inave !
01:15:49Mais qu'est-ce qu'il y a ici ?
01:15:57La Tormenta Toxica ! La Tormenta Toxica !
01:15:59Résolvez ça, Jack !
01:16:12Jack ?
01:16:13Où vas-tu ?
01:16:14Reviens !
01:16:18Ça me pertécit !
01:16:20Prêtez-en !
01:16:21C'est à vous.
01:16:23Non, non, laissez-moi !
01:16:25ALLER !
01:16:26C'est une ordre !
01:16:27C'est une ordre.
01:16:28Oh !
01:16:29Allez, allez !
01:16:30Qui a fait ça ?
01:16:31Tu as sauvé le pays !
01:16:34Au nom de la metteuse de la Tourmenta Toxica,
01:16:38je vous remercie de vos services !
01:16:40Je vous en prie !
01:16:42C'est moi qui ne peux plus,
01:16:44je dois me lancer.
01:16:46Laissez-moi ! C'est une ordre !
01:16:48Laissez-moi !
01:16:49Laissez-moi !
01:17:03Attendez-moi au maximum !
01:17:05Votre Majesté !
01:17:06Si vous permettez, cette fois-ci, je ne le ferai pas !
01:17:17Vous me rappelez ?
01:17:23Je pense que nous avons quelque chose à attendre.
01:17:28Fort et valide !
01:17:30Allez pour lui, mon capitaine !
01:17:37Mon héros...
01:18:17Vous...
01:18:28Capitaine !
01:18:29Permettez-moi de vous présenter mon jouet !
01:18:33Red Maluku !
01:18:46Jouet de l'Empire
01:18:54Je vais vous offrir le même jouet de l'Empire !
01:19:06Je l'ai gagné !
01:19:13Tu verras, poisson !
01:19:14Tu me manques !
01:19:17Comme ton père !
01:19:19Tu ne seras plus qu'un souvenir !
01:19:40C'est pour toi, papa !
01:19:42Le souvenir sera un autre !
01:19:51J'en ai trois !
01:19:52Prends ça !
01:20:01Très grand, mais très lent !
01:20:09Je t'ai eu !
01:20:11Je t'ai eu !
01:20:18Fort et valide n'est jamais vain !
01:20:21Jusqu'à jamais, capitaine !
01:20:35Je crois que j'ai dégouté un arôme de mascarde.
01:20:38Goûtez-le.
01:20:41Où es-tu, insecte ?
01:20:46T'aimes le mambo, poisson ?
01:20:53Où es-tu ?
01:20:54T'en veux un ?
01:20:55Non !
01:20:56J'ai fait une main !
01:20:58On va voir si tu peux éviter mes missiles électromagnétiques !
01:21:04C'est la vendique de Céline Trott !
01:21:07Des missiles électromagnétiques ?
01:21:11Ce bâtiment ne va pas tomber !
01:21:13Non !
01:21:28T'as mal à l'aile ?
01:21:32Mais tout a son temps.
01:21:36C'est l'Onda Nacal avec des pierres de jaspe bleue !
01:21:41Jaspe bleue ?
01:21:43Feu !
01:21:45Fort et courageux, n'est jamais vain !
01:21:55Capitaine avisbe !
01:21:58Ne vous en faites jamais!
01:22:09Capitaine!
01:22:11Bispa!
01:22:17Oh non! Non!
01:22:20Mon jouet! Non!
01:22:28Oh non!
01:22:47La miel del reino!
01:22:59Hein?
01:23:01Hein?
01:23:20Oh, c'est volé la tortilla de nouveau, Capitaine!
01:23:23Mais cette fois, sera la dernière!
01:23:28Ah!
01:23:48Tu n'as plus d'espoir?
01:23:51Arrête de jouer!
01:23:54Donne-moi la clé!
01:23:56Qui sont-ils?
01:24:23C'est fini!
01:24:25J'ai terminé le match!
01:24:27Tu as perdu!
01:24:29Je ne peux pas!
01:24:37C'est mon tour de tir!
01:24:56Fort et valide!
01:24:58Je n'ai jamais menti!
01:25:25Sous-titres par Juanfrance
01:25:55Sous-titres par Juanfrance
01:26:25Sous-titres par Juanfrance
01:26:27Sous-titres par Juanfrance
01:26:55Sous-titres par Juanfrance
01:27:25Sous-titres par Juanfrance
01:27:55Sous-titres par Juanfrance
01:27:57Sous-titres par Juanfrance
01:27:59Sous-titres par Juanfrance
01:28:01Capitaine!
01:28:03Bispa!
01:28:26Sous-titres par Juanfrance
01:28:28Sous-titres par Juanfrance
01:28:30Sous-titres par Juanfrance
01:28:32Sous-titres par Juanfrance
01:28:34Sous-titres par Juanfrance
01:28:36Sous-titres par Juanfrance
01:28:38Sous-titres par Juanfrance
01:28:40Sous-titres par Juanfrance
01:28:42Sous-titres par Juanfrance
01:28:44Sous-titres par Juanfrance
01:28:46Sous-titres par Juanfrance
01:28:48Sous-titres par Juanfrance
01:28:50Sous-titres par Juanfrance
01:28:52Sous-titres par Juanfrance
01:28:54Sous-titres par Juanfrance
01:28:56Sous-titres par Juanfrance
01:28:58Sous-titres par Juanfrance
01:29:00Sous-titres par Juanfrance
01:29:02Sous-titres par Juanfrance
01:29:04Sous-titres par Juanfrance
01:29:06Sous-titres par Juanfrance
01:29:08Sous-titres par Juanfrance
01:29:10Sous-titres par Juanfrance
01:29:12Sous-titres par Juanfrance
01:29:14Sous-titres par Juanfrance
01:29:16Sous-titres par Juanfrance
01:29:18Sous-titres par Juanfrance
01:29:20Sous-titres par Juanfrance
01:29:22Sous-titres par Juanfrance
01:29:24Sous-titres par Juanfrance
01:29:26Sous-titres par Juanfrance
01:29:28Sous-titres par Juanfrance
01:29:30Sous-titres par Juanfrance
01:29:32Sous-titres par Juanfrance
01:29:34Sous-titres par Juanfrance
01:29:36Sous-titres par Juanfrance
01:29:38Sous-titres par Juanfrance
01:29:40Sous-titres par Juanfrance
01:29:42Sous-titres par Juanfrance
01:29:44Sous-titres par Juanfrance
01:29:46Sous-titres par Juanfrance
01:29:48Sous-titres par Juanfrance
01:29:50Sous-titres par Juanfrance
01:29:52Sous-titres par Juanfrance
01:29:54Sous-titres par Juanfrance
01:29:56Sous-titres par Juanfrance
01:29:58Sous-titres par Juanfrance
01:30:00Sous-titres par Juanfrance
01:30:02Sous-titres par Juanfrance
01:30:04Sous-titres par Juanfrance
01:30:06Sous-titres par Juanfrance
01:30:08Sous-titres par Juanfrance
01:30:10Sous-titres par Juanfrance
01:30:12Sous-titres par Juanfrance
01:30:14Sous-titres par Juanfrance
01:30:16Sous-titres par Juanfrance
01:30:18Sous-titres par Juanfrance
01:30:20Sous-titres par Juanfrance
01:30:22Sous-titres par Juanfrance
01:30:24Sous-titres par Juanfrance
01:30:26Sous-titres par Juanfrance
01:30:28Sous-titres par Juanfrance
01:30:30Sous-titres par Juanfrance
01:30:32Sous-titres par Juanfrance
01:30:34Sous-titres par Juanfrance
01:30:36Sous-titres par Juanfrance
01:30:38Sous-titres par Juanfrance
01:30:40Sous-titres par Juanfrance
01:30:42Sous-titres par Juanfrance
01:30:44Sous-titres par Juanfrance
01:30:46Sous-titres par Juanfrance
01:30:48Sous-titres par Juanfrance
01:30:50Sous-titres par Juanfrance
01:30:52Sous-titres par Juanfrance
01:30:54Sous-titres par Juanfrance
01:30:56Sous-titres par Juanfrance
01:30:58Sous-titres par Juanfrance
01:31:00Sous-titres par Juanfrance
01:31:02Sous-titres par Juanfrance
01:31:04Sous-titres par Juanfrance
01:31:06Sous-titres par Juanfrance
01:31:08Sous-titres par Juanfrance
01:31:10Sous-titres par Juanfrance
01:31:12Sous-titres par Juanfrance
01:31:14Sous-titres par Juanfrance
01:31:16Sous-titres par Juanfrance
01:31:18Sous-titres par Juanfrance
01:31:20Sous-titres par Juanfrance
01:31:22Sous-titres par Juanfrance
01:31:24Sous-titres par Juanfrance
01:31:26Sous-titres par Juanfrance
01:31:28Sous-titres par Juanfrance
01:31:30Sous-titres par Juanfrance
01:31:32Sous-titres par Juanfrance
01:31:34Sous-titres par Juanfrance
01:31:36Sous-titres par Juanfrance
01:31:38Sous-titres par Juanfrance
01:31:40Sous-titres par Juanfrance
01:31:42Sous-titres par Juanfrance
01:31:44Sous-titres par Juanfrance
01:31:46Sous-titres par Juanfrance
01:31:48Sous-titres par Juanfrance
01:31:50Sous-titres par Juanfrance
01:31:52Sous-titres par Juanfrance
01:31:54Sous-titres par Juanfrance
01:31:56Sous-titres par Juanfrance
01:31:58Sous-titres par Juanfrance
01:32:00Sous-titres par Juanfrance
01:32:02Sous-titres par Juanfrance
01:32:04Sous-titres par Juanfrance
01:32:06Sous-titres par Juanfrance
01:32:08Sous-titres par Juanfrance
01:32:38Sous-titres par Juanfrance
01:33:08Sous-titres par Juanfrance
01:33:38Sous-titres par Juanfrance
01:34:08Sous-titres par Juanfrance
01:34:38Sous-titres par Juanfrance
01:35:08Sous-titres par Juanfrance
01:35:38Sous-titres par Juanfrance
01:35:40Sous-titres par Juanfrance