Film&Cinema BS-K
  • 3 mesi fa
Genere: Commedia
Anno: 1965
Regia: Giorgio Simonelli
Attori: Franco Franchi, Ciccio Ingrassia, Gloria Paul, Fernando Rey, Andrea Bosic, Dakar, Mario Frera, Alfredo Adami, Enzo Andronico, Lino Banfi, Adolfo Belletti, Mario Boninos, George Hilton, John Karby, John Karlsen, Giampiero Littera, Les Ginger Girls, Guglielmo Spoletini, Nino Milano, Elisa Montés, Alfredo Mayo, Barbara Nelli, Rosalba Neri, Luis Peña, Mario Pennisi, Nino Terzo
Formato: Teschiscope, Technicolor
Sceneggiatura: Leon Martin, Dino Verde, Amedeo Sollazzo, Bautista Lacasa Nebot, Sandro Continenza
Fotografia: Isidoro Goldberger
Montaggio: Franco Fraticelli
Musiche: Angelo Francesco Lavagnino, Piero Umiliani
Trascrizione
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:01Negli ultimi tempi ad Oslo, ad Atene, a Parigi, a Roma
00:07:05e ora anche a Londra
00:07:07persone ritenute del tutto insospettabili sono state portate a commettere dei delitti
00:07:11da una forza misteriosa che ha annullato la loro volontà.
00:07:14Che ne pensa di questo?
00:07:15Che è solo un'ipotesi, magari affascinante ma più aderente alla fantascienza che alla realtà.
00:07:19E allora come capo del controspionaggio le dirò che ormai abbiamo le prove
00:07:23che quelle persone erano strumenti inconsci di qualche potenza nemica a noi ignota.
00:07:27Sì signori, e ve ne sono altri.
00:07:29Nelle ambasciate, nei ministeri, nei posti chiave dell'organizzazione NATO.
00:07:34Purtroppo non sappiamo chi siano né quanti siano.
00:07:38Sappiamo solo che sono incapsulati.
00:07:41Incapsulati?
00:07:43Qualcuno ha innestato loro dietro l'orecchio una capsula magnetica
00:07:46capace di comandare il loro cervello.
00:07:48Sono irrecuperabili, perciò abbiamo l'ordine di eliminarli tutti man mano che li scopriamo.
00:07:54Tutti?
00:07:55Tutti, generale.
00:07:58Oh!
00:08:00Signori, prima di commettere errori guardate qui.
00:08:05Ecco la dannata capsula.
00:08:08Chiunque l'abbia è un potenziale strumento del nemico.
00:08:11Buongiorno signori.
00:08:12Ah, naturalmente qui non è accaduto nulla.
00:08:15Intesi?
00:08:20Mary.
00:08:21Sì, colonnello Hermann.
00:08:22Dirà ma questo comunicato stampa.
00:08:24Il generale White si suicida per dispiacere i amorosi.
00:08:27Ah, Mary.
00:08:29Mandami subito 007 giù all'autoparco.
00:08:31Bene, colonnello.
00:08:33Ma chi può essere l'autore di tutto ciò?
00:08:35Non lo sappiamo.
00:08:37È quello che dovrai scoprire.
00:08:39Raggiungerai l'Italia e dovrai assolutamente ritrovare il Comodoro Stevenson.
00:08:42Ma non ho la minima traccia da seguire.
00:08:44Te la forniremo noi, questa è la macchina.
00:08:46E in ordine?
00:08:48Dispositivi segreti, cortine fumogene, freccia avvelenata?
00:08:52Tutto.
00:08:53Oltre a un congegno importantissimo.
00:08:55Un radar sensibile agli incapsulati.
00:09:03Ecco, questa è la traccia a tua disposizione.
00:09:05Ti dovrà bastare.
00:09:07C'è da presumere che il Comodoro Stevenson sia stato incapsulato.
00:09:09Questo apparecchio ti permetterà di individuarlo.
00:09:11È tutto.
00:09:13Buona fortuna.
00:09:14Grazie.
00:09:25Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:09:55Il buon uomo mi spacca la faccia a tutti e due brutti imbecilli.
00:09:58Ma che dici?
00:10:03L'idea è stata tutta sua?
00:10:04Eh sì, è stata mia, ma non è ancora perfezionata.
00:10:07L'ho fatta solo per i passaggi e lei un passaggio ce lo darà.
00:10:12Certo che te lo do un passaggio.
00:10:14Ma all'ospedale.
00:10:15Ma che ospedale?
00:10:16Che ospedale, per carità.
00:10:18Ma come lei?
00:10:19Lei frena in curva e non mette nemmeno il triangolo.
00:10:22Ma che vuole che ne capiscano i triangoli?
00:10:23Ma perché ha frenato?
00:10:24Stai zitto.
00:10:25Stai zitto.
00:10:26Ma se me la tenevi a distanza non mi avresti tamponato, beccamorto.
00:10:29Senta signor Becchino, non si lascia finocchiare da questo qua.
00:10:32Fino a prova contraria io non sono un becchino.
00:10:34E chi è?
00:10:35Io sono un pastore.
00:10:36Ah mangi, noi siamo pastori, piacere.
00:10:38Davvero.
00:10:39Piacere.
00:10:41Di che culto?
00:10:42Beh, che culto?
00:10:43Pascolo.
00:10:44Pascolo.
00:10:45Pascolo.
00:10:46E che ordine?
00:10:47Due bistecche e un'acqua minerale.
00:10:48Ah, allora due bistecche e un'acqua minerale.
00:10:51Ma insomma, che mi fate dire?
00:10:52Ma lei ha detto...
00:10:53Io sono un pastore.
00:10:54E allora se è un pastore ci difenda da questo lupo, che voleva fare sempre le due pecorelle smarrite.
00:11:00Beh.
00:11:01Beh.
00:11:02Beh.
00:11:03Ma io sui due li strozzo.
00:11:04Li sbrano.
00:11:05No, aiuto.
00:11:06Insomma, lei che razza di pastorezza ci fa sbranare da lupo?
00:11:09Ti hai capito?
00:11:10Io sono un pastore protesto.
00:11:12Beh, allora proteste, faccia qualcosa.
00:11:13Mi lasci, mi lasci, mi lasci.
00:11:14Aiuto.
00:11:15Ora lo sai.
00:11:16Calma.
00:11:17Io piuttosto come faccio a ripartire?
00:11:18Come fai?
00:11:19Dicemelo.
00:11:20Oh.
00:11:21Oh.
00:11:22Sperare che...
00:11:23Che forza!
00:11:24Ma che chiederai, il soldo?
00:11:29Grazie, grazie, e che il cielo vi accompagna.
00:11:32Ha di'.
00:11:33Che furmine!
00:11:34Ma chi mi paga i danni a me?
00:11:35Grazie.
00:11:36Scusi, è a noi.
00:11:37U, u, u.
00:11:38Che ha detto?
00:11:39Eh, ha detto u, u, u.
00:11:40U, u, u.
00:11:41U, u, u.
00:11:42U, u, u.
00:11:43Ho capito, ci vorrò dare un passaggio e approfittiamo.
00:11:46Vai.
00:11:47Aspettatemi.
00:11:48Vengo.
00:11:49Ah, benno.
00:11:50Vengo.
00:11:55Sì, sì.
00:11:56A me quest'hotel non mi convince.
00:11:58Facciamoci dare un po' di soldi e ce n'andiamo.
00:12:00Zitto, falliccafone, non vedi che straniero ci penso io?
00:12:03You speak English?
00:12:04You speak it in Dolce?
00:12:06Si, spraghetti amaro.
00:12:08You speak Spagnol?
00:12:09Toro? Olè?
00:12:10Parlavo Sicilien?
00:12:12Non è italiano.
00:12:15Ma...
00:12:20Sì.
00:12:50Ma scusi, ma lei da che parte va?
00:13:10Non potrebbe andare un po' più piano?
00:13:12Eh...
00:13:14Senta, punti sulla Sicilia!
00:13:16Sì, ci deve essere un bivio a destra.
00:13:18Abbiamo un appuntamento alla Fiera del Bestiame.
00:13:22Abbiamo un appuntamento.
00:13:24Senta, non abbiamo fretta.
00:13:25Ci faccia scendere.
00:13:43E me?
00:14:07Ma...
00:14:08Ma qui dove siamo?
00:14:09E tutta questa corsa per finire in un garage.
00:14:12Uh! Uh!
00:14:14Ah! Ci ha regalato la macchina!
00:14:16Ah, sì! E i soldi per la benzina?
00:14:18Senta, Otello!
00:14:20Fermi dove siete!
00:14:26Fermi!
00:14:27E chi si muove?
00:14:28Chi è?
00:14:29Ma...
00:14:30Maledetti traditori!
00:14:32Ma con chi ce l'ha?
00:14:33Ma lei ce l'ha, con noi!
00:14:34Eh! Noi non la conosciamo, si presenti?
00:14:36Sono 007, licenza di uccidere!
00:14:38Ah!
00:14:41Licenza elementare!
00:14:42Per chi lavorate?
00:14:43Dove lavoriamo?
00:14:44Attualmente siamo disoccupati!
00:14:45Facevamo i fotografi, ma abbiamo avuto mezzo fastidio ed eccoci qua!
00:14:48Lo immaginavo!
00:14:50Voi siete quelli che hanno fatto scomparire il Commodoro Stevenson!
00:14:53Questo sa tutto!
00:14:54Non è colpa nostra!
00:14:56Sarà stato un guasto alla macchina fotografica!
00:14:58Molto piccolissimo!
00:14:59Veda, signor licenza!
00:15:00Siamo stati invitati alla villa dietro a un modestissimo compenso!
00:15:04Ventimila lì!
00:15:05Ce l'ha data una signora che noi non conoscevamo!
00:15:08Bellissima!
00:15:09Meravigliosa!
00:15:10Affascinante!
00:15:11Tutta carne e senza osso!
00:15:13Basta!
00:15:14Dov'è il Commodoro?
00:15:15E che ne so!
00:15:16Sarà nell'insalata, in frigorifero, in una scatola di sardine!
00:15:19Che ne sappiamo noi del Commodoro?
00:15:30Chi è?
00:15:33Il Commodoro della villa!
00:15:34Lui!
00:15:35In incognito!
00:15:36Ma allora ci ha seguito!
00:15:37E come si è permesso!
00:15:40Che fa?
00:15:47E logicamente è incapsulato!
00:15:50Ah, è un caposlavo!
00:15:51E' incapsulato!
00:15:52Io vi uccido!
00:15:54Noi non c'entriamo!
00:15:55Non ci uccida!
00:15:56È tutta colpa di quella femmina tradetrice!
00:15:59Sì, è vero, è vero!
00:16:00È sincero di Dio!
00:16:01Io lo giuro!
00:16:04No!
00:16:05No!
00:16:14Sì!
00:16:15C'è!
00:16:16Il martemmabile!
00:16:18Ma quale morto?
00:16:19Quello vive vegetale!
00:16:20Più tosto scappiamo, se non ci accusano di aver ammazzato pure questo!
00:16:23Aspetta che prendo...
00:16:24Sì, vai!
00:16:25Io ti presedo, eh!
00:16:26Vado!
00:16:28Mamma mia!
00:16:29Ciao, morto!
00:16:36Fortunatamente abbiamo la mia invenzione!
00:16:38Così possiamo rifare l'autostop!
00:16:40Ma quale autostop?
00:16:41Guarda!
00:16:42Che c'è?
00:16:43Eh?
00:16:44Che succede?
00:16:45Guarda!
00:16:46Oh, guardate!
00:16:47Non ti dice niente questa macchina?
00:16:48Eh?
00:16:49Non parla?
00:16:50No, dico questa macchina non ti dice niente?
00:16:52Eh?
00:16:53Questa macchina a me non dice niente!
00:16:55Ma lo so che non parla!
00:16:56Deve essere la macchina del cadavere!
00:16:58Ormai a lui non serve più!
00:16:59Ah, ho capito!
00:17:00Prendiamo il cadavere, lo infiliamo qui dentro e lo buttiamo in un fiume!
00:17:03No!
00:17:04Siamo noi che ci infiliamo qui dentro e partiamo!
00:17:05Vai, vai!
00:17:06Hai ragione!
00:17:07Ehi, guido io!
00:17:10Dimmi qual è la marcia indietro!
00:17:14Largo!
00:17:15Arriviamo noi!
00:17:16Ehi, voi due!
00:17:22Avete visto il cartello?
00:17:24Di vieto o di sosta?
00:17:25Eh, sì, l'ho visto, grazie!
00:17:27E allora sono mille lire!
00:17:28Ma dove mille lire?
00:17:29Per vedere un cartello!
00:17:30Più caro del cinema!
00:17:31E che vorresti?
00:17:32A me questi scherzi non mi piacciono, no?
00:17:34Senta, io non ho nessuna intenzione di scherzare!
00:17:36Zitto, zitto!
00:17:37Scusi, parli con me!
00:17:38Vedi, il fatto è che questa macchina non è nostra!
00:17:40Ah, no?
00:17:41E allora di chi è?
00:17:42Del morto!
00:17:43Del morto?
00:17:44Dai, è del morto!
00:17:45Scusi, dice che di un nostro amico che è molto stanco!
00:17:48E sa, lui è siciliano, la pronuncia!
00:17:50Silenzio!
00:17:51Silenzio!
00:17:52Silenzio lo dico io!
00:17:53Ma perché?
00:17:54Secondo lei io non posso dire silenzio?
00:17:55Ma è che c'è in Italia una legge che proibisce di dire silenzio a un proprio amico!
00:17:59Basta!
00:18:00Oh!
00:18:01Oh!
00:18:02Diamo una controllatina!
00:18:03Oh!
00:18:04E tutto in ordine?
00:18:05Mette i freni!
00:18:06Oh, ma perché?
00:18:07Che siamo in discesa?
00:18:08Siamo in dis...
00:18:09Ma come siamo in discesa?
00:18:10Allo stop!
00:18:11Voglio vedere allo stop!
00:18:12Oh!
00:18:13Oh!
00:18:14È inutile che lei grida!
00:18:15Io grido!
00:18:16Ma lei non glielo fa!
00:18:17Sono la legge!
00:18:18Voglio vedere allo stop!
00:18:19E guardate che lei non è autorizzata!
00:18:20Sono autorizzata!
00:18:21Non è autorizzata!
00:18:22Sono la legge io!
00:18:23Eh, non si avvicini più!
00:18:24Vediamo lo stop, vediamo!
00:18:25Roba da matte!
00:18:26Lo stop 84!
00:18:27Sì, azzitto, se no le faccio passare!
00:18:28Faccia quello che vuole!
00:18:29Bastala!
00:18:30Aiuto!
00:18:31Accidenti!
00:18:32Questo scherzo vi costerà caro, no?
00:18:33Buongiorno!
00:18:34Buongiorno un corno!
00:18:35Anche a voi!
00:18:36Scusi, ma io glielo avevo detto che la macchina non è nostra!
00:18:37Non la conosciamo!
00:18:38Glielo abbiamo detto pure al suo collega!
00:18:39Quello del Raffa Bello!
00:18:40Che cosa vuoi?
00:18:41Che cosa vuoi?
00:18:42Che cosa vuoi?
00:18:43Che cosa vuoi?
00:18:44Che cosa vuoi?
00:18:45Che cosa vuoi?
00:18:46Che cosa vuoi?
00:18:47Che cosa vuoi?
00:18:48Che cosa vuoi?
00:18:49Che cosa vuoi?
00:18:50Che cosa vuoi?
00:18:52Che cosa vuoi?
00:18:53Che costa?
00:18:54O intellegistate la macchina sul mato!
00:18:55Infatti davvele!
00:18:56Scusami?
00:18:57Ma cosa vuol dire?
00:18:58Tutte le cose Zoe!
00:18:59Secondo te si creeranno anche voi!
00:19:00No,è vero,no, non siete mai sufficiente sul pietra abbiamo un effetto magico per
00:19:03prayed in un cerchio sono una radio!
00:19:04Ma io non la rigenerei solo sullo speciale e non la sirmettierai solo su dove ci sono
00:19:07le culotte?
00:19:08Non, non!
00:19:09Non la tengo, si commitmenteremo mai a farla!
00:19:10Sei di Mezzogiotti?
00:19:12Sì dico io!
00:19:13Come vi piace la tua roota?
00:19:14Più o meno, ma se vuole, richiama la recia!
00:19:17Metti in moto, scappiamo!
00:19:18Volete scappare, eh?
00:19:20Mamma mia!
00:19:20Maledetti, fermi!
00:19:22Dovrete prima passare sul miletto e poi in moto!
00:19:25Ma che cerchi a prendere il rottore?
00:19:27Non perdetevi a nessuno!
00:19:35Io!
00:19:35Io!
00:19:38Sì, sì!
00:19:39Questa non è una macchina!
00:19:41È il Vesuvio de Catania!
00:19:42Ma scappiamo!
00:19:44Corri!
00:19:48Dove andate, maledetti?
00:19:49Vi prenderò, ve lo giuro!
00:19:51Vi prenderò, vi prenderò!
00:19:53Ossa, vi prenderò!
00:20:18Ma quello non è...
00:20:19Sì, lo straniero!
00:20:20Quello del pomodoro!
00:20:21Io in macchina con lui non ci monto!
00:20:23Sì, perché invece io ci monto!
00:20:24E allora che facciamo?
00:20:25Diciamoglielo!
00:20:26Diciamoglielo!
00:20:27Senta!
00:20:28Scusi!
00:20:29Otello!
00:20:30Dove stai cacciando?
00:20:31Signor straniero?
00:20:32Otello!
00:20:33Signor straniero?
00:20:34Otello!
00:20:35Ah!
00:20:48Sì!
00:20:49Sì!
00:20:50Sì!
00:20:51Sì!
00:20:52Sì!
00:20:53Sì!
00:20:54Sì!
00:20:55Sì!
00:20:56Sì!
00:20:57Sì!
00:20:58Sì!
00:20:59Sì!
00:21:00Sì!
00:21:01Sì!
00:21:02Sì!
00:21:03Sì!
00:21:04Sì!
00:21:05Sì!
00:21:06Sì!
00:21:07Sì!
00:21:08Sì!
00:21:09Sì!
00:21:10Sì!
00:21:11Sì!
00:21:12Sì!
00:21:13Sì!
00:21:14Sì!
00:21:15Sì!
00:21:17Sì!
00:21:28Posto 2 chiama il Vertice
00:21:30è in arrivo Cancello 3.
00:21:31Auto numero Undici da Roma.
00:21:33Qui il Vertice.
00:21:34Ricevuto.
00:21:46Scacquare!
00:21:48Avanti Pitagore!
00:21:50Toccate!
00:22:17Matto!
00:22:21E con questa è la quinta volta che perdi la partita.
00:22:24Non ho più rivali al mondo.
00:22:26Batto anche i cervelli elettronici.
00:22:47Vertice, i due fotografi sono arrivati.
00:22:50Ah, sì.
00:22:52Sai, cara Marlene, ho battuto ancora il cervello elettronico.
00:22:57Questa sua mania del gioco la porterà alla rovina.
00:23:00Il nostro lavoro non ammette distrazioni.
00:23:02Si tratta del destino di tutta l'umanità.
00:23:05Il mio lavoro, cara, serve a procurarmi denaro, molto denaro.
00:23:08E il denaro mi serve per divertirmi col gioco.
00:23:11E con le donne.
00:23:12Golginger, la Bisciadoro non approverebbe questi discorsi.
00:23:15Prego.
00:23:30Ciccio.
00:23:31Cicciuzzo.
00:23:33Dove siamo?
00:23:34Guarda, ci sono arrestati.
00:23:37Marziane.
00:23:38Ma quale marziane?
00:23:41Guarda.
00:23:44Ciccio, ma che succede? Ci muoviamo?
00:23:46Voliamo!
00:23:47Ma io non ho il brevetto di volo.
00:23:49Ciccio, io non ho nessuna intenzione di volare.
00:23:53Io devo andare a calcare l'insetta.
00:23:55Dove ci portano?
00:24:02Bravo, Polka.
00:24:04Vedo che hai eseguito gli ordini in maniera perfetta.
00:24:07Come sempre.
00:24:10Ciccio, ma questa non è quella signora che ci ha dato le 20.000 lire per fotografare il pomodoro.
00:24:15Ma è proprio lei.
00:24:18Signori, benvenuti nella mia villa.
00:24:21Benvenuto un corno!
00:24:22Ma come siamo stati rapiti, imbaollati, intavolati, legati come a due salami
00:24:27e avete il coraggio di dire benvenuti?
00:24:29Sì.
00:24:30E ora se non ci slegate, sapete cosa facciamo? Vi denunciamo?
00:24:33Sì.
00:24:34Per truffa e rapimento di fotografi.
00:24:36Ah, ignori...
00:24:37Calma, signori.
00:24:39Per prima cosa vi avverto che vi sarà molto difficile tornare da qui a casa vostra.
00:24:44Dato che vi trovate in Spagna.
00:24:46In Spagna?
00:24:47E che ci facciamo?
00:24:48E chi ci ha portato?
00:24:49Vuoi vedere che è stato quel sacco di carbone?
00:24:51Andalo!
00:24:52Carugnone!
00:24:53Fammi slegare e ti faccio nero!
00:24:55E come fai?
00:24:57Forse voi vi chiederete come mai un personaggio potente e geniale come me
00:25:02si serva di un essere insignificante, amorfo, troglodita come lui.
00:25:08Troglodita?
00:25:09Troglodita?
00:25:10Lui è troglodita?
00:25:11Lui è troglodita?
00:25:12Ciccio, che significa troglodita?
00:25:14Antibiotico.
00:25:15Ah.
00:25:16Osservate.
00:25:17Moloch, usa la tua 45.
00:25:20Eh?
00:25:21Una pistola.
00:25:23Ma quale pistola?
00:25:25È una scarpa.
00:25:27Ah, è scarparo.
00:25:38La testa si staccò.
00:25:48Ecco perché considero, Moloch, il mio braccio destro.
00:25:51Io direi il suo piede destro.
00:25:53Basta!
00:25:54Eh, basta.
00:25:55Il vostro sbaglio è stato di mettervi sulla mia strada.
00:25:57Beh, semmai è stata la signorina a venire da noi.
00:25:59Silenzio!
00:26:00Se vi foste limitati a fare la fotografia ve la sareste cavata.
00:26:03Ma siete rispuntati fuori.
00:26:05Perché?
00:26:06Siete stati forse assoldati?
00:26:07Ma quale soldati?
00:26:08Noi militari non li abbiamo mai fatti, è vero?
00:26:10Sì, sì, non ce l'hanno voluti.
00:26:11Sbagliate di grosso se credete di poter fare i furbi con me.
00:26:16Comunque, assoldati o no, è ora di finirla.
00:26:20Moloch, prepara la cerimonia.
00:26:24Perché che c'è un matrimonio?
00:26:25Eh?
00:26:26Io non sono stato invitato.
00:26:27Ma...
00:26:29Che fa?
00:26:30Ma che ci piantate qui?
00:26:31Sì.
00:26:37Silenzio.
00:26:38Silenzio, che cos'è questo rumore strano?
00:26:41Che cos'è questo ronzio?
00:26:42Eh, niente paura, è una zanzara.
00:26:52Silenzio!
00:26:53Ancora?
00:26:54Altro che zanzare.
00:26:57Questo è un zanzarone, mi ha dollizzato.
00:27:02Mamma mia!
00:27:03Silenzio!
00:27:31Silenzio.
00:27:32Silenzio.
00:27:33Silenzio.
00:27:34Silenzio.
00:27:35Silenzio.
00:27:36Silenzio.
00:27:37Silenzio.
00:27:38Silenzio.
00:27:39Silenzio.
00:27:40Silenzio.
00:27:41Silenzio.
00:27:42Silenzio.
00:27:43Silenzio.
00:27:44Silenzio.
00:27:45Silenzio.
00:27:46Silenzio.
00:27:47Silenzio.
00:27:48Silenzio.
00:27:49Silenzio.
00:27:50Silenzio.
00:27:51Silenzio.
00:27:52Silenzio.
00:27:53Silenzio.
00:27:54Silenzio.
00:27:55Silenzio.
00:27:56Silenzio.
00:27:57Silenzio.
00:27:58Silenzio.
00:27:59Silenzio.
00:28:00Silenzio.
00:28:01Silenzio.
00:28:02Silenzio.
00:28:03Silenzio.
00:28:04Silenzio.
00:28:05Silenzio.
00:28:06Silenzio.
00:28:07Silenzio.
00:28:08Silenzio.
00:28:09Silenzio.
00:28:10Silenzio.
00:28:11Silenzio.
00:28:12Silenzio.
00:28:13Silenzio.
00:28:14Silenzio.
00:28:15Silenzio.
00:28:16Silenzio.
00:28:17Silenzio.
00:28:18Silenzio.
00:28:19Silenzio.
00:28:20Silenzio.
00:28:21Silenzio.
00:28:22Silenzio.
00:28:23Silenzio.
00:28:24Silenzio.
00:28:25Silenzio.
00:28:26Silenzio.
00:28:27Silenzio.
00:28:28Silenzio.
00:28:29Silenzio.
00:28:30Silenzio.
00:28:31Silenzio.
00:28:32Silenzio.
00:28:33Silenzio.
00:28:34Silenzio.
00:28:35Silenzio.
00:28:36Silenzio.
00:28:37Silenzio.
00:28:38Silenzio.
00:28:39Silenzio.
00:28:40Silenzio.
00:28:41Silenzio.
00:28:42Silenzio.
00:28:43Silenzio.
00:28:44Silenzio.
00:28:45Silenzio.
00:28:46Silenzio.
00:28:47Silenzio.
00:28:48Silenzio.
00:28:49Silenzio.
00:28:50Silenzio.
00:28:51Silenzio.
00:28:52Silenzio.
00:28:53Silenzio.
00:28:54Silenzio.
00:28:55Silenzio.
00:28:56Silenzio.
00:28:57Silenzio.
00:28:58Silenzio.
00:28:59Silenzio.
00:29:00Silenzio.
00:29:01Silenzio.
00:29:02Silenzio.
00:29:03Silenzio.
00:29:04Silenzio.
00:29:05Silenzio.
00:29:06Silenzio.
00:29:07Silenzio.
00:29:08Silenzio.
00:29:09Silenzio.
00:29:10Silenzio.
00:29:11Silenzio.
00:29:12Silenzio.
00:29:13Silenzio.
00:29:14Silenzio.
00:29:15Silenzio.
00:29:16Silenzio.
00:29:17Silenzio.
00:29:18Silenzio.
00:29:19Silenzio.
00:29:20Silenzio.
00:29:21Silenzio.
00:29:22Silenzio.
00:29:23Silenzio.
00:29:24Silenzio.
00:29:25Silenzio.
00:29:26Silenzio.
00:29:27Silenzio.
00:29:28Silenzio.
00:29:29Silenzio.
00:29:30Silenzio.
00:29:31Silenzio.
00:29:32Silenzio.
00:29:33Silenzio.
00:29:34Silenzio.
00:29:35Silenzio.
00:29:36Silenzio.
00:29:37Silenzio.
00:29:38Silenzio.
00:29:39Silenzio.
00:29:40Silenzio.
00:29:41Silenzio.
00:29:42Silenzio.
00:29:43Silenzio.
00:29:44Silenzio.
00:29:45Silenzio.
00:29:46Silenzio.
00:29:47Silenzio.
00:29:48Silenzio.
00:29:49Silenzio.
00:29:50Silenzio.
00:29:51Silenzio.
00:29:52Silenzio.
00:29:53Silenzio.
00:29:54Silenzio.
00:29:55Silenzio.
00:29:56Silenzio.
00:29:57Silenzio.
00:29:58Silenzio.
00:29:59Silenzio.
00:30:00Silenzio.
00:30:01Silenzio.
00:30:02Silenzio.
00:30:03Silenzio.
00:30:04Silenzio.
00:30:05Silenzio.
00:30:06Silenzio.
00:30:07Silenzio.
00:30:08Silenzio.
00:30:09Ha trovato al coincio di un errore.
00:30:10Insempre è in dadami i lavori e dice cantare a campo le laudate.
00:30:13Non c'erano uomini unificati come le finestre, il prezzi al santo e l' отно azariato.
00:30:18Dobbiamo come capitane guardarlo.
00:30:19Silenzio.
00:30:20Silenzio.
00:30:21Silenzio.
00:30:22Silenzio.
00:30:23Silenzio.
00:30:24Silenzio.
00:30:25Non si preoccupi, commendatore, sarò come il ferro!
00:30:28Quando faremo la partita se ne accorgerà!
00:30:33Un momento.
00:30:35Ti aspetto stanotte nella mia stanza.
00:30:38In fondo al corridoio.
00:30:40Ora capisco perché mi hai aiutato.
00:30:43Buon gustaya!
00:30:45Quella ragazza ha parlato col prigioniero.
00:30:47Non mi fido di lei, forse è una spia.
00:30:49Se è così, non resta altro che affidarla al nostro Bollock.
00:30:56Prova di nuovo, deve rispondere.
00:31:03Purtroppo non c'è più speranza.
00:31:05Sono già due giorni che 0024 non risponde.
00:31:07Ma è inutile.
00:31:09Goldginger.
00:31:10Avrà eliminato anche lei.
00:31:25Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:31:56Signorina!
00:31:58Già a letto?
00:32:00Impazientona!
00:32:01Aspettavi il mascolone.
00:32:03Eccomi qua.
00:32:05Guarda che fusto!
00:32:07Scusami, vado a guardare un po' allo specchio e torno subito.
00:32:12Come è stata benigna la madre natura!
00:32:14Ho licenza da amare.
00:32:16Vai, francoccio, la preda è tua.
00:32:20Eccomi.
00:32:21Io sono il falco.
00:32:23Dimmi qualcosa.
00:32:25Perché non parli?
00:32:26Capisco, il silenzio è d'oro.
00:32:29Oh, che bella manina!
00:32:30Te la posso baciare?
00:32:32Sì, permetti?
00:32:37Come te la vorrei indorare!
00:32:39E anche questo meraviglioso corpo ti vorrei indorare!
00:32:42E che piedini!
00:32:43Anche questi vorrei indorare!
00:32:45E questo collo di cigno!
00:32:48In questo momento vorrei un pittore per dirgli!
00:32:51Indoramela, impacchettemela e mandamela a casa!
00:32:55Smettela con questo piedino, mi fai il solletico!
00:32:59Questo piedino di fata, vellutato!
00:33:02Mi sembra quasi un pennello!
00:33:08È arrivato l'immonatore!
00:33:19Che succede?
00:33:20Non lo so, ho udito un grido nella stanza dell'esperto.
00:33:22Sarà quel cretino del mio amico che ha sbagliato camera.
00:33:25Torniamo a dormire.
00:33:33Ma che è preso l'etterizia?
00:33:35Ma quale etterizia?
00:33:36Sono indorato e freddo, cezzo!
00:33:42Idiota!
00:33:43Chi ti ha dato l'ordine di indorarlo?
00:33:45Non lo sai che deve giocare a scacchi con me?
00:33:49Idiota!
00:33:50Chi ti ha dato l'ordine di indorarmi?
00:33:51Non lo sai che devo giocare a scacchi con lui?
00:33:56Sì, è immediatamente sverniciato.
00:34:08Qui.
00:34:09Allora siamo d'accordo, eh?
00:34:10Col canottiale guarderò le mostre di Golginger
00:34:12e con la radio ti trasmetterò quello che devi fare.
00:34:15E io come faccio a sentirti?
00:34:16E questo che ci sta a fare?
00:34:18Questo me l'hai messo tu, che ne so io.
00:34:19Deficiente, è con questo che ti suggero come devi giocare.
00:34:22E dimmi una cosa, a te chi ti suggerirà come devo giocare io?
00:34:26Imbecille, e qui c'è scritto tutto, guarda.
00:34:29La partita a scacchi.
00:34:31Cezzo, sei uno scacchettista.
00:34:33Fai tranquillo, vai, vai, vado, vado.
00:34:35Golginger, arriva lo scacchio vato.
00:34:40Golginger, Golginger.
00:34:46Orva.
00:34:50Io le consiglio di rinunciare.
00:34:52Poniamo il caso che vinca.
00:34:55Sarebbe la prima volta.
00:34:57Ma anche se ci fosse una sola probabilità su mille che potesse vincere,
00:35:01un giocatore come me non rinuncia mai
00:35:03al piacere di misurare le sue forze con un nuovo avversario.
00:35:06Buongiorno, professore.
00:35:11Oh, bonjour, mademoiselle.
00:35:13Indivisa fuori ordinanza stamattina.
00:35:15Tu, non mi piace aspettare, cominciamo la partita.
00:35:17Che dice?
00:35:18Che?
00:35:20È diventato sordo?
00:35:21Chi?
00:35:22Eh, già, sì, veda,
00:35:25io sono un sordo presbide.
00:35:27Eh sì, perché sento le voci lontani,
00:35:29ma quelle vicine no, perché, veda, è un fatto di onde magnetiche.
00:35:32Che preferisce?
00:35:34Nero o bianco?
00:35:35Beh, un po' di rosatello ghiacciato, mica ci sta male.
00:35:38Quando gioco a scacchi, non tollero gli scherzi.
00:35:42Prenderò io i bianchi.
00:35:43Eh?
00:35:44Prenderò io i bianchi.
00:35:46Eh?
00:35:47Mi muoverò quindi io, per primo.
00:35:51Bravo, bravo, bravo!
00:35:59Ora tocca a lei muovere.
00:36:02Dico, a lei la mossa.
00:36:04Ah, la mossa.
00:36:06Mi scusi.
00:36:07Mi scusi.
00:36:08Trrrrrr....
00:36:10Non è lei!
00:36:14Abberto!
00:36:16Se non gioca con serietā, la dichiaro perdente e per abbandono!
00:36:18Con le conseguenze che lei ben conosce!
00:36:20Eh, giā, eh, sė, eh, gioco!
00:36:30E ma come la metto, eh?
00:36:32Ah! Ah! Ah!
00:36:34Eh?
00:36:38Ciccio chiama Franco, Ciccio chiama deficiente
00:36:42Il manuale di istruzione dice testualmente così
00:36:45Perché Paggio Fernando mi guardi e non fa belli?
00:36:49Perché Paggio Fernando mi guardi e non fa belli?
00:36:53Eh? Eh?
00:36:54Io ti guardo negli occhi che sono tanto belli
00:36:57Passo
00:36:58Io ti guardo negli occhi perché sono tanto belli
00:37:01Quali occhi?
00:37:02Eh, i suoi, chiaro?
00:37:04Ma dico io, lei sta a giocare a scacchi, sì o no?
00:37:07Eh, questo lo dice il manovale, e io seguo il manovale
00:37:10Che manovale?
00:37:12Attenzione
00:37:13Attenzione
00:37:16Con questa mossa, lei mi può mangiare il petone
00:37:19Ah, bravo
00:37:21Tu, lo mangi?
00:37:22Eh?
00:37:23Avanti, mangi?
00:37:24Eh?
00:37:25Ho detto mangi
00:37:26Eh, va bene, mangio, mangio
00:37:28Mi scusi
00:37:30Ma che...
00:37:34Un po' duretto
00:37:36Lo mangia
00:37:37Lei ha tanto intestato
00:37:40Lo fa morire
00:37:44Bella
00:37:46Ci ha persi due cavalli, la torre e tre pedoni
00:37:49Distratto come fui dai vostri dolci occhioni
00:37:53Aspetta che ce n'è ancora
00:37:56Ma pure emozionato di avermi qui al mio fianco
00:37:58Sulla casella nera ci porto l'arcere bianco
00:38:01Sulla cappella nera ci porto l'arcere bianco
00:38:06Ma quella è la regina
00:38:08Ed è la mia
00:38:10Mi scusi, ci deve essere un contatto
00:38:12Contatto?
00:38:14Pronto?
00:38:15Pronto?
00:38:17L'arcere chiama regina
00:38:19L'arcere chiama regina
00:38:20L'arcere chiama regina
00:38:23Pronto?
00:38:24Pur anche il vostro gioco, ora si fa distratto
00:38:27Io sposto la regina e vi dichiaro matto
00:38:30Aiuto!
00:38:32E vi dichiaro matto, aiuto
00:38:36No, matto lo dichiaro io
00:38:39No, no, se permette matto lo dichiaro io
00:38:41Aiuto, mi strozza
00:38:43Aiuto, mi strozza
00:38:44Soffoco, non lo faccio più
00:38:46Soffoco, non lo faccio più
00:38:49Ma cosa dice?
00:38:50È quello che vorrei sapere pure io, che dice?
00:38:54Avanti, muova
00:38:55Perché, Fernando Fangio, mi favi e non guardelli?
00:38:59Basta con le scemenze, vuole giocare sì o no?
00:39:02Altrimenti l'ammazzo e buonanotte
00:39:03E no, io a questo punto che faccio? Muove il cavallo
00:39:06Il cavallo così non lo può muovere
00:39:07Ma perché secondo lei uno che c'è un cavallo che lo tiene fermo?
00:39:10E no, lo muove
00:39:11E non solo che muove il cavallo, ma muove pure il cavaliere
00:39:13Ma
00:39:14Il cavaliere mascolo è
00:39:15E cosa fa? Rapisce la regina
00:39:17Ma
00:39:18E vedendosi rapito la regina, poverino, rimane solo
00:39:20E da solo
00:39:21Cosa fa?
00:39:22Cosa fa?
00:39:23La biancheria da solo non se la può lavare
00:39:25E allora dichiara guerra la Sicilia
00:39:27E parte l'esercito per la Sicilia
00:39:29A questo punto lo scontro è inevitabile
00:39:31Saltano le braccia
00:39:32Saltano i piedi
00:39:33I calli
00:39:34Sì
00:39:35I calli
00:39:36E la regina che grida
00:39:37Aiuto
00:39:38Ma qui c'è la guerra
00:39:39Aiuto
00:39:40Ma qui c'è la guerra
00:39:42Ma il re non gliene prega niente
00:39:45Perché lontananza vedi arrivare un altro re
00:39:47E quando si trovano faccia a faccia
00:39:49Uno dei due re si butta per terra e grida scopa
00:39:52Dieci ne avevo e uno de scopa undici
00:39:54Ho vinto
00:39:56Ho vinto ciccio
00:39:57Ho vinto ciccio
00:39:59Ciccio
00:40:00Senta
00:40:01Ho vinto
00:40:02Sì lo confesso
00:40:03Volevamo far fesso quel fanatico
00:40:04Ci perdone non sappiamo giocare a scacchi
00:40:08Oh signore
00:40:10Così volevate farmi fesso
00:40:12Molto bene
00:40:14Ma ora è finita per te e per il tuo complice
00:40:17Ora vi spedirò dove avreste dovuto essere già da un pezzo
00:40:20Bari
00:40:21Perché a Bari
00:40:22A Caltanissetta
00:40:23Noi dobbiamo andare a Caltanissetta glielo giuro
00:40:30Buongiorno a tutti
00:40:32Buongiorno a lei
00:40:33Grazie Molok so già tutto
00:40:35Vi siete burlati di me
00:40:37Ma ora vedremo se avrete il coraggio di farlo con Molok
00:40:40Come sapete la scarpa di Molok è fatta apposta per non far soffrire
00:40:43Avanti Molok presto
00:40:45Ciccio lo scarpano la scarpa scassiamo
00:40:51Se ne vada al mare
00:40:56Vieni vieni
00:40:57Aspetta me
00:41:27Maledetti sono loro
00:41:33Insomma quelli ci portano in Spagna per ammazzarsi a scarpare
00:41:37Voi ci portate in Inghilterra appeso a un elicottero come due salami
00:41:40Ma noi che ci entriamo con questo controspionaggio
00:41:42Certo e vi siete messi in un mare di guai
00:41:44Perché ora ci dovete fare il biglietto dall'Inghilterra a Caltanissetta via mani
00:41:48Basta
00:41:49La vostra fortuna è che ho bisogno di voi
00:41:51Altrimenti a quest'ora non potete andare a Caltanissetta
00:41:53Basta
00:41:54La vostra fortuna è che ho bisogno di voi
00:41:56Altrimenti a quest'ora sareste già due cadaveri
00:41:58Cadaveri ma che dici
00:41:59Io vi offro di collaborare ad una giusta causa
00:42:01Ora sta a voi decidere se la volete abbracciare o no
00:42:04Ciccio io l'abbraccio
00:42:07C'è un equivo
00:42:08Signori signori
00:42:10Lasciate che vi spieghi
00:42:11Si dà il caso che voi siate venuti a contatto con un individuo molto pericoloso
00:42:15Che sta facendo un gioco che non ci piace affatto
00:42:18Gli scacchi
00:42:19Anche a me non piace perché non so giocare a scacchi
00:42:22Veda signor capo sfione
00:42:24Io sono un campione di briscola, di tresseppe, di bacalatte
00:42:27Prende un mazzo di carta che io lo devo usare
00:42:28No signori
00:42:29Io volevo sapere se desiderate entrare al servizio di sua maestà britannica come agenti segreti
00:42:33No
00:42:34Bene da questo momento siete arruolati
00:42:36Ma come abbiamo detto di no
00:42:37Tutti dicono di no in principio poi si adattano
00:42:39Non sono un uomo di carattere
00:42:41Modestamente noi quando diciamo no
00:42:43Eh eh sì
00:42:44Ci dica subito quello che dobbiamo fare non se ne parla più
00:42:46Non so ancora quale sarà il vostro numero di battaglia
00:42:48Forse 0020 forse 0030
00:42:50Non so dipende dagli eventi
00:42:51Ma perché se tira vento che numero ci dà
00:42:53È venti
00:42:54Deficiente, è plurale
00:42:56L'interessante è che per ora voi siete 00
00:42:59Va bene
00:43:00Beh basta così per oggi
00:43:01Andate nel vostro ufficio la riceverete i miei ordini
00:43:03Signor sì
00:43:14Ma si fida di quei due idioti
00:43:17Ho un mio piano
00:43:18Ci serviranno da esca
00:43:21D'altronde mia cara
00:43:22Quale risultato abbiamo ottenuto finora con l'intelligence service
00:43:25Nessuno
00:43:26Quindi proviamo con il cretin service
00:43:34Questo l'ho capito
00:43:35Piuttosto il nostro ufficio dov'è
00:43:37003 no
00:43:39002 no
00:43:41001 no
00:43:4300
00:43:46Uscite subito
00:43:49Ma che indecenza
00:43:52Imbecilli
00:43:53Venite venite con me
00:43:55Vi accompagno al centro di addestramento
00:43:57In pochi giorni diventerete degli agenti segreti
00:43:59Pronti a seguire solo il culto del dovere
00:44:02Ciccio io seguo il culto
00:44:03Andiamo
00:44:10Ciccio
00:44:12Ho fatto centro
00:44:13Ho fatto centro
00:44:14Fermi
00:44:15Disgraziati
00:44:16Dove sparate
00:44:17Sono stato io
00:44:18Ho fatto centro
00:44:19Quale centro
00:44:20Quale centro e periferia
00:44:21Vi faccio vedere io dove avete sparato
00:44:24Dove
00:44:26Disgraziati inconscienti
00:44:28Ecco dove avete fatto centro
00:44:30Me lo avete fatto tutto a buchi
00:44:32Ciccio
00:44:33Ciccio
00:44:34Ciccio
00:44:35Ciccio
00:44:36Ciccio
00:44:37Ciccio
00:44:39Ciccio
00:44:40Ciccio
00:44:41L'impermeabile a poi abbiamo fatto
00:44:44Via
00:44:45Andate via
00:44:46Scappo
00:44:47Fuori
00:44:53Pronti
00:44:55Uno
00:44:57Due
00:45:04Ma che fatela vai
00:45:05Se non la metropolitana
00:45:07Come vi ho già detto
00:45:08Una delle qualità essenziali
00:45:10Per un ottimo agente segreto
00:45:12E quella di saper trasformare col trucco
00:45:14Il proprio aspetto
00:45:15Vediamo un po' cosa avete fatto
00:45:17Mediocre
00:45:18Brutto ma buono
00:45:19Non c'è male
00:45:20Buono
00:45:21Oh
00:45:22Perfetto
00:45:23Il suo trucco è perfetto
00:45:25Ed ha perfetto idiota
00:45:27Vediamo un po'
00:45:28Ma
00:45:29Ma quale trucco
00:45:30Io sono un parto naturale
00:45:31Possibile
00:45:32E allora lui che deve dire
00:45:33Anche lui naturale
00:45:34Cesareo
00:45:37A volte le circostanze richiedono
00:45:39Che la trasformazione sia fatta
00:45:41Nel minor tempo possibile
00:45:43Vi darò ora una dimostrazione pratica
00:45:45Di come dovete comportarvi
00:45:47In simili frangenti
00:45:56Che ne dite
00:45:57Sembro ancora il vostro insegnante
00:45:59Si e me fa pure schifo
00:46:01E anche lui me fa schifo
00:46:03E che c'è
00:46:04Che riflessi
00:46:05Ingranzato
00:46:11E ora vediamo se qualcuno di voi
00:46:12E' capace di combinare qualcosa di buono
00:46:14Dunque vediamo, vediamo un po'
00:46:16Ecco tu, tu
00:46:17Io
00:46:18Si
00:46:19Ma
00:46:20Andiamo su
00:46:21Ma
00:46:22Ma non avere timore
00:46:23Dietro il paravento troverai tutto l'occorrente
00:46:24Tu
00:46:25Con permesso
00:46:26Via
00:46:27Vai
00:46:28Ma
00:46:29Vai
00:46:31Ma
00:46:38E che cosa saresti
00:46:39La poltrona
00:46:40Ma
00:46:41Ma io non mi siederei mai
00:46:42Su una poltrona simile
00:46:43E farebbe bene
00:46:44Perchè io non ce la farei a reggerla
00:46:46Vai, vai a struccarti
00:46:48Vabbè
00:46:49E ora prova
00:46:50Tu
00:46:51Io
00:46:52Anima lunga
00:46:53Si
00:46:54Va, mimetizzati
00:46:55Truccati
00:46:56Si, mi, mi, mi
00:46:57Mimetizzo
00:46:58Mi mimetizzo
00:46:59Si
00:47:13Ceccio
00:47:14Ma come hai fatto?
00:47:18Deficiente
00:47:19Quello non sono io
00:47:20Io sono questo
00:47:21Qua
00:47:22Oh, via
00:47:23Mi piace tanta differenza
00:47:30Oh
00:47:34Vuole una mano
00:47:35No, voglio rompermi la testa
00:47:37Questo, questo
00:47:38Cecco
00:47:39Mi racchiappo
00:47:41Nelle vostre missioni di agenti segreti
00:47:43Incontrerete molte donne
00:47:45E tutte belle
00:47:48Dovrete imparare a resistere al loro fascino
00:47:51Il cervello dovrà dominare i sensi
00:47:55Attenzione
00:47:57Ora mi avvicino a questa porta
00:48:00L'apro
00:48:01Ed ecco la sorpresa
00:48:06Dammi
00:48:08Via
00:48:10Mi scusi
00:48:12Mi scusi
00:48:13Esse sono subdoli
00:48:15Esse sono pericolose
00:48:17Esse sono diaboliche
00:48:19Mi scusi cosa sono?
00:48:20Subdoli
00:48:21Pericolose
00:48:22Diaboliche
00:48:23Ceccio, roba per noi sono
00:48:24L'arma
00:48:29Allora
00:48:40Alzati
00:48:41Roba tu
00:48:56Ma che fai?
00:48:57Le sabbiature
00:48:58Sparisci! Levati dai piedi! Via! Vieni qui! Via!
00:49:05Il rebbe è il gioco migliore per forgiare alla lotta e al coraggio gli agenti segreti.
00:49:09Accanitevi nel disputarvi la palla.
00:49:11No, no! Così non va! Ci vuole più agonismo! Ma è possibile che non sentiate dentro di voi il desiderio di disputare?
00:49:33E disputare non ho che a te e a tutto il servizio segreto!
00:49:38Alle prove avete fatto pena, ma data la fenuria di agenti che abbiamo, mi vedo costretto ad arolarvi lo stesso.
00:49:46Quindi da oggi voi siete 00100 e 00101. Tra un'ora partirete per Parigi.
00:49:51Parigi? In Svizzera? Vicino Zagabria? Dove abbiamo preso la scabbia?
00:49:55Andiamo, poche chiacchiere. Alla fine della vostra missione riceverete un bel prezzo.
00:49:59Ah! Ciccio, cominciamo a ragionare. Senta, signor Capospione, potrebbe darci un piccolissimo anticipo?
00:50:05Possibilmente in denaro. Dunque vediamo.
00:50:12100, 200, 300, 400, 500. Ecco, 100 franchi pesanti.
00:50:18Io direi che sono piuttosto leggeri, vero?
00:50:20Avete già il posto prenotato. Mangiare, dormire e tutto il resto.
00:50:25Ed ora, ecco qua il nécessaire del perfetto agente segreto.
00:50:33Ah!
00:50:36State bene attenti. Questo non è un dentifricio, ma un apparecchio che emette gas paralizzante al cloro.
00:50:47Questo non è un portasapone, ma una macchina fotografica.
00:50:54Questa non è una spazzola, ma un pugnale avvelenato.
00:51:01E questo non è un phon, ma una pistola a tiro rapido.
00:51:15Io non sono un uomo, ma ho un festo se accetto questa missione, quindi me ne vado.
00:51:19Fermo!
00:51:22Dove vai?
00:51:23Naturalmente a Parigge.
00:51:25Vuoi dire qualcosa, ciccio?
00:51:26Beh, sono contento di partire anch'io.
00:51:28Eh, così va bene. E ora, buona fortuna.
00:51:30Grazie. Scusi, ma non ci hai detto cosa andiamo a fare a Parigge?
00:51:33Oh, niente, niente. Passeggiare, passeggiare, farsi vedere, nient'altro.
00:51:36Ah, ciccio, dobbiamo fare i passeggiatrici.
00:51:39E quando arriviamo a Parigge, possiamo fare tutto quello che vogliamo?
00:51:43Ecco, a voi. E ancora buona fortuna.
00:51:45Merci.
00:51:46Au revoir.
00:51:48Il naso, il naso.
00:51:53Ed ora preparati, andremo a Parigge anche noi.
00:51:56Nella valigetta ho messo un piccolo trasmettitore radar che ci darà la loro posizione in ogni momento.
00:52:00Inoltre farò mettere dei microfoni nella loro stanza.
00:52:02Ho capito.
00:52:03Così, quando li prendano, sapremo esattamente dove si nascondono i nostri nemici.
00:52:07Appunto.
00:52:08Da quando abbiamo scoperto i loro rifugi in Spagna, sono scoperti.
00:52:11Ma se il mio fiuto non mi inganna, la loro sede è a Parigge e ho già trovato il modo per scovarli.
00:52:41Parigge, Spagna
00:53:11Parigge, Spagna
00:53:41Parigge, Spagna
00:54:11Parigge, Spagna
00:54:34Bene, tra poche ore ci siamo.
00:54:37È qui alle Nazioni Unite che triunferà il nostro piano.
00:54:40E lei, Golginger, avrà il premio che merita per la sua collaborazione.
00:54:46Per me sarà come vincere la più appassionante delle partite.
00:55:00Accidenti, era da prevedersi.
00:55:03Tieni.
00:55:06Accidenti, era da prevedersi.
00:55:13Chiedo scusa, qualcuno mi chiama.
00:55:16Accidenti, era da prevedersi.
00:55:34Guardi qui.
00:55:38Quella maledetta spia, sta seguendo le nostre tracce.
00:55:41Se la biscia d'oro viene a sapere che lei ha risparmiato la vita a quest'individuo, rischiando così di far fallire il piano, Golginger ci annienterà.
00:55:49Deve rintracciarlo, uccidilo, scannalo, stritolalo, subito.
00:56:05Abbiamo prenotato una camera, signore e signorina Dupont, e voglio dire signora Dupont.
00:56:10Ah.
00:56:11Matrimoniale, naturalmente.
00:56:13Verissimo.
00:56:14Ah, un momento, questo è il certificato di nozze.
00:56:19Ciccio, continuando a girare Parigi, invece di due agenti segretissimi, due agenti conosciutissimi diventeremo.
00:56:25Zitto.
00:56:26Che c'è?
00:56:27Il portiere ci ascolta.
00:56:28Che gli vuoi far sapere che siamo di servizio?
00:56:30Non ti preoccupare, non parlerò più.
00:56:32Distinzione, eleganza, disinvoltura, incognito, vai, vai.
00:56:37Grazie.
00:56:40Andiamo, cara.
00:56:42Buonanotte.
00:56:43Eh, buonanotte, buonanotte.
00:56:47Messieurs, c'è nessuno?
00:56:48Prego.
00:56:49Chiave.
00:56:50Come?
00:56:51Chiave.
00:56:52Eh, già.
00:56:54Ecco, signori, desiderano essere svegliati.
00:56:57Sì, alle nove.
00:56:58Di domani sera, mi porti una bella cena come prima colazione.
00:57:03Au revoir, Champollice.
00:57:06Bonjour, madame.
00:57:11Ecco, sono entrati nella stanza.
00:57:14Il radar della valigetta funziona perfettamente.
00:57:17Ora proviamo i microfoni piazzati dagli agenti.
00:57:21Pronto, pronto, qui Herman.
00:57:23Mi sentite?
00:57:24Pronto, qui.
00:57:25Chi è?
00:57:26Pure qua.
00:57:27Non la vedo.
00:57:28Dove sta?
00:57:29E che ne so.
00:57:30Pronto, pronto.
00:57:31Dove si trova?
00:57:32Sono qui, vicino a voi.
00:57:33State tranquilli.
00:57:34Vuoi vedere che sotto il letto?
00:57:36Non facciamo scherzi.
00:57:38Qui non c'è.
00:57:39Sotto la poltrona neanche.
00:57:40Sotto questo neanche.
00:57:43Eh, deve essere qui.
00:57:45C'è?
00:57:46No.
00:57:47Non c'è.
00:57:48Deve essere di là.
00:57:49Vieni.
00:57:58Là.
00:58:00Pucciotta, pucciotta, pucciotta.
00:58:05Ma come sei ruento, Gioacchino.
00:58:07Ma Pucci, ti prego, non mi scappare.
00:58:09No, no, non voglio.
00:58:10Ma Pucci mia, ti prego.
00:58:11No.
00:58:12Ma mi spezzini tutta.
00:58:13Stai qua.
00:58:14Ma come sei nervosa.
00:58:15Ma Pucci, sono tuo marito.
00:58:16Un bacino, lo sono.
00:58:25Ma che fanno adesso?
00:58:26Non lo so.
00:58:27Sembra che giochino a rincorrersi.
00:58:34Pronto, pronto.
00:58:35State calmi.
00:58:36Non agitatevi.
00:58:37Qualsiasi cosa accada, non perdete la calma.
00:58:39Vieni, vieni.
00:58:40Viene da qui.
00:58:41Sì.
00:58:42Pronto, pronto.
00:58:4300 Ciccio, chiamo Rubinetto.
00:58:44Pronto, pronto.
00:58:45No, non viene da qui.
00:58:47Forse di là.
00:58:48O forse...
00:58:49Allora, allora.
00:58:50Pronto?
00:58:51Allora.
00:58:52Ah, Ciccio, l'ho trovato.
00:58:53È qui dentro.
00:58:54Sì, sì.
00:58:55Pronto?
00:58:56D'accordo.
00:58:57Passo e chiudo.
00:58:58È vero.
00:58:59Te lo dicevo io.
00:59:00Ricevuto.
00:59:01Però che vita sacrificata che fanno questi agenti segretissimi.
00:59:06Disgrazia, ma che fatto l'hai scaricato?
00:59:08E che ne sapevo, non l'ho fatto apposta.
00:59:10Ma vedrai che si salverà, sicuramente saprà notare.
00:59:13Ha bisogno di un salvagente.
00:59:14Allò?
00:59:15Pronto?
00:59:16Allè.
00:59:23Pucci.
00:59:24Giochino.
00:59:31Il diavolo mi porti se ci capisco qualcosa.
00:59:34Mary, al comando di polizia.
00:59:35E avverti di stare in allarme.
00:59:36Sì, signore.
00:59:40Col ginger.
00:59:43Col ginger.
00:59:46Col ginger.
00:59:49Ma che fai?
00:59:50Mi pulisco i denti.
00:59:51Deficiante!
00:59:52Questo non è un dentificio, un coltello, una pistola.
00:59:55Questo non è un fono.
00:59:56Ti ricordi quello che ha detto il capo?
00:59:58È un fucile mitragliatore, è un carro armato.
01:00:00Ma che ti vuoi lavare?
01:00:01Con le armi nucleari, eh?
01:00:02E allora come faccio a lavarmi?
01:00:04Ma dico io, non ti sei mai lavato.
01:00:05In vita tua ti è venuta la voglia proprio adesso.
01:00:07Eh, sarà questo benessere, sarà questo bagno, questo lusso
01:00:10che mi dà questa sensazione, diciamo così, di essere sporco e di pulirmi.
01:00:14Provinciale!
01:00:18Che c'è?
01:00:23Lo scarparo.
01:00:29Fermo.
01:00:30E rimettiti quella scarpa.
01:00:32Eh già, il gas non è leale.
01:00:35Otello, buono, buono, non ci ammazzare.
01:00:41Niente paura.
01:00:42Noi siamo abituati che prima di morire ci diamo una lavatina, una pulitina ai denti.
01:00:47Una pettinatina.
01:00:48Denti, denti.
01:00:49Ah già, ci puliamo i denti, col dentificio.
01:00:53Ottima marca.
01:00:54Lo vuoi provare?
01:00:55Sì.
01:00:56Fermo!
01:00:57Te l'ho fatta!
01:00:58Questo non è un dentificio, ma è un'arma segreta.
01:01:01Morirai paralizzato al cloro.
01:01:05Ciccio, ma questo è un dentificio veramente?
01:01:10Ma questo è un vero fono?
01:01:11Ci penso io.
01:01:12Ecco, ecco qui.
01:01:16Ciccio, questo è borotalco.
01:01:18Forse sarà questo.
01:01:19No.
01:01:22Ciccio, ciccio, mi sembra una pizza con goleses.
01:01:25Forse ci siamo.
01:01:29U, viene a te!
01:01:31Crossa, crossa!
01:01:32U, ripassamela.
01:01:35U, u, u.
01:01:38Mani in alto.
01:01:41Ciccio, guarda che c'è il capo spione.
01:01:44È uscito dalla scarico, eh.
01:01:46Lo sapevo che ce l'avrebbe fatto.
01:01:47Quale scarico?
01:01:50Quello chi è?
01:01:51È lo scarparo spagnolo, ci persegue dall'Italia.
01:01:55Ora scioglierai la lingua?
01:01:56È una parola, non sa dire altro che U.
01:01:58U!
01:01:59Ha sentito? Che le dicevo? Solo con questa lui sa parlare.
01:02:02È una scarpa.
01:02:03Ma quale scarpa?
01:02:04Sembra una scarpa, invece non è una scarpa.
01:02:06È una scarpa atomica.
01:02:07Parti.
01:02:09Ma siccome ora non ci serve più grazie a lei, io la butto via.
01:02:17Accidenti, avete eliminato l'unico mezzo per scoprire il nascondiglio dei criminali.
01:02:21È meglio lui che noi, no?
01:02:23Certo, e ora che abbiamo concluso la missione, ci dimettiamo da zero zero.
01:02:26Vi dimettete un collo.
01:02:28Venite con me, su.
01:02:29Mettete le giacche e andiamo.
01:02:31Su, presto con queste giacche, via.
01:02:33È un momento, ci vuole tempo per vestirsi, no?
01:02:36Una volta mio nonno, per mettersi la giacca di freddo,
01:02:38si è dimenticato il pantalone.
01:02:41Senta, signor capo spione, noi dobbiamo fare un reclame, vero cicce?
01:02:44Lei ci ha dato un dentifricio dicendo che era una pistola, invece era...
01:02:48Un dentifricio.
01:02:49Lei ci ha dato un fono dicendo che era una macchina,
01:02:51invece era...
01:02:52Un asciugacapelli.
01:02:54Chi, chi è?
01:02:55Oltre a sparare.
01:03:02Gioacchino!
01:03:03Ma Pucci, che fai?
01:03:05Ma sei impazzita?
01:03:06Non lo so, Gioacchino, non è colpa mia, il fono non funziona.
01:03:10Oddio!
01:03:11Non funziona.
01:03:12Sbaglio di valigia, ci fu.
01:03:15Hello, hello, qui Mary Poppins, chiama colonnello Herman.
01:03:18Poppins, chiama Herman.
01:03:20Hello, hello, qui Herman, che c'è?
01:03:24Ma no, è la fine allora.
01:03:26È la fine.
01:03:27Che ore sono?
01:03:28Domenica.
01:03:29Capisco.
01:03:30Sì, ti ascolto.
01:03:31Parla.
01:03:33Sono spariti lasciando ambasciate, sedi consolari e stati maggiori.
01:03:37Non c'è dubbio che fossero tutti incapsulati.
01:03:40La polizia ne ha fermati due all'aeroporto.
01:03:42Sono due diplomatici nordafricani.
01:03:46Sì, certo, ho controllato, hanno la capsula.
01:03:49Sono qua davanti a me.
01:03:51Li eliminiamo?
01:03:52No, non ancora.
01:03:53Aspettate, ci saranno utili.
01:03:56Mi è venuta un'idea.
01:03:58Vuoi vedere che l'idea siamo noi, sì.
01:04:00Su, avanti.
01:04:01Dove andiamo?
01:04:02Io non ho nessuna voglia di viaggiare.
01:04:04Ho l'impressione che stia persino.
01:04:06Dove andiamo?
01:04:07Io non ho nessuna voglia di viaggiare.
01:04:09Ho l'impressione che stia per scoccare l'Orais.
01:04:11Andiamo.
01:04:13Su.
01:04:14Stai zitto.
01:04:19A me la Citroen mi dà fastidio.
01:04:27Sono in stato di completa inconscienza.
01:04:30Condizionati solo agli ordini che ricevono dalle capsule.
01:04:34Basterà lasciarli liberi e ci condurranno al nascondiglio degli incapsulatori.
01:04:37Ma non conosciamo i loro piani.
01:04:39Può darsi che un nostro intervento provochi la scintilla che ci farà saltare in aria tutti.
01:04:43Ho pensato anche a questo.
01:04:45Colonnello Herman?
01:04:47Eccoli qua.
01:04:48Sono pronte.
01:04:50Ah, la palagata!
01:05:04Buongiorno.
01:05:05Perfetti.
01:05:06Questi individui, in fatto di intelligenza, sono zero assoluto.
01:05:09Vedo.
01:05:10Ma come si degrada?
01:05:11Prima eravamo due zero per uno, ora siamo un zero in due.
01:05:14Zitto.
01:05:15Voi sarete solo degli strumenti per il nostro piano.
01:05:17Sì.
01:05:18Eh, senta, ci faccia un po' capire cos'è questo piano.
01:05:20Primo piano, secondo piano, terzo piano, piano terreno, piano attico.
01:05:23Deficiente.
01:05:24Eh, lo scusino.
01:05:25Parlo delle pianoforte.
01:05:27Ma quale pianoforte?
01:05:28Eh, no, no, il violino.
01:05:30Il violino.
01:05:31Il contrabbasso.
01:05:32Il contrabbasso.
01:05:33L'arpa.
01:05:34L'arpa.
01:05:35Ma cosa dice?
01:05:36Il piano è questo.
01:05:37Questo.
01:05:38Al momento opportuno vi sostituirete a quei due negri che dovranno essere uccisi per
01:05:42il bene dell'umanità.
01:05:43Ah, pure loro.
01:05:44Eh.
01:05:45Ma qui a forza di ammazzare tutti è l'umanità che ci rimane.
01:05:47Basta.
01:05:48Basta.
01:05:49Liberate i due negri rinchiusi nell'altra stanza.
01:05:51Bene.
01:05:52Li seguiremo noi tre soltanto.
01:05:54Nessuno deve sospettare che vogliamo farli fuori.
01:05:57Sì, ce l'ha.
01:05:58Allora, che impressione.
01:06:00Allora, che impressione che mentre lui se li fa fuori, noi ce la faremo dentro.
01:06:04Ah.
01:06:05Ma...
01:06:14Si dirigono verso lo stabilimento Colginger.
01:06:16C'era da immaginarselo.
01:06:17Siete pronti?
01:06:18A sbagliarcela sempre.
01:06:19Zitto, zitto.
01:06:20Con questo risolveremo tutto.
01:06:23Con un bottone.
01:06:24Non è un bottone.
01:06:25Non me lo dica.
01:06:26Indovino io.
01:06:27È una bomba atomica.
01:06:28No, non è una bomba atomica.
01:06:29È una camera televisiva.
01:06:30Se riuscirete ad attaccarla al vestito del capo della banda, potremo seguire tutte le sue mosse.
01:06:34Così al momento opportuno interverremo.
01:06:36Andiamo.
01:06:37Andiamo.
01:06:38Andiamo.
01:06:58Li ha ammazzati.
01:07:00Li ha ammazzati.
01:07:01Potete scendere.
01:07:04Li ha ammazzati.
01:07:05Non vi preoccupate.
01:07:06Non erano più uomini, ma delle macchine.
01:07:07Su, andate ora e ricordatevi che vi devono credere degli incapsulati.
01:07:10Avanti.
01:07:21Ciccio, come si fa all'incappossolato?
01:07:23Basta che fai come se fossi deficiente.
01:07:25Ah, allora è facile.
01:07:27Bravo.
01:07:37Bravo.
01:07:55Perfetto.
01:07:57Tutto procede come avevamo previsto.
01:07:59Tra poco dovranno impegnarsi duramente per portare a termine l'operazione con il Jinja.
01:08:04Sarebbe bene farli riflocillare un po'.
01:08:35Pensa tu a controllarli.
01:08:37Vado ad avvisare la grande biscia.
01:08:45Ricordati che dobbiamo fare gli incappossolati.
01:08:48Mistero.
01:08:54Ciccio, il fantasma del pomodoro.
01:08:56Quale fantasma?
01:08:57E' incappossolato.
01:08:58Seguiamolo.
01:08:59Forse ci porterà dove sono gli altri.
01:09:01Seguiamolo. Forse ci porterà dove sono gli altri.
01:09:12Gli incappossolati attendono ordini, grande biscia.
01:09:15Non mi chiami più grande biscia.
01:09:17E' il nome che ho usato fino ad oggi per agire segretamente.
01:09:22D'ora in poi mi chiami pure col mio vero nome.
01:09:25Tu che vuoi.
01:09:28Guardi.
01:09:30Tra breve il delegato americano all'ONU di noi incappossolati
01:09:33si alzerà a parlare
01:09:36e dichiarerà guerra all'Unione Sovietica.
01:09:39Sarà la distruzione del mondo.
01:09:41Di una parte del mondo.
01:09:44Sulle macerie russe e americane
01:09:46marceranno vittoriose le nostre truppe.
01:09:49Già immagino la costernazione degli altri delegati.
01:09:53Il palazzo dell'ONU diventerà il palazzo delle costernazioni unite.
01:09:59Ah ah ah!
01:10:10Finalmente si mangia.
01:10:14Buongiorno a tutti.
01:10:15Signori, non dimenticate qualcosa?
01:10:18Eh, non credo.
01:10:19La biscia.
01:10:20Qui, davanti a tutti.
01:10:22Beh, sarà un salsa francese.
01:10:24A me queste salse francese non mi piacciono.
01:10:26Prego.
01:10:27Dove?
01:10:28Ecco la biscia d'oro.
01:10:30Inchinatevi.
01:10:31A me mi sembra Rosetta la svergognata.
01:10:39Si creude.
01:10:49Fratelli, il giorno X è arrivato.
01:10:52A chi dovrete obbedire voi?
01:10:55A tu che vuoi.
01:10:57A tu che vuoi.
01:10:59A tu che vuoi.
01:11:01A tu che vuoi.
01:11:03Eh, a lei che vuole.
01:11:06Che ha detto?
01:11:07Siccome nessuno me l'ha presentata, io non mi permetto di darle del tuo.
01:11:10Eh, scusa.
01:11:11Probabilmente si tratta di un guasto alla capsula.
01:11:13Provvedo subito.
01:11:17Ciccio, ma che va a giocare al flippino?
01:11:20No, c'è il radiocomando.
01:11:21Fai finta di essere sempre guasto.
01:11:23E' attento che il cinese è il capo.
01:11:27Fai il guasto.
01:11:54Per Confucio, che succede?
01:11:55Gunzinger, li fermi.
01:11:57Non riesco a controllarli.
01:12:01Sarà meglio ucciderli.
01:12:02Ferma.
01:12:04Non dimentichi che sono io il capo.
01:12:06Le dirò io quello che deve fare.
01:12:12Presto, tira fuori il bottone.
01:12:14Ah già, il bottone.
01:12:15Sbrigati.
01:12:17Eccolo.
01:12:18Metteglielo in tasca.
01:12:21Ma quale tasca? Non ce l'hai? È un piccolo cinese.
01:12:24Non muovetevi.
01:12:26Li ho riconosciuto.
01:12:29Questi uomini sono due spie, 2-0-0.
01:12:31Li ammazzo subito.
01:12:32No.
01:12:34Via quella pistola.
01:12:38Nascondi il bottone.
01:12:41Così voi siete 2-0-0.
01:12:43Beh, bravi.
01:12:46Complimenti.
01:12:54Allora, notizie da Herman?
01:12:57Nulla.
01:12:58Da quando è uscito con i due non si è fatto più vivo.
01:13:00Ma siete riusciti almeno a collegarvi con il telebottone?
01:13:03Stiamo tentando, signore.
01:13:05È la nostra ultima speranza.
01:13:06Guardate, funziona. Ecco.
01:13:14A tutte le stazioni di polizia, al ministero degli interni,
01:13:16allo stato maggiore, collegamento con il telebottone in atto.
01:13:21Sono riuniti in una località a forma di stomaco.
01:13:24Sulla destra notiamo un secondo ambiente a forma di fegato
01:13:28e un terzo ambiente a forma di budello.
01:13:30Ma come faremo a scoprire questa località?
01:13:33Aggiungo ancora che notiamo ora sul teleschermo un punto scuro.
01:13:37Potrebbe essere un cunicolo o una galleria.
01:13:41Passo e chiudo.
01:13:43Senta, prima di morire potrei avere un pizzico di bicarbonato
01:13:47perché c'è un bottone sullo stomaco.
01:13:48Zitto!
01:13:49Che c'è?
01:13:50Tu non morirai.
01:13:51Perché?
01:13:52Perché vi faccio osservare, signori della biscia,
01:13:55che tra qualche minuto qui arriva il capo spione,
01:13:58il comandante degli 00 e vi ucciderà tutti.
01:14:01Così imparerete a vivere.
01:14:04Non ce l'aspettavo.
01:14:10Fine della rifatica.
01:14:14Dove manca?
01:14:23Ecco il vostro capo.
01:14:24Ah, eccolo, il nostro bel capo spione.
01:14:27Sono arrivati i nostri.
01:14:29Sono arrivati i nostri.
01:14:31Li ammazzi tutti quanti e non si lascia scappare la biscia.
01:14:36Non se la lascia scappare.
01:14:40Mister Herman, vuole cortesemente voltarsi?
01:14:48Guardate.
01:14:50Guardate.
01:14:58Conoscete la capsula Goldginger?
01:15:00Lo sapete che cosa significa?
01:15:03Ciccio, che significa?
01:15:04E' incapustolato anche lui.
01:15:06Allora per noi è finita.
01:15:07Certo, e sarà lui stesso ad ammazzarvi.
01:15:10Dietro mio ordine.
01:15:13Datele un metro.
01:15:15Datele un metro.
01:15:19Prendilo.
01:15:24No, signor capo spione, siamo noi.
01:15:26Calma.
01:15:27Siamo noi, ci siamo messi d'accordo prima.
01:15:30Fermi dove siete.
01:15:32Lei, grande biscia.
01:15:33E anche lei, Goldginger.
01:15:34Ho una sorpresa per voi.
01:15:36Guarda, ha una doppia capsula.
01:15:38Proprio così, i nostri scienziati hanno lavorato bene.
01:15:41Questa che ho io è l'antidoto della capsula Goldginger.
01:15:44Sono in pieno possesso delle mie facoltà mentali e intendo servirmene.
01:15:59Fratelli, la biscia non comanda più, sono io che comando e vi ordino...
01:16:02Vi ordino...
01:16:10Neutralizzate gli incapsolati.
01:16:12Neutralizzati, incapossolati, qui se ci sono due neutre siamo noi.
01:16:16Siamo siciliane, decaltane e setta.
01:16:18Ma perché non si rompono le corna tra di loro?
01:16:23Ma perché non si danno schiaffi tra di loro?
01:16:25Ma perché...
01:16:26Guarda, lo fanno.
01:16:29Dato mi calci le sedere tra di voi.
01:16:36Ammazzatevi.
01:16:56Voi due,
01:16:57presto venite con me.
01:16:58Su, presto.
01:17:01Parla ora il delegato degli Stati Uniti, signor Joseph Mc Patara.
01:17:06Notiamo che è pallido, nervoso.
01:17:09Non l'abbiamo mai visto in simili condizioni.
01:17:12Mc Patara, la biscia comanda.
01:17:16Washington deve dichiarare guerra a Mosca.
01:17:19Avanti, ripeti quello che ti dico.
01:17:22Signori, un'ora gravissima sta per scoccare.
01:17:27Un'ora gravissima sta per scoccare sul quadrante della storia.
01:17:30Signori, un'ora gravissima sta per scoccare sul quadrante della storia.
01:17:38Maledetti, non riuscirete mai a fermare Gold Ginger.
01:17:49Zizio, la televisione.
01:17:52Signori, un'ora.
01:17:53Signori, un'ora.
01:17:55Signori, un'ora.
01:17:56Signori, un'ora.
01:17:57Signori, un'ora.
01:17:59Zizio, cambia canale, gli sei andato alla punta della lingua.
01:18:02Refini, quell'uomo sta per dichiarare guerra alla Russia.
01:18:05Teleguidatelo col microfono, impeditegli di parlare.
01:18:17La guerra, la biscia comanda, dichiarano guerra.
01:18:21Dite qualcosa, parlate.
01:18:23Eh, che diciamo?
01:18:24Perché ne so io.
01:18:25Parla, parla.
01:18:26Io davanti a un microfono mi emoziono.
01:18:28Parla, parla.
01:18:29Allegria, allegria, allegria.
01:18:32Cantate, cantate.
01:18:35Canta.
01:18:37Mosca, ignora il problema americano.
01:18:41E noi americani abbiamo un grosso problema.
01:18:46Il problema più importante per noi.
01:18:49Il problema più importante per noi.
01:18:51È di avere una ragazza di terra.
01:18:58È di avere una ragazza di terra.
01:19:18Zizio, che schifeo fai?
01:19:21Nè, nè.
01:19:22Nè, nè, nè, nè, nè.
01:19:24Nè, nè, nè, nè, nè.
01:19:26Nè, nè, nè, nè, nè.
01:19:28Dove andate?
01:19:29Continuate voi.
01:19:30Non deve scapparmi.
01:19:31Che facciamo?
01:19:32Di qualcosa, di qualcosa.
01:19:33Pubblicità, pubblicità.
01:19:34Eh, eh.
01:19:35Ebbene, noi diciamo al Cremlino...
01:19:54Quanto è buono il Cremlino alla panna!
01:19:56Quanto è buono il Cremlino alla panna!
01:19:59Bravo, grazie, prego!
01:20:02Eh, non c'è di che, sono cose che vengono, cose di spontanea volontà!
01:20:32Oggi, perciò, gli Stati Uniti d'America e tutti i loro aliati dichiarano guerra a...
01:20:44Ah, alle mosche!
01:20:45Eh, alle zanzare, alle cimici, alle pulci, ai vagarozzi!
01:20:49Alle mosche, alle zanzare, alle pulci, ai cimici, ai vagarozzi!
01:20:55Noi dichiariamo guerra a tutti gli insetti del mondo!
01:20:59Guerra a tutti gli insetti del mondo!
01:21:02Guerra!
01:21:03Hey, take your hands off me!
01:21:04I'm a member of the assembly!
01:21:05I have diplomatic immunity!
01:21:08Let go of me!
01:21:09Se lo portano via...
01:21:10Ah, ma allora non hai capito!
01:21:12Quello stava per dichiarare guerra a tutto il mondo!
01:21:15Guerra al mondo?
01:21:16Scusoino!
01:21:17Lui!
01:21:18Fermi tutti!
01:21:19Seduti!
01:21:20Mio cugino, Ciccio Pecora, dal greggio omonimo, vi parlerà sul tema due punti, la pace!
01:21:29Signori, il fatto che avete fatto è un fatto che non andava fatto, e questo è un fatto!
01:21:36È quello che avete fatto!
01:21:38Non mi sta bene affatto!
01:21:40Perché non è stato fatto come andava fatto!
01:21:59Fermati!
01:22:07Fermati!
01:22:16Che cos'è la pace?
01:22:18La pace è amore!
01:22:19Fratellanza!
01:22:20Volersi bene!
01:22:22Orgere l'altra guancia!
01:22:24Anche la Francia!
01:22:26No, orgere l'altra guancia!
01:22:28E che significa?
01:22:29Se io do uno schiaffo a te così, tu che fai?
01:22:32Io ti rompo le corna così!
01:22:34A te!
01:22:35Non modo!
01:22:36Parla di pensieri!
01:22:37Fermati!
01:22:38Non fai che la cambiare mai il potere!
01:22:40Fermati più o meno!
01:22:41Bene!
01:22:42La pace è pace, ma io le corna te le rompo!
01:22:46E pertanto, ci congratuliamo sinceramente con voi, firmato Sua Maestà Britannica!
01:22:52Bis!
01:22:53Bis!
01:22:54E pertanto, ci congratuliamo sinceramente con voi, firmato Sua Maestà Britannica!
01:23:00Complimenti!
01:23:01E abbiate anche tutta la mia stima e la mia simpatia!
01:23:04Noi la ringraziamo della sua stima, della sua simpatia e ringraziamo anche Sua Maestà Britannica!
01:23:09Ma veda, c'è un piccolo equinozio!
01:23:13Non afferra!
01:23:15Ah, non afferra!
01:23:17Quante ne abbiamo oggi?
01:23:18Venticinque!
01:23:19Venticinque!
01:23:21Scusa, mi dica, che giorno è?
01:23:24Mercoledì!
01:23:25No, è giorno de paga, la bustarella!
01:23:28Scusi, mica per i soldi, ma è il principio!
01:23:31No, no, no, è per i soldi, appunto!
01:23:33Quanto a questo la vostra assunzione non è stata regolare.
01:23:36Dovrete inoltrare una regolare domanda al Ministero del Tesoro Britannico,
01:23:39allegando atto di nascita e certificato di residenza.
01:23:45Ciccio, ma siamo in Inghilterra o in Italia?
01:23:47In Inghilterra!
01:23:48In Italia ci vorrebbe anche l'attestato di vaccinazione
01:23:50e una fotografia autenticata dal notario in presenza di quattro testimoni
01:23:54e la constatazione del cadavere!
01:23:56L'hai detto!
01:23:57Permesso?
01:24:02Buongiorno, cari!
01:24:04L'incappustolatrice!
01:24:08Ci sarebbero delle pratiche da firmare, Capo!
01:24:11Ma questa è l'incappustolatrice!
01:24:13Lo so, ma l'abbiamo recuperata!
01:24:14Ma era troppo in gamba perché il contraspionaggio se la lasciasse sfuggire!
01:24:17Ah, sto dando un nuovo indirizzo alla mia vita!
01:24:20Senta, se lei questo nuovo indirizzo ce lo dà a tutte e due,
01:24:22io ogni tanto la verrò a trovare!
01:24:24Va bene, tenga, vado a prendere!
01:24:25Grazie!
01:24:26Bye, bye!
01:24:27Bye, bye!
01:24:28E ora, signori, buon viaggio da bene!
01:24:30Ma che dice?
01:24:31Mi scusi, a parte che siamo ancora vestiti da saraceni,
01:24:34ma a Caltanissette che ci andiamo a piedi?
01:24:36Ci abbiamo pensato, avrete dei vestiti e una macchina tutta per voi!
01:24:40Ciccio, abbiamo una macchina tutta per noi!
01:24:43Ritorneremo a Caltanissette in Rolls Royce!
01:24:46Una la cata vuoi?
01:24:48Scane di chi ti vuoi?
01:24:50Cric, crac, brec, trenc, terza!
01:24:52Una calama vuoi?
01:24:54Scane, ua, ua, ua!
01:24:56Sorpasso!
01:24:57Un tric!
01:24:58Una camana splines!
01:25:00Una camana vuoi?
01:25:02Curve, ue, curve!
01:25:04Una splines!
01:25:06Ua, ua, ua!
01:25:07Attento che tamponi!
01:25:08Non ti preoccupare, ho messo la freccia!
01:25:13Ti ho detto, vai più piano!
01:25:17Aspetta, ma vuoi andare più piano, sì o no?
01:25:28Se continua a correre così forte, ci ammazziamo!
01:25:31Non ti preoccupare, sono il re del volante!
01:25:33Ma che re, principe del volante!
01:25:36Ma faccia conto, siamo gli uomini più veloci del mondo!
01:25:47Uo, uo, uo, uo!
01:25:50Guarda!
01:25:51Eh, è spenta!
01:25:53Ma non lo capisci che mi vogliono rubare il brevetto?
01:25:56È una falsa imitazione!
01:26:00Mi vogliono prendere in giro!
01:26:02Ah, eppure mi sembrava vera!
01:26:04Fermo, fermo!
01:26:05Ecco!
01:26:17Scendi!
01:26:18Io non scendi!
01:26:19Scendi!
01:26:20Perché devo scendere?
01:26:21Scendi!
01:26:22Adagio!
01:26:23Mi squaccisce tutto il connellino!
01:26:25Era finta, eh?
01:26:26Io cre, cre, cre!
01:26:28Cretino sei!
01:26:29È quello che volevo dire!
01:26:30Hai visto che occasione mi hai fatto perdere?
01:26:32Mi sembrava finta!
01:26:33Sì, sì!
01:26:34Sì, sì!
01:26:35Sì, sì!
01:26:36Sì, sì!
01:26:37Sì, sì!
01:26:38Sì, sì!
01:26:39Sì, sì!
01:26:40Sì, sì!
01:26:41Sì, sì!
01:26:42Sì, sì!
01:26:43Sì, sì!
01:26:44Sì, sì!
01:26:45Sali!
01:26:46Dove devo andare?
01:26:47Entra, entra!
01:26:48Ma perché?
01:26:49Mi ci metto io al volante!
01:26:50No, tu non puoi!
01:26:51Tu hai la patente!
01:26:52Entra!
01:26:53Che fai?
01:26:54Ti faccio vedere che faccio io!
01:26:55La inseguirò, la raggiungerò e me la autostopperò!
01:26:58Non lo puoi fare!
01:26:59All'inseguimento!
01:27:00Sì, che non lo puoi fare!
01:27:02Assassino dell'asfalto!
01:27:04Fermati!
01:27:07Ah!
01:27:08Ah!
01:27:09Aiuto!
01:27:10Aiuto!
01:27:11La bomba atomica!
01:27:12Aiutami!
01:27:13Salvati!
01:27:14Vieni!
01:27:15Aiuto!
01:27:20Azzazzoni!
01:27:21Andatevene a casa!
01:27:35Ah!
01:27:37Salve, giovanotti!
01:27:38Posso darvi un passaggio?
01:27:40Eh?
01:27:41Se c'è piede me lo faccio!
01:27:43Io?
01:28:13Ah!
01:28:43Ah!
01:28:44Ah!
01:28:45Ah!
01:28:46Ah!
01:28:47Ah!
01:28:48Ah!
01:28:49Ah!
01:28:50Ah!
01:28:51Ah!
01:28:52Ah!
01:28:53Ah!
01:28:54Ah!
01:28:55Ah!
01:28:56Ah!
01:28:57Ah!
01:28:58Ah!
01:28:59Ah!
01:29:00Ah!
01:29:01Ah!
01:29:02Ah!
01:29:03Ah!
01:29:04Ah!
01:29:05Ah!
01:29:06Ah!
01:29:07Ah!
01:29:08Ah!
01:29:09Ah!
01:29:10Ah!
01:29:11Ah!
01:29:12Ah!
01:29:13Ah!
01:29:14Ah!
01:29:15Ah!
01:29:16Ah!
01:29:17Ah!
01:29:18Ah!
01:29:19Ah!
01:29:20Ah!
01:29:21Ah!
01:29:22Ah!
01:29:23Ah!
01:29:24Ah!
01:29:25Ah!
01:29:26Ah!
01:29:27Ah!
01:29:28Ah!
01:29:29Ah!
01:29:30Ah!
01:29:31Ah!
01:29:32Ah!
01:29:33Ah!
01:29:34Ah!
01:29:35Ah!
01:29:36Ah!
01:29:37Ah!
01:29:38Ah!
01:29:39Ah!
01:29:40Ah!
01:29:41Ah!
01:29:42Ah!
01:29:43Ah!
01:29:44Ah!
01:29:45Ah!
01:29:46Ah!
01:29:47Ah!
01:29:48Ah!
01:29:49Ah!
01:29:50Ah!
01:29:51Ah!
01:29:52Ah!
01:29:53Ah!
01:29:54Ah!
01:29:55Ah!
01:29:56Ah!
01:29:57Ah!
01:29:58Ah!
01:29:59Ah!
01:30:00Ah!
01:30:01Ah!
01:30:02Ah!
01:30:03Ah!
01:30:04Ah!
01:30:05Ah!
01:30:06Ah!
01:30:07Ah!
01:30:08Ah!
01:30:09Ah!