المسلسل الهندي حكاية لم تروى الحلقة 65 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00How did you manage all this on your own?
00:25I don't understand. What did you manage?
00:30Aarav's illness.
00:36It must have been so difficult to treat him.
00:43It wasn't easy at all.
00:45But there was no option of giving up.
00:48So these easy, difficult, these thoughts didn't come.
00:54And I wasn't alone.
00:58The entire Aarav army was with me.
01:01His mother, aunt Rewa, 24x7 on their toes.
01:06She took care of Aarav and me too.
01:09And then came Dodo.
01:12She came as an angel in our lives.
01:15In the beginning, she was just Aarav's bone marrow donor.
01:19And now she has become Aarav's best friend, partner in crime, joke buddy.
01:27Wow. It's amazing.
01:32You are very blessed to have so many people with you.
01:38Just, Dodo?
01:43What's her name?
01:48Dodo means Dr. Donor.
01:51Her name is Neel Chai.
01:53Aarav gave her this name.
01:55She has two kids. They live in the US.
01:58She loves them a lot. She misses them a lot.
02:01She keeps calling them, but Aarav doesn't let her go.
02:07It's so beautiful.
02:11That a stranger has become a part of your family.
02:15Whether it's by birth or by necessity,
02:18the one who fulfills it is a family member.
02:22And one should never stop trying to build and fulfill relationships in life.
02:45Oh, wow.
02:47Good network, finally.
02:57Where are you both?
02:59I haven't been able to reach you since last night.
03:01Where were you till now?
03:03And you were supposed to come back last night, right?
03:06Hello, sir.
03:08We were coming back, but the car broke down, so we stopped there.
03:11And where we stopped, there was no network at all.
03:14You should have at least dropped a message.
03:18As soon as I got the network, I informed my family.
03:21Who else should I have informed?
03:26No, Gautam, I'm really sorry.
03:32I'm just a little worried, so...
03:37I'm sorry.
03:39I didn't want to be rude to you.
03:41I'll meet you at the office tomorrow.
03:44Okay.
04:02Is everything okay?
04:04Yes.
04:06Mr. Ahsan was just very worried.
04:15How did you meet Mr. Tej today?
04:18How is he?
04:22I went to meet him to get his opinion on the nursery designs.
04:27I don't know, he started telling me about it.
04:30What do you mean?
04:32I was talking about the nursery.
04:34I don't know how the topic got shifted to Katha.
04:37He knows that Katha is our best friend, right?
04:40Why did he leave?
04:42He knows that Katha is in our relationship, right?
04:46Yes, I introduced him to her at my birthday party.
04:49He's quite impressed with Katha.
04:51He's depressed, mummy.
04:53His son is Katha's boss.
04:56And today, he's after her like a toy.
04:59That's why he took her with him.
05:03She's a mother now.
05:05She must be worried.
05:07Mummy, didn't Katha tell you anything about her boss?
05:12Mummy, if you tell me, I'll find out everything.
05:16Should I?
05:18No.
05:20Dear, you don't have to worry about Katha.
05:23And anyway, you shouldn't worry too much in this condition.
05:27The baby is about to come.
05:29I request you to put all your energy on her.
05:33Okay?
05:34Okay.
05:56Love just comes in your arms and settles in your heart.
06:04When it happens, it's that simple.
06:07And that beautiful.
06:34Love just comes in your arms and settles in your heart.
06:40When it happens, it's that simple.
06:44And that beautiful.
07:04Love just comes in your arms and settles in your heart.
07:48Bye.
07:49Bye.
07:55Don't wait.
07:57Wait?
07:59Why would I wait?
08:01Anyway, I'll see you in the office.
08:04Yeah, I'll see you.
08:05Bye.
08:31Sir, I need a loan.
08:34But I have a condition.
08:35You will have to spend the night with me.
08:37You will have to spend the night with me.
08:44I agree.
08:49I agree to your condition.
08:51Aisham, this is your betrayal.
08:54As soon as you come, you feel like leaving.
08:57You remember him and leave me for the night.
09:05Then I get scared of the night.
09:08I get scared of what he says.
09:11Aisham, the one you break again and again,
09:14you get scared of that trust.
09:26Aisham, the one you break again and again,
09:29you get scared of that trust.
09:34The dark night of the evening has come today too,
09:38but today,
09:40today she has not been able to find my fear.
09:43I have seen many.
09:50I have seen many.
09:57I have seen many.
10:04I have seen many.
10:14I have seen many.
10:24Every night, a moon must shine only for me.
10:28In the moonlight, the angels must give orders.
10:33And then?
10:48Then there must be love too.
10:51There must be, but what must be?
10:55The light in the darkness.
10:57Or to think about something in the heat of March.
11:00To hide my face in the sheet for a while.
11:02To not be able to get up from the bed of dreams.
11:05To sit on the table of my mind and talk to it for hours.
11:09To whisper, to smile.
11:12To enjoy my own hair.
11:14Just to get lost in the memories of that one person.
11:17Just to get lost.
11:21Yes, there is love.
11:28She talks to me.
11:31By doing this, she makes me special.
11:33She smiles and slowly,
11:35Shedding happiness.
11:37She looks at me.
11:39She looks at my condition.
11:41I feel that I exist.
11:43Because now, she talks to me.
11:46Because now, she talks to me.
11:50Because now, she talks to me.
11:52Because now, she talks to me.
11:57The nameless paths of relationships
12:00Are the thresholds of destination.
12:06Thresholds.
12:11No one says it, but
12:14The nameless paths of relationships
12:17Are the thresholds of destination.
12:20Thresholds.
12:23No one says it, but
12:27The nameless paths of relationships
12:30Are the thresholds of destination.
12:33Thresholds.
12:35Yes, the nameless paths of relationships.
12:40Thresholds.
12:45Music
12:57Restless love, let it be.
13:03We'll find you somewhere again.
13:10I don't want to live without you
13:14I don't want to live without you
13:19I don't want to live without you
13:24I don't want to live without you
13:29I don't want to live without you
13:36I don't want to live without you
13:42I don't want to live without you
14:05I have written three letters
14:09It's in Hindi
14:13I have written it now
14:15Have I seen it?
14:24Have you seen it?
14:26Tell me something else, I don't understand
14:28Mom, it's so easy
14:30Ghost!
14:32There are so many of them
14:34Ghost!
14:35Ghost!
14:39If a door of a house opens on its own
14:43and then closes on its own
14:44then what's the point?
14:47Tell me
14:48A wandering soul lives in that house
14:50and should leave that house immediately
15:01I don't want to live without you
15:04I don't want to live without you
15:07I don't want to live without you
15:10I don't want to live without you
15:13I don't want to live without you
15:16I don't want to live without you
15:19I don't want to live without you
15:22I don't want to live without you
15:25I don't want to live without you
15:55I don't want to live without you
15:58I don't want to live without you
16:01I don't want to live without you
16:04I don't want to live without you
16:07I don't want to live without you
16:10I don't want to live without you
16:13I don't want to live without you
16:16I don't want to live without you
16:19I don't want to live without you
16:22I don't want to live without you
16:24I don't want to live without you
16:33Mother
16:44I came to see if you're awake
16:46I've served breakfast
16:49Freshen up and come downstairs
16:54Okay
16:55What are you doing?
16:56Good morning, Ma.
17:24Good morning, son.
17:26Oh, God.
17:35What happened? Are you tired?
17:37Didn't you sleep well last night?
17:40Yeah, Ma.
17:41It was a hectic trip.
17:43You know, recce, unplanned stay and long drive back.
17:47But what you're doing is making me feel good.
17:49Very relaxing, please.
17:51Ma, don't mess up my hair.
17:56I'm sorry, son.
17:58I've been sitting here with a long face.
18:01I gave you a lot of stress, didn't I?
18:03Ma, what are you saying?
18:06I am sorry.
18:08You felt really bad because of me.
18:12I did feel bad.
18:14But I forgive you.
18:26Have some coffee. It'll cool you down.
18:29Yes, Ma.
18:32By the way, do you remember it's Holi the day after tomorrow?
18:34Hmm.
18:37My white kurta-pyjama is ready, right?
18:40My white suit is also ready.
18:42Be ready to select the color of the stoles.
18:44Like every year, the mother and son should look color-coordinated.
18:47Ma, you decide this time.
18:48I do it every year. Please.
18:51No, Viyan.
18:52The color you decide is what we wear every year.
18:55Okay, okay.
18:58Son, we made this tradition ourselves.
19:02It was a promise that no matter what happens, we'll always be a team.
19:09Always.
19:16Pass me that box.
19:18Sure.
19:19What's that?
19:23Here.
19:26Patch-up gift.
19:29What?
19:31Seriously?
19:33Open it.
19:36Okay.
19:42What's this, Ma?
19:45You've started again early in the morning.
19:47I'm in your team.
19:49What do you mean?
19:50I mean, I've refused these girls.
19:57I think you've lost your mind.
20:02You refused them?
20:04Look at her.
20:06She's such a beautiful girl.
20:08Mr. Oberoi's daughter.
20:09He's been after her for so long.
20:12But...
20:14He's an architect.
20:17I'm an architect too.
20:18Not just an architect.
20:20He's the owner of the biggest architectural firm in India.
20:25He's the CEO.
20:26We're looking for a life partner for you.
20:29Not an employee.
20:35Dodo took me to a karate class yesterday.
20:37Some boys were fighting with her.
20:39If you had a problem, you should've told your childhood friend.
20:42Sorry.
20:43I couldn't find the network there.
20:44Sorry.
20:45I couldn't find the network there.
20:49Mr. Teja.
20:50We live together.
20:51We're a family.
20:53We don't hide anything from each other.
20:55You don't get what you get in Teji's house.
20:59Holika thought that fire can't do anything to her.
21:02But bad intentions turned her blessings into death.
21:05Love.
21:06Friendship.
21:07Relationship.
21:08Bad intentions burn everyone.
21:14Love.
21:15Friendship.
21:16Bad intentions burn everyone.