Melody Of Golden Age - Episode 5 (English Subtitle)
Melody Of Golden Age (2024) EP 5 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30Oh
01:00You
01:30来回行步撞成灰
02:01今天这事多谢你了
02:06我看你要谢的是另有其人吧
02:15确实与我有九分相像
02:18但还是瞒不过你
02:21又何止是我呢
02:23太皇太后
02:30陈述实刚正不已
02:32但字里行间
02:34偶尔却透出女子风格
02:36这颜幸当日是张相一律推荐
02:39如今却有意帮你
02:42我看此事妙得很啊
02:54那太皇太后为何
02:58你娶了位贤妻
03:05太皇太后
03:07想来是听进去了那首童谣
03:09差你去办的也是桩苦差事
03:13一定小心谨慎
03:15一定
03:23陈述实
03:47看来是我错怪夫人了
03:49这一出事她还算有情有义
03:54她不起
03:56我自己不会说吗
04:00她舅父是幌子
04:03想借此机会
04:05为自焚的陈白衣翻案才是目的
04:08她居然敢利用大哥灵
04:11她居然敢利用我
04:13可恶
04:15算了
04:17她也只是想为陈白衣伸张正义
04:20她从哪儿知道我的字迹的
04:25她进了大哥灵的书房
04:30难怪模仿得这么像
04:33看不出来啊
04:35她还有模仿字迹的本事
04:39大哥灵
04:40她动了您的折子
04:41回去会要不要
04:46留着她
04:49看她还能玩出什么花招
04:53倒是有件事
04:55得即刻去办
05:04贤王殿下
05:05贤王殿下
05:06不好了
05:07外面
05:08外面
05:11贤王萧仲接旨
05:18臣萧仲领旨
05:23应天顺时
05:24授资明命
05:25命贤王萧仲
05:27赴凤翔府寻查诏
05:29贤王萧仲
05:31秉文武之资
05:32怀精济之气
05:34运仁德力深
05:36兹义勇而成物
05:38德才兼备造福一方
05:41如今凤翔府旱灾艰难
05:44须筹划指挥
05:46兼国资专制
05:47特命贤王寻案
05:49委之监察
05:50扬我国威
05:52抚慰民心
05:53主者施行
05:55臣萧仲领旨谢恩
06:09何时动身
06:11贤王殿下
06:12太皇太后有命
06:13此事重大
06:14一个都不得延误
06:15贤王殿下自行
06:16全权由内卫府来护送
06:17大个令已经安排好
06:19还请贤王殿下
06:20安心移驾
06:25好
06:27本王不在的这段时间
06:29你们一定要
06:30照顾好这些花呀
06:31现在早晚文差大
06:33似是浇水最佳
06:35尤其是本王的
06:36御医黄牡丹
06:38是
06:40走吧
06:41贤王殿下
06:42请
06:46贤王殿下
06:52不知道折子起没起作用
06:58夫人
06:59夫人
07:01夫人
07:03宫里传来消息
07:04大个令出宫了
07:07您该放心了
07:08您早点安寝
07:11好
07:12那我再等等
07:13好
07:17好
07:19夫人
07:20桂花莲子羹
07:21您趁热喝
07:26这个侍女好眼生啊
07:46下官见过相爷
07:47颜家六娘果然是聪慧过人哪
07:49沈渡早前被抓去宫里
07:51至今未返府中
07:52相爷要是问案子的进展
07:54恐怕是要无功而返了
07:56老夫知道沈渡的近乎
07:58可不可以让沈渡
07:59和沈渡一起进宫
08:01沈渡早前被抓去宫里
08:03至今未返府中
08:04相爷要是问案子的进展
08:06恐怕是要无功而返了
08:08老夫知道沈渡的近乎
08:10可不可以让沈渡
08:11和沈渡一起进宫
08:13沈渡早前被抓去宫里
08:14恐怕是要无功而返了
08:15老夫知道沈渡的去向
08:17近日老夫见你
08:18只是想清楚颜家的立场
08:26下官不明
08:27还请相爷明言
08:29太皇太后在听闻
08:30坊间通谣之后大怒
08:32随即下旨
08:33让贤王殿下
08:34去凤相府监管赈灾
08:37走的时候
08:38连随从都没让带
08:40甚至
08:41还藏匿了出巡的路线
08:44相爷认为
08:45太皇太后怀疑
08:47通谣事件背后
08:48乃是贤王
08:49所以要对贤王殿下动手
08:51但
08:53虎毒不食子啊
08:54山高路远
08:55要真有什么事情
08:57就为时晚矣
09:00老夫问你
09:01太皇太后把持朝政
09:03无视大仓正统
09:04先帝姓什么
09:06你们颜家
09:07心中可还有数
09:10下官一心查案申冤
09:11朝中之事
09:12一介女子实在不懂
09:13更难担其重大任
09:15天真
09:16既想不入朝堂
09:18又置身案件中
09:20还想独善其身
09:22别说是你颜六娘了
09:24就是你们颜家
09:25也难逃干系
09:27太皇太后以社稷为重
09:29也许是相爷多想了
09:31一个连环案
09:32一手通谣
09:33难不成
09:34真能卷起这么大风波
09:36佛陀吞罪
09:38这通谣好生歹毒
09:40直指太皇太后棋位不正
09:42要波及的话
09:44又岂止贤王一人了
09:47相爷到底想让我做什么
09:49我已派人查到
09:50沈家是用飞鸽传书
09:52来下达命令和传递消息
09:54此次贤王之行
09:56他们也一定用飞鸽来汇报
09:58你抓紧时间
10:00去找到贤王的路径
10:02到时候
10:03无论这沈渡
10:05是要刺杀贤王
10:06还是真心保护
10:08我们都好提前准备
10:10飞鸽
10:26夫人在自家府中
10:30怎么也鬼鬼祟祟
10:31如同做贼一般呢
10:36大哥李扬
10:37我可是翘首以盼
10:38一直在等你呢
10:39你什么时候回来的呀
10:41太皇太后没有为难你吧
10:43害我白白担心了一晚呢
10:45严六娘
10:46何必惺惺作态
10:50你以为这样就能讨好于我吗
10:54不吃这套
10:56那算了
10:58满意了
11:01身为刑部书吏
11:02应当知道伪造奏折
11:04该当何罪
11:05况且你的只言片语
11:07惹出朝堂多少事
11:09我当时
11:11舅父心切嘛
11:13我也没有写过折子啊
11:15怎么知道
11:16什么该写
11:17什么不该写
11:19救我
11:24怕是拿我当刀使吧
11:29夜深路重
11:31大哥令我们赶紧进屋休息吧
11:36哼
11:49寒门才子陈白衣自焚大仓名堂
11:52呕心沥血多年锁住文章尽数被偷
11:55大仓位有苍天石
11:57腐朽茶菊几时休
12:00各位
12:01凭什么我们苦读诗书
12:03却只能做他们士族子弟的陪读
12:05只能是他们的影子
12:07我们不干了
12:08不干了
12:10瞧你们这帮穷酸样
12:11要是没有士族
12:13你们连进鸿文馆的门都不配
12:15还想出人头地
12:17我告诉你
12:18你们生来就是低贱
12:20你说什么
12:22是会偷文章的草包
12:29别打了
12:30不要打了
12:31不要打了
12:32不要打了
12:33不要打了
12:35成何体统
12:36成何体统啊
12:45千篇一律
12:46言之无物
12:48名堂自焚案
12:49内卫府查实的结果如何了
12:52禀太皇太后
12:54内卫府已进一步核验查明
12:56的确如此前所言
12:58学子陈白衣
12:59被金氏长子窃取了文章
13:01上门理论又被金氏赶出
13:03还当众羞辱殴打
13:05他心中愤恨
13:06报官无门
13:07最终自焚以明志
13:12鸿文馆学子闹事
13:14还未停息
13:15江南又来报
13:17看看
13:18看看
13:19行卷不行人间大道
13:22通榜难通天下之公
13:26天下的学子
13:28就这么看我们大仓
13:30放贤能的招考吗
13:32太皇太后息怒
13:37母后
13:38选拔人才乃国之大事
13:41士族门阀千不该万不该
13:43以此来维持门第
13:45惹出这等争端
13:46儿臣以为
13:48寒门也好士族也罢
13:50放一起比比
13:52披针彩蓝选举贤能便是
13:56臣以为不可
13:59门印取势乃是祖制
14:02怎能说变就变呀
14:04英王殿下怕不是终日里
14:08跟那些寒门学子吟诗作对
14:12而一时波糠迷目了吧
14:18寒门子弟也是我大仓的子民
14:21我为他们说上几句话
14:23张相何故如此大的反应
14:25难不成那京士小儿郎窃取文章
14:29欺上瞒下之事
14:31张相你早就知道了
14:33太皇太后明鉴
14:35老臣一心只为大仓社稷考量
14:39这选人不能只看文章
14:41家学渊源也是渊源哪
14:44张相此言差矣
14:46一位固守士族特权
14:48已经长出了这么多的舞弊腐败
14:51理应择贤者在其位
14:54太皇太后
14:56西明寺连环案的死者
14:58可都是士族子弟呀
15:00保不齐是哪个寒门受了蛊惑而为之
15:09蛊惑
15:10宜熟不宜笃啊
15:12压制终究是解决不了问题的
15:14如此简单的道理
15:16张相你竟会不知
15:19难不成
15:20你想让太皇太后来背负这对天下寒门不公的骂名
15:26老臣对太皇太后的忠心日月可鉴呀
15:30若打开士徒的口子
15:32是万万不可呀太皇太后
15:34好了好了张相
15:36你快起来
15:38你们两个人争执
15:40也是为了大仓社稷考虑
15:44沈爱卿啊
15:45明堂寺分案你不是已经查实了吗
15:49那你怎么看
15:53寒门此地中真有才学之人
15:56的确需要一个机会
15:58臣以为或可选一种公平的考核方式求贤
16:02以供太皇太后考察
16:04我看那就从鸿门馆设点吧
16:09择寒门贤者入馆求学
16:14太皇太后英明
16:25是你啊
16:31姑娘这边坐
16:32来
16:36来坐
16:40多亏了你啊
16:42我那不孝的孙儿
16:44也算圣明目了
16:47大可领这些尸骨还要不要啊
16:50陈书生写的文章深受学子们的称赞
16:54我拿了一本给你
16:59可惜啊我不认识字
17:03我念给您听
17:06西州群
17:08一梅下西州
17:11折梅寄江北
17:14丹山杏子红
17:36这夫人还真是愿意给自己滥货
17:42但她想要的公平和正义
17:45并不是那么容易的
18:06看不出来你还有如此筹谋
18:12怎么了
18:21太皇太后下旨将鸿文馆作为试点
18:24择寒门贤者入馆求学
18:27真的
18:35我的意思是
18:37六娘此事万万不敢贪功
18:40全靠大可领从中斡旋
18:43此番定能在寒门学子当中
18:46落得一个明察秋毫的名声
18:49多好
18:50六娘是替你高兴呢
18:52我在意的是这些吗
18:57以后再有所行动
18:59我一定会尽力的
19:02以后再有所行动
19:04提前知会我一声
19:06要不然我绝不轻饶
19:08也是
19:10一个白无常还有什么名声
19:22大晚上的
19:23要出去闹什么呀
19:28我去活动一下
19:31跑个步
19:32不跑累了
19:33怎么能在白无常身边睡得着呢
19:40夫人
19:51他每天晚上都去跑步吗
19:54夫人说这样有助于睡眠
20:01夫人
20:09是太亮了
20:11灯没动吗
20:12还是原来那样子
20:15你没有觉得亮吗
20:16府里的人都习惯了
20:26我记得西城有一种布料
20:28可以遮蔽光亮
20:29去做张帷幔来
20:31是
20:32还有
20:34以后那边的灯
20:35别点了
20:42能省则省
20:45是
20:59是
21:15大可领
21:24闯都闯了
21:26进来吧
21:29好
21:37快给我下来
21:49西名寺的十二名死者
21:50身份已经全部核实
21:52这些成队的尸首
21:53生前大多都是熟食
21:54经常出双入对
21:56不过还有两队
21:57并没有查出生前
21:58有任何的纠葛
21:59不是说内卫府
22:00办事效率高
22:01怎么这么久了
22:02还没查出来
22:07男尸都是氏族
22:08凭借生前的容貌
22:09还有衣着
22:10很快可以辨出
22:12不过那些女尸
22:13都被毁了容貌
22:14又没有户籍
22:15的确花了些时间
22:16而且他们的失踪时间
22:18同尸体的死亡时间
22:19也不匹配
22:21不匹配
22:24那些男性死者也是吗
22:26也是
22:27少则相差两三月
22:29多则有一两年
22:31凶手抓走人后
22:32能囚禁这么长时间
22:34这样的确风险会更大
22:36女性死者和之前
22:37易良人查到的
22:38失踪月记名单一致吗
22:40没错
22:41就是其中各方失踪的月记
22:43你说他们全部都是月记
22:45对
22:46那不对
22:47哪不对
22:48这些女尸
22:49随身佩戴的金饰
22:51不对
22:57来
23:02来您看看这个
23:03来
23:05真是精美
23:11成色一看就不错
23:13是挺好看的
23:19当日我就感觉奇怪
23:21这些金饰
23:22相较于其他饰品
23:24都写得过于精致
23:25不像出自普通金坊
23:27这些东西
23:28应该也不是一般月记
23:30能够轻易获取的
23:33我对这些不是很了解
23:35可垂去说过
23:36有名气的手艺工匠
23:38都习惯在自己的作品上
23:39留下记号
23:44碧江金坊的金匠
23:46当年是宫中私针坊
23:48为贵人打造首饰的
23:50开坊不过十年
23:51胜过许多百年老坊
23:54成为城中魁首
23:55那您慢走
23:59贵客临门
24:00不知道两位想选些什么
24:03发簪
24:04把你们这边最好的都拿来
24:06是
24:24夫人可有满意的
24:29这个
24:31夫人好眼力啊
24:32多少钱啊
24:33这是五十两
24:42我就说一般的月记
24:44买不起吧
24:53好
25:00夫君
25:03人家要买好看的
25:05等掌柜的来了
25:06让他拿出镇店之宝可好
25:14紫笋茶乃是当今御贡
25:18更以阳县紫笋茶
25:19为上上珍品
25:21之前我得蒙圣恩
25:22赏了几两
25:23放在家中一直不舍得喝
25:26倒是贵方阔处
25:27这是咱们东家的珍藏
25:29贵客临门才舍得奉上的
25:32掌事的还没来吗
25:37原来是大葛领和葛领夫人呀
25:40不知二位今日光临寒殿
25:42有何指教
25:43如果我没有认错的话
25:46你是殷王殿下身边的杨掌事
25:52大葛领真是好眼力
25:54竟还记得我这小小奴婢
25:56真是受宠若惊了
26:01这些金饰认得吗
26:17这确有出自我碧江金坊
26:20好
26:22我要购买这些金氏人的名单
26:29大葛领您这可就难倒奴婢了
26:34金坊开门迎客
26:36来来往往这么多客人
26:38这些年卖出的首饰那也是不计其数
26:41哪能都还记得呀
26:43五十两一个的发簪
26:45寻常百姓就算是倾家荡产
26:48也买不了几次吧
26:52给不了账本
26:54那你不如告诉我
26:57谁可以给我
27:01这
27:07那位府办案若有隐瞒
27:11此事严重可你承担
27:15大葛领稍候
27:18奴婢这便去拿
27:45这个不错
27:48就这个了
27:50简单
27:52适合你
28:04送给我吗
28:11不会是让我自己花钱买吧
28:17不会
28:38女死者佩戴的这些金饰
28:41还当真是价格不菲啊
28:43买这些款式的名单里没有那些月记
28:45倒是有几个熟悉的名字
28:57是男死者
28:59没错
29:01他们为博红颜一笑
29:03还真是一枝千金啊
29:05这个好像是笔糊涂账啊
29:08不少出货都只写了验送
29:11没有数目
29:13也没有具体的去向
29:15金方常常举办宴席
29:17邀请城中那些权贵女眷
29:19想必是送出去了
29:21这么大手笔
29:24那那个杨掌事
29:26还真是厉害
29:28杨掌事
29:30杨掌事
29:32杨掌事
29:34厉害的
29:36另有其人
29:39杨掌事
29:41是殷王殿下的心腹
29:43品阶地位皆非普通宫人可比
29:46可刚才他在你面前
29:48口口自称奴婢
29:50还乖乖把这个名册交了上来
29:52看上去是生怕得罪了您这号大人物
29:55扮猪吃虎
29:59其实就是不想让你再继续查金方
30:02他的背后很有可能就是殷王殿下
30:07难道他们是想通过宴席
30:09来拉拢各大官员后宅的女眷
30:12再通过枕边人去了解各府的心思和动向
30:24怪不得张相会如此忌惮的
30:27你了解殷王殿下吗
30:29殷王殿下
30:31深受恩宠
30:33表面上看起来整日享乐
30:36实在城府破身
30:39不过你不用担心
30:41估计他很快就会来找你的
30:43什么意思啊
30:45大哥领
30:46起来
30:49殷王殿下送来请
30:58殷王殿下送来请柬
31:00请夫人参加花宴
31:07这不是大哥李夫人吗
31:09也没人给梳过头呀
31:11我刚瞧见呀
31:12那吴夫人面色光
31:13听说呀
31:14夫君在外养了个月鸡
31:16谁让她当年那么想不开
31:18非要下嫁给刑部那个小官呢
31:20男人啊
31:21有权没权
31:23有钱没钱的
31:24都一个德行
31:26就是
31:27我还听说啊
31:28唐大夫人
31:29中意过一个穷小子
31:31好得跟什么似的
31:33结果啊
31:34美人跟月鸡私奔了
31:37我怎么没听说啊
31:39你们知道这唐大夫人
31:40为何和殷王殿下关系好吗
31:42为什么
31:44因为呀
31:45他们都喜欢穷小子呗
31:48可不就是嘛
31:50就是
31:51夫人
31:56夫人饶命
32:02没事
32:03是我自己不小心
32:05谢夫人
32:06瞧瞧啊
32:07这沈大格领的夫人多大胆
32:09这不是颜家那个庶女吗
32:11摇身一变
32:13竟十足像个大家闺秀
32:17沈夫人第一次参加
32:18这样的宴席
32:19可能不大适应吧
32:21平日也并非这样
32:25只是刚才那位刘夫人
32:27她的郎君几个月前
32:29才被那位夫抓去问了话
32:34没事
32:36这个呢就是
32:37夫君在外面得罪人
32:39夫人赔罪吧
32:42所以沈夫人不必放在心上
32:44他们也就是过下嘴瘾罢了
32:46我看沈夫人的裙子也湿了
32:48不如就随我一同去
32:50把衣服给换了吧
32:55走
33:07此处名为药泉汤池
33:09在此浸泡
33:10可养生疗伤
33:12沈夫人身体不好
33:13不能养生疗伤
33:15沈夫人失忆沾染寒气
33:17不妨上去好好享受一下吧
33:19这太过珍贵了
33:21我还是
33:22我正在调试药泉的新配方
33:24你来了正好帮我感受一下
33:26这新配方的药效如何
33:32唐大夫人还懂得配药呢
33:38只是略懂皮毛而已
33:43没错
33:45白脑香的味道
33:47当日在西门寺门外窥探的人就是他
33:57这是火鹅
33:59我听过这么一个传说
34:01有人见到一只火鹅
34:03便跟随他一起上了山
34:05之后
34:07竟得了永生的爱
34:09这火鹅
34:10上了山
34:12之后竟得了永生
34:15唐大夫人这样的性情中人
34:18难道也向往长生不老
34:26人生就这短短几十年
34:28如果
34:30有自己想要做的事情
34:32就不要有任何的犹豫
34:34待青春年华逝去以后
34:36再去实现自己的梦想
34:38恐怕到时候
34:40就会有心无力了
34:43说得极对
34:49来
34:55沈夫人天资聪颖
34:57又与大革岭间谍情深
34:59城中连环杀人案交于你二位手中
35:02着实让人放心
35:07说起来
35:09这梁家也真是多坎坷
35:12我与那梁府大房夫人
35:14平日素有来往
35:15可怜她这么一个美人
35:17夫君都不正眼瞧她一眼
35:19如今
35:21又失去了儿子
35:23梁家大房
35:25夫妻关系不睦
35:28瞧我这张嘴
35:30官家私事不应该外传才是
35:32还请沈夫人不必放在心上
35:35还请转告梁大夫人
35:37凶手很快就会被抓到
35:41无论藏得有多深
35:46沈夫人
35:48英王殿下邀您泡完澡去议事
35:51知道了
36:05都等了两个时辰了
36:07怎么还不来
36:34英王殿下
36:49外面花开得正好
36:51竟把沈夫人给忘了
36:57沈夫人不必紧张
36:59此次唤你前来
37:01就是闲聊几句并无他意
37:04不过查案归查案
37:06其余的事情
37:10还是不要作为好
37:34走
38:01沈夫人如此冰雪聪明
38:04应当能懂本宫的意思吧
38:35良情择木而栖的道理
38:38你的夫君没有教过你吗
38:50殿下
38:51大格岭前来接沈夫人回府
38:57这才不过半日
38:59大格岭竟如此记挂沈夫人
39:05看来坊间的传言也并非虚言
39:10你们二位的感情
39:12当真是羡煞旁人
39:17让她进来吧
39:19是
39:35花宴已散
39:37夫人半晌未归
39:39想来是宫中太大迷了路
39:41臣着急
39:43这才来接人
39:45毕竟家中
39:47还有很多琐事
39:48要夫人去处理
39:51大格岭都亲自来接人了
39:53本宫要是再缠着沈夫人
39:55那岂不是太不中用了
39:57大格岭
39:59本宫要是再缠着沈夫人
40:02那岂不是太不中用了
40:04那岂不是太不中用了
40:10不过有一句话
40:12本宫还是要告诉大格岭
40:16查命案最要紧
40:20多谢殷王殿下提醒
40:34殿下
41:04殿下
41:35可有受伤
41:48居然出血了
42:02殷王可有病情
42:04以你吃什么东西
42:07会不会中毒
42:12大格岭一路辛苦了
42:16上了马车
42:17别人就看不到了
42:25你
42:27是不是早就料到
42:29我这次进宫会凶多吉少
42:34你刚学会走路的人
42:36不摔一跤
42:37怎么会知道跌倒有多痛
42:41况且你接了殷王殿下的一张底牌
42:43敲打一番也不为过吧
42:46接他老底的明明是咱俩
42:48偏就敲我一个
42:54不过
42:55你能过来还是
42:57谢就不必了
42:59你之前写折子救我
43:01我算是礼尚往来
43:05之前内卫府调查的时候
43:08可有发现梁家大坊夫妻不睦
43:11内债之事
43:13查他做甚
43:16大坊的确一直
43:17救着二坊数不不放
43:19整日苦田抢地的
43:21好在那梁家人算是识得大体
43:24不曾刁难二坊
43:27梁沉重是毒子
43:29这大坊算是被凶手给绝后了
43:31恨他的人大有人在
43:33即便没有被挖心
43:35也活不了多久
43:37那下滴水观音的人
43:39亦有杀心
43:41只不过没有那个连环凶手快罢了
44:01优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
44:31优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
45:01优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
45:31一点一滴慢慢全都封存
45:35从每个清晨到每个黄昏
45:39我和你永不离分
45:42一片流水你闯进我心门
45:46慢慢沉沦为爱奋不顾身
45:50我重逢现真也无比坚韧
45:54因为你是我的责任
45:57一往情深你是我认定的人
46:02春月春风一生只有你认
46:06你的掌纹你的眼神
46:10我们的爱在升温
46:13一往情深你是我认定的人
46:17春月春风一生只有你认
46:21你的掌纹你的眼神
46:24我们的爱在升温
46:28只有你认