Melody Of Golden Age - Episode 13 (English Subtitle)
Melody Of Golden Age (2024) EP 13 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30I don't know what to do with my life, but I can't help it.
00:32I don't know what to do with my life, but I can't help it.
00:34I don't know what to do with my life, but I can't help it.
00:36I don't know what to do with my life, but I can't help it.
00:38I don't know what to do with my life, but I can't help it.
00:40I don't know what to do with my life, but I can't help it.
00:42I don't know what to do with my life, but I can't help it.
00:44I don't know what to do with my life, but I can't help it.
00:46I don't know what to do with my life, but I can't help it.
00:48I don't know what to do with my life, but I can't help it.
00:50I don't know what to do with my life, but I can't help it.
00:52Life and death are intertwined.
00:58I can't get rid of my obsession.
01:04I will never regret it.
01:08I want to be with you for the rest of my life.
01:16I will never regret it.
01:22We will never regret it.
01:28We will never regret it.
01:46We will never regret it.
02:00I only found a piece of fabric from the Embroidery Workshop in Chen Shoujie's residence.
02:04I have to confirm which year the pattern is from.
02:08It's not related to the Embroidery Workshop. Very good.
02:10Jing Lin.
02:12Yes, Chief.
02:13I'm going to lock him up in the Imperial Guards' residence for 18 days.
02:17Who said we're taking him back to the Imperial Guards' residence?
02:23Take Miss Yun Que back to the Shen Residence.
02:35Miss Yun Que, please.
02:43Miss Yun Que, please.
02:55Miss, a maid from the Shen Residence is here to see you.
02:59Xiao He?
03:01Madam, please go back to your residence.
03:03Brother left early in the morning, and Yun Que changed his appearance.
03:05If you don't take care of him, he will be sick.
03:07It's been a long time.
03:11Move the porcelain over there.
03:15Madam, look at him.
03:17Everyone in the Shen Residence is suffering because of him.
03:19He can even recognize Da Ge Ling.
03:21Da Ge Ling thinks he's pitiful and wants to take him in.
03:23But he really thinks he's the mastermind.
03:25It's better to have a match with Da Ge Ling's residence.
03:29You should go out more often.
03:31This way, when you go out to cook, you'll know what to do.
03:33Have you cleaned the grass in the backyard?
03:35Have you cleaned the bookshelf Da Ge Ling told you to clean?
03:39Then hurry up and go!
03:47I told them not to go to the front hall.
03:49Miss Yun Que, what are you saying?
03:53It's serious.
03:55You told the servants to do their job.
03:57Of course, they should do their job well.
03:59But we are taking money from the Shen Residence
04:01to do our job for Da Ge Ling.
04:03That's right.
04:05First of all, we have to arrange
04:07what Da Ge Ling told us.
04:09Am I right?
04:13We'll talk about the arrangement tomorrow.
04:15Steward Shen, can you organize the accounting books in the residence for me?
04:17I'll take a look.
04:19I'm sorry, Miss.
04:21The accounting books in the Shen Residence
04:23can only be checked by the mistress of the residence.
04:27Madam,
04:29I wish you good health.
04:33Steward Shen,
04:35why did you...
04:37Madam,
04:39I forgot to greet you in the morning.
04:41I deserve to die.
04:43Please punish me.
04:45Punish you?
04:47According to the rules of the Shen Residence,
04:49the servants in the residence
04:51must pay their respects to you in silence.
04:53The maid should also
04:55give you a cup of tea.
04:57After I entered the residence for the first time,
04:59I remembered
05:01that I'm a rude person.
05:03Today, I was rude.
05:05Even if you
05:07kick me out of the residence,
05:09it's justifiable.
05:11Alright, alright.
05:13After all,
05:15you just want me to give you a cup of tea.
05:17I'll give you a cup of tea.
05:19Madam,
05:21have some tea.
05:31Alright.
05:37Madam,
05:39now that you've drunk the tea
05:41and the rules have been set,
05:43let's talk about the principles.
05:45It was Ge Ling
05:47who asked me to manage the affairs in the residence.
05:49Of course I should do my best.
05:51Do you want to
05:53go against Ge Ling?
05:55Miss Yun Que,
05:57you just said you wanted to see the accounts, right?
05:59That's right. Since you want to see the accounts,
06:01why don't you manage
06:03the accounts for the next season?
06:05Well...
06:07Madam...
06:09You mean
06:11you want me to manage all the accounts?
06:13I'm not good
06:15at this matter.
06:17If Miss Yun Que is willing to share the burden,
06:19that would be great.
06:21Madam...
06:23Steward Shen,
06:25please bring the accounts to Miss Yun Que.
06:27Miss Yun Que
06:29is in charge of all the affairs in the residence.
06:31Miss Yun Que,
06:33thank you for your hard work.
06:35Madam,
06:37you have to think twice.
06:39Mr. Ge is a man of few words.
06:41He must have been
06:43seduced
06:45by that vixen outside
06:47and brought here.
06:49Don't worry.
06:51He only has one wife in his heart.
06:53Besides,
06:55I'm on your side.
06:57Steward Shen,
06:59it really has nothing to do with Miss Yun Que.
07:01Madam,
07:03don't take me
07:05as a fool.
07:07If it wasn't for that vixen,
07:09you wouldn't have moved back to your mother's house.
07:11Who said I would move back to my mother's house?
07:15I have a lot of affairs to deal with these days.
07:17I'm afraid I will stay in the Ministry of Justice for a long time.
07:19I won't move back.
07:21Leave me alone. I'm leaving.
07:25What should I do?
07:35Just say it.
07:39Mr. Ge,
07:41during your absence,
07:43Miss Yun Que changed the porcelain plate
07:45and the embroidery cloth every day.
07:47Uncle Zhu fought with her every day.
07:49He even gave me a death order today.
07:51If I don't bring you and Madam back,
07:53you won't allow me to go back.
08:01Steward Zhong,
08:05how can you be so close to Yan Liuniang?
08:11Mr. Ge,
08:13can you give me a clear-cut answer?
08:15At first, I thought you were
08:17fond of Miss Yun Que.
08:19But ever since you brought her back,
08:21you haven't come back.
08:23I...
08:25Which side should I stand on?
08:29The one who hired you is very idle.
08:31He's actually starting to worry about
08:33the internal affairs of me.
08:35I was wrong.
08:39Get up.
08:45How is the security room
08:47arranged?
08:49Mr. Ge,
08:51everything is ready.
08:53The security room of Lingtan Secretariat
08:55has been taken over by our house.
08:57The original guards have been transferred
08:59to the support of Huwen Hall.
09:09Where is Jiang Lanxing?
09:11That's good. Let's hurry up and send him home.
09:13Jiang Lanxing.
09:15General Xu asked us to send you a message.
09:17Listen carefully.
09:19The latest news is just to emphasize again and again
09:21that it matters a lot.
09:23The recruitment this time is so crazy
09:25that even a fly can't fly out
09:27and a leaf can't get in.
09:29Do you understand?
09:33You speak too fast.
09:35I didn't hear it clearly.
09:37Eat, eat, eat.
09:39You speak a little slower.
09:41And General Xu also told us
09:43to investigate more
09:45to see if there is any leakage in the security room.
09:47We still need to investigate.
09:51Two people,
09:53why don't you go in with me to see what's inside?
09:55We also set up a barrier in the inner courtyard.
09:57Chuchu,
09:59why don't you two go in first?
10:01I'll wait for my fifth brother here
10:03and see when he comes.
10:05By the way, your fifth brother also came.
10:07All right.
10:09Go, go.
10:13Jiang Guban, hurry up.
10:19It's not easy to be an elder.
10:23Excuse me,
10:25can you help me find someone?
10:29Pan Chi.
10:33The person you are looking for
10:35is indeed on the list of Chinese scholars.
10:37But it hasn't been registered yet.
10:43Go, go, go.
11:03Pan,
11:05did you really give up?
11:09Who said I gave up?
11:13Pan,
11:15it's really you. You're here to take the exam.
11:17After I woke up that day,
11:19I thought about what you told me.
11:21It's rare for the Hongwen Hall to recruit everyone.
11:23I'm full of talent.
11:25I have to experience
11:27those old scholars.
11:29Let them see
11:31what is a good master's article.
11:33Congratulations.
11:35I wish you a successful career and a good reputation.
11:39Since your name is Pan Chi,
11:41you must be as outstanding
11:43as your name.
11:45You look even more glorious today.
11:47Of course.
11:49I must be handsome
11:51and handsome.
11:53It's a joke.
11:55You don't look well.
11:57Have you been drunk these days?
11:59I've been busy
12:01investigating the case and reading the files.
12:03But I have no clue.
12:05The case you're talking about
12:07can't be the case of Pu Leng'e, right?
12:09You know it?
12:11Of course. The whole city knows it.
12:13It's well-known.
12:15But in my opinion,
12:17you shouldn't just check the files.
12:19You should ask more people.
12:21I've asked the people around me.
12:23One of them
12:25is dead and the other one is crazy.
12:27So what?
12:29Those who work in our industry
12:31are not afraid of corpses.
12:33There are many good things in the dead.
12:35Besides,
12:37it's not all crazy.
13:07Being a fool like you,
13:09you can't be my father's son.
13:11If you're a fool,
13:13I will be your father's son.
13:15You're a fool?
13:17I'm not a fool.
13:19I know you.
13:21I'm a fool.
13:23I'm a fool.
13:25I'm a fool.
13:27I'm a fool.
13:29I'm a fool.
13:31I'm a fool.
13:33I'm a fool.
13:35This is the handwriting of my father before he was injured.
13:41When Lord Shen was young,
13:43his handwriting was as sharp as a sword,
13:45and his strokes were brilliant.
13:47But later on,
13:49his handwriting became dull,
13:51and his strokes became soft.
13:53I had to practice for a long time
13:55to be able to write as well as he did.
13:59It was indeed forged.
14:01If it was really Dr. Yan who knew my father's calligraphy,
14:04he wouldn't have used the wrong brush.
14:06The person who forged it was someone else.
14:10Ah Pan, thank you.
14:12After your reminder,
14:14I seem to have thought of another way.
14:17Me?
14:18I didn't remind you.
14:22Madam made it easy for me to find it.
14:34If you are not in the Ministry of Justice,
14:36why did you come here to chat?
14:39Da Ge Ling,
14:40I came here for official business.
14:42You just take care of your internal affairs.
14:45It's not your turn to meddle in what I do and where I go every day.
14:48I don't care about the Ministry of Justice.
14:50But what if it's about Madam's internal affairs?
14:54The house is in a mess.
14:56As Da Ge Ling's wife,
14:58you should go back and take care of it.
15:01Go back to your residence.
15:05It's too early.
15:10Have you forgotten that you and Madam are equal?
15:14We are husband and wife.
15:16Let me tell you.
15:18As long as I'm alive,
15:20don't even think about entering the Shen family.
15:23It's not up to you.
15:24I'll say it again.
15:25Give me the account book.
15:32Da Ge Ling, Madam.
15:33Husband, you brought your wife back.
15:35As the old saying goes,
15:37a husband and wife fight and reconcile.
15:40This is how you grow old together.
15:42Steward Shen, I'm a little hungry.
15:45Why don't you go to the kitchen and look at today's dishes?
15:47Okay, I'll go right away.
15:54Miss Yun Que,
15:55don't quarrel with the old steward.
15:57You don't have to worry.
15:58From the first day I got married,
16:00I made an appointment with Da Ge Ling.
16:02We'll divorce in the future.
16:06You'll be in charge of the account book sooner or later.
16:09Divorce?
16:14Da Ge Ling is such a good man.
16:16Madam doesn't cherish him.
16:18Da Ge Ling is good-looking, talented, and has a good reputation.
16:20Who can't see this?
16:22Who is really blind?
16:27What a good girl.
16:29It's a pity that her eyes are not good.
16:31Why are you laughing?
16:33Do you think Da Ge Ling is ugly?
16:35No, no, no.
16:37Miss Yun Que,
16:38you can eat whatever you want,
16:39but you can't talk nonsense.
16:40I don't think we have anything to do with this.
16:42It's better to leave quickly.
16:44Don't pull me.
16:45Then you go by yourself.
16:54Go back to the house and live.
16:56After all, we...
16:58I understand.
17:02I'm not the person in your heart.
17:15If an outsider finds out,
17:16it will only make things worse.
17:20I'll be back after I finish the case.
17:22I won't cause you any trouble.
17:31I love you.
18:01Da Ge Ling
18:03Da Ge Ling
18:05Da Ge Ling
18:07Da Ge Ling
18:09Da Ge Ling
18:11Da Ge Ling
18:13Da Ge Ling
18:15Da Ge Ling
18:17Grand Empress Dowager,
18:19today, we are holding a grand ceremony.
18:21We have been ordered to open it.
18:23The title is
18:25Award Yan Gui Ji Se
18:27Guan Xiang An Sheng Jing
18:29Guan Xiang An Sheng Jing
18:31The literary talent is not limited.
18:33Master is excellent.
18:41Take it away.
18:59Grand Empress Dowager
19:01We have been reading the scrolls for three days.
19:03We have decided the final recruitment of the Hongwen Hall.
19:05Grand Empress Dowager, please review the scrolls.
19:07The scrolls have been arranged according to the ordinary rankings.
19:09The first article on it
19:11is the article of the first place Cheng Bo Jian.
19:25This Pan Chi
19:27This Pan Chi
19:29is the last one?
19:31Yes.
19:33Wan Er
19:35Please read the last one
19:37for me.
19:41Gao Song Zhi Shan Jiao
19:43Ai Miao Sheng Feng Ding
19:45Yi Miao Jing Cun Jing
19:47Zhe Song Bai Chi Tiao
19:49I think
19:51the last one is also
19:53very talented.
19:55This Pan Chi
19:57is not about the literary talent.
19:59It is a bit biased.
20:03These
20:05I don't understand
20:07very well.
20:09Wan Er
20:11Please interpret
20:13for me.
20:15Chang Le Qu
20:17is broadcast by Deluxe Milk.
20:19Not all milk is called Deluxe.
20:23This考生 is based on Yan Gui Shan Jiao.
20:25The tall pine tree
20:27represents the talent of the Han family.
20:31The small seedlings on the top of the mountain
20:33represent the descendants of the Shi family.
20:35Because the terrain is high,
20:37the seedlings of Jing Cun
20:39can cover the pine of Bai Chi.
20:41I think
20:43the scenery of Yan Gui Shan
20:47is well described.
20:49Please read the next one.
20:51Yang Tian Da Xiao Qu
20:53Gao Bu Ta Shen Zhou
20:55Gui Zhe Sui Zi Gui
20:57Wu Shi Ruo Chen Ai
20:59Jian Zhe Sui Zi Jian
21:01Shei Yan Bu Qian Ju
21:05Zhen Yi Lan Qu Shan
21:07Zhuo Zu Ju Chang He
21:09An Chi
21:11I will not only test you,
21:13but also tear off your hideous masks.
21:31I see that
21:33you are not interested in chess.
21:39Do you want to ask me
21:41why I can clearly see
21:43that the selection of the Hongwen Hall
21:45was carried out by Ah Zha?
21:47Why did you pass the original list?
21:49I really wanted to ask you.
21:51But I have figured it out just now.
21:55Although Pan Chi is talented,
21:57his personality is too impulsive.
21:59So he is not suitable
22:01to be an official.
22:05This exam
22:07is a test of water.
22:09The talent selection
22:11has been closed for a long time.
22:13Many officials in the court
22:15are involved in it.
22:17It is already a dead end
22:19for Gu Ruo Jin Tang.
22:25Even if I want to play this game,
22:27I have to see
22:29when is the right time.
22:33Zhen Yi Lan Qu Shan
22:35It is enough for a long time.
22:37This text is
22:39very generous.
22:41It is a warning to the public.
22:43It implies that someone
22:45uses the name of unfair selection
22:47to suppress the skill of Gu Hua Sect.
22:49It is so unpleasant.
22:51All right.
22:53You have praised your friend for a long time.
22:55He did write it very well.
22:57Pan is not only the same name
22:59as the top detective among the people.
23:01He may be the detective himself.
23:03It is enough for a long time.
23:09Yan Shu Li
23:15Xu Shuai asked me to tell you
23:17that you asked him to help investigate
23:19the case of Chen Shou Jie and Lv Li.
23:21Chen Shou Jie was involved
23:23in the case of Zhen Ban and Chen Huo E.
23:25He was promoted because of it.
23:27But not long after he was promoted,
23:29he went crazy.
23:31Before Mrs. Chen died,
23:33he was already crazy.
23:35There must be a connection
23:37between the case of Huo E and him.
23:39I didn't find it.
23:41No.
23:43I have to go to Chen's Mansion again.
24:01Chen's Mansion
24:31Chen's Mansion
25:01Shen Du
25:05Shen Du
25:09Are you all right?
25:11Watch out!
25:31Shen Du
25:53Are you injured?
25:55It doesn't matter.
25:57It is a small wound.
25:59Why are you here alone?
26:02I came to look for someone, but I couldn't find him.
26:08You're bleeding so much. How could you be fine?
26:19Are you concerned about me?
26:30I'm not concerned about you.
26:37You got hurt to save me.
26:42I should be responsible for you.
26:59I'm sorry.
27:15This old man is really confused.
27:17The shop is obviously closed.
27:19He insisted that I go over to check if there was a missing person.
27:25You still want to run?
27:30I advise you not to make the same mistake again.
27:33I'm a female officer of the Ministry of Justice.
27:36If you confess, you will be punished for stealing.
27:40But if you hurt me, you will be punished severely.
27:43Mind your own business.
27:45Go to hell.
27:46Help!
28:00It's you.
28:02Who is it?
28:14No, wait a minute.
28:16Wait a minute.
28:18The patrol just now was a good person.
28:22Why did we have to hide?
28:30I don't want to deal with people from the palace.
28:36You can deal with people from the palace.
28:40And you are good at martial arts.
28:48I know who you are.
28:53You are...
28:55You are...
28:58You are a hero of the martial arts world.
29:04You wear a mask at night.
29:06You are a righteous man.
29:08You are righteous.
29:10You do good deeds without leaving a trace.
29:12Sort of.
29:16Wait a minute.
29:17You can't leave.
29:18If you kill someone...
29:20What?
29:22Are you going to arrest me for reporting?
29:24I killed the person who killed you.
29:26Is this how you treat a life saver?
29:28According to the law of the Great Cang,
29:30if you kill someone at night for no reason,
29:32and resist the death of the perpetrator,
29:34you will not be punished.
29:36But you can't just leave like this.
29:46What are you doing?
29:48Who did I help you with?
29:54When I was a child,
29:56my mother often brought me to set off water lanterns.
29:59Mother said
30:01that water lanterns
30:03can go with the flow of bamboo.
30:05It can eliminate disasters and diseases.
30:07It can also remove
30:09all the bad things in the body.
30:16Although you are a martial artist,
30:18you are a hero of the martial arts world.
30:20You are a hero of the martial arts world.
30:23Although you are trying to save me,
30:25it's better to
30:27help you set off a water lantern
30:29to eliminate the sand.
30:31No need.
30:33I don't believe in these things.
30:35If you believe, you have. If you don't, you don't.
30:37When I was a child, I didn't believe either.
30:39So I set off water lanterns very carelessly.
30:42Later,
30:44my mother got worse and worse
30:46and left me.
30:49I often think
30:51if at that time
30:53I could seriously
30:55set off every water lantern,
30:59would God
31:01grant my wish
31:03and let my mother
31:05stay with me forever?
31:17Even if you set off thousands of water lanterns,
31:21the people who should leave will still leave.
31:25In this life and this world,
31:27they have already made up their mind
31:29to only accompany us through this journey.
31:33It can't be changed.
31:38Nothing can be changed.
31:42Gui Min!
31:51Gui Min!
32:06Commander.
32:08That bandit is acting on his own.
32:10We can't find out his identity.
32:12Acting on his own?
32:14Since he wants to silence us,
32:16he won't let us find out his identity.
32:18Leave.
32:20Leave.
32:24Brother Liang,
32:26we really don't need to call a doctor?
32:28We don't need to apply medicine?
32:30Nonsense.
32:32No need.
32:34Who said no need?
32:36Apply medicine.
32:50Apply medicine.
33:12Is there anything else?
33:14No.
33:18You seem to be in a hurry.
33:20You must be rushing to rest.
33:22Of course not.
33:26I was thinking
33:28if it's not too late
33:30to apply medicine for you,
33:32I can still go to the Ministry of Justice
33:34to sort out the case.
33:38The case is so tight.
33:40You can't even rest in the middle of the night.
33:42But I want to
33:44solve the case as soon as possible.
33:46It's okay to stay up all night.
33:54But I'm injured.
33:58Can't you stay
34:00to take care of me tonight?
34:06I...
34:08Forget it.
34:12I don't need you to take care of me.
34:14Go back to work.
34:16Let me do it.
34:18Who said I was leaving?
34:20You were injured
34:22because you saved me.
34:24If I leave now,
34:26God will think I have no conscience.
34:28If a thunder strikes,
34:30I will be wronged.
34:38Chinese TV Series Exclusive YouTube
35:08Chinese TV Series Exclusive YouTube
35:38It should be the wound.
35:54Don't be distracted.
35:56Help me.
35:58Okay.
36:08Maybe I didn't
36:10wrap it well enough.
36:12It's okay now.
36:16It's getting late.
36:18Go to bed early.
36:38Chinese TV Series Exclusive YouTube
37:04My Lord.
37:06My Lord, please spare me.
37:08I've heard that
37:10the Yiliang people
37:12haven't reported to the Ministry of Justice.
37:14Useless!
37:15Send someone to do it.
37:17If you make any more mistakes,
37:19you will be the next one to die.
37:21My Lord, I'm sorry.
37:22Thank you for not killing me.
37:28No one is allowed to touch
37:30Lu Chuichui of the Ministry of Justice.
37:32Yes.
37:37You can leave now.
37:42These ignorant idiots.
37:46They can make a mess
37:48with a little trick.
37:51It won't be long
37:53before I kill them all.
38:07Get up first.
38:09Go to the front hall to eat something.
38:11You need to eat more
38:13when you are injured.
38:29As you can see,
38:31I'm seriously injured now.
38:33It's not convenient for me to move.
38:36It's too troublesome to go to the front hall.
38:38I just want to lie down.
38:42All right.
38:43Have a good rest.
38:45I'll bring you
38:46the breakfast later.
39:05Here you are.
39:35No.
39:49Where is Madam?
39:50Someone from Yan's Mansion
39:51invited Madam to a banquet.
39:53He said that
39:54you are seriously injured.
39:55You don't need to go to the banquet with him.
39:56I...
39:57He asked us to serve you well.
40:06You can leave now.
40:07Yes.
40:35I...
40:38What's the matter?
40:41I've found out.
40:42Han Shiyuan
40:43is not an ordinary person.
40:52Liu Niu.
40:53Han Lang and I
40:54will get married next month.
40:58I'm sorry.
40:59I'm sorry.
41:00I'm sorry.
41:01I'm sorry.
41:02I'm sorry.
41:03I'm sorry.
41:06I'll drink tea instead of wine
41:08to propose a toast to you and Han Lang.
41:10I wish you a happy marriage.
41:12I made a mistake
41:14in the past.
41:15Please forgive me.
41:17It's serious.
41:23All right.
41:24Sit down and talk.
41:26Our family
41:27is so happy this year.
41:29Mojie got into Hongwen Hall.
41:31Liu Niu and Cai Wei
41:32have found a good home.
41:36Liu Niu.
41:37Why do you always go back to your parents' home?
41:39Are you having a bad time
41:40with Ge Lin?
41:42No.
41:43I'm fine here.
41:45A few days ago,
41:46the cook
41:47took a few days off to go home.
41:49The food was not to my taste.
41:50I came back home to eat.
41:53That's good.
41:54Rumor has it
41:56that as soon as you go back to your parents' home,
41:57Ge Lin will kidnap you.
41:59It's a bit scary.
42:01But he didn't kidnap you
42:02when you went back to your parents' home last time.
42:04I don't feel at ease.
42:14Master, Madam.
42:15Ge Lin is here.
42:27Open the gate.
42:31Open the gate.
42:34Ge Lin, please take a seat.
42:40Isn't it inconvenient for you to move?
42:48It's my father-in-law's family dinner.
42:49I have to come.
42:53Yes, yes.
42:54Ge Lin,
42:55please come in.
43:01Chinese TV Series Exclusive YouTube
43:31Chinese TV Series Exclusive YouTube
44:01Chinese TV Series Exclusive YouTube
44:31Chinese TV Series Exclusive YouTube
45:01Chinese TV Series Exclusive YouTube
45:31Chinese TV Series Exclusive YouTube