• 3 mesi fa
Genere: Comico, Commedia
Anno: 1969
Regia: Marcello Ciorciolini
Attori: Umberto D'Orsi, Giorgio Dolfin, Leo Gavero, Franco Franchi, Ciccio Ingrassia, Ignazio Leone, Adriano Micantoni, Barbara Nelli, Tom Felleghy, Gianni Agus, Fortunato Arena, Spartaco Battisti, Giusi Raspani Dandolo, Tony Santaniello
Formato: Eastmancolor
Sceneggiatura: Marcello Ciorciolini, Amedeo Sollazzo
Fotografia: Enzo Barboni
Montaggio: Luciano Anconetani
Musiche: Robby Poitevin
Trascrizione
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:14:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:14:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:15:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:15:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:16:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:16:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:17:01Otto!
00:17:04Nove!
00:17:13Franco!
00:17:15Non mi sono apporto di aver sparato!
00:17:17Assassino!
00:17:18Ti sei fatto male!
00:17:19Assassino!
00:17:20Rispondimi!
00:17:21Assassino!
00:17:31La vendetta della vittima!
00:17:34Nell'istante stesso
00:17:36in cui il noto fotografo
00:17:38Playboy
00:17:40viene ucciso
00:17:42la sua macchina fotografica
00:17:44scatta denunciandoli assassini
00:17:47un noto pregiudicato
00:17:49e suo cugino
00:17:51un ex sotto ufficiale da polizia
00:17:53già posto in aspettativa
00:17:55la polizia ricerca attivamente i due delinquenti
00:17:57e ancora la traccia
00:17:59Ehi!
00:18:00La traccia!
00:18:02Chi ha aspettato ad uscire?
00:18:03Non se ne dite che sono sola!
00:18:08E tu ti decidi o no?
00:18:10Non è pratico
00:18:18Anche oggi siete sul giornale
00:18:21E in prima pagina
00:18:23nemmeno il figlio di Sofia Loren
00:18:25Mi incoscienti!
00:18:27Mi incoscienti!
00:18:29Ma vi rendete conto del baladro in cui ci troviamo?
00:18:32Accusati di omicidio per un tragico equivoco
00:18:35E io benedico questo tragico equivoco
00:18:37che ti ha portato qui tra noi
00:18:39in famiglia
00:18:40Giccio!
00:18:42Gicciuzzo mio!
00:18:44Nebotuzzo mio!
00:18:46Il caprone è ritornato all'ovile
00:18:49E con ella?
00:18:51Ne ho un momento
00:18:53Tengo a chiarire che anche se le circostanze
00:18:55mi impongono questa sgradevole convivenza
00:18:58finché luce non sarà fatta sul delitto
00:19:01voi restate quelli che siete
00:19:02io resto quello che sono
00:19:04Voglio perdonare vostra altezza
00:19:06se ci siamo permessi
00:19:07di invitarla in questa misera casa
00:19:09Vuole che nella sua lavastoviglie
00:19:11ci mettiamo un Picasso
00:19:13un De Chirico
00:19:14un Gauguin
00:19:15Lascialo perdere!
00:19:17Lascialo perdere!
00:19:18Che non resterà sempre quello che è
00:19:20E chi è?
00:19:21Chi sei?
00:19:22Un poliziotto
00:19:24E magari un'aspettativa
00:19:26Un ex collega di quelli scimoniti
00:19:28che sono venuti qua sei o sette volte
00:19:30a perquisire
00:19:31e non si sono accorti
00:19:33che eravate nascosti
00:19:34dentro gli elettrodomestici truccati
00:19:36Eh!
00:19:37Lei non può immaginare, Ispettore
00:19:39gli sforzi che abbiamo dovuto fare
00:19:41per fingere di non vederli
00:19:44Ma era necessario
00:19:45E di noi all'Interpol
00:19:47sappiamo che Glondre Perrier
00:19:49la vittima, la terza della serie
00:19:51è stato sospettato
00:19:53di spionaggio industriale
00:19:56Tempo fa si sono avuti
00:19:57a Londra e a Parigi
00:19:58altri due delitti
00:19:59per faccende del genere
00:20:01Stranamente
00:20:02i crimini hanno coinciso
00:20:03con la presenza in città
00:20:04di un circo equestre
00:20:06Sempre lo stesso
00:20:07il circo Gaspar
00:20:09Se il colpevole è lì
00:20:10dobbiamo metterlo nella condizione
00:20:12di far la prima mossa
00:20:14E nessuno può provocarla
00:20:15meglio di quei due sciavurati
00:20:17che già una volta
00:20:18hanno avuto la iella
00:20:19di attraversargli la strada
00:20:22Sei stato molto gentile
00:20:23caputo a venirmi ad aiutare
00:20:25Non mi è stato facile
00:20:26convincere tua figlia
00:20:27a mettermi in contatto con te
00:20:29Allora sei convinto
00:20:30della mia innocenza
00:20:31Ti conosco da molto tempo
00:20:32e so che sei onesto
00:20:34Grazie
00:20:35Anzi, se non fossi stato
00:20:36per certe parentele
00:20:38a quest'ora ti saresti portato
00:20:39a casa il grado di brigadiere
00:20:41Ma lei non sa cosa
00:20:42mi sarei portato a casa io
00:20:43se non fossi stato per lui
00:20:45Comunque
00:20:47siccome per ora
00:20:48l'unico convinto
00:20:49della tua innocenza
00:20:50sono io
00:20:52E' bene che ti nascondi
00:20:53insieme a lui
00:20:54in un luogo
00:20:55indospettabile
00:20:57E dovete restarci
00:20:58fino a quando la verità
00:20:59non sarà venuta a galla
00:21:01perché ricordatevi
00:21:03se vi fate peccare in giro
00:21:05io vado su
00:21:07ma per voi
00:21:08ce l'è il gastolo
00:21:11Sì, sì
00:21:13Caputo
00:21:14Dove ci vuoi portare?
00:21:20Ehi
00:21:50Ehi
00:22:08Scusi
00:22:09Potrebbe indicarci
00:22:10dove possiamo trovare
00:22:11il direttore
00:22:12Scusi moi monsieur
00:22:13Je cherche il direttore
00:22:15Onde sta?
00:22:16Oh
00:22:17Oh
00:22:18Oh
00:22:19E' un po' difficile
00:22:20che vi risponda
00:22:21E' un manichino
00:22:23Serve per il mio numero
00:22:25Ah, se cercate
00:22:26la carovana del direttore
00:22:27è laggiù
00:22:28oltre il leone
00:22:29Grazie
00:22:30Siete artisti?
00:22:31Beh, veramente
00:22:32Io sì
00:22:33Ah, allora ci rivedremo
00:22:35Io mi chiamo Bettina
00:22:36Bye bye
00:22:37Bye bye
00:22:49Che gente strana c'è al circo
00:22:51Eh, e guarda là
00:22:54Roba da matto
00:23:00Che si deve vedere
00:23:01un bambino così piccolo
00:23:02che beve e fuma
00:23:03Io gli metterei i ferri
00:23:04ai suoi genitori
00:23:05Ma non è sempre colpa
00:23:06dei genitori
00:23:07Questa gioventù bruciata
00:23:08Ci penso io
00:23:09Ehi ragazzino
00:23:11Non ti vergogna
00:23:12alla tua età
00:23:13bere e fumare il sigaro
00:23:14Eh
00:23:17C'ha 35 anni
00:23:18e mo si inteneva
00:23:19che si faccia
00:23:20questa bottiglia
00:23:21di grappa in faccia
00:23:22E mine invece
00:23:23il signore Nano
00:23:24Nano non Nano
00:23:25è stato maleducato
00:23:26e se parla gli do due schiaffi
00:23:27E io chiamo mi fratello
00:23:28E io gli do pure
00:23:29il tuo fratello
00:23:30E io sono qua
00:23:33A lui non gli do
00:23:34perché c'ha il viso pulito
00:23:35e non fuma
00:23:36Scusate
00:23:37Beh, e lo scusi
00:23:38ha avuto un piccolo malinteso
00:23:40con suo fratello maggiore
00:23:41Faccio le mani
00:23:42Buongiorno
00:23:45Certo che entrando in un circo
00:23:47si ha l'impressione
00:23:48di entrare nella giungla
00:23:49Guarda quanti animali
00:23:50Cavalli
00:23:51Serpenti
00:23:52Scimmie
00:23:53Nani
00:23:54Giganti
00:23:55Giganti
00:23:56Ecco i leoni
00:23:57Di là ci deve essere il direttore
00:23:58Sì
00:24:12Ma tu vedi
00:24:13come trattano bene
00:24:14quel capellone
00:24:16Hai mai visto
00:24:17un bisteccone così grosso ?
00:24:18Lo supernutriscono
00:24:25Eh sì
00:24:26E' proprio uno splendido esemplare
00:24:28di leone africani
00:24:29Però
00:24:31Che ti passa per la mente ?
00:24:33Io gliela frego
00:24:34la fiorentina all'africano
00:24:35Sei impazzito
00:24:36Non te lo permetto
00:24:37Ciccio
00:24:38Ragioniamo
00:24:39Noi stiamo per affrontare
00:24:40le incognite
00:24:41di una vita girovaga
00:24:43E noi che ne sappiamo
00:24:44E se questi non ci nutrono abbastanza
00:24:46mica possiamo andare fuori
00:24:47in un negozio
00:24:48a farci beccare
00:24:49Perciò abbiamo bisogno
00:24:50di una riserva di viveri
00:24:52Tu fai finta di niente
00:24:53Distraiti
00:24:54Vai
00:24:55Ci penso io
00:24:56A ognuno il suo mestiere
00:25:00A noi due leone
00:25:01Occhi negli occhi
00:25:15T'ho fregato
00:25:20Hai visto che ti succede
00:25:21andare dietro le femmine ?
00:25:23Tu fai il Don Giovanni
00:25:24Il Casanova
00:25:25E io intanto mi pappo la ciccia
00:25:28Playboy capellone
00:25:29Chi ha fatto passare
00:25:30una leonessa da questa parte ?
00:25:32Non sappiamo
00:25:33Boh
00:25:35Imbecilli di inservienti
00:25:37Lo sanno che Aga Khan
00:25:38deve rimanere isolato
00:25:40E' così pericoloso
00:25:41che non posso neanche
00:25:42farlo lavorare
00:25:43E voi due
00:25:44che cosa fate qui ?
00:25:45State alla larga
00:25:46Eh sì
00:25:47Stavamo appunto andando
00:25:48dal direttore
00:25:49E' in quella carovana la
00:25:50Grazie
00:25:51Arrivederci
00:25:52Ciao Aga Khan
00:25:59Il lavoro del circo
00:26:00richiede forza e destrezza
00:26:01La destrezza
00:26:02è la mia specialità
00:26:03signor direttore
00:26:04In quanto alla forza
00:26:05c'è lui
00:26:06Lo Vardine
00:26:07Che diavolo dici ?
00:26:08Eh
00:26:09Se ci ritorniamo
00:26:10un po' indietro col tempo
00:26:11quando bussavi alla porta
00:26:12e io domandavo
00:26:13Chi è ?
00:26:14Tu che rispondevi ?
00:26:15La forza
00:26:16Ha sentito ?
00:26:17Avete dimestichezza
00:26:18con gli animali ?
00:26:19Gli animali
00:26:20Li adoriamo
00:26:21Anche loro ci adorano
00:26:22Pensi che per noi
00:26:23si tolgono la carne
00:26:24dalla botta
00:26:25Sì
00:26:26E effettivamente
00:26:27abbiamo posseduto
00:26:28qualche animaletto
00:26:29Io da bambino
00:26:30ho allevato una gazza
00:26:31Ladra
00:26:32E invece lui
00:26:33ha vissuto sempre in mezzo
00:26:34ai cani
00:26:35Polinesiani
00:26:36Sì
00:26:37Cani Polinesiani
00:26:38Sì
00:26:39Polinesiani
00:26:40Non ho ancora capito
00:26:41che cosa sapete fare voi altri
00:26:42Avrete pure un mestiere
00:26:43Di che cosa vi occupavate
00:26:44prima di venire qua ?
00:26:45Ecco
00:26:46Io in un certo senso
00:26:47era detto
00:26:48a ripulire la società
00:26:49da certe scorie
00:26:50Anch'io
00:26:51in un altro senso
00:26:52ripulivo la società
00:26:53Capisco
00:26:54O io
00:26:55o quello che fa per voi
00:26:56Grazie
00:26:57Obbligatissimi
00:26:58Io vorrei sapere
00:26:59come ti è venuto in mente
00:27:00di parlare del ripulire
00:27:01Sai che ti dico ?
00:27:02Eh
00:27:03Che cosa ?
00:27:04Che ti dico
00:27:05Che cosa ?
00:27:06Che cosa ?
00:27:07Che cosa ?
00:27:08Vorresti sapere che ti dico ?
00:27:09Eh
00:27:10Che la prossima volta
00:27:11la divisione degli pani
00:27:12la faccio io
00:27:13I miei sono dieci volte i tuoi
00:27:14Vorreste mettere in dubbio
00:27:15la mia onestà
00:27:16No
00:27:17Io ho fatto le cose in regolo
00:27:18A te
00:27:19Metà a me
00:27:20Un paio di calzi a te
00:27:21Un paio di calzi a me
00:27:22Una maglietta a te
00:27:23Una maglietta a me
00:27:24Una mutanda a te
00:27:25Una mutanda a me
00:27:26Sì
00:27:27A te i calzini del nano
00:27:28A me quelli del gigante
00:27:29A te le mutande
00:27:30dell'uomo serpente
00:27:31A me quelle della donna cannone
00:27:32Ma che si vogliono meditare
00:27:33Ogni giorno
00:27:34Quindi
00:27:35...a me quelle della donna cannone !
00:27:39Voi, lavorate invece di chiacchierare !
00:27:52Ora ho un numero di uomini verdi e africani.
00:27:55Vi vengono presentati dal domatore Amarles !
00:28:05A terra ?
00:28:07A terra !
00:28:13A terra !
00:28:15Si fermi di !
00:28:17Fermo di !
00:28:20Va bene !
00:28:35Ehi, benissimo !
00:28:48Ehi, benissimo !
00:28:58Hai ragione. E' la zia.
00:29:01Ehi, miniubriaco, perché non ti picci degli affari tuoi ?
00:29:05Vai, vai, vai a fare il tuo matore, magari con i tatti.
00:29:08Chiamami fratello.
00:29:10Repotente !
00:29:12Ha un caratteraggio.
00:29:15Zia Santuzza è venuta sicuramente per mantenere i contatti con noi.
00:29:19Però dobbiamo essere prudenti, potrebbe essere stata seguita.
00:29:23Zia Santuzza seguitre ? Un maniaco sessuale ?
00:29:26No, dalla polizia.
00:29:28Comunque, appena finisce lo spettacolo, cercheremo di avvicinarla.
00:29:31Ci pensi tu ? Io, mentre il domatore lavora, ho altro da fare.
00:29:34Devo andare al supermercato.
00:29:37Ehi, benissimo !
00:29:40Ai, molla il grismo !
00:29:43Molla ! Molla !
00:29:46Capellone !
00:29:49Senti i tuoi colleghi come lavorano ?
00:29:52E tu, con la scusa di essere feroce, fai l'appello a Vito.
00:29:56Mangia carne a tradimento.
00:29:59Almeno ce la fai.
00:30:02La carne è la mia. Dammi la ciccia.
00:30:05Ma io ti punisco, sai.
00:30:08Dammi la ciccia.
00:30:11Dammi !
00:30:16Sono io il re della foresta.
00:30:20E ora, signori, mi permette un gran carosello.
00:30:23Il carosello del leone. Attenzione !
00:30:26Il carosello del leone. Attenzione !
00:30:56Buonissimo !
00:31:27Aspetta !
00:31:40Così, niente di buono.
00:31:42La polizia non si è fatta più viva.
00:31:45La cosa è poco chiara.
00:31:48Comunque, verrò spesso a trovarvi.
00:31:51Adesso ci mettiamo a infastidire il pubblico, invece di lavorare.
00:31:55Mi tolga questa mano di dosso !
00:31:58Lei non sa chi sono io !
00:32:00Lui non è nessuno !
00:32:03Lo spettacolo è finito. C'è da fare la pulizia e smontare la gabbia.
00:32:07Camminaci al trone !
00:32:12Hai trovato chi ti sistema, eh ? Sbirro !
00:32:16Sbirro !
00:32:25Appena mi finisce questa condizione di indiziato, gli metto i perni.
00:32:47Sbirro !
00:32:51Sbirro !
00:33:12In fondo deve essere facile fare il domatore.
00:33:16Tutta gestione di autorità.
00:33:20Tutta gestione di autorità.
00:33:50Tutta gestione di autorità.
00:34:20Sbirro !
00:34:33Sbirro !
00:34:39Sbirro !
00:34:44Sbirro !
00:34:50Ehi !
00:34:52Ehi !
00:34:54Ehi !
00:34:56Ehi !
00:34:58Ehi !
00:35:00Ehi !
00:35:02Ehi !
00:35:04Ehi !
00:35:08Ehi !
00:35:10Ehi !
00:35:12Ehi !
00:35:14Ehi !
00:35:16Ehi !
00:35:18Hop !
00:35:28Salta !
00:35:30Salta !
00:35:32Su !
00:35:38Salta !
00:35:48aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
00:36:18atto atto in questo momento donatore prepararsi per fare un numero molto pericoloso infilerà
00:36:41tra suo capocione
00:36:43in fauce
00:36:45da leone!
00:36:47Rodite mura
00:36:49silenzio!
00:37:12Buono?
00:37:15Andiamo a cucciare?
00:37:17Andiamo a cucciare?
00:37:19Buon senso?
00:37:42Vai a cacare!
00:37:44Vai!
00:37:59Che c'è?
00:38:01Perchè hai quella faccia impaurita?
00:38:03Se c'era un leone vero, che facevi?
00:38:05C'è...
00:38:07Chi?
00:38:09Non spinga, per cortesia
00:38:11Che dicevi?
00:38:13Il leone!
00:38:25Non facci credere che è chi hai paura!
00:38:29Fuori l'indifferente!
00:38:40No!
00:39:02Apri, apri, apri!
00:39:05Apri il cancello!
00:39:07Quello poi magari esce a fa' uno strato
00:39:09Cerca di comportarti da uomo
00:39:11Ma quello giovane se ne mangia
00:39:15Ora ti aiuto io
00:39:17Aiutatelo!
00:39:21Aiutatemi!
00:39:23Aiutatelo!
00:39:26Aiutatemi!
00:39:28Aiutatelo!
00:39:34Aiuto, aiuto!
00:39:36Raggio, resisti!
00:39:37Sta arrivando il tomatore
00:39:39Pensa solo che è un grosso gatto
00:39:41Sono d'accordo, ma questo è un grosso gatto con la griniera!
00:39:47Stai calmo, sono qua io
00:39:49Perchè non entra?
00:39:50Appena pronti gli tratti
00:39:52Sta tranquillo, un leone quando è sazio non attacca mai
00:39:55Quando è sazio?
00:40:07Come si vede che non ha avuto un allenamento serio al coraggio come i domatori, i militari
00:40:12Si fa per dire i poliziotti
00:40:14Arrivano gli tratti!
00:40:15Eccolo!
00:40:16Senti, senti!
00:40:17Svelti, svelti!
00:40:19Fate presto!
00:40:22Quindi regalerai alla tua sposa una pellizia più bella e più preziosa!
00:40:29Ah si?
00:40:30Grazie!
00:40:33E tu, Sena, mi regalerai un anello grande come una pera!
00:40:40E tu, Sena, mi regalerai un anello grande come una pera!
00:40:46E tu, Sena, mi regalerai un anello grande come una pera!
00:40:51Ah no?
00:40:56Grazie!
00:40:58Questo è il marito che io preferisco, questo è il marito che voglio per me!
00:41:21Grazie!
00:41:41La vuoi piantare con queste maledette bottiglie?
00:41:48Ehi!
00:41:49Salve, come va?
00:41:50Eh, come due poveri spazie, purtroppo
00:41:53Ma non vi dovete imparare
00:41:55Bisogna sapersi adattare alle nuove situazioni
00:41:58Su, venite, vi offro un caffè
00:42:02Accomodatevi
00:42:05Molto carino questo ambiente
00:42:07Il telefono
00:42:09Permette?
00:42:10E lei?
00:42:11Si
00:42:12Un tempo lavoravo sul trapezio
00:42:14Mi scusi, signorina, chi è questo ai tanti giovani?
00:42:17Mio fratello
00:42:18Però, due gocce d'acqua
00:42:20Formavamo la coppia Oscar e Bettina
00:42:23Poi un giorno mio fratello cade
00:42:25E io mi si su questo numero con il manichino
00:42:28In attesa del caffè, prendete un po' di frutta
00:42:31Eh, si, grazie, ne approfitto subito
00:42:34Signorina Bettina, le devo notificare che lei è molto simpatica
00:42:38Signorina, l'ha già notificata
00:42:40Ma dico, così si parla con una ragazza
00:42:42Anche voi mi siete molto simpatici
00:42:44Un giorno vi cucinerò un buon pranzetto
00:42:46E se permette, la carne la porto io
00:42:50Signor direttore, lei non doveva assumere quei due imbecilli
00:42:54Romolo, da quando in qua prendo ordini da te?
00:42:56E va bene, va bene, ma intanto chi ci combatte sono io
00:43:07Ehi, voi, che fate?
00:43:09Dovete lavorare, lavorare, capito?
00:43:12Se per fare il domatore non sono in casa
00:43:14Ah, si? Fuori, fuori!
00:43:18Dovete mettere ordine nel ripostiglio
00:43:20Da quando siete qua voi è tutto sotto sopra
00:43:23Le do un consiglio
00:43:24Mars!
00:43:25E glielo dai
00:43:26Mars!
00:43:34Mettete in ordine il ripostiglio!
00:43:38Mi sembrava il colonnello
00:43:40In questo circo non c'è un attimo di relax
00:43:44Però quei cubi stavano in un altro posto
00:43:47Lì
00:43:48Che memoria fotografica
00:43:50Modestamente fa parte del mio vestire
00:43:52Dai, aiutami
00:43:57Guarda
00:43:59Così
00:44:00Precisa
00:44:01Che due gocce dà
00:44:05Dai
00:44:07Pronti?
00:44:08Sì
00:44:14All'alto
00:44:23Uno
00:44:26Non l'ho fatto apposta
00:44:27Dai
00:44:37Sta cambiando il tempo
00:44:39Perché?
00:44:40Sta cambiando il tempo
00:44:41Perché?
00:44:42Non hai sentito il tuono?
00:44:47Ciro
00:44:48Eh?
00:44:49A che cosa servono tutti questi coltellati?
00:44:51Solo per il numero del Fakiro
00:44:52Eh, io una volta c'avevo un amico Fakiro, sai?
00:44:55Mi era molto utile
00:44:56Di giorno faceva il mangiatore di fuoco in piazza
00:44:59Di notte lo usavo come fiammo sedere
00:45:02Beh, spostiamo queste palicce
00:45:03Eh
00:45:11Dai
00:45:37Guarda, guarda
00:45:39Non c'entra
00:45:40È forse roba tua?
00:45:41No
00:45:42E allora mettila apposta
00:45:47Roba da matti
00:45:48La roccia segna mezzanotte e suona le due
00:46:00Che c'è?
00:46:01Stai zitto
00:46:10Sai cosa sono queste?
00:46:12Due mentine
00:46:13No
00:46:14Pallottole sono
00:46:15Questa volta devo dare ragione a ciccio
00:46:18Pallottole sono
00:46:19Eh?
00:46:20Guardi, dobbiamo fare la pelle
00:46:22O dobbiamo continuare a chiamarle coincidenze
00:46:25Certo che no
00:46:27Certo che no
00:46:29Sando che ci troviamo nella pista e ci mandano il leone
00:46:32Prima coincidenza
00:46:33Ci mandano a sistemare il ripostiglio
00:46:35E per poco due pallottole non sistemano noi
00:46:37Seconda coincidenza
00:46:38Terza coincidenza la prendo io per palerme e me ne vanno
00:46:41Frangolino ha ragione, scappare dovete
00:46:44Ma il mio collega caputo mi aveva garantito
00:46:46E tu vabbè affidare ad un poliziotto
00:46:48Gente che giura di arrestare il padre e la madre
00:46:50E anche il cugino
00:46:51Sì, scappare, scappare
00:46:53Ma come possiamo scappare?
00:46:55Non possiamo, non abbiamo neanche un mezzo
00:46:57Ma tu guardati intorno
00:46:58Non c'è che l'imbarazzo della scelta
00:47:00Lascia fare a frangolino mio
00:47:09Ciccio, c'è una macchina che ci segue e non ci lascia mai
00:47:12Me ne accorgo dallo specchietto
00:47:15Accidenti, hai ragione
00:47:17E guarda con quanta impudenza si sta addosso
00:47:19Non ti voltare
00:47:20Voglio il sistema infallibile per seminarla
00:47:23E quale?
00:47:24Una bella accelerata improvvisa
00:47:27Ma tirati forte
00:47:29Prima devi dire tirati forte e poi acceleri
00:47:31E zitto, altro per la mente
00:47:34Deve trattarsi di un furgone truccato
00:47:36Riesce a non farsi staccare nemmeno di un metro
00:47:38E ora che facciamo?
00:47:39Un rallento al massimo per farci fare passare
00:47:43Teniti forte
00:47:44Ma lo devi dire sempre prima
00:47:46Maledizioni
00:47:47Non abboccano, non sorpassano
00:47:49I maledetti sono esperti
00:47:54Ma... ma...
00:47:55Ma quella è una roulotte che ci stiamo tirando dietro
00:48:02Ma io ho rubato la scelta
00:48:05Ma io ho rubato una macchina
00:48:07Conosci la storia di quello che rubò una corda
00:48:10E ce l'ha attaccata una mucca?
00:48:11No
00:48:23Siamo pure fortunati
00:48:25Guarda che casa
00:48:28E ricca di vendendia
00:48:29Marina
00:48:30La cucina
00:48:34L'uovo
00:48:37Il caffè e lo zucchero
00:48:41Pane, grissini, verdura
00:48:44Senti ciccio
00:48:45Mentre tu guidi io preparo da mangiare
00:48:48Mi sembra una buona idea
00:48:51Sì, sì, ho come la vuoi la pasta
00:48:53All'uovo e presto
00:48:55Ehi
00:48:58Ehi
00:49:00Figliolo, aiutami, sono molto stanco
00:49:03Potresti darmi un passaggio?
00:49:05Ecco, veramente padre
00:49:07Io non sono nella condizione
00:49:10Ma sì, in fondo la presenza di un ecclesiastico fa sempre buona impressione
00:49:24La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
00:49:54la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
00:50:24la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
00:50:54la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
00:51:24la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
00:51:54Vai più forte! D'accordo.
00:52:02Grazie al mio addestramento la potrei disarmare in tre mosse volendo.
00:52:22E perché non ci provi? Perché lei mi spara.
00:52:26Accelera!
00:54:02Quei due bastardi di poliziotti c'erano.
00:54:32Non ci stanno inseguendo. Vai più forte! Non mi devono prendere.
00:54:36A chi lo dici?
00:56:02Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah
00:56:33Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
00:56:38Arrestate quel falso padre ! E' un assassino !
00:57:03Ma guarda un po', e tu chi saresti ? Gianganeve ? Camenio ? Camenio ?
00:57:09Non ci arrestate e ci dite di tornare al circo. Non capisco.
00:57:13Non mi sorprende.
00:57:15L'assassino, quello vero, è lì. E tramite voi lo staneremo.
00:57:20Dobbiamo far da esca. Capisco.
00:57:23Mi sorprende.
00:57:24Signor colonnello dei poliziotti, lui l'esca la fa benissimo. E' un verme.
00:57:30Verrete in contatto con noi grazie a questa rice trasmittente.
00:57:34Tu sai come funziona.
00:57:39Vorrei rispettosamente domandare, e se noi non accettiamo ?
00:57:43Avrà corso il procedimento penale a vostro carico per tre omicidi.
00:57:48E siccome i primi due delitti sono stati compiuti all'estero,
00:57:51sarete soggetti a estradizione per paesi dove esiste ancora la pena di morte.
00:57:57Accettiamo.
00:58:00Allora ricordate, dovrete far finta di niente,
00:58:03mentre vi guarderete attorno con molta attenzione.
00:58:08Ogni minimo particolare può essere indicativo.
00:58:11Tenete le orecchie bene aperte e soprattutto spalancate gli occhi.
00:58:17E nel vostro interesse non dimenticate mai che vogliono farvi la pelle.
00:58:27Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:58:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:59:01Pronto ? Qui vicebrigadiero in aspettativa Ciccio Chiappalone.
00:59:05Stiamo scrutando il domatore, ha un'aria poco raccomandabile, passo.
00:59:11Pronto ? Pronto ? Con chi parlo ?
00:59:14Qui ladro in aspettativa Franco Chiappalone.
00:59:17Comunico che il leone mi guarda con aria carnivora.
00:59:21Che dici ?
00:59:23Prego non tenere conto della comunicazione del pregiudicato, passo.
00:59:27Va bene, va bene, ma muovetevi, prendete qualche iniziativa, ma senza svelarmi.
00:59:31Passo.
00:59:33Signor sì.
00:59:53Passo.
01:00:18Pronto ? Qui vicebrigadiero in aspettativa Ciccio Chiappalone.
01:00:22Credo di aver identificato la persona che perpetrò uno degli attentati.
01:00:27L'indiziata ha una beretta a 7.65 come quando perpetrò.
01:00:31Ha tutte le caratteristiche della criminale.
01:00:34Cosa facciamo ?
01:00:36Qui Ciccio Chiappalone aspetta rispettosamente ordine.
01:00:39Qui Franco Chiappalone.
01:00:41Se la squaglia prima che quella riperpetra, io mi vado a nascondere da un'amica mia.
01:00:46Chiudo, andiamo.
01:00:47Non tenere conto, non tenere conto.
01:00:52Non tenere conto.
01:01:22Non sono strani che forse vengono a uscire.
01:01:25Non sono strani.
01:01:27Vengono.
01:01:28Io non voglio tornare lì, non voglio dire niente.
01:01:31Vorrei starne repairedi.
01:01:33Non puoi vivere vicino a me.
01:01:35Tutto quello che ho fatto è per ti.
01:01:37Non possiamo restare li.
01:01:39Per te.
01:01:41E voi ?
01:01:43Per me.
01:01:45Mio nome è Gianni.
01:01:48Siamo vicini.
01:01:50Parola di vice-brigadiere !
01:01:54Quando vi hanno sparato, l'equilibrista si trovava in pista a fare il suo numero.
01:02:00Hai sentito ? Cancelliamo la funambola !
01:02:05Io cercherei di ricordare qualche particolare, anche insignificante.
01:02:10Signorina Bettina, meriterebbe di fare parte della polizia femminile.
01:02:15Bettina, non ci lasci portare sulla cattiva strada.
01:02:19Accomodatevi.
01:02:21Comunque, grazie.
01:02:29Un particolare.
01:02:32Un particolare interessante in questa storia c'è stato !
01:02:36Ci abbiamo inciampato !
01:02:39La cassetta di bottiglia di grappa nel ripostigno !
01:02:43Non ti dice niente ? Chi beve grappa ?
01:02:46Campalcentano !
01:02:48Cretino ! Chi beve grappa ?
01:02:50Il nano !
01:02:52Il nano è l'assassino, ma non è all'altezza !
01:02:56A pensarci bene, quel frate con la pistola era di statura normale.
01:03:00Era un frate, non un chirichetto.
01:03:03Potrebbe essere un complice.
01:03:05Giustissimo !
01:03:08Pronto ? Chi parla ?
01:03:11Sono Franco Giappaloni, in aspettativa.
01:03:14Stiamo andando a spremere il mini-nano.
01:03:17Passo e chiudo !
01:03:21Il nano !
01:03:23Lasciamoli fare. Più chiasso fanno, più muovono le acque.
01:03:27Non capisco come si possa essere ingenui fino a quel punto.
01:03:31Ingenui ?
01:03:34Nessuno avrebbe mai accettato di correre un rischio simile.
01:03:38Perciò dica pure imbecilli.
01:03:41Ma colonello, uno dei due è un suo subalterno.
01:03:45Ispetto, vogliamo mettere il dito nella piaga ?
01:03:50E' la casa di Polmicino.
01:03:52Sbrughiamoci a perquisire e speriamo di trovare qualche indizio.
01:03:56Qualche provetta del direttivo.
01:04:20E' l'indagine più faticosa della mia carriera.
01:04:28Guarda, guarda !
01:04:30I suoi bicchierini, il suo spazzolino.
01:04:34Il suo profumino.
01:04:36Un tovagliolo normale.
01:04:38Ah, no, è un lenzuolo.
01:04:41E' un tovagliolo normale.
01:04:44E' un tovagliolo normale.
01:04:47Ah, no, è un lenzuolo.
01:04:52Il pigiamino.
01:04:55Oh, guarda !
01:04:57La sua tazzina di latte e caffè.
01:04:59Non è una tazza, rimettilo sotto il letto.
01:05:09Però, ha le sue piccole letture.
01:05:12Moby Dick, la sardina bianca.
01:05:15Solo le bottiglie di grappa sono normali.
01:05:19Così avete scoperto il colpevole, eh ?
01:05:22L'ho creduto subito che eravate due cretini.
01:05:25E non me sbagliavo.
01:05:26Ma come si permette ?
01:05:28Lascialo stare, non lo vedi che è Articcio ?
01:05:30Articcio lui ?
01:05:31Ma non è possibile.
01:05:33Piuttosto piccolo.
01:05:35Come fai a sapere tante cose ?
01:05:37Ben detto, mettigli le manettine.
01:05:39Ho assistito alla vostra conversazione con la ragazza.
01:05:42E vi dico che state fuori strada.
01:05:44E' una roba da matti, sa tutto.
01:05:46Siamo i prepotenti.
01:05:48E' pure prepotente.
01:05:51Parla !
01:05:52D'altro ieri qualcuno mi ha mostrato una fotografia su un giornale.
01:05:56Due due e un morto in mezzo.
01:05:58Un genere, noi del circo siamo acquarinosi.
01:06:01Speriamo che anche lui la pensi così.
01:06:03Lui chi ? Di chi stai parlando ?
01:06:05Del domatore.
01:06:07Ecco il domatore assassino.
01:06:09Il complice del leone.
01:06:11Sta andando dal direttore.
01:06:16Che facciamo ?
01:06:17Aspetta.
01:06:20Vieni.
01:06:21Sì.
01:06:37Considerate la situazione.
01:06:39Siamo costretti ad uccidere tutti e due.
01:06:41Non c'è altro da fare.
01:06:42Preferisco.
01:06:44Va bene.
01:06:45Ti darò la mano.
01:06:46Sai, io ho cominciato a sospettare qualcosa già qualche giorno fa.
01:06:50C'era un che nel loro comportamento...
01:06:52E poi questa fotografia è eloquente.
01:06:54Guarda, osserva il loro sguardo, non lascia dubbi.
01:06:57Pensi che dovremmo chiedere aiuto a qualcuno dei nostri ?
01:06:59No, solo nel caso in cui se agitassero o tentassero di scappare.
01:07:02Ma sai, abbiamo preso tutte le precauzioni.
01:07:05Escludo ogni possibilità di fuga.
01:07:07Eh, sì, lo so, amico mio.
01:07:09Lo so che ti ha dolore eliminare due dei tuoi splendidi animali.
01:07:12Ma sai, davanti a una malattia infettiva...
01:07:17Dammi la trasmittente.
01:07:18Lascia stare, ci penso io.
01:07:23Pronto ?
01:07:24Pronto ?
01:07:28Ma il colonnello che fa ?
01:07:29Si mette a fare le imitazioni.
01:07:30Non faccia il cretino.
01:07:35Accidenti, l'hanno cambiato.
01:08:06Signor direttore.
01:08:07Che succede ?
01:08:08I due clown del barbiere di Siviglia, dove sono ?
01:08:10Tocca a loro.
01:08:11Non ci sono ?
01:08:12No.
01:08:13Accidenti.
01:08:14Signor direttore, non troviamo più i nostri costumi.
01:08:15Ma cosa dici ?
01:08:16Andiamo.
01:08:17Vanni, tirati pronto tu.
01:08:19Sì, signore.
01:08:21Ehi !
01:08:22Ma dove vi siete cacciati ?
01:08:23Tocca a voi.
01:08:24Vi stanno cercando dappertutto.
01:08:27Signor direttore, li ho trovati.
01:08:51Signor direttore !
01:08:52Signor direttore !
01:08:53Signor direttore !
01:08:54Signor direttore !
01:09:13Neppunti me li trovo.
01:09:15Hanno fatto farienza.
01:09:17Bravo !
01:09:20peggio di te. Ma allora la tua autorità qui non vale. Senti, qui la situazione è molto
01:09:26seria, dobbiamo fare i pagliacci. Se fa questo si considera. Lede pagliaccia. Non fare il
01:09:51pagliaccio. Ma, ma, ma. Signore e signori, attenzione, attenzione. Noi non siamo venuti
01:10:01in questa pubblica piazza per imbrogliare, ma siamo venuti per vendervi un farmacobiracolosco.
01:10:07Sì, signori, è contro i calli. Bastano poche docce e vi accorgerete con gioia che il piede
01:10:14è sparito e il callo è rimasto. Silenzio. Perché se parlo che fai? Signore e signori,
01:10:30stiamo dicendo che io adesso vi canto un pezzo operaio, dall'opera Verdi di Giuseppe Rigoletto
01:10:43e vado a cantarvi un tango sicolo iberico argentino. Parte prima e dopo arriva. Non
01:10:57mi disturbare. Arriva il tango. Tango, tango, tango.
01:11:06Perché il mio cuore teme un tango, non un tango similiano.
01:11:16Le del pagliaccio, le del pagliaccio. Io detto che se mi disturbavi ti avrei dato uno schiappo.
01:11:31E io non ti avrei accontentito perché non accetto schiappi da nessuno.
01:11:36Me l'hai dato? Sì. E io non me ne sono accorto.
01:11:41No, ma il roba d'amaggio? Non ce l'è accorto. Adesso glieli do un altro.
01:11:49Chissà cosa dici. Che c'è?
01:12:01E ora la gente che mi vedrà cosa dirà? Che sono un cieco sprovato.
01:12:07Ci penso io. L'ho ritrovato.
01:12:10Tango, tango maestro. Nel mio cuore teme un tango, non un tango similiano.
01:12:28Le del pagliaccio.
01:12:40Tango, tango, tango, tango.
01:12:43La mano, la mano, la mano, la mano.
01:13:14Dove sarà la mano, dove sarà?
01:13:22Sì, è nascosta. Hai trovato, hai trovato la strada.
01:13:28Stai zitto, continua a fare il pagliaccio. Ah, ci penso io.
01:13:31Tre di pagliaccio.
01:13:34No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:13:45Non mi costringere a darti uno schiaffo.
01:13:48Sì, ho capito bene, tu mi vorresti dare qualche schiaffo.
01:13:51Sì, sì.
01:13:54E va bene, ho capito che tu hai preso la mia faccia in un appoggio a schiaffi.
01:14:00Preparati a morire.
01:14:02E lo faccio fare io il vampiro.
01:14:05Tu non mi conosci, non mi conosci.
01:14:09Preparati.
01:14:11Mi fa ridere, mi fa.
01:14:14Faccio ridere?
01:14:16Sì.
01:14:24Faccio ridere?
01:14:42Fango, insista.
01:14:54Fango, insista.
01:15:24Chi mi conosce?
01:15:38Che l'hai detto?
01:15:40Tedesco siculo.
01:15:42Frettino.
01:15:50Si è rotto la molla?
01:15:51Sì.
01:15:52Ora vediamo.
01:15:54Dice che si è rotta la molla?
01:15:56Sì.
01:15:57Sì.
01:16:02Fango, un momento.
01:16:04Ti do scusa.
01:16:05Scusami, schierattino.
01:16:07Perché non canti senza microfono per questo pubblico?
01:16:10E quello che farò.
01:16:12Vado a togliere il microfono.
01:16:16Anzi, lo rompo.
01:16:23E lo vado a buttare.
01:16:40Dove è andato il frettino?
01:16:52Poverino!
01:17:22Scusami.
01:17:52Scusami.
01:18:23E' inutile!
01:18:27E' infanziamente!
01:18:52Ma perché scappano?
01:19:23Dobbiamo entrare in contatto con la polizia.
01:19:26E magari ci risponde il Festival di Castrocaro.
01:19:29Telefoniamo.
01:19:30Non è possibile.
01:19:32Da dove?
01:19:33Non possiamo fidarci di nessuno.
01:19:35Non abbiamo più un amico.
01:19:37Eppure un amico ce l'abbiamo.
01:19:39Bettina non ci abbandonerà.
01:19:41Hai ragione.
01:19:52Scusami.
01:19:53Scusami.
01:19:54Scusami.
01:19:55Scusami.
01:19:56Scusami.
01:19:57Scusami.
01:19:58Scusami.
01:19:59Scusami.
01:20:00Scusami.
01:20:01Scusami.
01:20:02Scusami.
01:20:03Scusami.
01:20:04Scusami.
01:20:05Scusami.
01:20:06Scusami.
01:20:07Scusami.
01:20:08Scusami.
01:20:09Scusami.
01:20:10Scusami.
01:20:11Scusami.
01:20:12Scusami.
01:20:13Scusami.
01:20:14Scusami.
01:20:15Scusami.
01:20:16Scusami.
01:20:17Scusami.
01:20:18Scusami.
01:20:19Scusami.
01:20:20Scusami.
01:20:21Scusami.
01:20:22Scusami.
01:20:23Scusami.
01:20:24Scusami.
01:20:25Scusami.
01:20:26Scusami.
01:20:27Scusami.
01:20:28Scusami.
01:20:29Scusami.
01:20:30Scusami.
01:20:31Scusami.
01:20:32Scusami.
01:20:33Scusami.
01:20:34Scusami.
01:20:35Scusami.
01:20:36Scusami.
01:20:37Scusami.
01:20:38Scusami.
01:20:39Scusami.
01:20:40Scusami.
01:20:41Scusami.
01:20:42Scusami.
01:20:43Scusami.
01:20:44Scusami.
01:20:45Scusami.
01:20:46Scusami.
01:20:47Scusami.
01:20:48Scusami.
01:20:49Scusami.
01:20:50Scusami.
01:20:51Scusami.
01:20:52Scusami.
01:20:53Scusami.
01:20:54Scusami.
01:20:55Scusami.
01:20:56Scusami.
01:20:57Scusami.
01:20:58Scusami.
01:20:59Scusami.
01:21:00Scusami.
01:21:01Scusami.
01:21:02Scusami.
01:21:03Scusami.
01:21:04Scusami.
01:21:05Scusami.
01:21:06Scusami.
01:21:07Scusami.
01:21:08Scusami.
01:21:09Scusami.
01:21:10Scusami.
01:21:11Scusami.
01:21:12Scusami.
01:21:13Scusami.
01:21:14Scusami.
01:21:15Scusami.
01:21:16Scusami.
01:21:17Scusami.
01:21:18Scusami.
01:21:19Scusami.
01:21:20Scusami.
01:21:21Scusami.
01:21:22Scusami.
01:21:23Scusami.
01:21:24Scusami.
01:21:25Scusami.
01:21:26Scusami.
01:21:27Scusami.
01:21:28Scusami.
01:21:29Scusami.
01:21:30Scusami.
01:21:31Scusami.
01:21:32Scusami.
01:21:33Scusami.
01:21:34Scusami.
01:21:35Scusami.
01:21:36Scusami.
01:21:37Scusami.
01:21:38Scusami.
01:21:39Scusami.
01:21:40Scusami.
01:21:41Scusami.
01:21:42Scusami.
01:21:43Scusami.
01:21:44Scusami.
01:21:45Scusami.
01:21:46Scusami.
01:21:47Scusami.
01:21:48Scusami.
01:21:49Scusami.
01:21:50Scusami.
01:21:51Scusami.
01:21:52Scusami.
01:21:53Scusami.
01:21:54Scusami.
01:21:55Scusami.
01:21:56Scusami.
01:21:57Scusami.
01:21:58Scusami.
01:21:59Scusami.
01:22:00Scusami.
01:22:01Scusami.
01:22:02Scusami.
01:22:03Scusami.
01:22:04Scusami.
01:22:05Scusami.
01:22:06Scusami.
01:22:07Scusami.
01:22:08Scusami.
01:22:09Scusami.
01:22:10Scusami.
01:22:11Scusami.
01:22:12Scusami.
01:22:13Scusami.
01:22:14Scusami.
01:22:15Scusami.
01:22:16Scusami.
01:22:17Scusami.
01:22:18Scusami.
01:22:19Scusami.
01:22:20Scusami.
01:22:21Scusami.
01:22:22Scusami.
01:22:23Scusami.
01:22:24Scusami.
01:22:25Scusami.
01:22:26Scusami.
01:22:27Scusami.
01:22:28Scusami.
01:22:29Scusami.
01:22:30Scusami.
01:22:31Scusami.
01:22:32Scusami.
01:22:33Scusami.
01:22:34Scusami.
01:22:35Scusami.
01:22:36Scusami.
01:22:37Scusami.
01:22:38Scusami.
01:22:39Scusami.
01:22:40Scusami.
01:22:41Scusami.
01:22:42Scusami.
01:22:43Scusami.
01:22:44Scusami.
01:22:45Scusami.
01:22:46Ora so che hai ucciso delle persone e non voglio che tu commenti altri delitti.
01:22:52Oscar, fratello mio, ascoltami !
01:22:56Riuscissimo a prenderlo. Noi due, l'Oscar. E quando mai ?
01:23:03No !
01:23:06Fermo !
01:23:08Fermo !
01:23:17Ben fatto, direttore !
01:23:22La ringrazio per la collaborazione che ci ha dato questa faccenda fin dall'inizio.
01:23:38Anche voi due avete collaborato.
01:23:41E' un nipoti in gamba !
01:23:44Vero ?
01:23:48Pertanto tu domani puoi tornare in servizio.
01:23:51E già che ci sei, comprati dei gradi da brigadiere.
01:23:55Non te li comprare, te li procuro io.
01:23:58Tu non procurerai proprio niente !
01:24:01Solo se righerai dritto, metterò una pietra sott'acqua.
01:24:06Solo se righerai dritto, metterò una pietra sul tuo passato, ricordatelo !
01:24:10Ma è possibile che tu non possa intraprendere un'attività onesta ?
01:24:14Che tu non abbia delle aspirazioni legittime ?
01:24:17Beh, un'aspirazione legittima ce l'avrei. Vorrei aprire un negozio.
01:24:35Certo.
01:25:01Cercavi queste ?
01:25:05Cercavi queste ?
01:25:07Cercavi queste ?
01:25:09Cercavi queste ?
01:25:11Cercavi queste ?
01:25:13Cercavi queste ?
01:25:15Cercavi queste ?
01:25:17Cercavi queste ?
01:25:19Cercavi queste ?
01:25:21Cercavi queste ?
01:25:23Cercavi queste ?
01:25:25Cercavi queste ?
01:25:27Cercavi queste ?
01:25:29Cercavi queste ?
01:25:31Cercavi queste ?
01:25:33Cercavi queste ?
01:25:36Cercavi queste ?
01:25:39Cercavi queste ?