مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 96 مترجمة
المسلسل الهندي حكاية لم تروى الحلقة 96 مترجمة
Transcript
00:00So, I think, I will be going now.
00:12Kadha, when a person sees light in the dark,
00:17then going towards that light is not an option.
00:23I saw a light, Kadha.
00:26And I moved towards it.
00:31Mr. Agarwal, did you talk to your aunt Teji about this?
00:43I told you my situation.
00:46Don't you have a situation?
00:54It is impossible for me to increase such feelings.
00:57It is impossible.
00:59The way you think about your life,
01:02the way you think about your mother,
01:05she must have so many dreams about you.
01:10You are everything for her.
01:14She is my mother.
01:16She worries about me.
01:18She is scared of me.
01:20But Kadha,
01:22there should be no room for fear in love.
01:28If Babaji wants,
01:31I will take both of you with me.
01:39It is impossible until we try.
01:46Mr. Raghuvanshi, in love, we think we can fix everything.
01:52But forgetting our responsibilities,
01:54forgetting our responsibilities,
01:56the age of being blind in love is neither mine nor yours.
02:02I wish love could understand age.
02:09Mr. Raghuvanshi, I cannot control your feelings.
02:13And I request you that from today,
02:16we will not talk about this.
02:18Please.
02:24Babaji
02:26Babaji
02:28Babaji
02:30Babaji
02:32Babaji
02:34Babaji
02:36Babaji
02:38Babaji
02:41Babaji
02:43Babaji
02:45Babaji
02:47Babaji
02:49Babaji
02:51Babaji
02:52Babaji
02:54Babaji
02:56Babaji
02:58Babaji
03:00Babaji
03:02Babaji
03:04Babaji
03:06Babaji
03:08Babaji
03:10Babaji
03:12Babaji
03:14Babaji
03:16Babaji
03:18Babaji
03:20Babaji
03:22Babaji
03:24Babaji
03:26Babaji
03:28Babaji
03:30Babaji
03:32Babaji
03:34Babaji
03:36Babaji
03:38Babaji
03:40Babaji
03:42Babaji
03:44Babaji
03:46Babaji
03:48Babaji
03:50Babaji
03:52Babaji
03:54Babaji
03:56Babaji
03:58Babaji
04:00Babaji
04:02Babaji
04:04Babaji
04:06Babaji
04:08Babaji
04:10Babaji
04:12Babaji
04:14Babaji
04:16Babaji
04:18Babaji
04:20Babaji
04:22Babaji
04:24Babaji
04:26Babaji
04:28Babaji
04:30Babaji
04:32Babaji
04:34Babaji
04:36Babaji
04:38Babaji
04:40Babaji
04:42Babaji
04:44Babaji
04:46Babaji
04:48Babaji
04:50Babaji
04:52Babaji
04:54Babaji
04:56Babaji
04:58Babaji
05:00Babaji
05:02Babaji
05:04Babaji
05:06Babaji
05:08Babaji
05:10Babaji
05:12Babaji
05:14Babaji
05:16Babaji
05:18Babaji
05:20Babaji
05:22When did you come?
05:24Just now.
05:28Are you still angry with me?
05:34I am not...
05:38I wasn't angry with you, mom.
05:40I just panicked a little.
05:44How did you come to office today?
05:46I had to sign some papers.
05:48You could have told me.
05:50I would have brought you home.
05:52It's good that you came.
05:54I wanted to talk to you.
05:56Please.
05:58Sit.
06:10I told her what was in my heart.
06:12But I can't hide anything from you.
06:18What did she say?
06:26She said no.
06:32I told her I can't move on.
06:36I will wait for her to accept me.
06:40Why are you being stubborn?
06:44Will you keep waiting for her?
06:46And she won't be ready until her son grows up.
06:50How long will you wait for her?
06:54I don't know.
06:56Maybe forever, mom.
07:02Don't you think she will work here
07:04and there will always be a pressure on her?
07:08That her boss has placed a hope on her
07:10that she can never fulfill?
07:12Mom, I have freed her
07:14from every hope and expectation.
07:18But I can't move on like this.
07:20I have never felt this way for anyone.
07:24No girl has ever
07:26touched me here.
07:32I will wait for her as long as I have to.
07:42Viyan told you what was in his heart.
07:44You said no.
07:46And he was right.
07:48There is no drama or emotional torture.
07:50He will just wait for you.
07:52Am I right?
07:54I don't know how to make him understand.
07:58Wow!
08:00There are people like this even today.
08:02Wait?
08:06Who has time?
08:08It's more precious than our love.
08:12How romantic!
08:14I am discussing my problem with you
08:16and you are talking about romance.
08:18There is nothing romantic in this.
08:20You don't understand.
08:22It will become a never-ending problem for me.
08:24Mr. Raghuvanshi is not one of those
08:26who give up easily.
08:30And I am not ready for such a relationship.
08:32But why, Katha?
08:34Have you even thought about it?
08:36I don't want to think about it.
08:38Our lives are very different.
08:40Everything is very complicated.
08:42We can never be together.
08:44Katha, the final decision will be yours.
08:46And whatever the decision is,
08:48I am with you.
08:50But at least tell me
08:52what is going on in your mind.
08:56But why Katha?
09:00Maybe the one you love
09:02is just out of respect
09:04and admiration.
09:06Meet other girls.
09:08I will find a good girl for you.
09:10Mom, the one I consider love
09:12is love only.
09:14Because I have never felt this way
09:16for any girl in my life.
09:18And the relationship I am not able to deal with,
09:20you are telling me to end it.
09:22Mom, I am sorry but I can't just move on.
09:26But Viyan,
09:28she has been married once.
09:30Even if she waits for the rest of her life,
09:32it's okay for her.
09:34You are not married.
09:36What is more important than love?
09:38You always say,
09:40if there is love,
09:42there is no relationship in this world.
09:44Yes, but there is no place
09:46for love in her life.
09:48I will make it.
09:50Trust me.
09:52Give me some time.
09:56So you will go against your mother for her?
10:00Mom, where am I going against you?
10:02Why am I scared, Viyan?
10:08Mom,
10:10you don't have to be scared.
10:12You have to support me.
10:14I will never leave you.
10:20And neither will she.
10:26Nija, where I am in life,
10:28all this doesn't matter.
10:30You are the most loving, caring
10:32and good person in this world.
10:34But it won't be enough for me.
10:36Because my priorities are different.
10:38Nothing is important for me
10:40except Aarav.
10:42And what can't happen,
10:44why should I encourage it?
10:46The longer it drags on,
10:48the more we will suffer.
10:50And we won't achieve anything.
10:52That man's first love,
10:54he deserves better.
11:00I love you.
11:08Monu, when did you learn to ride a cycle?
11:10Last month.
11:12My dad teaches me every morning.
11:14That's why I ride so well.
11:16That man!
11:18Hey, be careful.
11:22It was a little tight.
11:24Sorry.
11:26Why are you smiling so much today?
11:30Did I say yes?
11:32Why? Can't I smile without his hands?
11:34They don't say that in movies.
11:36No means sad.
11:38And yes means smile.
11:42I was sad.
11:44But I am fine now.
11:46We should respect others' decisions.
11:48Very good, Robin.
11:50And your mom says
11:52that if I am destined to be with her,
11:54it will happen.
11:56Yes. But till then?
11:58Till this Robin
12:00teaches Batman how to fly.
12:02Are you ready?
12:04Yes. Ready to fly.
12:12Stop!
12:16Now listen.
12:18You know that Batman has super speed bikes and cars, right?
12:22You mean Batmobile?
12:24Bingo!
12:28Yeah!
12:34What? A cycle?
12:36Yeah!
12:40Wow!
12:44Wow! It's so cool, Robin.
12:46Oh my God!
12:48It's so lightweight also.
12:50Yes.
12:52Do you know?
12:54This was my favorite cycle.
12:58I won all the races on this.
13:00And I love this bike.
13:02If I could, I would have ridden this at home also.
13:04The service was always good.
13:06Very clean.
13:08It's still there.
13:10But now I am looking for someone
13:12who can love this bike
13:14as much as I do.
13:16Do you know anyone?
13:24Batman?
13:26You have to lower the seat a little.
13:28I think.
13:30Robin, but
13:32I can't ride this cycle.
13:34Why?
13:36Mom won't allow me.
13:38It's such an expensive gift.
13:40Genuine problem.
13:44Idea!
13:46Anyway, you can't see all the cars of Batman in public.
13:48So you park this bike in the club.
13:50Club?
13:52Yes. You park it in the club.
13:54Mom won't know.
13:56And you will cycle only in the club.
13:58Mom won't know.
14:00And it will be our secret.
14:02What do you say?
14:04Master, my world.
14:06Let's go.
14:08But I don't know how to ride.
14:10What should I do?
14:14Sometimes
14:16Robin will have to teach Batman.
14:18You will teach me?
14:20Yes.
14:23Are you in a hurry?
14:25Yes, I am very late.
14:27There is a lot of work in the office.
14:29Eat your multivitamins.
14:31And you too.
14:33I will take it.
14:35It's in my office drawer.
14:37You talk a lot to others.
14:39But you don't take care of yourself.
14:41I said I will take it.
14:43You keep explaining big things to Arav.
14:45But you don't follow him.
14:49What are you saying?
14:51I was thinking last night.
14:53You were explaining to Arav
14:55how we can love our family,
14:57friends, idols, everyone.
14:59That means
15:01a person can love anyone.
15:03So why are you limiting yourself?
15:07Don't start with Mr. Aguanchi again.
15:11I am not talking about Viyan.
15:13I am talking generally.
15:15You have made a shell around you.
15:17Who can snatch half the memories from you?
15:19Yes, Arav is your world.
15:21And if a person doesn't understand this,
15:23don't let him come close to you.
15:25But you will have to leave some space
15:27for a new person to come.
15:31What is your age, Katha?
15:33Your whole life is in front of you.
15:35I understand everything you are saying.
15:39But the shell you are thinking of
15:41is bigger than the whole universe for me.
15:43I am comfortable here.
15:45I am free.
15:47Arav and I can do whatever we want.
15:49And why should I
15:51put a third person on Arav?
15:53And I am getting late.
15:55Please let me go. Bye.
15:57Yes, go. I didn't stop you.
15:59But listen to me one last time.
16:01What is the currency of life?
16:03Time.
16:05And the best way to spend it
16:07is to fill it with happiness.
16:11Maybe the relationship
16:13you are running away from
16:15can fill Arav's life with happiness.
16:17I am not running away out of fear.
16:19I am happy.
16:21We are happy.
16:23Me, Arav and you.
16:25Okay? Bye.
16:29Okay.
16:31You are good? Relax.
16:33Look here. Are you comfortable?
16:35Yes.
16:37Now it's very easy. Listen to me carefully.
16:39Look here. It's very easy.
16:41Kick the paddle slowly.
16:43Secondly, hold the handle tightly.
16:45Thirdly, just look ahead.
16:47No.
16:49There is nothing. Don't look down.
16:51Just look ahead.
16:53I have kept the bike behind.
16:55Trust me and yourself.
16:57I can do this.
16:59It's very easy.
17:01Kick the paddle.
17:03Very good.
17:05Good.
17:07Good.
17:09Slowly. No. It's okay.
17:11No sudden braking.
17:13If you brake suddenly, the cycle will stop.
17:15You will try it alone.
17:17So what you have to do is
17:19apply it softly.
17:21Both the brakes together.
17:23Otherwise, one tyre will skid.
17:25Softly.
17:27That's it.
17:29Are you ready?
17:31Let's go.
17:33It's time to fly alone.
17:35You can do it.
17:37Keep going.
17:39Good.
18:05Get up.
18:09Are you really okay?
18:11Yes.
18:13Were you scared?
18:15Yes, a little.
18:17But I knew that nothing can happen to Batman
18:19when Robin is there.
18:21What?
18:23Vyaan proposed Katha?
18:27I don't understand what to do.
18:29I tried to explain
18:31to him with every logic.
18:33But these kids...
18:35I tried to explain to him
18:37that she is a single mother.
18:39She has her own commitments.
18:41But no.
18:43How will he understand?
18:45Vyaan has always been very emotional.
18:47And this is how a girl's life is.
18:49Good people stop thinking.
18:51Katha is a very amazing girl.
18:55By the way, what did Katha say?
18:59Katha refused him.
19:01Thank God.
19:03But Vyaan...
19:05He has decided
19:07that he will wait
19:09until Katha says yes.
19:11I have seen it in his eyes, Farah.
19:13He is not going to back out.
19:15I don't understand what to do.
19:17Now you tell me, Farah.
19:19What do I do?
19:21What do I tell you?
19:23They are both adults.
19:25They are sensible.
19:27I can give you just one advice.
19:29We know very well
19:31that Vyaan is very sentimental.
19:33So, please don't
19:35pressurize him.
19:37What if he
19:39leaves the house?
19:45No.
19:47Vyaan is not like that.
19:51I know him.
19:53He won't leave me.
19:55Come on, Teji.
19:57Please.
19:59It was a surprise for us
20:01to meet you.
20:11What do you think?
20:13I don't understand what you are doing.
20:15I am not doing anything.
20:17I am just happy.
20:19I have told you what is in my heart.
20:21You are close to me.
20:23I don't want anything else.
20:25Vyaan thinks that
20:27he is in love with Katha.
20:29I don't know about you.
20:31But I can't allow Vyaan and Katha
20:33to be together.
20:35You will stop Katha.
20:37If we delay
20:39this matter
20:41will be exposed.