Due Mafiosi nel Far West - FILM - Video Dailymotion

Film&Cinema BS-K

Genere: Comico, Commedia Anno: 1964 Regia: Giorgio Simonelli Attori: Franco Franchi, Ciccio Ingrassia, Aroldo Tieri, Hélène Chanel, Fernando Sancho, Ana Casares, Aldo Giuffré, Adriano Micantoni, Luis Peña, Félix Dafauce, Alfredo Rizzo, Vittorio Bonos, Ignazio Spalla, José Torres, Giovanni Vari, Stelio Tanzini, Loretta Gagliardini, Vincenzo Falanga, Tony Di Mitri, Olimpia Cavalli, Franco Ceccarelli, Enzo Andronico, Mimmo Poli, Mario Brega Formato: Eastmancolor Sceneggiatura: Marcello Ciorciolini Fotografia: Juan Julio Baena Montaggio: Franco Fraticelli Musiche: Giorgio Fabor

Transcript

00:00:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:00:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:01:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:01:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:02:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:02:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:02:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:02:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:02:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:02:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:02:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:02:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:02:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:02:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:02:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:02:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:02:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:02:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:02:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:02:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:02:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:02:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:02:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:02:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:02:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:02:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:02:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:02:46Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:02:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:02:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:02:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:02:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:02:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:02:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:03:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:03:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:03:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:03:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:03:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:03:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:03:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:03:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:03:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:03:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:03:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:03:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:03:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:03:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:03:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:03:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:03:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:03:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:03:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:03:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:03:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:03:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:03:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:03:46Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:03:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:03:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:03:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:03:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:03:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:03:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:04:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:04:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:04:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:04:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:04:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:04:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:04:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:04:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:04:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:04:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:04:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:04:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:04:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:04:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:04:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:04:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:04:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:04:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:04:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:04:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:04:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:04:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:04:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:04:46Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:04:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:04:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:04:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:04:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:04:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:04:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:05:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:05:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:05:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:05:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:05:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:05:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:05:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:05:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:05:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:05:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:05:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:05:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:05:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:05:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:05:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:05:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:05:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:05:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:05:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:05:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:05:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:05:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:05:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:05:46Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:05:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:05:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:05:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:05:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:05:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:05:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:06:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:06:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:06:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:06:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:06:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:06:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:06:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:06:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:06:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:06:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:06:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:06:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:06:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:06:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:06:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:06:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:06:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:06:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:06:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:06:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:06:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:06:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:06:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:06:46Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:06:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:06:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:06:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:06:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:06:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:06:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:07:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:07:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:07:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:07:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:07:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:07:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:07:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:07:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:07:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:07:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:07:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:07:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:07:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:07:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:07:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:07:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:07:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:07:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:07:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:07:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:07:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:07:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:07:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:07:46Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:07:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:07:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:07:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:07:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:07:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:07:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:08:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:08:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:08:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:08:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:08:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:08:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:08:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:08:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:08:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:08:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:08:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:08:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:08:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:08:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:08:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:08:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:08:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:08:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:08:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:08:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:08:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:08:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:08:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:08:46Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:08:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:08:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:08:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:08:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:08:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:08:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:09:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:09:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:09:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:09:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:09:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:09:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:09:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:09:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:09:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:09:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:09:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:09:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:09:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:09:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:09:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:09:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:09:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:09:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:09:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:09:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:09:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:09:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:09:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:09:46Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:09:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:09:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:09:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:09:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:09:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:09:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:10:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:10:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:10:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:10:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:10:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:10:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:10:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:10:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:10:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:10:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:10:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:10:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:10:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:10:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:10:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:10:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:10:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:10:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:10:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:10:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:10:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:10:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:10:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:10:46Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:10:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:10:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:10:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:10:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:10:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:10:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:11:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:11:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:11:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:11:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:11:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:11:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:11:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:11:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:11:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:11:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:11:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:11:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:11:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:11:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:11:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:11:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:11:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:11:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:11:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:11:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:11:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:11:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:11:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:11:46Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:11:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:11:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:11:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:11:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:11:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:11:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:12:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:12:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:12:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:12:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:12:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:12:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:12:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:12:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:12:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:12:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:12:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:12:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:12:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:12:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:12:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:12:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:13:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:13:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:13:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:13:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:13:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:13:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:13:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:13:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:13:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:13:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:13:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:13:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:13:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:13:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:13:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:13:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:13:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:13:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:13:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:13:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:13:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:13:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:13:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:13:46Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:13:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:13:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:13:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:13:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:13:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:13:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:14:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:14:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:14:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:14:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:14:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:14:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:14:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:14:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:14:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:14:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:14:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:14:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:14:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:14:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:14:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:14:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:14:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:14:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:14:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:14:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:14:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:14:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:14:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:14:46Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:14:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:14:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:14:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:14:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:14:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:14:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:15:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:15:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:15:04Signorino Svirro

00:15:06le facciamo rispettosamente osservare

00:15:08che qualcuno sbadato fu

00:15:10lasciò persino i fucili carichi per terra

00:15:13e noi gentilmente gliele riconsegniamo

00:15:15Disciplinatissime siamo

00:15:18Fuggire dovete, fuggire

00:15:20a mia insaputa

00:15:22razzo di deficienti, ma come ve lo devo dire

00:15:24Noi ci opponiamo

00:15:26Non può obbligarci di fuggire contro la nostra volontà

00:15:28Le facciamo rispettosamente osservare

00:15:30Basta

00:15:32Ma che fa?

00:15:33Si sta spallando

00:15:34E non può

00:15:35Il regolamento dice che non può spallare un detenuto

00:15:37è contro la legge, è contro il regolamento

00:15:39Basta di patenti, ma ve ne volete andare?

00:15:41Un momento, ragioniamo

00:15:42Via!

00:15:44Andate via!

00:15:45Lì è arrivato il mio ballone

00:15:46Anch'io

00:15:47Lì è arrivato il mio ballone

00:15:49Adesso v'ammazzo

00:15:50Ricorreremo in appello

00:15:52Via!

00:15:54Che schifo di evasione

00:15:58Cugini Capone

00:15:59Cugini Capone

00:16:00Che succede?

00:16:01Una voce ci ha chiamato

00:16:02Cugini Capone

00:16:03Venite

00:16:04Chi è?

00:16:05Su, venite

00:16:06Avanti

00:16:07Siate liberi

00:16:08Non avete niente da temere

00:16:09Ho pagato il carceriere

00:16:10E perché?

00:16:11Dovete venire via con me

00:16:12Poi gli spiegherò tutto

00:16:13Io agisco nel vostro interesse e per desiderio dei vostri nonni

00:16:16Ma ora non abbiamo tempo da perdere

00:16:17Dobbiamo sbrigarci

00:16:18Scusate, perché dovremmo venire con voi?

00:16:20Ma ve l'ho già detto

00:16:21È nel vostro interesse

00:16:22Noi non andiamo in nessun posto

00:16:24Una volta un mio besauro, un tizio di Genova

00:16:26gli disse

00:16:27Vuoi venire a fare un giretto con me?

00:16:29Oh, quello Cristofaro Colombo era

00:16:31E poi dove dovremmo andare?

00:16:33In America

00:16:34Te lo dicevo io

00:16:35Non veniamo

00:16:36Ma è nel vostro interesse

00:16:37No, no, no, no

00:16:38Non veniamo

00:16:39E per desiderio dei vostri poveri nonni

00:16:40Non veniamo

00:16:41Sarete padroni di una miniera d'oro

00:16:42Se veniamo

00:16:43Se veniamo

00:16:44E quando partiamo?

00:16:45Adesso, subito

00:16:46La miniera

00:16:47Una miniera

00:16:48Scusate, se mi dicesse una cosa

00:16:49È vero queste rettecolezze che circolano sull'America

00:16:51Pistolettate, indiane, revolverate, guerre

00:16:53No, no, storie

00:16:55Sono tutte favole

00:16:56Lo potrete constatare con i vostri stessi occhi

00:16:58L'America è la culla della serenità

00:17:00E il paradiso della pace

00:17:17La culla della serenità

00:17:19Il paradiso della pace

00:17:20Forse il signor Ramone voleva dire la pace eterna

00:17:29Venire a morire qua giù, cose giovani

00:17:32Se qui gli indiani riescono a prenderci, ci scavigliano

00:17:35Ma no, no, questi stanno giocando

00:17:39I selvaggi sono dei bambinoni

00:17:41Giocano a inseguire le licenze

00:17:43Ma non hanno nessuna intenzione di attaccarci

00:17:46La lapre, la pre, la pre

00:17:48Ciao

00:17:49Santo cielo

00:17:50Prosperosa signora, se faccia coraggio

00:17:52Io non ho paura

00:17:53E allora faccia un po' di coraggio a me

00:17:55Su, su, non c'è da aver paura

00:17:57Voi non conoscete gli usi degli indiani come li conosco io

00:18:00Quando vogliono attaccare fino allo sterro

00:18:02o fino alla sua vita

00:18:04E non c'è da aver paura

00:18:06Su, su, non c'è da aver paura

00:18:08Su, su, non c'è da aver paura

00:18:10E non c'è da aver paura

00:18:12E non c'è da aver paura

00:18:14Quando vogliono attaccare fino allo sterminio, non lanciano frecce come queste.

00:18:18Come?

00:18:18Lanciano frecce particolari, con un grosso piumino rosso sulla gomma.

00:18:24Il pium, il pium, il piummino!

00:18:27Si salvi che può!

00:18:29Signore, mi difendo a lei!

00:18:31Via calmo, non abbia paura, ci penso io.

00:18:34Vede come sono ben formito?

00:18:35Io vendo pistole, sono un viaggiatore di commercio.

00:18:39Lo sterminio!

00:18:44No!

00:18:58Questa è una Browning a panna lunga, praticamente infallibile.

00:19:06Poi, l'ultimo modello, rapida e precisa.

00:19:14Ah!

00:19:37Un pelle rosso, un pelle rosso!

00:19:39Un uomo a calibro!

00:19:40Oro in carrozza!

00:19:42Un pollo rosso!

00:19:43Dov'è? Dov'è?

00:19:44Ecco là!

00:19:47Dov'è?

00:19:48Era qui!

00:19:56Forse ce ne sono andati.

00:19:57Fammi vedere un po'.

00:20:02Ancora qui sono.

00:20:10No!

00:20:19Che succede? Non attaccano più?

00:20:21Ci stiamo avvicinando al confine.

00:20:23Si è usciti dal loro territorio.

00:20:25Ce l'abbiamo fatto!

00:20:33Ne vende tanti.

00:20:34Da queste parti si vendono più pistole che pagnotti.

00:20:37Guardi questa, è un articolo che piace molto.

00:20:40È una specie di giocattolo.

00:20:42Una pistola con serpentine.

00:20:49Quanto costa?

00:20:5020 dollari.

00:20:523 dollari.

00:20:5320 dollari.

00:20:543 dollari.

00:20:5520 dollari.

00:20:563 dollari.

00:21:02C'ho la pistola!

00:21:03C'ho la pistola!

00:21:07Sì!

00:21:08Sì!

00:21:15Signor Ramon, ce l'ha salita.

00:21:17Siamo arrivati al confine.

00:21:18E io è meglio che non mi faccia vedere dalle parti.

00:21:22Se vi avessi raccontato alcuni fattarelli, capiresti il perché.

00:21:25Beh, buona fortuna, amici.

00:21:27Vi auguro di trovare la miniera e di arrivare fino alla vecchiaia.

00:21:31Addio, signor Ramon.

00:21:32Addio, signor Ramon.

00:21:33Addio, signor Ramon.

00:21:34Addio, signor Ramon.

00:21:36Addio, signor Ramon.

00:21:37Addio.

00:21:38E adesso che farete?

00:21:39Ah, io me ne torno indietro a cavallo.

00:21:41Voi ormai non avete più bisogno di me.

00:21:43Tra una mezz'oretta sarete arrivati a destinazione.

00:21:45Ma che fate?

00:21:46Alla stessa strada?

00:21:47Sì.

00:21:48Ci sono di pelle rossa.

00:21:49No, ma gli indiani non attaccano mai per due volte

00:21:51nella stessa giornata e sullo stesso sentiero.

00:21:54Non lo sapevamo.

00:21:56Addio, signor Ramon.

00:21:57Agurós.

00:21:59Adiós.

00:22:00Buongiorno.

00:22:06No!

00:22:13No!

00:22:14No!

00:22:36Eh!

00:22:49Parlo!

00:22:56Beh, intanto per incominciare, chiediamo qualche informazione.

00:22:59Vieni.

00:23:00il signor messicano chiedo scusa signor messicano signor messicano scusasse ci

00:23:12potrebbe dare qualche informazione nessuno dà informazione sa puerca vacca

00:23:16scusasse si può almeno fare una domanda nessuno fa domande a puerca vacca ma che

00:23:22sono tutte sordomute a puerca vacca solo quelli rimasti vivi signor ah

00:23:26salone io vado a farmi la barba e io i capelli

00:23:52saluto saluto due pipiche

00:24:21due birri

00:24:31un whisky capo

00:24:39due birri vai

00:24:41attento

00:24:51due birri

00:25:05senta signor facciadaiata

00:25:07noi siamo forestieri ereditammo due una miniera siamo due minerali per ora non

00:25:14sappiamo niente di quello che ci interessa lei non ci potrebbe dare

00:25:17qualche notizia sui cugini caponi

00:25:25forse mio cugino non si è spiegato bene dove abitavano i cugini caponi dove è la

00:25:30miniera

00:25:37chi ha domandato dei cugini capone?

00:25:39noi

00:25:45e chi sareste voi?

00:25:47i cugini capone

00:25:49ripeto la domanda

00:25:51di chi avete chiesto informazione voi due?

00:25:53dei cugini capone

00:25:55e chi sareste voi?

00:25:57i cugini capone

00:25:59siete spiritosi eh?

00:26:01signor no noi non siamo spiritosi noi siamo i cugini capone

00:26:03gli vuoi dire chi siamo?

00:26:06siamo i cugini capone siamo venuti a chiedere notizie dei nostri nonni i cugini capone

00:26:11se volete altre notizie per esempio sulla nostra garazia la monaca noi ve lo diciamo

00:26:15o dell'altro sio il caribaldino

00:26:17adesso vi dimostrerò che non è igienico fare gli spiritosi con il guercio

00:26:29bene dite eh?

00:26:31colpo guercio

00:26:33hanno perso la lingua

00:26:36oh

00:26:43spari bene eh?

00:26:45vedo che hai una buona mira

00:26:47ti dirò che anche tuo nonno aveva una buona mira

00:26:50e sai che fine ha fatto tuo nonno?

00:26:52lo sai?

00:26:54signor no

00:26:56che ne dite?

00:26:58glielo facciamo vedere?

00:27:00ah ah ah ah

00:27:02ah ah ah ah

00:27:04la prendetevi da sta negra eh?

00:27:06avete meglio per farvi il vostro ultimo piango

00:27:09ma noi siamo appena arrivati

00:27:11ah ah ah ah

00:27:13ah ah ah

00:27:16se siete buoni cristiani recitate in fretta un'orazione

00:27:21ah ah ah ah

00:27:23ah ah ah ah

00:27:25ah ah ah ah

00:27:27ma non lo vedi che stai bruciando?

00:27:35pezzo di cretino

00:27:37c'è stato tu?

00:27:39no

00:27:43ah ah ah

00:27:45ah ah ah

00:27:47ah ah ah

00:27:49ah ah ah

00:27:55ah ah ah

00:27:57ah ah ah

00:27:59ah ah ah

00:28:03ah ah ah

00:28:05ah ah ah

00:28:07ah ah ah

00:28:09ah ah ah

00:28:11ah ah ah

00:28:13ah ah ah

00:28:15ah ah ah

00:28:17ah ah ah

00:28:19ah ah ah

00:28:21ah ah ah

00:28:23ah ah ah

00:28:25ah ah ah

00:28:27ah ah ah

00:28:29ah ah ah

00:28:31ah ah ah

00:28:33ah ah ah

00:28:35ah ah ah

00:28:37ah ah ah

00:28:39ah ah ah

00:28:41ah ah ah

00:28:43ah ah ah

00:28:46ah ah ah

00:28:48ah ah ah

00:28:55ah ah ha ha

00:28:59ah ah ha

00:29:06o scemo, mi ha lasciate

00:29:08Scusate, signor Quercio, non volevamo colpire Possea.

00:29:13Figlio...

00:29:21Ma che fa, non ci vede più?

00:29:22E' da forza, gli hai messo la bella sullo scioppone?

00:29:24No, il vencio c'è caldo.

00:29:25E' colpiamolo fuori.

00:29:33Ah, non c'ha di senso!

00:29:38Scusate, scusatelo, qualcuno ha visto la mia valigia, per cortesia.

00:29:59Silenzio, silenzio!

00:30:01Zitti!

00:30:03Sono il giudice Williams e amministravo la legge in questo paese

00:30:06quando c'era una legge.

00:30:08Posso dire a nome di tutti che da molto tempo qui a Puercavaca

00:30:12speravamo di poter ospitare due valorosi come voi.

00:30:16Pertanto vogliamo nominare uno di voi sceriffo della città

00:30:19e l'altro vice sceriffo.

00:30:21Lo sceriffo sono io!

00:30:24No!

00:30:25Lo sceriffo sono io!

00:30:27No, no, mi dispiace, lo sceriffo sono io!

00:30:29Ma tu sei cretino, non lo puoi fare!

00:30:30La cretinaggine non c'entra!

00:30:32Lo sceriffo sono io!

00:30:34Mi scusi, signor giudice, ma perché Puercavaca è senza sceriffo?

00:30:37Perché li hanno ammazzati tutti, signore.

00:30:40Lo sceriffo è lui!

00:30:41No, no, no, io faccio il viso, lo sceriffo sei tu!

00:30:43Ma io sono cretino!

00:30:44No, no, non c'è bisogno di bisticciare, signore, no!

00:30:46Ecco qua un'altra stella, avremo due sceriffi.

00:30:50Va bene così? D'accordo?

00:30:52Viva gli sceriffi!

00:30:55Cosa, cosa, cosa?

00:30:57Ci sono due nuovi sceriffi?

00:30:58E perché non si sono presentati all'ufficiale più elevato in grado?

00:31:01Ah, il generale lì non perdonerà una simile scorrettezza!

00:31:05Salutate!

00:31:06Ma chi è?

00:31:07Sono il colonnello Pivoti dell'ottavo cavalleria confederata!

00:31:14Ma che è un cavallo?

00:31:16Su, su, a casa, colonnello!

00:31:18Per oggi la guerra è finita, beva un goccio a mie spese!

00:31:23È innocuo, crede ancora che la guerra di secessione continui.

00:31:25È convinto di essere un colonnello sudista.

00:31:28Permettete che mi presenti, Ramirez, il proprietario del saloon.

00:31:31Piacere te conoscerla personalmente, mio cugino.

00:31:34È Ciccio Capone, è lui.

00:31:35Vorrei festeggiare quest'avvenimento offrendo da bere a tutti!

00:31:39Un brindisi per i nostri due sceriffi!

00:31:48Alla vostra salute!

00:31:49Alla nostra gentilezza!

00:31:51Grazie per carità e dovere.

00:31:53Il mio locale è lieto di ospitare due eroi come voi.

00:31:56Eroi e anche proprietari di una miniera che, a quanto pare, è la più ricca del paese.

00:32:03È molto lontana da qui?

00:32:04Eh, non lo sappiamo, siamo venuti per questo.

00:32:06E ancora non sappiamo niente, siamo nuova giunte.

00:32:10Capisco, capisco!

00:32:14Se volete seguirmi, signori, andiamo tutti!

00:32:27Permesso! Dunque, uno e settanta.

00:32:31Usted è più alto.

00:32:32E questo chi è?

00:32:33È il sarto del paese, ci prende le misure per farci i vestiti da sceriffi.

00:32:37Sceriffi? Terribilissimi saremo!

00:32:39Ehi amigos, le fodere ti raccomando e non risparmiare perché dalle fodere si vede un lavoro di classe.

00:32:45Fodere? Fodere di zinco, señores?

00:32:47Fodere di zinco, señores!

00:32:49Fodere di zinco, señores!

00:32:51Fodere di zinco, señores!

00:32:54Fodere? Fodere di zinco, señores?

00:32:56Di zinco!

00:32:57Eh, fodere da sceriffo a prova di pallottole.

00:32:59Ci staremo comodi?

00:33:00Comodissimi, signor, come nel vostro letto.

00:33:02Mi scusi, e i bottoni?

00:33:04Ah già, i bottoni, i bottoni!

00:33:06Bottoni? Ma io fino ad oggi ho sempre adoperato maniglie, signores.

00:33:10Maniglie di ottone, quattro belle maniglie di ottone, due per parte.

00:33:13Maniglie d'ottone, fodere di zinco.

00:33:15Cugino Franco, questo la cassa ci vuole fare.

00:33:18Quale cassa?

00:33:19La cassa da morto!

00:33:20Sto schifoso e fedoso!

00:33:21La cassa da morto a me!

00:33:26E adesso, signori, se volete riposarvi, potrete avere una stanza nella migliore ed unica locanda di Puerca Valle.

00:33:32Grazie.

00:33:33Cicco!

00:33:34Eccomi, signor.

00:33:35Accompagna i signori.

00:33:36Sì, signor.

00:33:37Andate, amici, andate.

00:33:38Ancora con...

00:33:39Lasciala a me, che gli darei il colono e gli faccio due occhi tossi!

00:33:42Oh, eccolo là!

00:33:44Bene!

00:33:45Eccolo qua, andiamo!

00:33:46Eccolo qua, vecchino!

00:33:48Ehi!

00:33:49Ehi!

00:33:50Eh?

00:33:51Dite a noi?

00:33:52Sì, vogliamo parlarvi un momento.

00:33:54Eccoci, fanciulle!

00:34:00Volete venire con noi?

00:34:02Su, a che dice?

00:34:03A frainteso.

00:34:04Vogliamo soltanto parlarvi dei vostri nonni.

00:34:06Tutti gli altri hanno paura di parlare.

00:34:07Eh, parlatene voi!

00:34:08No, qui non possiamo dirvi nulla.

00:34:10Però, se ci seguite, potremmo darvi delle spiegazioni.

00:34:12Spiegateci.

00:34:13Perché voi ci siete simpatici, così forti, così coraggiosi.

00:34:20Continua, piccola, continua.

00:34:22Ti insegno altri aggettivi.

00:34:24Vi vogliamo dire che i vostri nonni possedevano una fattoria?

00:34:26Ecco, adesso la fattoria è vostra.

00:34:28Una fattoria con una casetta.

00:34:30Una casetta.

00:34:31Una casa.

00:34:32Un villino.

00:34:33Una villa.

00:34:34Una villa!

00:34:35Sì!

00:34:36Capisci?

00:34:37La villa!

00:34:38Che cosa?

00:34:39Ma è lì che i nostri nonni hanno lasciato l'indicazione della miniera.

00:34:42Ah, sì!

00:34:43Andiamo, vai!

00:34:44Andiamo, salite, salite!

00:34:45Dammi la valigia.

00:34:46Pregati!

00:34:47Monta!

00:34:48Monta!

00:34:49Montaste!

00:34:50Anch'io montai!

00:34:51Andiamo via, fanciulle meravigliose del deserto sfinito!

00:34:58Ma che fai?

00:34:59Non vieni!

00:35:00Aspettatemi!

00:35:01Mi è caduto uno sceriffo!

00:35:03Aspettatemi!

00:35:20Questa è la fattoria dei nonni Capone.

00:35:22Ecco la nostra fattoria.

00:35:25E secondo voi questa sarebbe una villa?

00:35:27Beh, è un villino.

00:35:28Una casa.

00:35:29È una baracca!

00:35:31È uno schifeo!

00:35:33Su, avanti!

00:35:34Non lasciatevi ingannare dalle apparecchie.

00:35:36Sì!

00:35:37Sì!

00:35:38Sì!

00:35:39Sì!

00:35:40Sì!

00:35:41Sì!

00:35:42Sì!

00:35:43Sì!

00:35:44Sì!

00:35:45Sì!

00:35:46Sì!

00:35:47Su, avanti!

00:35:48Non lasciatevi ingannare dalle apparenze.

00:35:52Allora, non entriamo?

00:35:54Dobbiamo entrare.

00:35:55Volete precederci?

00:35:56Entriamo.

00:35:57Vi precediamo.

00:36:02Come precedenza non c'è male.

00:36:04Belle eredità ci hanno lasciati i nostri nonni d'America.

00:36:12E che mobili originali!

00:36:14Ciccio, lo sai che ti dico?

00:36:15Io me ne vado alla locanda.

00:36:17Qui non ci posso vivere.

00:36:18È una fedenzia.

00:36:19Calmati, calmati.

00:36:20Siediti qua.

00:36:21Siediti là.

00:36:22Ma che mi siedo?

00:36:23Che qui crolla tutto.

00:36:24Eh, ce lo potevate dire, no?

00:36:25Ci vuole pazienza.

00:36:26Ragioniamo con calma.

00:36:27In fin dei conti l'ambiente non è così brutto.

00:36:29Solo che ci vuole una spolveratina.

00:36:31Giusto, giustissimo.

00:36:33Ecco, questi sono i ferri del mestiere.

00:36:35Datemi da fare.

00:36:36Noi non sappiamo quali siano le abitudini di casa vostra.

00:36:39Bellissimi, civilissime sono.

00:36:41Le donne giustamente lavorano.

00:36:42Gli uomini giustissimamente riposano.

00:36:45Punto e basta, eh?

00:36:46Ma se volete vivere qui dovrete imparare certe regole.

00:36:49Nel Texas la parità nella lotta ha portato la parità dei diritti anche nelle faccende domestiche.

00:36:55Avete capito?

00:36:56Io ho capito solo che stiamo perdendo un sacco di tempo.

00:36:58Insomma, femmine, mettetevi queste gambiolette e datemi da fare.

00:37:01Che se eravamo in Sicilia, a quest'ora sarebbero volate tanti di quei schiaffoni.

00:37:04Che pa...

00:37:05Calma, cugino.

00:37:06Sono sempre femmine.

00:37:07Per questa volta vi perdoniamo.

00:37:09Ma ricordatevi, lo facciamo esclusivamente perché voi non avete ancora conosciuto due uomini come noi.

00:37:14Eh.

00:37:15E per questa volta non insisto.

00:37:17Alè, alè, alè.

00:37:18Lavorate.

00:37:19Alè, alè, alè.

00:37:20Via, via, via.

00:37:24Cugino Franco.

00:37:25Eh?

00:37:26E gliela diamo una mano?

00:37:27Se insisti.

00:37:28Andiamo.

00:37:40Il cappello.

00:38:02Le donne del Texas sono diverse da quelle che siete abituati a conoscere.

00:38:06Eh, che significa?

00:38:07Che sempre femmine siete.

00:38:08E le femmine devono ramazzare.

00:38:10Avanti, ramazzate, lavorate, datevi da fare, spolverate, che qui c'è molto lavoro.

00:38:16Pazza!

00:38:17La piscia!

00:38:19Fermi!

00:38:20La piscia.

00:38:37Le donne del Texas.

00:38:38Ah!

00:38:40E che altro fanno queste donne del Pegasasso?

00:38:42Le donne del Texas sono abituate ad avere tutta la fiducia degli uomini ai quali si dimostrano amiche.

00:38:47E adoriamo gli uomini sinceri.

00:38:49Non ci devono essere segreti tra noi.

00:38:51Eh?

00:38:52Un nostro poeta dice, fratello e sorella dobbiamo essere nella deserta immensità del Texas,

00:38:57fratello e sorella.

00:38:58E appunto non ci devono essere segreti tra noi.

00:39:01Eh?

00:39:02Dobbiamo essere nella deserta immensità del Texas, fratello e sorella.

00:39:05E apriamo i nostri cuori perché siamo soli nella deserta immensità del Texas.

00:39:10Che bella poesia.

00:39:11La conosce la poesia del verme solitario?

00:39:13Ma che dici, cretino?

00:39:14Vuole dire il passero solitario.

00:39:16È una poesia di un marchigiano.

00:39:17Avrete capito l'intenzione di Betty.

00:39:19Niente segreti nel Texas.

00:39:21E beh, noi non ne abbiamo.

00:39:23Eh, niente.

00:39:24Eh, no.

00:39:25Invece un segreto ce l'avete.

00:39:26E quale?

00:39:27La miniera.

00:39:28I vostri nonni lasciandovi in eredità tutti i loro beni,

00:39:30vi avranno fatto sapere dov'è la miniera?

00:39:32E invece non ce l'hanno detto, quindi non lo sappiamo.

00:39:34Ah, e questa la chiamate sincerità?

00:39:36Questa è la verità, giuraglielo.

00:39:38Non potesse rivedere più mio cugino.

00:39:41Ah, così voi non sapete proprio niente della miniera.

00:39:45No.

00:39:58Ah, vi ho trovato.

00:39:59Aiuto!

00:40:00Aiuto!

00:40:01Così.

00:40:02Me la pagherete.

00:40:03Siete venute a far visita a questi due belli imbusti.

00:40:06Ora vi ammazzo.

00:40:07Uì, uì, uì.

00:40:08Uè?

00:40:09È un pazzo pericoloso.

00:40:10Ci ucciderà.

00:40:11È geloso di noi.

00:40:12Ma non lo so.

00:40:13Non lo so.

00:40:14Ma non lo so.

00:40:15Ma non lo so.

00:40:16Ma non lo so.

00:40:17Ma non lo so.

00:40:18Ma non lo so.

00:40:19Ma non lo so.

00:40:20Ma non lo so.

00:40:21Ma non lo so.

00:40:22Ma non lo so.

00:40:23Ma non lo so.

00:40:24Ma non lo so.

00:40:25Ma non lo so.

00:40:26Ma non lo so.

00:40:27Ma non lo so.

00:40:28Ma non lo so.

00:40:29È geloso di noi.

00:40:30Nel Texas, gli uomini difendono le loro donne.

00:40:32Aiutatevi.

00:40:33Di riselli.

00:40:34Ahhhh!!!!

00:40:35Chi ha sparato?

00:40:40Ma bravi.

00:40:44Molto bravi.

00:40:45E così lo avete ammazzato, eh?

00:40:48Una brutta faccienda, miei cari.

00:40:50Sapete che era disarmato?

00:40:52E uccidere un uomo disarmato qui nel Texas comporta all'impicagione?

00:40:57E per di più siete sceriffi. Abuso di autorità.

00:41:02Sarete certamente impiccati.

00:41:05Signor Ramirez, ci aiuti?

00:41:07Sė, aiutami.

00:41:09E va bene.

00:41:11Va bene, vi aiuterō. Farō sparire il calavere.

00:41:14Dimenticherō quello che ho visto.

00:41:17Ma prima mi firmerete una dichiarazione.

00:41:20Quale dichiarazione?

00:41:21Una dichiarazione di colpo, non voglio grane.

00:41:23Se dovesse venire a galla qualcosa, tirerō fuori la vostra dichiarazione.

00:41:26Voi avete una pistola troppo facile. Siete delle teste calde, ragazzi miei.

00:41:29Avanti, firmate.

00:41:30Ma la colpa č sua.

00:41:31Un momento, scusa. Ma non siamo cogeni.

00:41:33Fermate!

00:41:35Va bene, va bene.

00:41:36Firmiamo.

00:41:39Ciccio Capone.

00:41:42Anch'io.

00:41:44Scusate.

00:41:49Ma che fa?

00:41:51Lui non sa firmare, si autoritratta.

00:41:57E ora con questo documento siamo legati a filo doppio.

00:42:05La vostra libertā, i vostri beni, la vostra pace, oserei dire la vostra stessa vita,

00:42:13sono legati all'amicizia di Ramirez.

00:42:22Hai visto che hai combinato?

00:42:23Che ho combinato?

00:42:24I miei beni, la mia pace, la mia stessa vita nelle mani di Ramirez č tutta per colpa tua.

00:42:29Ma io che c'entro?

00:42:30Ah, tu no. Ma questa mano si.

00:42:32Con questa mano l'hai ucciso. Mano assassino, mano delinquente.

00:42:37Questa manaccia.

00:42:38E va bene. Come disse l'onorevole Muzio Scemolo, io la punisco.

00:42:54Ah!

00:43:09I nipoti dei due Capone, a puerca vacca.

00:43:12Ti sei fatto trattare come un imbecille.

00:43:14E mi viene a raccontare che sono abili con la pistola, lo due diavoli.

00:43:18Non ho mai visto sparare cosė, eccetto te naturalmente.

00:43:21Per questo li hanno fatti i serifi.

00:43:23Serifi? Li hanno fatti i serifi?

00:43:25Serifi o non serifi, fa lo stesso.

00:43:28Dammi due uomini. Andrō in cittā e li ammazzerō come cani.

00:43:31Come tu ammazzasti i loro nonni.

00:43:33Stacito! Quello fu un grave errore.

00:43:35Ammazzandoli non potemo pių sapere dove č la miniera.

00:43:37Non dobbiamo ripetere lo stesso sbaglio.

00:43:39Questi due devono vivere. Vedrete che ci porteranno fino a loro.

00:43:43E se non parleranno? I nonni sono morti senza aprire bocca.

00:43:46Non faremo domande. Occhi aperti e basta.

00:43:49Ci apposteremo e staremo attenti alle loro mosse.

00:43:51A cavallo! Tutti a cavallo!

00:43:53A cavallo!

00:44:17Defendetevi gli atti.

00:44:19Non fare artificiali. Tu hai l'attento che č carico.

00:44:21Ma che č carico? Guarda!

00:44:23Aiuto! Aiuto!

00:44:25Ciccio! Rispondimi! Aiuto!

00:44:28Oh, che ti ho fatto! Sono un fraticido!

00:44:31Mamma mia!

00:44:32Dove sono?

00:44:33Nel feghe sasso.

00:44:34Nel feghe sasso? Disgraziato!

00:44:36Disgraziato! Ma che me vuoi ammazzare?

00:44:38Non lo sai che dobbiamo cercare la miniera?

00:44:40La miniera!

00:44:41A raggio!

00:44:42La miniera!

00:44:52Terra!

00:44:54C'č il buco!

00:44:56Sė!

00:44:57Entra!

00:45:02Mamma mia! Due scheletri!

00:45:05Gli scheletri! Gli scheletri!

00:45:08Tira a mezzo!

00:45:09Ci sono due scheletri!

00:45:11Sė!

00:45:12Sė!

00:45:13Sė!

00:45:14Sė!

00:45:15Sė!

00:45:16Sė!

00:45:17Sė!

00:45:18Sė!

00:45:19Sė!

00:45:20Ci sono due scheletri che ti somigliano!

00:45:26Sono secchi come te!

00:45:31Mi sono stofato di cercare questa miniera.

00:45:33Sono stanco.

00:45:34A forza di entrare e uscire da tutte queste gallerie

00:45:37mi sembra di essere davanti ad un cerchio.

00:45:39Ma dobbiamo insistere.

00:45:40I nonni avranno incominciato a cercare qui intorno, vicino al casalolo.

00:45:43Capisci?

00:45:44Dove?

00:45:45Lė c'č un'altra galleria.

00:45:46Andiamo.

00:45:47Sento che c'č qualcosa.

00:45:48Ma quella galleria č come le altre.

00:45:49Io sento che c'č qualcosa.

00:45:50Andiamo!

00:45:51Se te lo senti...

00:45:52Lascia fare a me.

00:46:02Te lo sentete?

00:46:03Ah!

00:46:08Corre!

00:46:10Č qua che non c'č nessuno.

00:46:19Corre!

00:46:26Scappa!

00:46:35Finalmente!

00:46:36Se n'č andato!

00:46:37E per forza! Ha visto la fattoria e si č messo a paura.

00:46:39E che si mette a paura di una casa?

00:46:41Ma gli animali salvati ci hanno l'istinto del pericolo.

00:46:44Per loro una casa rappresenta gente, magari armata.

00:46:46La fattoria č desettica!

00:46:48E vada a raccontare all'orso.

00:46:49Vieni, vieni, andiamo.

00:46:54Ah, finalmente siamo al sicuro.

00:46:58Non direi.

00:46:59Questa casa bisogna rimodernarla.

00:47:01Ma che vuoi rimodernare?

00:47:02A me questa America mi ha già stufato.

00:47:04Da quando siamo arrivati qui ce ne capitano da tutti i colori.

00:47:07Oh!

00:47:08E poi a me questo Texas non mi piace.

00:47:10Va bene che non mi piace?

00:47:11Eh, va bene, va bene.

00:47:13In paese magari c'č qualcuno.

00:47:15Ma qui che c'č?

00:47:16Nessuno.

00:47:17Nessunissimo.

00:47:18E a me non piace vivere in un desetto adesabetato.

00:47:21Quante volte te lo devo dire?

00:47:22Non ci voglio vivere.

00:47:24Questa terribile solitudine mi dā l'angoscia.

00:47:27Č strano, non c'č nema vivo eppure si sente una puzza.

00:47:30Una puzza come se qualcuno avesse fumato.

00:47:32Ecco, puzza di fumo.

00:47:36No, puzza non ce n'č.

00:47:38Anzi ti dirō che c'č correnta d'aria.

00:47:40Ma...

00:47:42Cicci, cicci, cicci, cicci.

00:47:44Ciccio.

00:47:45Ciccio.

00:47:46Sotto il letto c'č qualcuno.

00:47:47Eh.

00:47:48Guarda.

00:47:49Chi č?

00:47:50Guarda.

00:47:51Chi č?

00:47:52L'hai presa.

00:47:53Ma qual č qualcuno?

00:47:54Il fatto č che sei nervoso e vuoi fare nervosire pure a me?

00:47:57Č uno stivallo.

00:47:58Lo vedo.

00:47:59Del tuo, povera nonna.

00:48:00Fammi vedere.

00:48:01Era del tuo.

00:48:03Ma dico io, questa miniera, ma la troveremo.

00:48:05Ci vuole pazienza.

00:48:06Hai sentito quello?

00:48:07I nostri nonni hanno lasciato una indicazione.

00:48:09Eh, un'indicazione di scheletro e di onda.

00:48:12Ma perché, dico io, non hanno scritto una lettera,

00:48:14magari senza francobolle la lasciavano sul tavolo

00:48:16con l'indicazione dove si trovava la miniera.

00:48:19Certo che ce n'č di mistero in tutta questa storia.

00:48:22Tanto per incominciare, signor Romo,

00:48:24perché non ci disse niente dei nostri nonni?

00:48:26Perché non ci ha detto che li ha uccisi?

00:48:28Per paura della vendetta.

00:48:30Ma questi cavoboi non sanno che noi veniamo da una terra

00:48:33dove la vendetta non esiste.

00:48:36Poveri nonni, chissā dove saranno stati uccisi.

00:48:39Chissā.

00:48:40Forse in qualche imboscata nei boschi o chissā dove.

00:48:42Chissā.

00:48:44O forse laggių nel deserto sabbioso.

00:48:46Nel deserto desettico.

00:48:48Laggių.

00:48:49Da soli.

00:48:51Perché non sono rimasti in Sicilia?

00:48:53Perché, perché, motivi d'onore.

00:48:56I nostri poveri nonni.

00:48:59Uomini di coraggio.

00:49:01Pionieri.

00:49:03Ciccio, lo sai che ti dico?

00:49:04Che mi dici?

00:49:05Io so dove si trova la miniera.

00:49:06Cosa? Sai dove la miniera? Non me l'hai detto.

00:49:08Parla, disgraziato. Dov'č?

00:49:10Nella fantasia del signor Ramone.

00:49:12Ah, ma ti sembra questo il momento di fare lo spiritoso?

00:49:16Ah, ma io non ci rinuncio, eh. La troverō.

00:49:18Se la troverō.

00:49:22Ho sete.

00:49:26Ma guarda un po' dove mettevano l'acqua i nostri nonni.

00:49:28Si vede che bevevano come i cavalli, col muso in gių.

00:49:31Grazie.

00:49:39E come ti permette?

00:49:41Ma che sei impazzito?

00:49:46Finiscio prima il round.

00:50:03Ciccio.

00:50:04Lasciami stare.

00:50:05Ciccio.

00:50:06Che c'č?

00:50:07Ti ricordi sulla spiaggia di Taormina quando guardai dentro la cabina

00:50:10dove c'era la moglie del commendatore Pepetone che si sfogliava

00:50:13e mi sono trovato occhio con occhio col marito che mi spiava?

00:50:16E beh?

00:50:17Ho avuto la stessa impressione.

00:50:19Il fatto č che sei nervoso, te l'ho giā detto.

00:50:21Da quando č successo il fattaccio vedi dappertutto spiriti.

00:50:24Non mi ricordare gli spiriti? Non me li ricordare?

00:50:27Oh, oh, guarda.

00:50:28Che c'č?

00:50:29Quella cassetta lassų. Che sarā?

00:50:31Boh.

00:50:32E se fosse una cassaforte con la pianta della miniera dentro?

00:50:34Tu dici?

00:50:35Eh, dico.

00:50:36Allora vediamo.

00:50:37Vediamo, vediamo.

00:50:38Io sento che c'č la pianta della miniera dentro.

00:50:41Ti dico che lo sento.

00:50:42Te lo sento.

00:50:45Aiutami.

00:50:50Hai visto?

00:50:51Ecco fatto.

00:50:52Prendi.

00:50:55Il nostro tesoro.

00:50:56Dammelo.

00:50:57Rimetto la cassaforte.

00:51:02Che c'č?

00:51:04Prego, c'č una pianta.

00:51:06La pianta della miniera?

00:51:07No, la pianta della figlia d'India.

00:51:09E che ne facciamo?

00:51:10I nostri nonni allevavano figlia d'India per ricordo della Sicilia.

00:51:13Dov'č sta pianta da figlia d'India?

00:51:15Ne avevo da male, te lo sentiste.

00:51:20Che sarā?

00:51:21Una pianta per mare.

00:51:22Basta!

00:51:23Dentro le muccelle.

00:51:27Signori, non possiamo stare a giocare tutto il giorno con voi

00:51:30che vi divertite a prenderci in giro.

00:51:32Adesso ci direte dov'č la miniera.

00:51:34Furbi, eh?

00:51:36Vi siete accorti che eravamo appostati

00:51:38e facevate gli ignori.

00:51:40Ora fuori il segreto.

00:51:42Sarete pistoleros, ma anche noi lo siamo.

00:51:45E se sapeste chi sono io, avreste giā parlato.

00:51:48Dov'č il filone?

00:51:49Ditelo e non vi faremo del male.

00:51:51Ma noi non lo sappiamo.

00:51:52Ma noi non abbiamo nemmeno un volano da fare.

00:51:55Vamos, muchachos.

00:51:56No.

00:51:57No.

00:51:58Non ci tocca.

00:51:59Non ci tocca.

00:52:01Aiuto!

00:52:17Ci hanno sfrattato.

00:52:18Presto, scappiamo.

00:52:19Ecco il quattrupedo.

00:52:20Stai fermo, quattrupedo.

00:52:22Da dove si sale?

00:52:23Dal centro.

00:52:25Eccoli la, scappano.

00:52:27Vai, quattrupedo.

00:52:28Vamos, inseguiamoli.

00:52:43La banda dei banditi non ci insegue pių.

00:52:45E allora scendiamo, che sto cavallo mi fa male al cavallo.

00:52:50Alzatevi, poche storie.

00:52:52Presto, alzatevi.

00:52:53Ma chi č?

00:52:54Ancora quel signore mascherato.

00:52:56Ma che vuole?

00:52:57Non lo so, ha fatto tutto un discorso sulla miniera.

00:52:59Ma tu ci hai capito niente?

00:53:00Niente.

00:53:01Ho l'impressione che ce l'ha con noi.

00:53:03Conta fino a tre.

00:53:04Fuori il segreto della miniera.

00:53:06O i miei uomini vi ammazzeranno con la miniera,

00:53:08o i miei uomini vi ammazzeranno con la miniera.

00:53:10Ma che vuole?

00:53:11Non lo so, ha fatto tutto un discorso sulla miniera.

00:53:13Ma tu ci hai capito niente?

00:53:14Niente.

00:53:15Ho l'impressione che ce l'ha con noi.

00:53:17Conta fino a tre.

00:53:18O i miei uomini vi ammazzeranno con la miniera.

00:53:20Signor misterioso, noi della miniera non ne sappiamo niente.

00:53:23Io lo possiamo giurare.

00:53:25Giattate con le pistole.

00:53:26Ma quale pistole?

00:53:30Caramba!

00:53:31Che colpo!

00:53:32Mai visto sparare cosė?

00:53:34Aspettami, ciccio!

00:53:35Ciccio!

00:53:41Sparare di fianco.

00:53:48Altri due ne abbiamo ammazzati.

00:53:50Dice che se n'č accorto.

00:53:51Vai, pretino!

00:53:54Maldito!

00:53:55Mi sono scappato un'altra volta.

00:53:57Perché hai preso questa strada?

00:53:59Č la pių sicura.

00:54:00Attento!

00:54:03Č la pių sicura.

00:54:10Ai!

00:54:11Ai!

00:54:13Ciccio!

00:54:14Ciccio, dove sei?

00:54:15Il braccio mi rompe.

00:54:17Ai!

00:54:18Ai!

00:54:19Ai!

00:54:20Ai!

00:54:21Ai!

00:54:23Ah, ma se non č niente.

00:54:24E come lo sai?

00:54:25Č un'ossia di mia madre.

00:54:26Era farmacista.

00:54:27Vieni.

00:54:28A me male mi fa.

00:54:29Il braccio non lo posso muovere.

00:54:30Vieni.

00:54:31Non lo posso muovere.

00:54:32Ai!

00:54:33Ai!

00:54:34Se te lo faccio ripartiamo.

00:54:35Si puō vedere.

00:54:36Aspetta.

00:54:37Ai!

00:54:38Ai!

00:54:39Ai!

00:54:40Povero braccio mio, che mi fai?

00:54:41Ai!

00:54:42Ai!

00:54:43Ai!

00:54:44Stai fermo, eh?

00:54:45Fermo sono.

00:54:46Ai!

00:54:47Ai!

00:54:48Ai!

00:54:49Ai!

00:54:50Ai!

00:54:51Ai!

00:54:52Ai!

00:54:53Ai!

00:54:54Ai!

00:54:55Ti fa ancora male?

00:54:56Il gEnocchia?

00:54:57Ma che c'entra?

00:54:58Ora dici?

00:54:59No, viene.

00:55:00Che dice, me la daranno la pensione?

00:55:01Gli scereffe ce l'hanno, la Cassa Malattia?

00:55:02Ai!

00:55:03Non me toccare!

00:55:04Ai!

00:55:16Mi salutano, mi salutano, facciamo cavalleria confederata tutti!

00:55:30Sbucavano da tutte le parti, saranno state più di cento.

00:55:33Ma quale cento? Più di mille, e noi pa, pa, pa.

00:55:36Zitto, racconta bene.

00:55:38Prima abbiamo fatto crollare la casa, abbiamo ferrato con queste mani una trave e cra, tutto giù, e poi pa, pa, pa.

00:55:46No!

00:55:47E poi quelli rimasti vivi sono scappati via.

00:55:50Noi li abbiamo inseguiti e poi pa, pa, pa.

00:55:53Li abbiamo buttati in una valletta, li abbiamo accerchiati e poi, e poi, adesso devi fare pa, pa, pa.

00:56:02Pa, pa, pa.

00:56:04E domani vai.

00:56:05Avete un'idea di chi fossero i vostri aggressori?

00:56:07Eh no, erano tutti mascherati con il viso coperto.

00:56:10La faccia non si vedeva, non hanno avuto il coraggio di farsi riconoscere.

00:56:14Hanno capito subito che noi eravamo due fusti di sceriffi, due pistoleros.

00:56:18Il terrore della Pampas.

00:56:20Bravi, bravi.

00:56:35Noi siamo i pistoleri della morte.

00:56:37Pa, pa, pa.

00:56:38Abbia sotto il sombrero.

00:56:40La faccia del pistolero.

00:56:42E se qualcuno dice che è più forte,

00:56:44Pa, pa, pa!

00:56:45Im fiore alla sua vedova macchia.

00:56:48Se fa un colpo di qua e io uno di là,

00:56:52Chi non ha colpe, cosi corpo confira.

00:56:55La, la, la, la...

00:56:59La, la, la, la, la, la, la.

00:57:06Un giorno si assarierono gli indiani.

00:57:08Pa, pa, pa.

00:57:09Lui aveva una pistola con una balla sola allora gli schiacciammo con le mani

00:57:15Ciao ciao ciao una pizza gli facciamo diventare ci fanno un baffone a pace

00:57:21E uno è siu, più belli rosso e fesse non ci frega

00:57:26E iaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiai

00:57:33Noi siamo gli sceriffi della muerte, va, va, va!

00:57:40Abbiamo sotto il sombrero la faccia del pistolero,

00:57:44quando arriviamo apritecce le puerte, va, va, va!

00:57:47Sennò Piazza Molina noi falcierà!

00:57:50Abbiamo rapidità e fulminità,

00:57:54chi spera di spararci stira e sparirà!

00:57:57Iaiaiaiaiaiaiai!

00:58:04Chi spera di spararci sparirà!

00:58:16Lasciatemi! Terribilissimi siamo!

00:58:19Siamo gli sceriffi più potenti di tutto il Techesasso!

00:58:22Passo!

00:58:25Sempre dopo di voi, signor Ramirez!

00:58:27Sempre dopo!

00:58:28Fate pure gli spacconi davanti a tutti.

00:58:30Cantate, ballate, ma ricordatevi che posso farvi fare un altro genere di balli.

00:58:34Ah, sì? E quale?

00:58:35Appesi a una corda.

00:58:39Date pure a divertirvi, eh?

00:58:43Che scherzoso, signor Ramirez!

00:58:45Sì, c'è.

00:58:50Sì, c'è.

00:58:51Quel Ramirez mi ha un tabatico, mi sembra Don Calogero, spara tutto.

00:58:55Chi? Quello del nostro paese.

00:58:57Ah, ancora con il vostro paese, sempre a parlare del vostro paese.

00:59:00Come fosse la cosa più bella del mondo.

00:59:02Il più bello e il più importante.

00:59:03Eh, ci siamo nati noi, e tu che sai ritrattare, faglielo vedere.

00:59:10Attenzione, eh?

00:59:11Dunque, in questa direzione qui c'è Carrapepe, qua.

00:59:15Qui il podere, i vigneti, le grotte per conservare il vino.

00:59:20Giusto.

00:59:21Qui c'è il nostro paese, manco li cani.

00:59:24Ma si chiama così?

00:59:26Così.

00:59:27Qui c'è il mattatoio, il mercato, i gabinette pubblici.

00:59:34Qui abitiamo noi.

00:59:42Beh, non si suona più? Non si gioca più?

00:59:46Coraggio, allegria, siamo venuti qui per fare festa, amigos.

00:59:52Fuori da qui.

00:59:54Davvero.

01:00:02Rio.

01:00:05Rio, qui in paese non si gioca più.

01:00:09Rio, qui in paese nessuno ti ha tradito.

01:00:12Nessuno ha detto a quei due che fosti tu a uccidere i loro nonni.

01:00:14Muy bien, amigo Ramirez, muy bien.

01:00:16Rio, sei venuto per farli fuori, vero?

01:00:19Uagliate se ripete una cosa simile.

01:00:21Voglio diventare loro amico, hai capito?

01:00:28Signoritas, fuori! Fuori!

01:00:33Ho saputo che siete i Cugini Caponi, i nuovi sceriffi.

01:00:36Muy bien.

01:00:37E' incantato di conoscervi. Il mio nome è Rio.

01:00:40Non vi dice niente?

01:00:41Signor, no. Noi forestieri siamo.

01:00:43Ho sentito che avete avuto delle noie con dei banditi mascherati.

01:00:46Mi dispiace.

01:00:47Potevate chiamarmi, sono vostro amico, come ero amico dei vostri nonni.

01:00:51E se qualcuno vi dicesse il contrario, consideratelo muerto, eh?

01:00:55Grazie, signor Rio.

01:00:56Perché, signor Rio?

01:00:58L'ha detto lui.

01:01:00Grazie, signor Tu.

01:01:01Mi hanno detto che questo uomo, questo mio dipendente, un mandriano,

01:01:05si è ubriacato e vi ha offeso.

01:01:07Io non permetto che si offendano i miei amici, smetteti in ginocchio e chiedi perdono.

01:01:11Mi scusi.

01:01:12Asmui, tonto.

01:01:14E' solo un ragazzo.

01:01:15E non lo fare più, eh?

01:01:16Non fa quello che fa.

01:01:17Dai un bacetto allo zio.

01:01:21Ciao, amici miei.

01:01:22Permettetemi di offrirvi da bere.

01:01:24Il signor Rio è veramente squisitissimo.

01:01:26Ti vede subito una persona di alto linciaggio.

01:01:28Tamarero!

01:01:30Tamarero!

01:01:31Whisky!

01:01:32Whisky!

01:01:33Bravo.

01:01:35Whisky!

01:01:44Ai nuovi sceriffi.

01:01:47Al signor Rio.

01:01:57Ehi, ci facciamo una partitina?

01:01:59E facciamocela bella brisco.

01:02:01No, ci facciamo un bel pokerino tra amici.

01:02:04No, il poker no, costa troppo.

01:02:06Eh, liquido non ne abbiamo.

01:02:09Ma non avete nessun bisogno di dinero.

01:02:11Tra amici basta la palabra.

01:02:13Facciamo così.

01:02:14Quando perdiamo, io il guercio, vi daremo dinero contante.

01:02:18Quando perdete voi altri...

01:02:19Abbiamo scherzato.

01:02:20No!

01:02:21Ci firmerete dei piccoli pagherò.

01:02:23Delle dichiarazioni di credito da scontare sulla bella miniera che avete ereditato e che nessuno sa dov'è.

01:02:29Dinero assolante contro pezzi di carta firmati.

01:02:54Non firmate niente, pagate.

01:02:57Grazie.

01:02:58In questa città ci vogliono tutti bene.

01:03:04Amico!

01:03:05Avevate detto di non avere dinero.

01:03:07Eh, abbiamo ricevuto il baglia.

01:03:08È arrivato dalla Sicilia.

01:03:10A te.

01:03:18Una, due e tre.

01:03:19Una, due e tre.

01:03:20Una, due e tre.

01:03:21Una, due e tre.

01:03:22E una.

01:03:23Ma che...

01:03:24Amico, come dai le carte?

01:03:26Come si gioca il poker a casa vostra?

01:03:31E ora che fa?

01:03:33Facci segnare a mio cugino.

01:03:34Il deficiente mi fa segnare dalla briscola.

01:03:37A poker dobbiamo giocare, a poker!

01:03:40Oh, scusassero.

01:03:42Ero dessatto.

01:03:45Ero dessatto.

01:03:46Dai cinque carte per uno.

01:03:49Di qua.

01:03:51Una, due...

01:03:52Ma una, una!

01:03:54Scusate, è novizio.

01:04:04Non l'avevo vista.

01:04:07Apro.

01:04:08Tre volte.

01:04:09Sei.

01:04:13Due volte.

01:04:14Due volte.

01:04:15Due volte.

01:04:16Due volte.

01:04:17Due volte.

01:04:18Due volte.

01:04:19Che vi prendo?

01:04:20Non posso giocare.

01:04:21Ho quattro carte uguale.

01:04:24Disgraziato al poker, lei sta a paura.

01:04:26Non gli fai il cumulative?

01:04:28Aspetta, stai calmo.

01:04:33Cippe.

01:04:34Cippe?

01:04:35Cipp.

01:04:36Coccodè.

01:04:37Che ha detto?

01:04:38Ho detto coccodè.

01:04:40Ma cippe significa cippe?

01:04:42Coccodè significa coccodè.

01:04:43Coccodè, Lao Teacher.

01:04:47Siала pianita,

01:04:48Coccodè significa coccodè, eh.

01:04:52Il ragazzino vuole fare la pipì.

01:04:54Pipì?

01:04:56Full di asti, oggi mi va bene, il piatto è mio.

01:05:00Vamos, muchachos, ho fortuna.

01:05:02Facciamo un'altra mano.

01:05:04Però siete troppo fortunato, eh.

01:05:10Va bene che hai un occhio solo, ma almeno tienilo aperto.

01:05:19Apro.

01:05:21Cento.

01:05:22Questo è più dieci meno.

01:05:26Ciccio, se mi riesce questo bleff siamo a posto.

01:05:32Poker d'assi.

01:05:36Signor Ramirez, sfortunato fummo.

01:05:39I soldi tutti finirono, ma non si preoccupassi,

01:05:41non ci sono più soldi.

01:05:43Signor Ramirez, sfortunato fummo.

01:05:45I soldi tutti finirono, ma non si preoccupassi,

01:05:48il signor Rio ci fa credito, basta fermare un bigliettino.

01:05:54Una birra.

01:06:08Che strano, amico, se il vostro dinero aumenta invece di diminuire.

01:06:12Avete trovato anche una miniera di dinero.

01:06:14Abbiamo degli amici.

01:06:16Si sta costando migliaia di dollari.

01:06:18Non devono perdere la miniera, se dovesse finire in mano a Rio,

01:06:21tutti i nostri sforzi sarebbero stati inutili.

01:06:25Buio, vedo il buio.

01:06:27Scusasse, a parte che vos sia orbo,

01:06:29mi vuole spiegare come fa a vedere al buio.

01:06:32Fermo.

01:06:34Amico, amico, devi stare attento al gioco, capito?

01:06:39Perché anche gli amici possono perdere la pazienza.

01:06:41Andiamo avanti, rilancio sul buio di altri ventimila.

01:06:45Vedo le ventimila, se vede lui che è orbo, posso vedere anch'io.

01:06:49Centomila.

01:06:50Io vedrei...

01:06:51Centocinquantamila.

01:06:52Duecentomila.

01:06:54Trecentomila.

01:06:55Quattrocentomila.

01:06:57Cinquecentomila.

01:06:58Seicentomila.

01:07:00Scusate, signor Rio, se dovessimo perdere,

01:07:02sempre volevo il fatto della firma su quel pezzo di carta?

01:07:05Ma certo, amico, niente paura.

01:07:07E spero, per la vostra salute,

01:07:09che nessun mago faccia ricomparire il dinero davanti a voi.

01:07:12Allora gioco.

01:07:13È un bel piatto, ma la vostra miniera può coprirlo.

01:07:16Ne sono tanto sicuro che ne aggiungo altre centomila.

01:07:19Miezzica.

01:07:20Certo, centomila.

01:07:21Scusate.

01:07:27Cucino Franco, qui il gioco si è fatto pericoloso, bisogna arrangiarci.

01:07:30Come?

01:07:31Fai in modo di avere in mano quattro assi.

01:07:33Ce penso io, non ti preoccupare.

01:07:37E allora? Va bene per tutti? Parla.

01:07:40Io scala all'asso.

01:07:42Ah no, io un full.

01:07:43Mi dispiace, amico, colore.

01:07:46Mi dispiace, signor Rio, ma io poker d'assi.

01:07:49Com'è possibile? Un assolo io.

01:07:51E io un altro.

01:07:52A prendere le carte.

01:07:54Eccole qua.

01:07:55Asso di picchi,

01:07:56asso di fiori,

01:07:57asso di talari

01:07:58e asso del bastone.

01:08:01Asso!

01:08:02Asso!

01:08:03Asso!

01:08:04Asso!

01:08:05Asso!

01:08:08Cabrone!

01:08:29Basta! Basta!

01:08:32Ci ho rimesso migliaia di dollari e il mio locale.

01:08:34Se non lo smettete...

01:08:37No!

01:09:07Corri !

01:09:13Di qua !

01:09:20Fermatevi !

01:09:37Fermatevi !

01:10:07Giaccio mi hanno colpito !

01:10:09Dove ?

01:10:10In un posto, se lo guardi non mi riconosce più !

01:10:12Vieni, vieni con me !

01:10:14E qui siamo al sicuro !

01:10:19Il bambino !

01:10:38E' morto !

01:10:40Ma chi lo ammazzò ?

01:10:42Forse un boscaiolo ?

01:10:44Aspetta !

01:10:49Che schifo !

01:10:50Andiamo via, andiamo via !

01:10:51Aspetta !

01:10:59Ma che fai ?

01:11:01Mi sto rincascando !

01:11:04Andiamo, presto !

01:11:06Come ?

01:11:08Vai !

01:11:10Fai piano !

01:11:12Ma hai visto che barahonda, che ammazzate !

01:11:14E che accettate !

01:11:16Ma dico io, chi è stato ?

01:11:18Bu ?

01:11:19E' un rebus !

01:11:20Sì, è fuori la meglio, vuol dire un rebus !

01:11:22Io so solo una cosa,

01:11:24che ci siamo comportate male,

01:11:26mentre il signor Rio ci ha trattati con gentilezza,

01:11:28da amigos !

01:11:30E invece noi abbiamo cercato di barare,

01:11:32ecco perché si è arrabbiato, ed ha ragione,

01:11:34abbiamo commesso una cattivazione, anzi cattivissima,

01:11:36specialmente ora che è morto il suo amico Orbo !

01:11:38Eh, lo so, e mi dispiace,

01:11:40ma ormai quello che è fatto, è fatto !

01:11:42Perché non ci scriviamo un biglietto di scuse ?

01:11:44Eh già, hai ragione,

01:11:46questa è una buona idea !

01:11:48Gli scriviamo un bel biglietto di scuse,

01:11:50e magari di condoglianze per essere stato orbato di un amico !

01:11:52Che dici, non ho capito bene !

01:11:54Ma quando imparerai il linguaggio calante,

01:11:56signor Antello, si dice così,

01:11:58orbato di un amico o persona cara !

01:12:00E allora ci vogliamo scrivere ?

01:12:02E scriviamo, va !

01:12:04Prende il lume !

01:12:10Ti suggerisco io !

01:12:12Prende la canna !

01:12:14Penna !

01:12:16Abbagna !

01:12:18Scrivi !

01:12:20Caro signor Rio, ci dispiace tanto che è stato orbato dell'Orbo !

01:12:22Fai scritto !

01:12:24Ma che scrivo, qui la penna non funziona !

01:12:26Cambia penna !

01:12:28Caro signor Rio !

01:12:38Non funziona !

01:12:40Non scrive !

01:12:42Non scrive !

01:12:48E questo chi è ?

01:12:50L'indiano !

01:12:56Auc !

01:12:58Auc !

01:13:00E allora ?

01:13:02Io essere amico !

01:13:04Dice che è amico !

01:13:06Io sono Falco Veloce, della tribù dei piedi neri !

01:13:08Anche noi !

01:13:10Lui di più !

01:13:12Mio capo mandato me qui, volere voi,

01:13:14volere parlare con voi !

01:13:16Vostri nonni amici mi attribuono !

01:13:21Cugino Franco !

01:13:23Io mi sento che i nonni lasciarono l'indicazione della menera agli indiani !

01:13:25Hai sentito che erano amici ?

01:13:27Se te lo senti !

01:13:29Guarda l'occhietto preso, vuoi vedere che c'è scapiglia ?

01:13:31Signor Pollo Rosso !

01:13:33Pelle, pelle rossa !

01:13:35Noi la segniamo ovunque !

01:13:37Andare !

01:13:39Dopo di lei, prego !

01:13:41Prego !

01:13:43Cugino Ciccio !

01:13:45Io non ce vado !

01:13:47Eccoci !

01:13:50Pronti !

01:14:00Dove sarà andata ?

01:14:02Vuoi dire da chi ?

01:14:04Perché tu pensi che è ?

01:14:06Femmina, hai visto il vassoio, la celetta !

01:14:08E io che credevo che fosse mezza fidanzata con il signor Ramirez !

01:14:10Beh, forse lo sarà, ma sempre femmina !

01:14:12Vedi, andiamo, che l'indiano ci deve portare alla meniera !

01:14:14Cosa vuoi che sia un po' d'oro ?

01:14:16Quando non c'è l'amore !

01:14:18Quando non c'è l'amore !

01:14:20Andare !

01:14:40Sono loro !

01:14:42Questa volta ci siamo, muchachos !

01:14:44Ci porteranno alla miniera !

01:14:46Andiamo, muchachos !

01:15:00Mano gialla, capo dei piedi neri, è laggiù !

01:15:02Mano gialla, piedi neri !

01:15:04Ma che è un papagallo !

01:15:06Andiamo !

01:15:18Io, Mano gialla, capo dei piedi neri, saluto voi, nipoti dei miei grandi amici.

01:15:24Tra vostri nonni e la mia tribù, grande giuramento di sangue.

01:15:28Io addolorato quando uccisi da malvagi visi pallidi.

01:15:33Che ha detto ?

01:15:36Ha parlato in dialetto.

01:15:38Mia tribù molto amica ai vostri nonni.

01:15:41Tra noi e loro c'era anche parentela.

01:15:46Bravo !

01:15:52Cucina Franco, è un pericchio che vedo io.

01:15:55Quelle due facce mi sembra di conoscerle.

01:15:59Come sono belli !

01:16:01Quelle due sono figlie di vostri nonni.

01:16:05Ciccio, nipote d'indiana siamo !

01:16:08E' bravi i nostri nonnini.

01:16:10Francon vai vai, singola striccia fagorai e franghi mai !

01:16:28No !

01:16:58No !

01:17:00No !

01:17:02No !

01:17:04No !

01:17:06No !

01:17:08No !

01:17:10No !

01:17:12No !

01:17:14No !

01:17:16No !

01:17:18No !

01:17:20No !

01:17:22No !

01:17:24No !

01:17:26No !

01:17:28No !

01:17:30No !

01:17:32No !

01:17:34No !

01:17:36No !

01:17:38No !

01:17:40No !

01:17:42No !

01:17:44No !

01:17:46No !

01:17:48No !

01:17:50No !

01:17:52No !

01:17:55No !

01:17:58No !

01:18:15Ora si mangia !

01:18:24Signor Marabiala, che animale č?

01:18:27Bisonte.

01:18:28Dice che č bisonte.

01:18:29Che č?

01:18:30Una specie di fettadina locale.

01:18:32Una specie?

01:18:34Ha la faccia tua.

01:18:39Il coro dei Lombardi.

01:18:41Tutti avere molto gradito nostro mangiare.

01:18:44Voi perchč non gradire?

01:18:45No, no, anche noi.

01:18:47Ora che fratelli di sangue hanno mangiato e gradito il cibo dei loro fratelli,

01:18:57io Mano Gialla, capo dei Piedi Neri, domando ai miei fratelli dove essere miniera.

01:19:03Oh, fratello, pure tu.

01:19:06Un altro che vuole sapere della miniera.

01:19:08Caro Mano Gialla e Piede Fatosi,

01:19:11questi due fratelli ti dicono che della miniera non ne sanno niente.

01:19:15Noi siamo venuti qui per trovare qualche informazione.

01:19:18Non č vero, vuoi mentire.

01:19:20Mia tribù vuole distruggere miniera.

01:19:23Miniera porterā qui molti cercatori e molti avventurieri.

01:19:27La mia gente sarā scacciata dalla sua terra.

01:19:30Capite perchč voglio sapere voi miei fratelli direme.

01:19:35Dove č arrivato l'uomo bianco in grande numero?

01:19:39Indiani chiusi in recinti, indiani cerochigia chiusi, indiani siu chiusi.

01:19:46Loro reclamato e governo bianco aperto sbocco sul lato sinistro di riserva.

01:19:53Ma cosa ha portato questa apertura a sinistra?

01:19:56Tasse, solo tasse.

01:19:59Dire dove č miniera.

01:20:01Ma noi nella miniera non ne sappiamo niente.

01:20:03Padre, costoro mentono.

01:20:06Hanno la lingua biforcuta.

01:20:08Mio figlio cavallo pazzo ha ragione, vuoi mentire.

01:20:12Tuo figlio cavallo scemonito ha torto.

01:20:14Noi non sappiamo niente.

01:20:16Quando un fratello mente a un altro fratello deve essere punito.

01:20:21Al palo.

01:20:22No, aiuto, al palo no.

01:20:24Un momento, che ci volete fare?

01:20:26Un momento, cerchiamo di legionare.

01:20:29Calma, un momento.

01:20:31Non lo potete fare.

01:20:32Ma non potete.

01:20:33Noi non c'entriamo.

01:20:34Noi siamo stranieri.

01:20:36Non ci dovete toccare.

01:20:37Un momento.

01:20:38Ehi, fermi.

01:20:39Che fanno?

01:20:40Voglio parlare col consulo di Sicilia in frateria.

01:20:43No, non mi sbagliate, non mi sbagliate.

01:20:46Mamma, sbagliano tuo figlio.

01:20:49Se trovare indosso a voi prova di menzogna, noi uccidere.

01:20:53Se prova che voi lingua biforcuta, noi uccidere subito.

01:21:03Viva la classe 1860.

01:21:06Classe unica.

01:21:37Provato pianta.

01:21:39Loro avere pianta.

01:21:47Ecco prova di menzogna.

01:21:48Ecco pianta di miniera.

01:21:50Ma quale pianta della miniera?

01:21:51Questa è la pianta del nostro paese.

01:21:53No.

01:21:54Prova di menzogna.

01:21:56Prova di menzogna.

01:22:06Guarda, c'è il signor Rio.

01:22:07Te lo dicevo io che s'era offeso.

01:22:09Ma che offese, è venuto all'imbarazzo.

01:22:15Signor Rio, signor Rio, amico nostro.

01:22:20Bella amicizia.

01:22:21Ciccio, ti sei demagrito.

01:22:27Le nostre zie.

01:22:31Grazie.

01:22:32È la voce del sangue.

01:22:33Grazie, zie.

01:22:35Come ti chiami, zia?

01:22:37Dilla al nipotino tuo.

01:22:39Ciccio, la sedotta.

01:22:41E tu, zietta bella, come ti chiami?

01:22:44Francuzza, l'abbandonata.

01:22:48Betty, Betty, Betty.

01:22:51Grazie.

01:22:52Vieni.

01:22:55Eccomi.

01:23:02La pianta.

01:23:03Muchachos, la pianta.

01:23:05L'oro è mio.

01:23:06Finalmente abbiamo trovato la pianta della miniera.

01:23:08Siamo ricchi.

01:23:09Vamos, muchachos.

01:23:10Cerchiamo subito l'oro.

01:23:12Presto.

01:23:13Vamos.

01:23:14Poi cercheremo quei due e li faremo fuori.

01:23:24Dai, dai.

01:23:25Dai.

01:23:28Presto, chiama il facchino, il camariere.

01:23:30Suona il campanello.

01:23:39Qui.

01:23:41Il signore si è non suonato.

01:23:43Senti, cicchetta, abbiamo avuto un incidente.

01:23:44Roba di banditi e siamo rimasti così.

01:23:46I vecchi vestiti li abbiamo buttati quando ci hanno letto il sceriffo ed eccoci qua.

01:23:49Non c'è un sarto uno che ci possa rivestire?

01:23:52Mia sorella Maria, signore.

01:23:53Mia sorella Maria è la migliore sarta di tutta la città.

01:23:55È anche l'unica.

01:23:56E chiama tua sorella Maria, sbrigati.

01:23:58La mando subito.

01:23:59Avete qui.

01:24:00Via, via.

01:24:01In questo paese dormono tutti.

01:24:02Solo noi non riusciamo a dormire.

01:24:04Io me lavo.

01:24:23Asciugamano.

01:24:24Asciugati che ti prendi un raffreddore.

01:24:28Ciccio, l'acqua è salute.

01:24:31E avanti, avanti.

01:24:35Lo sapevo che prima o poi avrei scontato il mio peccato.

01:24:37I signores hanno saputo e vogliono punirmi.

01:24:39Vero, signores?

01:24:40È giusto.

01:24:41Fate bene.

01:24:42Scusate.

01:24:43Scusate.

01:24:44Scusate.

01:24:45Scusate.

01:24:46Scusate.

01:24:47Scusate.

01:24:48Scusate.

01:24:49Scusate.

01:24:50Scusate, signores.

01:24:51È giusto.

01:24:52Fate bene.

01:24:53Punitemi.

01:24:54Ho fatto del male e devo pagare.

01:24:55Ma che dice?

01:24:56Dice che ha peccato.

01:24:57E ce lo viene a raccontare a noi.

01:24:58Buona.

01:24:59Alza di cicchita.

01:25:00Noi sceriffi siamo.

01:25:01Noi i parrucci del paese.

01:25:02E il torto l'ho fatto a voi.

01:25:03A noi.

01:25:04Io lavoravo come sarta anche per i vostri poveri nonni.

01:25:06E loro, prima della disgrazia, mi avevano ordinato dei vestiti nuovi.

01:25:09E mi avevano dato della tela per fare della bianca...

01:25:11Con noi che ce ne importa, pezzotta mia?

01:25:14Ma quando io ho saputo che i poveri signores Capone erano morti,

01:25:17beh, io avrei dovuto consegnare la roba agli eredi.

01:25:20E tu?

01:25:21Io invece avevo tenuto tutto per me.

01:25:23I vestiti e la tela.

01:25:24E non piangere.

01:25:25E poi non è così grave.

01:25:26Non desperare per così poco.

01:25:28Grazie, signores.

01:25:29Siete molto buoni a perdonarmi.

01:25:31Comunque ora i vestiti ve li ho portati.

01:25:33E vi restituisco anche la biancheria fatta con la tela.

01:25:37Non ti preoccupare.

01:25:38Dacci quello che ci serve.

01:25:39Del resto a noi non importa niente.

01:25:41Hai capito?

01:25:42Dacci quello che ci occorre e stati bene.

01:25:44E ora vattene perché vedo che noi ci dobbiamo vestire.

01:25:47Temidissimi siamo.

01:25:49Grazie.

01:25:50Grazie.

01:25:51Grazie, signores.

01:26:11Basta, basta con sto te che sasso.

01:26:13Ti va a finire che ci lasciamo la pelle.

01:26:15Ogni mezz'ora ne ammazzano uno.

01:26:17Sai che ti dico?

01:26:19Ritorniamocene subito in Sicilia.

01:26:20Lì non ammazzano nessuno.

01:26:22Qui la gente è tutta pazza.

01:26:23Cercano di venire che non ci sono.

01:26:25Ti ammazzano senza chiederti scuse.

01:26:26Ma che schifo è?

01:26:27E le ragazze?

01:26:28E le ragazze dove le metti?

01:26:30Che dicono tutte di essere santuzze.

01:26:31E poi li vedo andare in giro dappertutto.

01:26:33Aggozzi, aggezzi, aggozzi.

01:26:35Aggozzovigliare.

01:26:36Eh, tu ti fissi troppo con le donne.

01:26:38Io alle volte divento un bimbo.

01:26:39Un bimbo.

01:26:43Forse si fucileranno con quell'avvocato che abbiamo.

01:26:45Dai, dai.

01:26:46Prendiamo la valigia.

01:26:47Prendiamo la prima intelligenza e partiamo.

01:26:49E tante salute al Techesasso.

01:26:50Arrivederci.

01:26:51Anzi, addio prateria.

01:26:59Femmine al doppio taglio.

01:27:01Che sconoscete la sincerità.

01:27:03Ma che fate? Andate via.

01:27:05E a te che te ne importa?

01:27:06Femmine del Tequesasso.

01:27:08Bella roba.

01:27:09Donne del Tequesasso di qua, donne del Tequesasso di là.

01:27:12Qualunque cosa pensiate di noi siete in errore.

01:27:15Sentila, sentila, udila.

01:27:17Ma finiamola.

01:27:18E quel via voi di quella stanza che cos'è?

01:27:20Ah, quando si trattava di accompagnare noi facevate le schifignose.

01:27:24Ed ora ve l'andate di qua e di là.

01:27:26Aggozzo, aggezzi.

01:27:27Aggozzovigliare.

01:27:28Ma vi giuro che siete in errore.

01:27:30Ma smettiamolo una buona volta per sempre.

01:27:33Ma che ci avete preso per due fessi?

01:27:35Piuttosto, chi c'è chiuso in quella camera?

01:27:37Nessuno.

01:27:39Voglio scroi.

01:27:55Ciccio, il morto non è morto.

01:27:57È un 47.

01:28:00Fermo, papito.

01:28:02Metti via quel coltello.

01:28:03Sono nostri amici.

01:28:05E va bene.

01:28:06Vi spiegherò tutto.

01:28:08Ormai è inutile mantenere questo segreto.

01:28:10E lascia perdere i segreti.

01:28:12Piuttosto spiegaci la storia di questo 47 morto che parla.

01:28:16Sto figlio di un orso e di una cagna repudiata.

01:28:20Ma Pablito è mio fratello.

01:28:22Ramirez organizzò un finto delitto per ricattarvi.

01:28:24Capite adesso?

01:28:26Gnorno.

01:28:27E voi vi siete prestati a questo gioco?

01:28:29Pablito e io dobbiamo molto a Ramirez.

01:28:31Per questo lui ricatta anche noi.

01:28:33Ma sto Ramirez che passa la vita a fare ricatte?

01:28:36Mary vi sta dicendo la verità, ve lo giuro.

01:28:38Lei non avrebbe voluto prestarsi al ricatto.

01:28:41Anche perché...

01:28:42Beh, noi abbiamo molta simpatia per voi.

01:28:45Ma poi Mary non ha potuto sottrarsi.

01:28:47Quando Rio uccise i vostri nonni,

01:28:49subito Ramirez pensò di sfruttare la situazione a suo...

01:28:52Un momento.

01:28:53Rio uccise i nostri nonni?

01:29:03Dilla!

01:29:34Vamos!

01:29:39Via!

01:29:50Ci siamo Boccaccio.

01:29:52Gnorno deve essere qui, venite.

01:29:54Cosa volete fare?

01:29:55Non potete entrare.

01:29:57Rovinerete tutti i miei fuochi.

01:29:59I fuochi per la festa.

01:30:01Tutto il mio lavoro.

01:30:02Allergate dai piedi.

01:30:03Ma siete pazzi?

01:30:04Siete pazzi?

01:30:05Il mio lavoro...

01:30:27Mi hanno detto che partite.

01:30:28Vi scongiuro di non farlo.

01:30:30Senza di voi resteremo indifesi.

01:30:32No, no.

01:30:33Senza di noi vi difenderete benissimo.

01:30:35Ecco questo.

01:30:36Ecco quest'altro.

01:30:37E diamo la nostra dimissione.

01:30:39Non vogliamo nemmeno liquidazione.

01:30:40E neanche gli assegna fameleare.

01:30:42Vi prego di ascoltarmi.

01:30:44A nome della gente onesta di puerca vacca.

01:30:46Ma quale gente onesta?

01:30:47Ma come?

01:30:48Sapevate tutti chi aveva ucciso i nostri nonni

01:30:50e avete lasciato che noi li bazzigassimo così?

01:30:52A grave rischio nostro.

01:30:53Ah, no, no.

01:30:54Andiamo, andiamo.

01:30:55Avevamo paura.

01:30:56Lo confesso.

01:30:57Voi non conoscete la paura

01:30:59e non potete capire.

01:31:00Noi non conosciamo la paura.

01:31:02Prima di offenderci, informatevi.

01:31:05Signores, vi prego di non partire.

01:31:07Urremi.

01:31:08Urremi.

01:31:09Urremi.

01:31:10Gli serifi non partiranno.

01:31:11Non si muoveranno di qua.

01:31:13Loro non desiderano farmi un torto.

01:31:15E io non voglio che partano.

01:31:18Il signor Ramirez.

01:31:19To, to, to.

01:31:20Il signor Ramirez.

01:31:22L'amigos nostrum.

01:31:24Ah già, signori.

01:31:25Perché noi dobbiamo fare quello che dice il signor Ramirez?

01:31:27Non lo sapevate?

01:31:28Perché se noi non facciamo quello che dice lui,

01:31:30il signor Ramirez ci fa i grandi recatti.

01:31:33Sono la sua specialità.

01:31:35Ricattoni alla Ramirez.

01:31:37Vero, signor Ramirez?

01:31:39Che significa questo tono?

01:31:40Non dimenticate che io ho qua la...

01:31:42Si, si, si.

01:31:43Che lui c'ha i pezzi di carta firmato.

01:31:44Oh, noi abbiamo ucciso un uomo.

01:31:46Proprio così.

01:31:47Oh, scusate la mia distrazione.

01:31:49Scusi, signor giudice.

01:31:50In questo paese c'è pure una legge

01:31:52che punisce quelli che fanno il ricattone.

01:31:55Certamente.

01:31:56Signor giudice, questi due hanno ucciso un uomo.

01:31:58Io ho qui la dichiarazione.

01:31:59Vogliamo giocare col morto?

01:32:01Io ce sto.

01:32:02Vogliamo giocare?

01:32:03Prego.

01:32:04Prego.

01:32:05Prego.

01:32:06Prego.

01:32:07Signor morto!

01:32:09Signor morto!

01:32:14Ma questo è un complotto.

01:32:16Mary, che succede?

01:32:17Signor morto!

01:32:18Se non vuoi essere arrestato come complice,

01:32:20dia al signor Ramirez quella cosetta

01:32:22che ti abbiamo suggerito noi.

01:32:24Vai.

01:32:25Vai.

01:32:26Fai quello che ti ho insegnato io.

01:32:28Coraggio.

01:32:29Non aver paura.

01:32:30Ci sono io.

01:32:31Fai.

01:32:38L'autore.

01:32:41Rio!

01:32:47Rio!

01:32:48Fortuna che sei arrivato.

01:32:49Uccidili, Rio!

01:32:50Io sono tuo amico.

01:32:51Sono sempre con te.

01:32:52Tu lo sai.

01:32:53Sono un po' furbo per essere mio amico Ramirez.

01:33:02Cugini Capone, anche voi vi credete molto furbi, eh?

01:33:06No, no, credenissime siamo.

01:33:08Imbecili, deficienti.

01:33:09L'hanno detto pure in tribunale.

01:33:11Ci avete preso in giro con quella pianta falsa.

01:33:13Un trucco ingegnoso.

01:33:15Gira di qua, gira di là e ancora di qua

01:33:18e poi, bam, dentro a quella grotta minata.

01:33:21Signor Rio, c'è un equivoco.

01:33:23Quella pianta non era della miniera.

01:33:24Era la pianta del potere.

01:33:26Della nostra casa.

01:33:27Delle nostre cantine dove ci mettiamo il vino.

01:33:29Della miniera, non abbiamo mai saputo niente.

01:33:31E voi non ci avete mai creduto.

01:33:33Glielo giuriamo.

01:33:34Che mio cugino possa perdere la lingua.

01:33:37Basta con questi pieni steri, amigos.

01:33:39E preparatevi a morire come uomini.

01:33:41Siete pistolers, no?

01:33:42No.

01:33:43Andate a prendere le pistole e difendetevi.

01:33:45E va bene, prendiamo le pistole ma non ci rivedrete più.

01:33:48Muovetevi!

01:33:52Fate contatto alle spalle al nemico.

01:33:54Andate a prendere le armi.

01:33:56Andate!

01:33:57Difendetevi.

01:33:58E va bene, va bene.

01:33:59Vi accoppo io.

01:34:02Al riparo, musasso.

01:34:21Un momento.

01:34:22Cugini Capone!

01:34:23Fatevi avanti e venite a morire da uomini.

01:34:30Senti.

01:34:31Che c'è?

01:34:32Vi è venuta un'idea.

01:34:33Parla.

01:34:34Adesso io vado di là e chiamo il signor Rio.

01:34:35Appena lui si volta a guardare me, tu esci di qua e gli spara.

01:34:38Hai capito?

01:34:39E se non si voltasse?

01:34:40Si volta, si volta.

01:34:41Uno che si sente chiamare, si ha un minimo di educazione.

01:34:43Si deve voltare.

01:34:44Vai!

01:34:45Sì.

01:34:46Sì.

01:34:47Sì.

01:34:48Sì.

01:34:49Sì.

01:34:50Si sente l'educazione, si deve voltare.

01:34:51Vai, vai.

01:34:52Va bene.

01:34:56Signor Rio!

01:35:02Che hai?

01:35:03Ineducato!

01:35:04Mi stava colpendo.

01:35:05Gliacco!

01:35:06Gliacco!

01:35:08Prendete queste!

01:35:09Prendi, prendi.

01:35:12Vieni con me.

01:35:15Il callo mi pestaste.

01:35:20No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no

01:35:50io mi sento che qui tra poco scriveranno i nostri nomi

01:35:58io le mie generalità non glieli do

01:36:21chi è?

01:36:32venite qua, venite qua

01:36:38dove? dove?

01:36:39presto in acqua

01:36:50in acqua

01:37:18fila

01:37:21in acqua

01:37:32fermi dove siete

01:37:34ora non mi sfuggirete più

01:37:36preparatevi a morire

01:37:37Rio, non puoi ucciderli

01:37:39sono disarmati

01:37:50asta con gli uccelli

01:37:57aiutiamo all'usariffe

01:37:59di all'attacco

01:38:00colpo

01:38:01parate

01:38:02ammetteteli

01:38:03ammetteteli

01:38:05ottavo cavalleria con pelle rotta

01:38:08all'attacco

01:38:09ammetteteli

01:38:11ammetteteli

01:38:12ottavo cavalleria con pelle rotta

01:38:15all'attacco

01:38:16Aspetta!

01:38:36Mio padre Manocialla è stato vendicato.

01:38:40Au!

01:38:41Au!

01:38:46Au!

01:38:49Adios!

01:38:50Adios!

01:38:52Guarda!

01:38:53Un tatuaggio!

01:38:54Ma no, è una pianta!

01:38:55E chi si è permesso di disegnare un albero nelle mie mutande?

01:38:58Ma non capisci, è la pianta della miniera!

01:39:00Guarda!

01:39:01Questa non ce l'ha data Maria, la Sarca!

01:39:03E beh?

01:39:04E non disse che l'ha fatta con quel pezzo di tela che le hanno dati i nostri nonni?

01:39:06Sì!

01:39:07Ma allora è chiaro, ecco dov'è il segreto!

01:39:09I nostri nonni hanno disegnato la pianta della miniera su quel pezzo di tela!

01:39:12E perché non è venuto fuori prima?

01:39:14Ma ve lo dico io!

01:39:15Il disegno è venuto fuori quando le mutande si sono bagnate!

01:39:18C'era bisogno dell'acqua!

01:39:19L'hanno fatto con un inchiostro indiano!

01:39:21Ma adesso capisco!

01:39:22È sulla strada di San Andres!

01:39:24Ma allora siamo ricchi!

01:39:25Evviva la miniera!

01:39:26Evviva i nostri nonni!

01:39:27Evviva!

01:39:28Evviva!

01:39:29Un momento!

01:39:30Un momento!

01:39:31Senti!

01:39:32Noi uomini d'onore siamo!

01:39:33Se oggi siamo ricchi lo dobbiamo anche voi che ci avete aiutato contro i banditi!

01:39:37Quindi i Cugini Capone vi dicono che la miniera appartiene a tutto il paese!

01:39:42Bravo Cugino Capone!

01:39:44Sei veramente un uomo d'onore!

01:39:46Sono orgoglioso di te!

01:39:48E aggiungo che resteremo qui a difendere voi e i vostri figli!

01:39:52Ma noi non ne abbiamo!

01:40:11Bravo!

01:40:31Lo sceriffo Ciccio Capone e la signorita Betty Blanc!

01:40:34Lo sceriffo Franco Capone e la signorita Mary Simpson!

01:40:38Bravi! Bravi!

01:40:40E' prima i nostri sceriffi!

01:40:42Siete due eroi!

01:40:44Eroi!

01:41:05Una festa così non si vedeva più da molti anni!

01:41:08Qui a Puerca Vaca, grazie a voi, non ci saranno mai più banditi!

01:41:13E pensare che quel liettatore di mano gialla diceva

01:41:16che una volta scoperta la miniera arrivavano avventurieri briganti!

01:41:20Ma quale brigantes?

01:41:22O in presenza nostra?

01:41:24E' il signor Jesse James!

01:41:34Calamiti Jane!

01:41:35Calamiti Jane!

01:41:43I fratelli di Jesse James!

01:41:49Lo sterminatore di Ok Corral!

01:41:57Liberty Valance!

01:42:01L'uomo che lo ucciderà!

01:42:06E ora tutto comincerà di nuovo peggio di prima!

01:42:10No signore, ormai qui c'è la legge e la legge va rispettata!

01:42:13I sceriffi siete voi!

01:42:14Eh no, questa è roba da giudici!

01:42:16Fategli un bel processo e condannateli come banditi!

01:42:18E' facile a dirsi!

01:42:19Giocano con la legge, fanno eleggere dei giudici corrotti

01:42:23e non c'è nessuno al mondo che possa farli condannare!

01:42:26Eppure io un'idea ce l'avrei!

01:42:30Ah! Se ce l'avrei!

01:42:35Il tribunale del Texas, riunito in seduta straordinaria

01:42:39per giudicare i sennominati imputati, dichiara aperto il dibattimento!

01:42:46La parola alla difesa!

01:42:54Ho assunto la difesa di questi gentiluomini

01:42:57convinto come sono della loro innocenza

01:43:00e ve lo dimostrerò!

01:43:03Se ve lo dimostrerò!

01:43:05Un due, un due, un due...

01:43:27Quanta pace!

01:43:29Cugino Ciccio, deve ancora nascere quello che ci farà fesso.

01:43:34Modestamente abbiamo fatto piazza pulita.

01:43:38E non ci saranno più avventurieri che ginonzoleranno intorno alla nostra miniera.

01:43:42Scusassero, i Cugini Capone?

01:44:00Cugini Capone e i sceriffi.

01:44:02Bello appunto, avete sistemato tutto?

01:44:05Tutto sistemato.

01:44:06Bravi picciotti, avete fatto un bel lavoro.

01:44:09Grazie.

01:44:10Me ne potete andare?

01:44:15Scusino, ma i signori chi sono?

01:44:18I quattro cavalieri dell'apocalisse.

01:44:21De Can Sansebe?

01:44:22No.

01:44:23De Cane Cattì?

01:44:25Mieze Calopare!

01:44:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:45:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

Due Mafiosi nel Far West - FILM

Category

Trascrizione

Consigliato