المسلسل الهندي حكاية لم تروى الحلقة 95 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00It is better for all of us that you forget about it.
00:06Otherwise, it will affect our work and our families.
00:13So, let's move ahead.
00:30I know that there is no button to fall in love and get out of it.
00:36But with time, everything will be fine.
00:50Please take care of yourself.
01:00I love you.
01:30I love you.
01:52I had told you not to be in a hurry.
01:56But sir, you are me. You don't listen to me.
02:00Do you understand the value of my experience?
02:03I had told you that she will refuse.
02:15Come.
02:17What is it?
02:19I have said it.
02:22Say it.
02:23Yes, sir.
02:25I have said it.
02:27The business of love is very bad.
02:30The business of love is very bad.
02:33I have come for you, my friend.
02:35My shoulder is ready.
02:37Come.
02:39Come.
02:44Okay, seriously.
02:47How long will you stand like this?
02:53You know how clear Katha is in her thinking.
02:56And how strongly she stands on her decisions.
03:00I know.
03:02Then leave her and move ahead.
03:14Look, first love makes a person blind.
03:19Don't look at me like that.
03:20Really.
03:22First love weakens a person's thinking power.
03:26Do you know?
03:28Every time it feels like you are floating.
03:31You are floating.
03:33But in reality, you are a cool Gopal.
03:36And then you don't even know when you are running away from that girlfriend.
03:40I don't know.
03:42Brother, no matter how deep the love is, it fades away with time.
03:46I don't know all this.
03:47All I know is that
03:51I feel as if I am free after many years.
03:56Nowadays, I am laughing openly.
04:00I am happy.
04:04Yes, this is true.
04:06After meeting Katha, you have changed so much.
04:09In a good way.
04:11The person who didn't talk openly to anyone,
04:14is laughing openly today.
04:17He is feeling shy.
04:23Tell me one thing.
04:25When did you realize that you
04:27have started loving Katha?
04:41Brother,
04:43the old buildings
04:44reflect their character.
04:47You should ask them how to keep you alive.
04:59Yes, there is love.
05:01She talks to me.
05:03By doing this, she makes me special.
05:05She makes me happy with a smile.
05:09She looks at me.
05:11She looks at me.
05:12I feel that I am there.
05:15Because now, she talks to me.
05:18Because now, she talks to me.
05:26Where are you lost?
05:30I don't know.
05:32Ever since I saw her for the first time,
05:36I had something inside me.
05:37Hi.
05:39Now, there was no specific moment.
05:42Gradually,
05:44that feeling got stronger.
05:48I won't lie if I say that
05:51I am feeling a little jealous.
05:59I am really happy for you, brother.
06:01But what's next?
06:05Will you keep waiting?
06:08For how long?
06:18I don't know.
06:22Look, if she wants us to meet,
06:25it will happen.
06:27If she doesn't want it, it won't happen.
06:30But I don't know what she wants.
06:32All I know is that
06:34I will have to wait.
06:37And I will wait.
06:39I mean, it won't be easy for her either.
06:42It won't be easy at all.
06:46But what if Katha doesn't say yes?
06:51She is not in my control.
06:54The only thing in my control is that
06:57I should try my best
06:59and take care of her small and big happiness.
07:02I should make her feel special.
07:04I should make her feel comfortable.
07:08Whatever I can do,
07:11I will do it.
07:14That's it.
07:17You used to lie that you never loved me.
07:21Why are you laughing? You know everything now.
07:25Liar.
07:38Sir.
07:56Batman.
07:58There's some bad news.
08:01Robin will fail in his mission.
08:03What mission?
08:04My friend.
08:07I told her how I feel about her.
08:10And...
08:11She rejected you?
08:15Yeah.
08:16What? How is this possible?
08:19How is this possible?
08:20How can someone reject you?
08:22What happened? Easy. What happened?
08:25How can someone reject you?
08:27Look at your personality.
08:28Look at your muscles. Look at your wrist.
08:30Especially chest.
08:32I thought she'd say yes 100%.
08:37To be honest, I thought so too.
08:42But it happens sometimes.
08:44You know, there are sad things in life.
08:47It's fine.
08:51Take me to him.
08:53I'll tell him...
08:54What happened?
08:56What will you tell him?
08:57I'll tell him that there's no better guy than you.
09:03But my friend is very sensible.
09:06Strong-headed too.
09:08If he had said something to me,
09:10I'm sure he would've thought it through.
09:12Okay, then.
09:13It's okay.
09:15He rejected you, so he rejected you.
09:17It's his loss.
09:19You're so smart and sweet.
09:24You'll find someone.
09:27Someone.
09:31Someone.
09:32And I'll forget my first love just like that?
09:35I'll have to give you an example.
09:40Virat Kohli.
09:42Before Anushka came into his life,
09:45he must've met other girls.
09:48But when he met Anushka,
09:50his true love...
09:53That's it.
09:54And you can see for yourself what happened to him after Anushka came into his life.
09:57His career is shining.
10:01That's true.
10:06But that's what I want.
10:10You know, I can't even imagine my life without her.
10:14But you can't wait for someone for your entire life.
10:19Why not?
10:22What if you find someone after a long time?
10:28Then?
10:29You'll be in trouble.
10:30That's the requirement of love.
10:33Patience.
10:35Patience.
10:36Wait.
10:38What ends in a day or two is just an attraction, nothing else.
10:42And tell me something.
10:43She won my attention first.
10:44Yes.
10:45Then she won my respect.
10:46Yes.
10:47Then she won my love.
10:48Yes, so?
10:49So, when I've accepted her,
10:51I'll have to accept her rejection from the bottom of my heart.
10:55Oh.
10:56And I'll do it.
11:00And I'll patiently wait for her.
11:05That's love.
11:06Do you like her so much?
11:12I like her more than she is.
11:18Okay, tell me, how does she look on your finger?
11:21Godzilla, right?
11:23His face...
11:24I'm not a kid.
11:25I'm not a kid.
11:26Come on, finish the stretching.
11:27Yes.
11:34What happened, Monkey?
11:38Do you want more jam?
11:41Hello?
11:43Do you want more jam?
11:44No.
11:46What happened?
11:48The paratha is not good today?
11:50It's good, Mom.
11:53Then why aren't you eating, Monkey?
11:58I'm not eating.
11:59I'm not eating.
12:00I'm not eating.
12:01I'm not eating.
12:02I'm not eating.
12:04Hmm...
12:05Why was the battery discharged so early in the morning?
12:08Mom...
12:09What happened?
12:10What do you want?
12:12I'm thinking about Robin.
12:14The karate classmate.
12:17Mom, not karate classmate.
12:20I meant sports club friend.
12:22Okay, sports club friend.
12:25What happened to Robin?
12:27Mom...
12:29Robin cries with love.
12:33Mom, I'm not joking. I'm serious.
12:41Okay.
12:42It's a true love. True love.
12:48Then why are you sad?
12:50Okay, because your love will be shared.
12:55Mom, I told you I don't want jokes.
12:57Okay.
12:58I'm serious.
12:59Hmm.
13:00Actually, the thing is that the person Robin fell in love with is also a single mother.
13:11Hmm.
13:14Okay.
13:16Then what's the problem?
13:18She proposed to him.
13:24Then what did the girl say?
13:27She said no to him.
13:30Hmm.
13:38Mom, Robin doesn't show it.
13:40And I know he's sad.
13:42Very sad.
13:50Monki, this must be very difficult for that girl too, right?
13:53But mom, why can't they be together?
13:55What's the problem?
14:01Okay, you tell me.
14:04Would you like someone else to replace your dad in your life?
14:08No, mom. Never.
14:10So Monki, like us, there is no place for a third person in our life.
14:13By the way, maybe there is no place for a third person in that girl's life too.
14:17Okay.
14:19But mom, Robin is very nice.
14:22So loving, so caring and handsome too.
14:25I told him I'll find a girl for him.
14:29So?
14:31He said he doesn't want to meet any other girl.
14:34He wants that girl.
14:42Do you remember I told you that your dad used to find shapes in clouds?
14:46Our family legacy.
14:49So dad used to find such clouds in which mom and dad's heads were shaped.
14:54Because he believed that pairs are made in the sky.
14:59So if he wants, your Robin will definitely find that girl.
15:04Hmm?
15:07Okay?
15:10Oh man, you talk so much, I get late.
15:13Come on, let's pack the tie quickly.
15:16Neeja ji will also come and pack your tiffin, okay?
15:18Yes.
15:19I will also fix the tie a little.
15:20And remember, we have to go to grandpa's house in the evening.
15:22Okay.
15:23Okay.
15:25Bye mom.
15:26Okay, bye.
15:27Good day.
15:37Robin, do you know what mom said?
15:43Pairs are made in the sky.
15:55So if dad wants, your Robin will definitely find that girl.
16:26Hi.
16:39This office is incomplete without you.
16:41This office, all the people here need you a lot.
16:45This office, all the people here need you a lot.
16:53It was not my intention to make you feel bad yesterday.
17:00There was something stuck in my heart.
17:03And it was very important to get it out.
17:07I didn't plan it.
17:08Just...
17:11It happened.
17:13Yesterday, I don't know how, in front of dad,
17:17where did that courage come from?
17:20I said it.
17:22Yes.
17:23But I just want to tell you from my heart that
17:25I respect you from my heart and that thing has never changed.
17:35Tell me clearly, what do you want to say?
17:37Katha, you told me a lot of things that I should move forward,
17:43we can't be one and I shouldn't take this forward but
17:49I can't do it.
17:53Staying close to you, I have learned what love is.
18:01But how to take someone out of the heart?
18:03I don't know that yet.
18:09Mr. Raghuvanshi, why do you want to hear the same things from me again and again?
18:14I have clearly told you my decision.
18:17And I will not tell you even once that you change your decision.
18:23I...
18:25I have come to tell you that
18:28I...
18:30I have come to tell you that
18:33I have no complaints from you.
18:37But I had a lot of hope from the coming tomorrow.
18:42If God wills,
18:46then we will definitely be one.
18:58Mr. Raghuvanshi,
19:00often when we see fireflies for the first time,
19:03we feel that it is magic.
19:06Then we see that magic every day.
19:08But the day we see fireflies,
19:12we realize
19:14that it was not magic.
19:18Give me time, you will also understand.
19:20From now on,
19:21it was not magic.
19:24Give me time, you will also understand.
19:27No, you don't understand.
19:30I don't want to get that firefly.
19:34I want to live in its light.
19:36I want to live in its light.
19:49What do you think? I don't understand what you are doing.
19:52I am not doing anything.
19:54I am just happy.
19:56I have told you what is in my heart.
19:58Viyan thinks that he has fallen in love with Katha.
20:02I don't know about you, brother.
20:04But I can't allow Viyan and Katha to be together.
20:08Our next group activity is a three-legged race,
20:11for which you will be divided into pairs.