Melody Of Golden Age - Episode 9 (English Subtitle)
Melody Of Golden Age (2024) EP 9 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30人生如梦 优游传说 by 刘宇
00:40恩怨因果是非 前尘暗藏血泪
00:46一别情念难追 道不清真实原委
00:52命运辗转迂回 生死祸福相随
00:59执念难消 存真取伟 任风吹
01:04风雨飘摇 一心不悔
01:08用一生奉陪
01:10至少有你同行与同悲
01:16解开宿命 一望无畏
01:21一场梦回
01:23山河明媚 执手与君归
01:29思想来回 心不作成灰
01:53你这一身伤怎么弄的
02:03不小心摔的
02:11那大个脸可就太不小心了
02:16我的意思是说呀
02:21他也没照顾好你啊
02:30我跟你们说啊
02:31一般在家挨打的女人都这么说
02:33对不对
02:41大人大人
02:42您这是怎么了
02:44让开让开
02:45走走走
02:46慢点慢点
02:47这怎么弄的这是
02:49伤哪儿了
02:50伤哪儿了
02:51慢点慢点
02:52这伤哪儿了您这是
02:58怎么弄的这是
03:00不小心摔的
03:04您也是摔的
03:10姜古板姜古板
03:14我就是想看场戏嘛
03:16那大面才唱一半
03:17我爹就给我捉回来了
03:20肯定是那个姜古板
03:24你说那个姜古板
03:25是不是老吴派来折磨我的
03:29我到底是哪儿得罪他了呢
03:36我爹说了
03:37就没有一定金元宝
03:38解决不了的事
03:39如果一定不行的话
03:40那就两定
03:44褚褚
03:46这个事我真的帮不了你
03:48小池池呢
03:49今日约我在广越酒楼里面见面
03:52我要走了
03:53你个见义思迁的东西
03:57六娘
04:00你这
04:01头上可以说是撞伤的
04:03那你这腿上是如何受伤的
04:07不会是白无常欺负你吧
04:08不是不是不是
04:11我走了我走了
04:16老板来个饼
04:19谢谢
04:28今天天气真好啊
04:32来拿好您的饼
04:34谢谢借我账上
04:35好
04:37咳咳
04:47路书令是
05:04姜古板
05:05你就明说吧
05:06你到底想要多少
05:14你给的
05:17足够多了
05:26来上
05:29你看那边
05:30褚褚
05:32爹爹给我一锭金子吧
05:34褚褚啊
05:35你买这种穷小子
05:36哪使得了金子呀
05:37那有一串通宝就足以了
05:40给
05:41不行
05:42我就要一锭金子
05:46小娘子
05:47以后我就是你的人了
05:50不用
05:51我家奴服够多了
05:52男子汉一辈子伺候人怎么行
05:55要去做更有意义的事情
05:57保护更多人
05:58走吧
06:04褚褚
06:35小池池
06:37你我已文汇友
06:38归中书信多时
06:40今日终于要见面了
06:42还真有些紧张
06:44不知你是一位
06:45怎样如花似玉的美娇娘呢
06:51小姐
06:52严博士突发疾病
06:53请您快回府上看看
07:00严博士
07:01严博士
07:02严博士
07:04严博士
07:27家父疾病
07:28改亲再寻
07:29万望见谅
07:33Dad, how are you?
07:50It's not easy for me to see my wife.
07:56If I want to hear the truth from my wife,
08:00it will be even more difficult.
08:10I don't dare.
08:13You don't dare?
08:17You know why I let you marry into the Shen family.
08:21But you always ask me about Shen Du's daily necessities.
08:28Prime Minister, I know I have to share your burden.
08:33I always want to know more about Shen Du.
08:36But I'm just a woman in the Shen family.
08:40I only know about his daily necessities.
08:43I heard that information is important.
08:46I don't want to lose it.
08:49If you still think it's not enough,
08:51I will tell you the truth next month.
08:55Shut up.
08:56You are a woman.
08:58How can you say that?
08:59Dr. Yan.
09:01This is your good daughter.
09:04Prime Minister, please forgive me.
09:07I didn't teach her well.
09:11I'm sorry.
09:12I didn't get any useful information.
09:15Please don't be angry with me.
09:19I'm sorry.
09:27Liu Niang.
09:29I know.
09:31Once a woman gets married,
09:33her husband is the most important.
09:35Yan Li is full of people around him.
09:38Even if he is wronged, he has to accept it.
09:42But the woman is most afraid of people around her.
09:46She is a wolf in the mountains.
09:48She is afraid of people around her.
09:51You were young at that time.
09:53But you should have heard of it.
09:55Do you know who gave the last blow to the Shen family?
10:06It's Shen Du.
10:18Come in.
10:25Commander.
10:26According to my investigation,
10:27all the old cases of the Empress Dowager for more than ten years
10:30are kept in Lingtai Secret Service.
10:32Lingtai?
10:33But the Secret Service has a complicated background.
10:35Lingtai is always heavily guarded.
10:37Even the Imperial Guards can't get close to it.
10:40It doesn't matter.
10:41As long as it's there,
10:43we can get it.
10:45Yes.
10:46In addition,
10:47Madam came back to Yan's Mansion last night.
10:50But it's a coincidence that
10:51Prime Minister Zhang also went to Yan's Mansion tonight.
10:53And he didn't take the carriage of the Prime Minister's Mansion.
10:55Instead, he returned to Ruanjiao.
11:05I see.
11:07Then I'll wait outside the door.
11:16Chinese TV Series Exclusive YouTube
11:46Chinese TV Series Exclusive YouTube
12:16Chinese TV Series Exclusive YouTube
12:47Chinese TV Series Exclusive YouTube
12:57Chinese TV Series Exclusive YouTube
13:04Why are you so angry with me?
13:07I did kill my father.
13:10But you,
13:11you told your father
13:13You and I are clearly the same kind of person.
13:21Father, I didn't have a choice back then.
13:27But now, as long as I can successfully enter the forest altar,
13:31I can get the Tong Di letter from back then.
13:34But this name is actually forged.
13:36Father's evidence is one less.
14:43I don't have any proof.
15:01Although the evidence for Shen's case was solid,
15:04Minister Shen kept saying he was innocent and refused to prove it.
15:07After the interrogation, no evidence was found.
15:11In the end, there was only evidence and no testimony.
15:14But who would have thought that after so many years,
15:17the current right-hand emperor ascended to the throne,
15:19the Great Empress Dowager came to the court.
15:21Your good husband Shen Du, in order to get rid of his guilt,
15:23climbed up to the throne and wrote a confession letter.
15:26On behalf of his father, Minister Shen,
15:28he admitted all the crimes of that year.
15:35Who is it?
15:42It's me, your husband.
15:46Why are you here?
15:48Why are you covered in blood?
15:50Madam, do you want to know whose blood this is?
15:54It's the blood of more than a dozen of your family members.
15:58It's all because of you.
16:01You should be punished.
16:11You are really such a cold-blooded and heartless person.
16:41Let's go.
17:07The porridge is not bad.
17:10It's too sweet.
17:27The side dishes are quite crispy.
17:32It's too salty.
17:35I love to eat sweet porridge with salty side dishes.
17:37Uncle Zhong, in the future, cook sweet porridge with salty side dishes for breakfast.
17:43Shen Du, what do you mean?
17:50I don't mean anything.
17:52Shen Du, are you such a person?
17:57Are you really such a person?
18:00So what if I am?
18:02So what if I am?
18:04So what if I am not?
18:07Yanxing, I, Shen Du, am such a person.
18:27Brother Ling, I am really unfair to you.
18:30Yanxing, forget about that woman.
18:32She is still a womanizer.
18:34At the beginning, she knew how to do things wrongly.
18:36It's only been a few days, and she has already shown her true colors.
18:40You have your side dishes to listen to.
18:42I also have my side dishes to explain.
18:44I have to do things wrongly.
18:46But I won't do it. Don't worry.
18:48Jing Lin,
18:50do you think it's because Madam Da Ge Ling was beaten by her husband,
18:54or because Bai Wu Chang met a womanizer,
18:56which made the noble ladies of Xian An City more excited,
19:02and made Prime Minister Zhang feel that he had a chance.
19:06It's been a few days since the wedding.
19:08People have to be a little greedy.
19:16Oh, you mean
19:18you want those people who have ulterior motives
19:20to think that the Shen family's house is unstable,
19:22so they can relax their vigilance?
19:24I'm not that stupid.
19:26So your argument today
19:28was intentional?
19:30That's great!
19:32Then the injury on Madam's body
19:34was also intentional?
19:36Let's eat.
19:50The people who come to the library
19:52are all high-ranking people.
19:54This time, they didn't take any test.
19:56They didn't investigate the family's affairs.
19:58How can they judge people's character?
20:00Then it's better than this article.
20:02As long as those people
20:04are willing to pay the price,
20:06maybe they can win the prize
20:08and get into the library.
20:10I don't want to be their classmate.
20:12Grand Empress Dowager,
20:14the Hong En Library is about to open.
20:16This is the first time
20:18the family's affairs will be investigated.
20:20All the students who have the ability
20:22and the knowledge
20:24can take the exam fairly.
20:26And this time,
20:28Xichen and Nanlang's students
20:30are allowed to take the exam together.
20:32We can't be careless
20:34about the details of the exam.
20:36That's right.
20:38Prime Minister Zhang is right.
20:40This exam is unprecedented.
20:42It will affect the reputation
20:44of our Great Wall.
20:48Prime Minister Zhang,
20:50who do you think
20:52is in charge of this exam?
20:56Prince Xian is doing a great job
20:58and the people are singing
21:00for him.
21:02I think it's better
21:04to let Prince Xian
21:06be in charge of the exam.
21:14Everyone knows
21:16that Prince Xian values the rules.
21:18If you are in charge,
21:20there will be no chance
21:22for the world.
21:24You misunderstood.
21:26Prince Ying,
21:28who do you think
21:30is more suitable?
21:32I think
21:34it's better to let Shen Du be in charge.
21:36Prince Ying,
21:38why do you value
21:40the rules so much?
21:42Why do you let the one
21:44in charge of the exam
21:46be in charge of the exam?
21:48You are wrong, Prime Minister.
21:50Prince Xian and Qu Neng
21:52are all working for the Empress Dowager.
21:54Although the Hongmenguan Exam is a literary exam,
21:56it requires a lot of responsibility.
21:58The Imperial Household Department
22:00has always been careful.
22:02The Imperial Household Department
22:04is willing to share the burden of the Empress Dowager.
22:06The Empress Dowager
22:08and Shen Daling
22:10have been arresting people
22:12for a long time.
22:14Everyone is worried.
22:16They have been fighting
22:18for a long time.
22:20If Shen Du is in charge
22:22of the exam,
22:24it's really
22:26humiliating for the Empress Dowager.
22:28Prime Minister,
22:30Prime Minister Zhang
22:32knows very well
22:34what happened to Shen Mao.
22:36All right.
22:38Let me think about
22:40this matter.
22:44I will take my leave.
22:54Prime Minister's Residence
22:56Prime Minister's Residence
23:22Who is it?
23:26Third Sister.
23:28Get up.
23:30Liu Niang,
23:32I'm sorry.
23:34Third Sister, why are you back?
23:36Where is Mr. Han?
23:38You have suffered for me.
23:40I discussed with Mr. Han
23:42and went home to apologize.
23:44But I didn't dare to go home.
23:48I had to hide
23:50outside the Shen Residence.
23:52I'm sorry.
23:54Third Sister,
23:56don't blame yourself.
23:58Let's go home first.
24:00Let's talk about it when we get home.
24:02That's right. Over there.
24:04Come on.
24:08Come down.
24:10Third Madam and Liu Niang are back.
24:12Master, Madam,
24:14Third Madam and Liu Niang are back.
24:16Master, Madam,
24:18Third Madam and Liu Niang are back.
24:20Master, Madam.
24:22Third Madam is back.
24:24That's right. Third Madam and Liu Niang are back.
24:26Caiwei.
24:28Caiwei, you're finally back.
24:30You scared me to death.
24:32Caiwei.
24:34Liu Niang,
24:36the rumors outside are true.
24:38Bai Wuchang really dared to hit you.
24:40You were so kind
24:42to help others break into the Palace of the King of Hell.
24:44He had no conscience.
24:46You were so pitiful.
24:48You were threatened,
24:50tortured, and abused.
24:52Liu Niang, don't say anymore.
24:54I didn't.
24:56Liu Niang.
24:58I was too selfish.
25:00I only thought about myself.
25:02Today, outside the Shen Manor,
25:04I heard them say
25:06you were insulted by Bai Wuchang.
25:08Third Sister was heartbroken.
25:10Bai Wuchang insulted you?
25:12I think
25:14they insulted each other.
25:16If this happens again,
25:18I'll go out
25:20and scold him.
25:22I really didn't.
25:24Everyone is here.
25:26Stop.
25:32Liu Niang,
25:34I heard you were
25:36beaten by Bai Wuchang.
25:38Do you think
25:40you're too stupid to serve your husband?
25:42You have a bad temper.
25:44Let me tell you.
25:46Third Sister?
25:48It's really you, Third Sister.
25:50Didn't you elope with him?
25:52You're drunk.
25:54How dare you!
25:56How dare you!
25:58How dare you!
26:00Go back to your room!
26:02I can't.
26:04I can't.
26:06Father, I remember.
26:08On my way back,
26:10I saw Bai Wuchang
26:12with a group of people
26:14and I didn't know who to arrest.
26:36Greetings, Chief Ge Ling.
26:44Chief Ge Ling.
26:54Chief Ge Ling.
27:14Chief Ge Ling.
27:20Shen Du,
27:22it's all my fault.
27:24It has nothing to do with Liu Niang.
27:26Just come at me.
27:28Who are you?
27:32Yan Caiwei?
27:34Take her away.
27:38Chief Ge Ling,
27:40I know
27:42our marriage
27:44has upset you.
27:46I also feel guilty.
27:48But you and Liu Niang
27:50are married now.
27:52For the sake of our marriage,
27:54please forgive me.
27:56Chief Ge Ling.
28:04Take Yan Xin away too.
28:08Take both of them away, Chief Ge Ling.
28:10No, Chief Ge Ling.
28:12Don't move.
28:14I, Yan Mojie, am here.
28:16No one can touch my family.
28:18Bai Wuchang,
28:20do you really think you are from the Palace?
28:22If you want to seduce someone,
28:24you can take them away.
28:26Shut up.
28:28This thing
28:30is against public order.
28:34Take them away.
28:36Chief Ge Ling.
28:38Chief Ge Ling.
28:40Chief Ge Ling.
28:42Let me go.
28:44Chief Ge Ling.
28:46Yan Caiwei.
28:48Liu Niang.
28:50Chief Ge Ling.
28:52Please.
28:54Chief Ge Ling.
29:06Chief Ge Ling.
29:10Shen Du,
29:12what do you want?
29:14Yan Caiwei,
29:16where is Han Shiyuan?
29:18I...
29:20I don't know.
29:22He is a murderer now.
29:24Are you sure you want to protect him?
29:26What?
29:34Madam, you didn't go to the Ministry of Justice today.
29:36You may not know this.
29:38A student's body was found in a corner of Hongwenguan.
29:40Because of this case,
29:42the Hongwenguan student alerted the Empress Dowager.
29:44The Empress Dowager ordered the Internal Affairs Department to investigate.
29:46The biggest suspect is Han Shiyuan.
29:48Impossible.
29:50He is a murderer.
29:52Do you think that Han Shiyuan and you
29:54left the world for love?
29:56But the evidence shows
29:58that he is a murderer.
30:00How could it be?
30:02Impossible.
30:04Third Sister,
30:06do you really not know where Han Shiyuan is?
30:08He must show himself
30:10to prove his innocence.
30:14As soon as we returned to Xiang'an,
30:16Han Lang disappeared.
30:18I...
30:20I really don't know.
30:22I really don't know.
30:28Can I see
30:30the body of the deceased?
30:48The body of the deceased
30:50was found in a corner of Hongwenguan.
31:14There are no signs of gunshot wounds
31:16or drowning.
31:18There are no signs of suicide.
31:20There are many bruises on the body.
31:22The time of death
31:24is less than a month.
31:26Madam, the time of death is May 7th.
31:32The coroner of the Internal Affairs Department
31:34is really good.
31:36He can predict so accurately.
31:38I admire him.
31:40It seems that I have to learn more from you.
31:46Madam
31:48is really different
31:50from her crybaby sister.
31:58You are standing so far away.
32:00Are you afraid that the body will be over-corroded
32:02and explode suddenly?
32:04Don't worry. The corrosion hasn't reached yet.
32:06It won't explode.
32:12This is too different.
32:14Is there any other evidence?
32:16There is a piece of clothing
32:18and a scroll under the well.
32:20After checking it,
32:22the clothes are Han Shiyuan's.
32:24The scroll was left by the teacher
32:26of Hongwenguan on the 7th.
32:28So
32:30the date of death
32:32is based on this speculation.
32:34The deceased's new acquisition
32:38is not the same as the coroner's autopsy.
32:40The coroner of the Internal Affairs Department
32:46Where is Han Shiyuan?
32:48I don't know.
32:50Where is Han Shiyuan?
32:52I don't know either.
32:54Jing Lin
32:58How can you ask like this?
33:00You almost scared me to death.
33:02I almost asked.
33:04Let me ask.
33:10I'm afraid you forgot
33:12that Han Shiyuan
33:14is also wearing the uniform.
33:16She is usually very low-key
33:18and doesn't communicate much with us.
33:22Excuse me.
33:24Have you seen Han Shiyuan recently?
33:26The last time I saw Han Shiyuan
33:28was on the night of the 7th of May.
33:30I passed by her bedroom that day
33:32and saw her saying goodbye to her classmate.
33:34Then I went out.
33:36On the night of the 7th of May?
33:38I went out to take a shower.
33:40I was about to say goodbye to her.
33:42Then I turned around
33:44and saw the fire in the east.
33:46Then I heard the fire in the hall.
33:48So I remembered.
33:50Han Shiyuan is the second most handsome student
33:52in our school.
33:54She rarely communicates with us.
33:56By the way,
33:58you can ask Lan Guizhou
34:00who she admires.
34:02But Lan Guizhou is always gloomy.
34:04She only talks to Han Shiyuan.
34:06Have you seen Han Shiyuan on the 7th of May?
34:08Yes.
34:10Shiyuan said she was leaving Xiang'an
34:12to get married.
34:14Then she went to the west.
34:16Okay. Thank you.
34:20Sister.
34:22Sister.
34:24Can I help you?
34:28Why are you everywhere?
34:32I'm here to collect students' gifts.
34:34I have to be like you
34:36to investigate the case.
34:38You are so handsome
34:40when you investigate the case.
34:44When can I take her as my teacher
34:46and follow her to investigate the case?
34:48Sister.
34:52No one
34:54can interrupt Yan Shuli
34:56to investigate the case.
35:04I'm sorry.
35:24What are you worried about?
35:26I just feel
35:28something is wrong.
35:30Is there any problem with the evidence?
35:34No.
35:36But I feel strange
35:38because there is no problem.
35:42It's too perfect.
35:50Come and have a look.
35:54The witness and the evidence
35:56are too perfect.
35:58So I feel it's too deliberate.
36:04The case can't be judged by feeling.
36:06I only believe in evidence.
36:08I also believe in evidence.
36:10But what if the evidence is false?
36:16Look here.
36:20And here.
36:34And here.
36:50What are you doing?
36:56It's too dark.
36:58It's not dark.
37:00The room is so bright.
37:02The room is so bright.
37:06Let's talk about the evidence first.
37:08It's the book and the clothes.
37:10I'm afraid I can't find the evidence
37:12on Han Shiyuan's head.
37:14Han Shiyuan's clothes are so bright.
37:16If it's torn,
37:18how can't I see it?
37:20Look at this.
37:22The two scholars all said
37:24they saw Han Shiyuan on the night of the 7th of May.
37:26They were very sure.
37:28But that day was our wedding day.
37:30Han Shiyuan ran away on the 6th of May.
37:32Maybe she ran away
37:34to hide from your family.
37:36Maybe on the 7th of May,
37:38she will still be in the city
37:40and watch you marry.
37:42No.
37:44My third sister and Han Shiyuan
37:46left the city before we got married.
37:48Do you trust your third sister so much?
37:50Then why did she ask you to marry?
37:52My third sister has no choice.
37:54Who wants to marry Bai Wuchang?
38:00You are so aggrieved.
38:16Then you should leave.
38:20Yanluo Hall doesn't welcome you.
38:24Fine.
38:30Let's go.
38:52Good!
38:54Good!
38:56Good!
38:58Good!
39:02Good!
39:04Good!
39:06Good!
39:08Good!
39:12Good!
39:14Here they come.
39:16Here they come!
39:18Good!
39:22Good!
39:24Let's go.
39:27Look, look.
39:36Take it.
39:37Guiwei took it.
39:38Guiwei took it.
39:39What a magic.
39:40Awesome.
39:42Good.
39:44Good.
39:45Good.
39:47I don't have any magic.
39:49This is just
39:50the most common cover-up.
39:52I operate the mechanism inside.
39:53I operate the mechanism down.
39:55What is shown on the white cloth
39:56is the upward pattern.
39:58Remember,
39:59if someone says
40:00he can cheat everyone
40:02with this magic,
40:03he must be a swindler.
40:08Now we know.
40:09Now we know.
40:10Good.
40:15You so directly decrypt and dismantle it.
40:17Aren't you afraid that
40:18you will ruin your colleagues?
40:19They will find you trouble.
40:20Good.
40:21Good.
40:22Mozi said
40:23Jingdao
40:24is at the end of me and Jingchang.
40:26The snake is at the end.
40:27This is the truth
40:28that ancient people knew thousands of years ago.
40:29So anyone who reads books
40:30should know this.
40:32So this is not a secret.
40:34We should not
40:35cheat those common people.
40:37Your husband
40:38is very interesting.
40:40Although you are in the ghost city,
40:42you are a
40:43distinguished scholar.
40:44Good.
40:45I just heard that
40:46this Hongwen Hall
40:47is open to the world
40:48regardless of the school.
40:49So I come here for fun.
40:51I see.
40:52Then I wish you good luck.
40:54I usually like to read books.
40:56When I see the books,
40:57I can't read them at all.
40:59But
41:00I'm afraid I can't
41:01enter this Hongwen Hall.
41:02So I can only
41:03enjoy my life
41:04in the ghost city.
41:05You flatter yourself.
41:07I think
41:08you are very good
41:09at the magic of light and shadow.
41:11I have something
41:12to ask you.
41:13I dare not.
41:14Just call me
41:15Pan.
41:16Just call me Pan.
41:18If you have something to say,
41:19just say it.
41:20I know
41:21the technique of self-defense
41:22and the way to deal with ghosts.
41:23I know a little bit.
41:25I don't need to know these.
41:27I see you have no ghosts.
41:30But you pretend to have ghosts.
41:32Do you know
41:33how to make
41:34no one in the house
41:35but people outside
41:36think they see him?
41:39There is no ghost god in this world.
41:41No one knows
41:42the real appearance of the ghost god.
41:43But living people are different.
41:45It's not easy to pretend
41:46and impeach them.
41:48Exactly.
41:49How about this?
41:50You can tell me
41:52what you want to know.
41:54For example, time, light,
41:55direction in the house,
41:57appearance of people
41:58inside and outside the house, etc.
41:59OK.
42:16What are you doing in the house?
42:18I found the evidence.
42:19Han Shiyuan was wronged.
42:21What evidence?
42:22Come with me to the Hongwen Hall tonight.
42:24I'll let you kill him on the spot.
42:45YoYo English Channel YouTube
43:15YoYo English Channel YouTube
43:45YoYo English Channel YouTube
44:15YoYo English Channel YouTube
44:45YoYo English Channel YouTube
45:15YoYo English Channel YouTube