Melody Of Golden Age (2024) EP 33 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30Oh
01:00Listen to me
01:07You'll eat some phone pay just so you'll meet home
01:16You take a swimming you
01:21Tell me where shall I meet me to show you
01:25You should wait so she'll I will see you
01:34Sure
01:36You
01:51還是第一次聽見有人在墓地場通告
01:56月黑風高
01:58都是別有一番風趣
02:00It's you. It's you who saved me.
02:05You can treat me as a mysterious person,
02:07a ghost,
02:11and a friend.
02:13Chief Lu, you came to the Imperial Investigation Department
02:15and didn't even greet me before you left.
02:21Lailuozhi did so many bad things.
02:26It must be a fake.
02:29Maybe he approached me
02:33because he wanted to help me.
03:29Jiang Gubai!
03:34Excuse me!
03:37Excuse me! Excuse me!
03:51Jiang Gubai!
03:59Jiang Gubai!
04:02Jiang Gubai!
04:27Thank you, Boss.
04:32Here.
04:34Hurry and try it.
04:40Try it.
04:43What are you doing? Why are you following me?
04:49To protect you.
04:55Protect me?
04:59How long have you been following me?
05:02Not... not that long.
05:08So recently, it's always been Yun Que who's been following you.
05:13Is it because you've been spending all your time with me?
05:15Not entirely. Yun Que...
05:16Idiot! That's your boss.
05:19Why are you following me?
05:28I'm afraid you'll be in danger.
05:32Okay.
05:55Just tell me,
05:57why are you being so cunning?
05:59You won't agree.
06:02Boss, how much is it?
06:05I've already paid.
06:11You're still the same as when you were little.
06:13You always like to use gold bars.
06:15You don't even look to see if they're worth it.
06:16Nonsense.
06:17I, Lu Chui Chui, have always been meticulous.
06:19I don't spend money carelessly.
06:24How do you know that since I was little...
06:29You're blushing.
06:31Why are you blushing?
06:32You haven't eaten your wonton yet.
06:47Come with me.
06:59This...
07:17This...
07:19This...
07:20This is such a big gold bar.
07:23When did you become so rich?
07:30This is...
07:32This is...
07:34This is...
07:36This is...
07:37This is...
07:38This is...
07:39This is...
07:41This is...
07:43This is...
07:45This is...
07:49Men can't serve people forever.
07:52We have to do more meaningful things
07:54and protect more people.
07:59I will be yours from now on.
08:03From now on,
08:08I will be yours.
08:29It's you.
08:32The poor boy who sold himself.
08:45Chunchun, I will listen to you.
08:52I will try my best to help many people.
08:59I will try my best to help many people.
09:05You give me this golden nail to start.
09:09I, Jiang Langxing,
09:12will be your man.
09:29I, Jiang Langxing, will be your man.
09:59I, Jiang Langxing, will be your man.
10:29Sister Huang.
10:59Shen Dageling.
11:06Shen Dageling.
11:08I've heard that Shen Dageling doesn't like to attend such banquets.
11:11I didn't expect to invite Mrs. Shen to come here today.
11:15It really surprised me.
11:17Shen Dageling is here.
11:19Why is the one who has the same name as Bai Wuchang still missing?
11:24I'm late.
11:29I'm late.
11:35It looks like it's going to snow.
11:37I wonder if you're lucky
11:40to be accompanied by Prince Ying and the ladies to enjoy the snow.
11:48Sister.
11:59Sister.
12:03I didn't expect you to come here with your sister.
12:07You really give me a lot of face.
12:09I'm late. Please forgive me.
12:12Why don't you take a seat?
12:14I'll make a toast to you in person.
12:16Okay. Take a seat.
12:42Your Highness.
13:00Your Highness.
13:08I'm sorry.
13:22He looks so agile.
13:24He doesn't look like he's ever been hurt.
13:27Did you really recognize the wrong person in Gan Nan Dao?
13:53I heard that Mrs. Shen is very talented.
13:55Why don't you perform a dance to celebrate?
14:02That's true.
14:04Mrs. Shen rarely attends banquets.
14:06Of course she should give Prince Xian some face.
14:09She wouldn't give up her favor just because
14:12the Empress Dowager gave her a reward, would she?
14:19Don't you agree?
14:21Yes.
14:26Your Highness.
14:37Prime Minister Zhang.
14:39I still remember that
14:41when you were speaking on behalf of the Shen and Yan families in front of the royal court,
14:44you said that the Yan family has a daughter,
14:46and that she should perform a dance to celebrate.
14:48The name of the daughter-in-law is the same as the name of the son-in-law.
14:51Now that we have the opportunity,
14:53we should show everyone.
14:57I heard that
14:59Mrs. Shen performed a pipa dance
15:01at the Kaiyang Banquet.
15:03It was very impressive.
15:05I wonder if I can perform a new dance
15:07at Prince Xian's Manor today.
15:16The daughter of Dr. Yan must be very talented.
15:19Why don't we celebrate for everyone?
15:22Madam, today...
15:24Husband.
15:27Since you are so passionate,
15:29I will accompany you to have fun.
15:37Husband, let me borrow your sword.
15:49Shh!
16:19I'm sorry.
16:34It's a good thing that Shen Du practices sword every day
16:36so that I don't have to secretly observe him.
16:50I'm sorry.
16:52I'm sorry.
16:54I'm sorry.
16:56I'm sorry.
16:58I'm sorry.
17:00I'm sorry.
17:02I'm sorry.
17:04I'm sorry.
17:06I'm sorry.
17:08I'm sorry.
17:10I'm sorry.
17:12I'm sorry.
17:14I'm sorry.
17:16I'm sorry.
17:18I'm sorry.
17:48I'm sorry.
17:52Master, isn't your older sister a female?
17:56How can she have such great martial arts?
18:04Why does her movements seem familiar?
18:09I seem to have seen her before.
18:18I'm sorry for offending you, Shen Mou.
18:34Master Lai, Liu Niang was careless and offended your sister.
18:39It's a good thing that your sister's martial arts skills are not as good as before.
18:42It's a good thing that you and Shen Mou are on the same page,
18:45which doesn't affect Yan Yin's mood.
18:59It's fine.
19:02Excellent. Excellent.
19:05Madam Shen, Master Lai's sister's martial arts skills are really excellent.
19:09I'm very pleased.
19:13It's a shame.
19:16Hurry and go back to clean up your clothes.
19:32You were too bold just now.
19:35But it's useful, isn't it?
19:37Now you can confirm the confusion in your heart, right?
19:43What's hard to come by is Master Lai's martial arts skills.
19:49Husband, it looks easy,
19:52but the sword is too heavy.
19:56I have to hit the ground several times.
20:07Madam Shen's martial arts skills are excellent.
20:10You and Shen Da Ge Ling are on the same page.
20:12It's really admirable.
20:19The sword dance of the Da Ge Ling couple is really eye-opening.
20:27But Master Jin's song just now...
20:33I've never heard it before.
20:37It's a new song I composed for the Winter Solstice Festival.
20:45Master Jin is my mother's favorite musician.
20:48It's hard to hear him play in daily life.
20:50I didn't expect to be invited by Prince Xian today.
20:53Not only can you invite Master Jin to play for us,
20:56but you can also compose a new song for us.
20:59It's really admirable.
21:02I didn't expect to be able to hear
21:05Master Jin's new song for the Winter Solstice Festival.
21:07It's really an unexpected joy.
21:13It's cold and snowing.
21:15Such an elegant banquet.
21:18Everyone, let's raise our cups together
21:20to thank Prince Xian for inviting us.
21:36Prince Xian's Manor
21:52Save me!
21:54It hurts! It hurts!
21:57Save me!
22:02You were injured by Shen Du in Gan Nan Dao.
22:05Luckily, I found some medicine from the Western Regions
22:08to temporarily heal your wound.
22:11If you had come to the banquet today,
22:16you would have been killed by Shen Du.
22:18Don't you realize your mistake?
22:21I want to kill Shen Du!
22:25I want to kill Shen Du!
22:30You have been injured over and over again.
22:33You have made everyone suspicious.
22:36Lately, you can't show your face anymore.
22:44No! No!
22:47No! Give me some time!
22:49Give me some time! I will soon...
22:52I will soon recover.
22:54Recover?
22:55Are you going to let others suspect that you disguised as Chen Huo E again?
23:02Believe me. I still have a chance.
23:05I still have a chance.
23:07I still have Fan Yan Hao, your sister from Zhou City, right?
23:10Give me some time. Believe me.
23:12I will be fine. I will be obedient.
23:15Save me. I still have a chance.
23:23Hurry and save me.
23:25It hurts so much.
23:29Hurry and save me.
23:52I don't know what to do with myself.
24:21It's not snowing this winter.
24:25Are you going to turn yourself into a snowman?
24:35I'm going to make dumplings for you.
24:39Dumplings, look.
24:41Madam, the eunuch in the palace is here again.
24:53The Grand Empress Dowager summons you.
24:57Now the number of times you enter the palace is more than me.
25:01Okay, I'll go get changed right away.
25:04I'll get it for you when I get back.
25:11I'm leaving.
25:27Greetings to the Grand Empress Dowager.
25:30Rise. Come in.
25:33Thank you, Grand Empress Dowager.
25:41It's winter now.
25:44I asked them to celebrate the festival.
25:47Dudu asked you to come with me.
25:50You won't blame me, will you?
25:53Grand Empress Dowager is joking.
25:56Come, sit down.
25:57I heard that you had a joke with Shen Aiqing yesterday, right?
26:13Yes.
26:16They are both my right-hand men.
26:20You should talk to Shen Aiqing.
26:23Don't have any trouble with Lailaozhi.
26:25It's better to end it here.
26:29Thank you for your concern, Grand Empress Dowager.
26:32Although I don't know what's going on,
26:35you are doing everything for the Grand Empress Dowager.
26:39Of course I won't be partial to you.
26:45It's time for the snow to fall.
26:50The festival is coming.
26:53I'm one year older.
26:57Long live the Grand Empress Dowager.
27:01Forget it. Sit down.
27:10There's no one else in the palace today.
27:14You don't have to be so reserved.
27:17I'm just a normal person.
27:20How can I have a long life?
27:26They respect me.
27:29They are even more afraid of me.
27:32Because in such a big palace,
27:36no one can compare to me.
27:42I see that Lord Bao Huan and the Xu family
27:47all respect the Grand Empress Dowager very much.
27:51That's because I married her.
27:55The Grand Empress Dowager, Princess Yongan, and Lord Xian
27:59are all the children of the Grand Empress Dowager.
28:11They only look at
28:16the position of the future regent next to Qi'er.
28:21They hope that I will get old soon
28:24so that they can have great power.
28:27How can they think of the duty of being children?
28:34All right, let's not talk about them.
28:37I called you here today
28:40because I heard that Minister Shen is so protective of you.
28:46Although I think of the days with the late emperor,
28:52the late emperor also protected me in this way.
28:56He is a person who never gives others a hard time.
29:01He will also fight against all the civil and military affairs for me.
29:16I am really old.
29:19I am old.
29:22Recently,
29:26I have been fond of memories.
29:32Yanxing,
29:37Minister Shen's love for you
29:40is pure and pure.
29:42Instead, he asked me to grant you a marriage on that day.
29:45It seems that he is not interested in you anymore.
29:49The Grand Empress Dowager is serious.
29:52I think highly of you.
29:56Just because of this,
29:58I want to give you more blessings.
30:02Don't let the dark clouds cover your eyes.
30:06No matter when and where,
30:08you must cherish the person you love.
30:21I will remember this.
30:36A'Si.
30:39My husband wants you to go back to Yan Mansion.
30:42Father?
30:44Now?
30:45Yes. Get on the carriage.
31:08Where is Liu Niang?
31:10Come here.
31:13Prime Minister Zhang has a few questions for you.
31:17You two talk first.
31:39Prime Minister Zhang,
31:41I just saw you at the banquet of Prince Xian's Mansion yesterday.
31:44I wonder why you came to Yan Mansion to see me today.
31:48I heard that Liu Niang has been visiting the palace these two days.
31:53You are really blessed.
31:56Prime Minister Zhang, you are exaggerating.
31:58The Grand Empress Dowager just wants to talk to me
32:00about some family matters.
32:09Being able to talk to the Grand Empress Dowager about family matters
32:13is a blessing that many people can never have.
32:17You have been through life and death with Shen Du.
32:21Now you are favored by the Grand Empress Dowager.
32:24It is really rare.
32:27Now Liu Niang is in her prime.
32:30Do you still remember why you married Shen Du?
32:38I don't know.
32:48Today is the winter solstice.
32:49I don't have much time to talk to you.
32:51Just tell me what the Grand Empress Dowager told you.
32:54And what happened in Shen Du during this time.
32:57Tell me everything.
33:04I don't know.
33:08Are you trying to rebel?
33:12Prime Minister Zhang has been using his father and Yan Mansion
33:14to control me for a long time.
33:16I did marry into the Shen Mansion for Third Sister.
33:19But I only care about the case of the Ministry of Justice
33:22and the Grand Empress Dowager.
33:24I don't know anything else
33:26and I can't know anything else.
33:28I hope Prime Minister Zhang will forgive me.
33:32Liu Niang, do you think that
33:34you will have nothing to fear
33:36if you don't love me?
33:38Do you think that I can't do anything
33:40with you and your Yan Mansion?
33:48Huan'an changes rapidly.
33:50Shen Du is hard to escape.
33:52Do you believe that he can protect you
33:55and your family?
33:59I don't want to rely on anyone.
34:01I just want to rely on myself.
34:02Good.
34:04Your wings are hard.
34:05What?
34:08This time,
34:09Liu Niang and her husband
34:11went to Gannan Road together
34:13to track down the half-faced ghosts and the Fire Devils
34:16and obtained a lot of swordsmanship at the border.
34:19They also learned a lot of
34:21unexpected stories.
34:25I wonder if Prime Minister Zhang
34:27is interested in listening to them.
34:33What do you want to say?
34:34Lian Liu Niang,
34:35don't talk nonsense.
34:37Since Prime Minister Zhang doesn't love me,
34:39I won't talk about it.
34:42But today,
34:43I went through the files of the Ministry of Justice
34:45and I have a question.
34:51Why didn't Prime Minister Zhang
34:53report on the old case of the Shen Mansion?
34:56He had no position on this case.
34:59Prime Minister Zhang was already
35:01an official of the court at that time.
35:03Didn't Prime Minister Zhang
35:05have a classmate with Lord Shen Bin Zhu?
35:11What do you want to say?
35:13What do you know exactly?
35:16I don't know anything
35:18and I don't know what I should know.
35:20You have no evidence
35:22and you want to threaten me.
35:30Prime Minister Zhang, if you have any questions,
35:32you can come to the Shen Mansion and ask me.
35:34It's not appropriate for you
35:36to come to the Yan Mansion
35:38and ask my wife for trouble.
35:42I thought Prime Minister Zhang
35:44was an official of the court
35:46and was not interested in official affairs.
35:52Why are you threatening
35:54a woman now?
35:59Goodbye.
36:29Ruoning.
36:33Mother.
36:35Third Sister, Fourth Sister, Fifth Brother.
36:37Why are you all here?
36:48Come.
37:00Your father is an old man
37:02and has no bones.
37:04He will harm you.
37:06You didn't even have a meal
37:08when you came back from Dongzhi.
37:10I know you must have been wronged.
37:14Yes.
37:16Mother and Aunt
37:18made you and your brother-in-law
37:20rice cakes and dumplings.
37:22In order to wait for you to come back,
37:24they talked for several times.
37:26As a result, they left as soon as they heard you.
37:29Mother, I'm sorry.
37:31Why are you sorry?
37:33It's all your father's fault.
37:38Didn't you like to eat this since you were a child?
37:47Eat it, Sixth Sister.
37:48It's still hot.
37:50Thank you, Fourth Sister.
37:51Thank you, Fifth Brother.
37:52Liu Niang.
37:54How have you been in the Shen Mansion?
37:56Everything is fine.
37:58That's good.
38:00I heard from my father, Mojie, and Hanlang
38:02that the Empress Dowager
38:04favored Lai Luozhi
38:06and suppressed the Shen Family.
38:08But in order to balance the situation,
38:10she sent you to the palace every day.
38:12It's not that serious.
38:14Liu Niang, I'll say it again.
38:16If you and Bai Wuchang
38:18can get along well
38:20and live a good life,
38:22that's good.
38:24But if you can't
38:26live a good life,
38:28why don't you go home?
38:30You'll have a place to stay
38:32in the Yan Mansion.
38:34That's right.
38:36Madam Jin is right.
38:38But it's all for your own good.
38:40No matter what,
38:42your happiness is the most important.
38:44Don't make too many sacrifices for the Yan Family.
38:48Thank you, Mother.
38:50And thank you for your concern for me.
38:52I'm fine now.
38:54I'm really fine.
39:10Then we can rest assured.
39:12By the way,
39:14it's a rare occasion for the winter to come.
39:16Why don't we go shopping together?
39:22He doesn't know how to eat people.
39:28Let's go.
39:52Go.
39:54Go.
40:02Your family loves you very much.
40:06The Yan Family
40:08is a peaceful family.
40:10Although there are arguments,
40:12most of them
40:14are kind.
40:16I don't know
40:18if it's my father's luck
40:20or the luck of
40:22our brothers and sisters.
40:24It's my luck.
40:30My parents died early.
40:32What I envy most
40:34is that
40:36the family is normal.
40:38Actually,
40:40when I first went to the Yan Mansion,
40:42I was thinking
40:44why did you make an edict
40:46to clean up the wrongs of the world?
40:48It turned out that
40:50I was happy and healthy since I was a child.
40:52My heart is pure and righteous.
40:54I have no regrets.
40:56From now on,
40:58they are all your family.
41:18Madam.
41:22Be careful.
41:32Everyone knows that
41:34Ge Ling has changed his appearance.
41:36In front of his wife,
41:38he is so sweet and tender.
41:40In front of his wife,
41:42he is so sweet and tender.
41:48Why are you here with Yiliang?
41:52Yan Liuniang.
41:54Don't you know Lu Chuichui
41:56is going to be Yiliang's wife?
41:58No.
42:00You and Jiang Langxing
42:02are together?
42:10Just laugh at me.
42:12Why should I laugh at you?
42:14I am happy for you.
42:16You finally know.
42:18How did you know that Jiang Langxing likes you?
42:20Me?
42:22Why?
42:24Because you are beautiful
42:26and kind.
42:32You are shy.
42:34I want to ask you when you are going to hold the wedding.
42:36I want to marry you on the same day.
42:38You want to marry someone?
42:40Who are you going to marry?
42:42Yanxing, are you stupid?
42:44Can't you see it?
42:46You are going to marry General Xu.
42:48Congratulations.
42:52Shen Du, I don't like you anymore.
42:54So you have to be nice to Liu Niang in the future.
42:56If you scare Liu Niang away,
42:58I am afraid that no woman will like you.
43:00Then you can't get my wife.
43:02So what?
43:04I have Yanxing in my life.
43:08Let's go.
43:38YoYo English Channel YouTube
44:08YoYo English Channel YouTube
44:38YoYo English Channel YouTube
45:08YoYo English Channel YouTube
45:38YoYo English Channel YouTube
45:43YoYo English Channel YouTube
45:48YoYo English Channel YouTube
45:58YoYo English Channel YouTube
46:03YoYo English Channel YouTube