Un jeune cinéaste entreprend de prouver que son ami incarcéré est innocent du crime.
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00:00Aujourd'hui, je vais chez moi.
00:00:30Je vois mon ami David attendre une importante nouvelle.
00:00:35Il ne sera pas là, car il est en prison depuis 28 ans.
00:00:40Grand-mère, il a appelé plusieurs fois pendant ton absence.
00:00:43Tu aurais dû rester ici.
00:00:46C'est de la torture.
00:00:48Quand je suis ici, je ne reçois jamais d'appel.
00:00:51Hier, j'en ai reçu deux.
00:00:53Tu m'as appelé.
00:00:55Et les gens de l'agence m'ont appelé.
00:00:57J'ai appelé deux fois, je crois.
00:00:59Qui d'autre ?
00:01:00Il n'y a eu que ces deux appels.
00:01:02Personne d'autre n'a appelé.
00:01:05D'un instant à l'autre,
00:01:07David appellera pour nous donner le résultat d'une décision
00:01:10qui lui permettra peut-être enfin de rentrer chez lui
00:01:12après toutes ces années.
00:01:14Bon sang.
00:01:15Allez, David, appelle.
00:01:17Je n'en peux plus d'attendre.
00:01:27Le haut-parleur.
00:01:28Appuie sur le 3.
00:01:29Je le mets sur le haut-parleur.
00:01:32Allô ?
00:01:33Salut.
00:01:34Comment ça va ?
00:01:36Bien et toi ?
00:01:38Bien.
00:01:39Où est maman ?
00:01:40Elle est à côté de moi.
00:01:42Je peux lui parler ?
00:01:43Bien sûr.
00:01:47Allô ?
00:01:48Bonjour maman, ça va ?
00:01:50Ça va.
00:01:51As-tu une bonne nouvelle à m'annoncer ?
00:01:59Allô ?
00:02:02Allô ?
00:02:11Allô ?
00:02:17Allô ?
00:02:28Allô ?
00:02:59Je m'appelle David McCallum.
00:03:01J'ai 43 ans.
00:03:03Je suis en prison depuis l'âge de 16 ans
00:03:06pour un crime que je n'ai pas commis.
00:03:18Condamné pour meurtre,
00:03:20David a grandi dans les rues de Brooklyn.
00:03:22Quant à moi, je viens d'une famille juive italienne de Toronto
00:03:25appartenant à la classe moyenne.
00:03:29En 1996, j'y suis allé.
00:03:36Alors comment deux hommes qui semblent si différents
00:03:38sont-ils devenus amis ?
00:03:58Quand j'étais adolescent, David m'a écrit une lettre qui m'a beaucoup étonné.
00:04:02Une lettre empreinte de bienveillance et de sensibilité.
00:04:05Pas exactement le genre de lettre que l'on s'attend à recevoir
00:04:08de la part d'un homme emprisonné pour meurtre depuis 20 ans.
00:04:11Au fil des dix dernières années,
00:04:13David est devenu en quelque sorte le frère aîné que je n'ai jamais eu.
00:04:16Et je me suis joint à l'équipe qui lutte pour sa libération.
00:04:22En fait, je crois que tu as fait bien plus pour moi
00:04:25que ce que j'ai pu faire pour toi.
00:04:27J'étais encore un gamin quand je suis arrivé ici.
00:04:30Je ne suis jamais allé nulle part.
00:04:32C'est parfois difficile d'expliquer à quel point c'est important pour moi
00:04:36d'envisager la vie à l'extérieur de ces murs.
00:04:39Cet endroit est très sombre, tu sais.
00:04:42Je ne te l'ai jamais dit, mais pour mettre les choses en perspective,
00:04:46j'ai l'habitude de dire aux gens que le temps que tu as passé en prison
00:04:49équivaut à la durée de ma vie.
00:04:52Il y a donc beaucoup d'expériences que tu n'as pas pu vivre.
00:04:55Ce que tu m'as apporté m'a tellement aidé à grandir
00:04:58que je tiens à faire tout ce que je peux pour t'aider à mon tour.
00:05:25En quoi ton enfance a-t-elle été différente de celle de David?
00:05:28Il vient d'une famille nombreuse du sud des États-Unis,
00:05:31tandis que je suis enfant unique.
00:05:34Mais je crois qu'on se ressemblait sur certains points.
00:05:37Au fond, on était tous les deux de braves adolescents.
00:05:40Cependant, chacun de nous s'est mis dans le pétrin
00:05:43en cherchant à trouver sa place.
00:05:46On prépare quelque chose de simple.
00:05:50Quand j'étais enfant, mes parents et moi étions très proches.
00:05:53Nous étions toujours ensemble.
00:06:01Je viens d'un quartier multiculturel de Toronto.
00:06:04Ce n'était pas un quartier malfamé,
00:06:07mais ceux qui se tournaient vers la criminalité
00:06:10inspirée de la prison.
00:06:13Comme je voulais être respecté,
00:06:16j'ai essayé de me comporter comme eux.
00:06:19Les amis que tu fréquentais nous inquiétaient.
00:06:22Finalement, ce sont tous de braves garçons,
00:06:25mais certains d'entre eux étaient dans le pétrin à l'époque.
00:06:28Certains d'entre eux portaient même une arme.
00:06:31Dans mon quartier, on ne pouvait pas se contenter
00:06:34de jouer au duplicité.
00:06:37C'est ce que j'ai fait.
00:06:40Dans mon quartier, on ne pouvait pas se contenter
00:06:43de jouer au dur à cuir.
00:06:46Il fallait prouver qu'on pouvait l'être.
00:06:49Comme j'en étais incapable, j'étais victime d'intimidation
00:06:52et ça m'a mis en colère.
00:06:55À l'époque, j'étais exécrable avec mes parents.
00:06:58Et comme il n'était pas question que mon père endure mon comportement,
00:07:01on se disputait constamment.
00:07:04Il y avait beaucoup de colère en toi.
00:07:08Il y avait ce gars qui, je le croyais, m'avait volé quelque chose.
00:07:11On s'est engueulés.
00:07:14Puis j'ai pris une brique que j'ai lancée
00:07:17dans une des fenêtres de sa maison.
00:07:20Et je me suis sauvé.
00:07:23Ce qui est exactement le contraire de ce qu'aurait fait un dur à cuir.
00:07:26Un dur à cuir aurait donné une raclée à ce gars.
00:07:29Le gars en question a appelé la police, j'ai été arrêté.
00:07:32Et je crois que pour mes parents, ça a été le point tournant.
00:07:36J'en étais arrivé à un point
00:07:39où je sentais que je n'avais plus aucun contrôle sur toi
00:07:42ni sur ton éducation.
00:07:45J'avais l'impression de ne plus te connaître
00:07:48ou, à tout le moins, de ne pas te connaître
00:07:51aussi bien que je le croyais.
00:07:54J'ai alors eu l'idée de faire appel à mon ami
00:07:57qui était en prison.
00:08:00J'avais l'impression qu'il était en prison.
00:08:04J'avais l'impression qu'il pourrait donner l'heure juste à mon fils.
00:08:07À l'époque, peu importe ce que je disais,
00:08:10mon fils trouvait ça insignifiant.
00:08:13Il me disait, oublie ça, papa, tu ne sais pas de quoi tu parles.
00:08:16Mais je savais qu'il ne pourrait pas dire ça
00:08:19à un homme qui est en prison.
00:08:22J'ai donc écrit à David et je lui ai demandé
00:08:25s'il accepterait de correspondre avec mon fils.
00:08:28Je lui ai dit que mon fils s'était mis dans le pétrin.
00:08:34Le 28 novembre 2005
00:08:37Shell Ray. Bonjour, comment vas-tu?
00:08:40J'ai rencontré ton père il y a deux ans,
00:08:43après avoir lu l'entrevue que Ruben Hurricane Carter lui a accordée.
00:08:46Moi et ton père sommes devenus bons amis
00:08:49et j'espérais qu'on puisse aussi devenir amis, toi et moi.
00:08:52J'avais environ ton âge quand j'étais emprisonné.
00:08:55Je tiens vraiment à t'écrire.
00:08:58Je considère que c'est un bon moment pour nous.
00:09:01Quand j'ai lu cette phrase dans laquelle tu parlais
00:09:04du privilège d'écrire à son fils,
00:09:07c'est à ce moment-là que j'ai arrêté d'être sur mes gardes en lisant ta lettre
00:09:10et que j'ai pu écouter ce que tu avais à me dire.
00:09:13Il y avait quelque chose de pressant dans le ton de sa lettre.
00:09:16Il ne savait plus quoi faire pour te faire comprendre
00:09:19que ce genre de vie ne mène qu'à des emmerdes.
00:09:22C'est une chose mauvaise, tu sais.
00:09:25J'ai l'impression qu'il ne savait plus quoi faire
00:09:28pour te faire comprendre que ce genre de vie ne mène qu'à des emmerdes.
00:09:31...
00:09:34...
00:09:37...
00:09:40...
00:09:43...
00:09:46...
00:09:49...
00:09:52...
00:09:55Voici la photo de première année de David.
00:09:58David n'a jamais été vraiment un mauvais garçon.
00:10:01Il faisait toujours ses devoirs avec soin.
00:10:04Ça n'a jamais été un problème pour lui.
00:10:07Il était doué pour ça.
00:10:10Je suis né le 12 décembre 1968 à Dillon, en Caroline du Sud.
00:10:13Je suis fier d'être un gars du Sud.
00:10:16Les gens se moquent de moi, mais ça m'est égal.
00:10:19On menait une vie agréable à l'époque.
00:10:22J'étais le troisième d'une fratrie de sept.
00:10:25Ma mère est une excellente cuisinière.
00:10:28Elle peut tout faire.
00:10:31Que ce soit du chou, de la purée de pommes de terre ou du poulet frit,
00:10:34croyez-moi, elle peut faire des merveilles.
00:10:37Mon père avait du mal à trouver du travail.
00:10:40Mes parents se sont alors dit qu'on aurait plus de chance ailleurs.
00:10:43Ma famille a donc déménagé à New York quand j'avais 8 ans.
00:10:46...
00:10:49...
00:10:52...
00:10:55...
00:10:58Ça a été un véritable choc culturel pour moi.
00:11:01Les bruits de la rue, entre autres.
00:11:04...
00:11:07...
00:11:10...
00:11:13Quand j'étais enfant, j'observais les nombreux camions d'incendie
00:11:16qui passaient devant chez moi.
00:11:19Je me demandais ce qu'ils faisaient, où ils allaient.
00:11:22J'en étais venu à me dire que je serais pompier plus tard,
00:11:25car je savais que ces hommes allaient au secours des gens.
00:11:28Quand j'étais enfant, je voulais être un héros.
00:11:31Vous savez, ce n'était pas facile.
00:11:34J'ai vu des choses terribles.
00:11:37J'ai vu des gens se faire tirer dessus, j'ai vu des gens se faire poignarder.
00:11:40J'ai commencé à passer du temps avec des types plutôt violents.
00:11:43Il valait mieux être un dur à cuire,
00:11:46sinon on devenait vite la proie des autres.
00:11:49Ils s'en prenaient à vous.
00:11:52J'ai donc commencé à commettre des crimes, des vols.
00:11:55Je voulais être quelqu'un d'important.
00:11:58Je croyais que participer à ce genre d'activités faisait de moi quelqu'un d'important.
00:12:01Mon père n'arrêtait pas de me dire de deux choses l'une.
00:12:04Soit tu finiras en prison pour le restant de tes jours,
00:12:07soit tu finiras par te faire tuer.
00:12:10...
00:12:13...
00:12:16...
00:12:19Je me suis levé tôt ce dimanche-là, comme tous les dimanches.
00:12:22J'ai préparé mon déjeuner.
00:12:25J'étais du genre à manger des céréales.
00:12:28Ce dimanche-là, on a décidé d'aller au parc.
00:12:31École secondaire 296.
00:12:34Ma soeur Mali et moi, on aimait se lancer des défis.
00:12:37On s'est donc rendus au parc vers midi et on a joué à la balle au mur.
00:12:41On se taquinait sans arrêt.
00:12:44Chacun de nous prétendait être meilleur que l'autre à ce jeu.
00:12:47On a fini par jouer l'un contre l'autre, ici même dans ce parc,
00:12:50et je l'ai battu.
00:12:53C'est ici que se trouvait David quand Nathan Blenner a été enlevé.
00:13:01Ce jour-là, Willie était au parc lui aussi.
00:13:04Willie était mon ami.
00:13:07Il vivait à environ 7 rues de chez moi.
00:13:10On ne passait pas tout notre temps ensemble,
00:13:13mais on se voyait de temps à autre.
00:13:16On a joué à la balle au mur pratiquement tout l'après-midi.
00:13:19On est rentrés à la maison aux alentours de 18 heures.
00:13:22Ma mère était en train de préparer le repas.
00:13:25C'était un dimanche comme les autres.
00:13:28C'était une journée comme les autres.
00:13:38Le 25 octobre 1985,
00:13:41je suis allé faire une course
00:13:44et je ne suis plus jamais rentré chez moi.
00:14:07J'étais assis avec des amis dans un escalier
00:14:10quand j'ai vu une voiture de police diriger vers nous.
00:14:13Trois policiers en sont sortis et ils m'ont demandé
00:14:16si j'acceptais de les accompagner au poste pour répondre à quelques questions.
00:14:19J'ai dit oui, tout en leur disant que je n'avais rien fait de mal.
00:14:26Alors qu'on se rendait au poste, l'un des policiers m'a dit
00:14:29« Si t'arrêtes pas de t'appuyer sur moi, je te fous une raclée ».
00:14:33À ce moment-là, j'ignorais ce qui se passait exactement,
00:14:36mais j'ai compris que quelque chose n'allait pas.
00:14:45Quand on est arrivés au poste,
00:14:48ils m'ont installé dans une petite pièce sans fenêtre à l'étage.
00:14:51Je suis resté là pendant ce qui m'a paru être une éternité.
00:14:57Joseph Bouta, un policier, m'a dit
00:15:00qu'ils avaient trouvé un corps dans le parc Aberdeen à Brooklyn.
00:15:03Il m'a dit qu'un homme avait été tué.
00:15:06Je lui ai dit que j'ignorais de quoi il parlait.
00:15:11L'enquêteur Bouta était un homme vraiment très intimidant.
00:15:14Il était policier depuis 18 ans et il avait beaucoup d'expérience.
00:15:19J'étais terrifié.
00:15:21Il m'a demandé si je connaissais Willie Stuckey.
00:15:23Je lui ai dit que c'était un de mes amis.
00:15:25L'agent Bouta m'a alors dit que Willie prétendait que j'avais tué Nathan Blenner.
00:15:31Il a fait venir Willie Stuckey et il lui a demandé,
00:15:35« Est-ce lui ? »
00:15:37Willie a alors acquiescé de la tête.
00:15:41Je n'arrivais pas à le croire.
00:15:43Pourquoi est-ce qu'il disait ça ?
00:15:45Pourquoi disait-il que j'avais tué quelqu'un
00:15:47alors qu'il savait que ni lui ni moi n'étions à cet endroit ?
00:15:52Bouta m'a alors dit,
00:15:54« Écoute, si tu me dis ce qui s'est passé, je te laisserai rentrer chez toi. »
00:15:57Je lui ai répondu que je n'avais rien à voir là-dedans,
00:16:00que je n'avais jamais conduit de ma vie,
00:16:02que je n'étais jamais allé dans ce quartier
00:16:04et que je ne savais pas qui était Nathan Blenner.
00:16:06Et c'est à ce moment-là,
00:16:08quand je lui ai dit que j'ignorais de quoi il parlait, qu'il m'a frappé.
00:16:13Il a soulevé une chaise avec laquelle il a menacé de me frapper.
00:16:17Je me suis alors dit qu'il valait mieux que je dise à ce policier
00:16:20ce qu'il désire entendre.
00:16:22Alors j'ai dit, « Oui ».
00:16:25Et j'ai répété tout ce qu'il m'avait dit auparavant.
00:16:29À ce moment-là, j'étais prêt à faire et à dire tout ce qu'il voulait.
00:16:35Si Willie était prêt à dire que j'avais tué ce gars,
00:16:38alors j'étais prêt à dire que c'était Willie qui l'avait tué.
00:16:41L'enquêteur Bouta a commencé à me donner des détails.
00:16:44Il me disait des trucs du genre,
00:16:46« Vous avez vu ce gars qui était assis dans sa voiture, n'est-ce pas ? »
00:16:49Et quand il disait « n'est-ce pas »,
00:16:51je me contentais de répondre « Oui, c'est bien ça ».
00:16:55Et il a continué le même manège pendant un long moment.
00:17:01Bouta m'a dit, « On va enregistrer ton témoignage sur bande vidéo.
00:17:06Tu n'as qu'à répéter exactement ce que tu viens de me dire. »
00:17:09Et je l'ai fait.
00:17:22« Sir, what is your name ? »
00:17:24« David McCallum. »
00:17:25« Ok, Mr. McCallum, you have the right to remain silent.
00:17:29That is, you do not have to speak to me or answer any of my questions.
00:17:32Do you understand that ? »
00:17:33« Yes, sir. »
00:17:34« Anything you say to me can be used as evidence against you in a court of law.
00:17:38Do you understand that ? »
00:17:39« Yes, sir. »
00:17:40« Now that I have advised you of your rights,
00:17:42do you want to speak to me about what happened ? »
00:17:45« Yes. We have brought the man in through the exit of Abbotts Park
00:17:50and took him through the back.
00:17:52You know what I'm saying ? »
00:17:54« Let me start you from earlier that day, ok ? »
00:17:57« Right. »
00:17:58« Ok, where were you earlier that day ? »
00:18:00« Témoigner devant la caméra a été assurément la pire erreur de ma vie.
00:18:06Je n'ai jamais rien fait de pire. Rien. »
00:18:12« Ok, on a sorti le train.
00:18:15On était à Queens.
00:18:16Il y avait ce car et il y avait ce homme qui était là.
00:18:20Il a pris la pistole vers la fenêtre et a dit au homme de sortir.
00:18:25Donc le homme est sorti.
00:18:27On est rentrés.
00:18:29Il a dit au homme de rentrer.
00:18:30Donc il est rentré.
00:18:31Et puis le gars a demandé où on allait.
00:18:33Il a dit qu'on allait faire un petit tour. »
00:18:36« J'avais l'impression qu'il valait mieux pour moi d'essayer de rendre mes aveux
00:18:40le plus crédibles possible pour les policiers.
00:18:43J'ai donc ajouté des détails. »
00:18:58« Il suffit de regarder la vidéo de mes aveux et celle des aveux de Willie
00:19:03pour constater que nos témoignages ne concordaient pas du tout. »
00:19:34« Le téléphone a sonné vers une heure.
00:19:36J'ai répondu.
00:19:37L'homme au bout du fil m'a demandé si j'étais la mère de David McCallum.
00:19:42J'ai répondu oui et je lui ai demandé où il était.
00:19:45Il m'a répondu qu'il était au poste de police.
00:19:47Je lui ai alors dit qu'il n'avait que 16 ans et qu'il avait besoin d'un de ses parents
00:19:51à ses côtés.
00:19:52Il m'a alors dit vous pouvez venir mais vous ne pourrez pas le voir. »
00:20:04« Salut David.
00:20:06Je te remercie de m'avoir raconté ton histoire.
00:20:09Ça m'a ouvert les yeux, c'est le moins qu'on puisse dire.
00:20:12Apprendre d'où tu viens et ce qui t'est arrivé m'a décidément fait
00:20:15reconsidérer mes actes et mes décisions.
00:20:18La vie m'a comblé.
00:20:21J'ai appris beaucoup de choses.
00:20:24J'ai appris beaucoup de choses.
00:20:27J'ai appris beaucoup de choses.
00:20:30La vie m'a comblé. »
00:21:01« Ken était enseignant.
00:21:05Ses élèves m'ont écrit pour me demander d'aller donner une conférence à leur école.
00:21:11Et j'ai accepté. »
00:21:14C'était une occasion pour mon père de rencontrer l'une de ses idoles,
00:21:18Ruben « Hurricane » Carter, un boxeur légendaire incarcéré pendant 19 ans
00:21:22pour un crime qu'il n'avait pas commis.
00:21:26« Ken Klonsky et moi avons ensuite appris à mieux nous connaître
00:21:30et on a décidé de publier un article dans le magazine Sun. »
00:21:36« Bien des gens ont lu cet article, David McCallum y compris.
00:21:41Après l'avoir lu, David m'a contacté.
00:21:44Parfois on choisit son destin, parfois c'est lui qui nous choisit.
00:21:48Or j'ai décidé que je n'allais pas tourner le dos à cet homme. »
00:21:53David a demandé à mon père de jeter un coup d'œil sur les transcriptions de son procès
00:21:57car il voulait les faire parvenir à Ruben.
00:21:59Et bien qu'il ne soit pas avocat, mon père a accepté.
00:22:03« Après les avoir parcourus une première fois, j'étais convaincu qu'il était coupable.
00:22:08Mais j'ai décidé d'y jeter un deuxième coup d'œil.
00:22:11Et la deuxième fois, j'ai vu que cette affaire ne tenait pas debout. »
00:22:17Mon père a donc pris sa retraite
00:22:19et il a convaincu Ruben Carter de faire équipe avec lui pour aider David.
00:22:23Le statut de vedette de Ruben a permis d'obtenir l'aide d'Oscar Michelin,
00:22:27un avocat ayant déjà fait annuler des condamnations injustifiées.
00:22:32« Selon moi, David a du cœur au ventre.
00:22:34Il est très courageux. Il ne ressent aucune haine.
00:22:37Il ne cherche pas à se venger. Il reste optimiste.
00:22:40Et pour être franc, j'ignore comment il y arrive. »
00:22:45Mon père apportait un soutien affectif à David.
00:22:48Il l'appelait chaque semaine pour l'aider à tenir le coup.
00:22:51Ruben était son porte-parole et Oscar son avocat.
00:22:57« Avec tout ce qui se passait,
00:22:59j'ai fini par jeter un coup d'œil aux documents judiciaires un jour.
00:23:02Je n'arrivais pas à croire qu'ils avaient pu le condamner avec une preuve aussi mince.
00:23:05J'étais convaincu que David était innocent et je tenais vraiment à m'impliquer. »
00:23:10La première étape dans le réexamen de cette affaire
00:23:13a consisté à se pencher sur ce qui était réellement arrivé à Nathan Bliner.
00:23:18« Il est facile pour moi d'oublier que David n'est pas la seule victime dans cette affaire.
00:23:24Le crime lui-même est vraiment sordide. »
00:23:29« Nous voici donc sur les lieux du crime.
00:23:32C'est ici qu'était garée la voiture de Nathan.
00:23:35Il s'apprêtait à partir quand deux garçons qui jouaient dans la rue
00:23:38ont vu deux jeunes Noirs se diriger vers lui.
00:23:42Selon leurs témoignages, l'un des jeunes Noirs a sorti un revolver.
00:23:46Puis, ils ont entendu l'un des ravisseurs ordonner à Nathan de monter dans la voiture.
00:23:51Ils l'ont poussé dans l'auto et ils ont démarré. »
00:23:59Le lendemain de l'enlèvement de Nathan Bliner dans le quartier Ozone Park de Queens,
00:24:04on retrouve son corps dans le parc Aberdeen à Brooklyn.
00:24:07Sa voiture a été incendiée et abandonnée dans un terrain vague.
00:24:11Une semaine plus tard, David McCallum et Willie Stockey sont arrêtés et inculpés du meurtre.
00:24:27Au milieu des années 80, la criminalité a atteint un sommet sans précédent à New York
00:24:31avec les gangs de rue, les meurtrières et les homicides.
00:24:35Il y avait de nombreux meurtres chaque jour.
00:24:38À l'époque, la police était débordée, les tribunaux étaient excédés,
00:24:42les gens en avaient marre, les jurés n'en pouvaient plus.
00:24:45Nous voulions nous réapproprier notre ville.
00:24:48Or, toutes ces pressions pesaient sur le tribunal quand David et Willie sont arrivés
00:24:52dans la salle d'audience pour subir leur procès.
00:24:55Ce n'était pas uniquement leur procès qu'on faisait,
00:24:58c'était celui de toute la criminalité qui sévissait dans la ville à l'époque.
00:25:03À l'époque de ce procès, la preuve par ADN n'existait pas encore.
00:25:07Or, c'est très important, car l'une des choses que la preuve par ADN a démontré,
00:25:11c'est qu'il arrive bel et bien que certaines personnes fassent de faux aveux,
00:25:15surtout les jeunes adolescents.
00:25:21Les meurtrières et les homicides n'étaient pas des meurtrières,
00:25:24mais des meurtrières de jeunes adolescents.
00:25:27Les meurtrières et les homicides n'étaient pas des meurtrières,
00:25:30mais des meurtrières de jeunes adolescents.
00:25:33De plus, à l'époque, on commençait à peine à enregistrer les aveux sur bande vidéo.
00:25:38C'était donc plutôt inhabituel pour les membres d'un jury
00:25:41de voir de leurs propres yeux un prévenu, soi-disant avoué un crime.
00:25:45Dans ce cas-ci, les jurés ont vu ce garçon sur la bande vidéo.
00:25:48Ils ont vu qu'il n'avait pas de revolver sur la tempe,
00:25:51alors aucun d'eux n'a pensé qu'il pouvait s'agir d'un aveu obtenu sous la contrainte.
00:25:57Ces deux adolescents n'avaient aucune chance face à des policiers experts en matière d'interrogatoire.
00:26:03Or, ces faux aveux constituent la seule soi-disant preuve présentée par la poursuite.
00:26:10Pour voir si un élément n'aurait pas été omis lors du procès,
00:26:13Robin Carter a envoyé les vidéos à Steve Drizen,
00:26:16un expert de renommée mondiale en matière de faux aveux.
00:26:19Si on se contente de regarder l'enregistrement vidéo,
00:26:22on a l'impression que la personne qu'on y voit est effectivement coupable,
00:26:25car les enregistrements ne dépeignent pas un tableau complet de la situation.
00:26:30L'une des caractéristiques des faux aveux, c'est qu'ils ne fournissent aucun nouvel élément de preuve à la police.
00:26:36Il n'y a rien de plus dans ces aveux que ce que les policiers savaient déjà,
00:26:41l'ayant appris d'une autre source.
00:26:45Aucune des empreintes digitales relevées dans la voiture n'appartenaient à McCallum ou Stuckey.
00:26:51De plus, les suspects étaient des adolescents.
00:26:54Or, de nombreux cas ont démontré que les suspects d'âge mineur
00:26:57sont plus vulnérables que les adultes aux techniques fréquemment utilisées par les policiers.
00:27:03Pourtant, Stuckey et McCallum ont affirmé, chacun de leur côté,
00:27:07avoir été frappés par l'enquêteur principal, l'enquêteur Buta.
00:27:13Pour quelle raison Buta était-il présent ?
00:27:15Ce n'est pas lui qui pose les questions.
00:27:17S'il est là, c'est pour intimider David McCallum.
00:27:21Mais l'élément le plus important à mes yeux
00:27:24est que ces aveux contiennent ce qu'on appelle un fait erroné fourni par la police.
00:27:32Quand les policiers ont frappé aux portes du quartier,
00:27:34ils ont interrogé une femme que nous appellerons Chrissy.
00:27:37Chrissy aurait pu être un témoin important, mais elle n'a pas été appelée à témoigner au procès.
00:27:43Un peu avant l'enlèvement de Nathan Blenner,
00:27:45Chrissy était en train de laver sa voiture dans la rue quand deux Noirs l'ont abordée.
00:27:51L'un d'eux avait les cheveux tressés.
00:27:53Ils l'ont abordée en lui disant qu'elle avait une belle voiture.
00:27:57Ni McCallum ni Stuckey n'avaient les cheveux tressés.
00:28:00Or, cela s'est passé moins d'une heure avant l'enlèvement de Nathan Blenner.
00:28:07Quand il est passé aux aveux,
00:28:09Willie Stuckey a déclaré qu'il nous avait croisé une fille dans la rue.
00:28:13Pourquoi est-ce important ?
00:28:16C'est important car la description que cette fille a faite des suspects
00:28:20ne correspond ni à McCallum ni à Stuckey.
00:28:25Le jury n'a jamais su qu'une personne avait aperçu deux Noirs peu avant le crime
00:28:29et que la description qu'elle en avait faite ne correspondait ni à McCallum ni à Stuckey.
00:28:34C'est complètement ridicule.
00:28:36L'avocat commis d'office pour défendre David a cafouillé sur toute la ligne.
00:28:40Il ne s'est jamais rendu sur les lieux du crime.
00:28:43David dit ne l'avoir rencontré qu'une fois avant le procès.
00:28:46Et il a omis de faire témoigner Chrissie au procès.
00:28:49Il a ensuite été rayé du barreau.
00:28:51Parle-moi de ton avocat.
00:28:53Puisque tu me filmes, je vais rester poli et me contenter de dire qu'il était complètement incompétent.
00:29:00C'est le moins qu'on puisse dire.
00:29:02Qu'est-ce que tu en penses vraiment ?
00:29:04C'était une merde.
00:29:07Ce fait suffisait à soulever un doute raisonnable.
00:29:11Et c'était la voie à suivre pour qu'il soit exonéré.
00:29:16L'avocat de David disposait de cette preuve, mais il ne s'en est pas servi.
00:29:20Elle ne peut donc être utilisée maintenant pour interjeter appel.
00:29:23C'est la loi.
00:29:25S'il avait été mieux représenté à son procès, il serait probablement libre en ce moment.
00:29:32Les aveux de David constituent le seul élément de preuve le reliant à ce crime.
00:29:38Il était loin de se douter à l'époque que ce témoignage de cinq minutes le priverait de sa liberté à tout jamais.
00:29:48C'est vraiment terrible.
00:29:54J'ai été reconnu coupable de tous les chefs d'accusation,
00:29:57soit meurtre concomitant à un crime, homicide volontaire, vol à main armée et enlèvement.
00:30:04J'avais l'impression que tout se déroulait au ralenti,
00:30:07j'attendais à être déclaré non coupable.
00:30:11Je n'osais pas me retourner pour voir la réaction de ma mère, car je savais qu'elle avait de la peine.
00:30:18Sur le coup, je n'ai pas pleuré, car j'étais en état de choc.
00:30:22Mais dès que je me suis retrouvé en cellule de détention,
00:30:26j'ai fondu en larmes, car j'ai compris que je ne rentrerai pas à la maison.
00:30:37On ne s'y fait jamais.
00:30:40Parfois, je me sens complètement vide.
00:30:44Il m'arrive d'essayer de chasser cette pensée de mon esprit,
00:30:48mais elle finit toujours par revenir.
00:30:58Salut Ray.
00:31:00Pour être franc, pas une journée ne passe sans que je ne pense à ces aveux.
00:31:04C'est la pire erreur de ma vie.
00:31:05Avant, ça me mettait en colère,
00:31:08mais avec les années, j'ai compris que passer du temps à s'apitoyer sur son sort
00:31:12nous empêche d'avancer dans la vie.
00:31:16J'espère que tu le comprendras aussi.
00:31:20Si tout ce qu'il a vécu n'a pas fait de lui un con frustré,
00:31:25de quel droit le serais-je ?
00:31:30David s'est servi de son histoire et de l'expérience qu'il a vécue
00:31:35pour me faire comprendre qu'il ne tenait qu'à moi de façonner mon avenir
00:31:39et de réaliser mes rêves.
00:31:43Et c'est tout un atout d'en être conscient quand on est jeune.
00:31:51David lui a fait prendre conscience de la valeur de la vie.
00:31:56Il lui a fait prendre conscience qu'il ne doit pas gaspiller sa vie,
00:32:00qu'il doit saisir les occasions qui s'offrent à lui et que David n'a jamais eues.
00:32:06Quoi de neuf, Ray ?
00:32:09Je suis content d'apprendre que tes projets d'entreprise se réalisent.
00:32:13C'est formidable. Félicitations. J'ai l'impression d'être à tes côtés.
00:32:19J'avais toujours rêvé d'avoir ma propre entreprise.
00:32:22Certains de mes amis et moi ont donc décidé d'ouvrir un restaurant pour étudiants à Montréal.
00:32:27Grâce à David, j'ai suffisamment d'assurance pour savoir que je peux faire tout ce que j'ai envie de faire.
00:32:35J'avais toujours rêvé de réaliser des films et des émissions de télévision.
00:32:39Il m'a encouragé, j'ai amélioré mes notes et j'ai été accepté à l'école de cinéma.
00:32:46Je vivais plein de trucs formidables.
00:32:49Mais je n'arrêtais pas de me demander ce que je pouvais faire pour David.
00:32:52Après tout ce qu'il avait fait pour moi, je cherchais une façon de l'aider.
00:32:57J'ai parlé de David à chacun de mes amis.
00:32:59Lors de mon tout premier cours de production vidéo, j'ai rencontré Mark, toi,
00:33:04et je t'ai dit que je voulais aller à New York pour interviewer la famille de David.
00:33:08Alors tu m'as répondu « Ouais, ce serait génial ! »
00:33:17Mark et moi, on s'est donc rendus à New York.
00:33:19On a rencontré la famille de David.
00:33:25On a rencontré Oscar.
00:33:29Et on est allés à Toronto pour voir Ruben.
00:33:31Comment ça va ?
00:33:32Très bien.
00:33:34Et partout où on allait, on rencontrait des gens et on leur parlait de David.
00:33:38On leur racontait son histoire.
00:33:41On ne savait pas trop ce que ça donnerait, mais il fallait qu'on fasse quelque chose.
00:33:47Aujourd'hui, je m'en vais visiter David.
00:33:50Il vient d'être transféré dans une nouvelle prison, l'établissement correctionnel Dottesville.
00:33:55C'est situé à environ 1h45 de New York.
00:33:57Il a le moral plutôt bas ces jours-ci.
00:34:00Alors j'essaie d'aller le voir plus souvent.
00:34:04De quoi parlerez-vous ?
00:34:05On parlera sans doute de son cas et de sa prochaine demande de libération conditionnelle.
00:34:13David a été condamné à vie sans possibilité de libération avant 25 ans.
00:34:17Il est donc admissible à une libération conditionnelle.
00:34:19Il a présenté trois demandes jusqu'à maintenant, mais chacune a été refusée.
00:34:23L'audience pour la quatrième demande de libération conditionnelle de David approche.
00:34:27Espérons qu'il pourra rentrer chez lui auprès de sa mère, sa sœur, sa nièce et son neveu,
00:34:32qui continuent de le soutenir année après année.
00:34:35Je crois que mes chances sont bonnes s'ils tiennent compte de ce que j'ai accompli en prison et de mon comportement.
00:34:41J'ai évité les ennuis et je m'entends bien avec les autres.
00:34:44Objectivement, je crois être un candidat idéal.
00:34:47David m'a dit que tu étais experte en informatique
00:34:50et que tu lui montrerais comment se servir d'un ordi quand il sortira.
00:34:55Oui.
00:34:56Qu'est-ce que tu vas lui montrer ?
00:34:58Je lui montrerai comment le mettre en marche et comment ça fonctionne.
00:35:07Il est facile d'oublier que David connaît bien peu le monde dans lequel on vit.
00:35:11Les gens passent vingt ans derrière les barreaux
00:35:14et se retrouvent du jour au lendemain plongés au milieu de la société.
00:35:18Or, cette société leur est complètement étrangère.
00:35:24David n'a jamais navigué sur Internet.
00:35:26Il n'a jamais utilisé un cellulaire.
00:35:28Il m'a dit, « Je ne connais rien Internet. Il y a Google et Facebook.
00:35:34Quand je vis sur Internet, je n'ai jamais utilisé un téléphone.
00:35:38Et Facebook, quand je lui rends visite,
00:35:41il lui arrive de me demander comment on doit s'y prendre
00:35:44pour draguer une fille et d'autres trucs de ce genre.
00:35:48S'il est libéré sur parole, il sortira en tant que meurtrier.
00:35:51Il aura alors du mal à se trouver un emploi
00:35:53quand on sait que chaque formulaire de demande d'emploi contient la question
00:35:56« Avez-vous déjà commis un crime ? »
00:35:58Oui. Quel crime ? Un meurtre.
00:36:02Même si David obtient une libération conditionnelle,
00:36:05il ne sera pas tout à fait libre.
00:36:07C'est pour cette raison qu'on doit continuer de se battre.
00:36:14C'est très difficile de faire annuler un verdict rendu par un jury.
00:36:20J'avais beau avoir le soutien de gens très renommés,
00:36:26j'ai bien failli ne jamais sortir de prison.
00:36:32À l'âge de 17 ans, j'ai moi-même essayé d'interjeter l'appel.
00:36:36En invoquant, entre autres, l'assistance inefficace de mon avocat,
00:36:39la conduite blamable de la poursuite et le fait que mes aveux étaient faux.
00:36:45Un appel, rédigé sans l'assistance d'un avocat par un détenu
00:36:50qui n'a pas fait d'études secondaires,
00:36:52n'avait pas l'ombre d'une chance d'être reçu.
00:36:56Au bout de huit ans, j'avais épuisé tous mes recours.
00:37:00La loi est claire.
00:37:01Quand un motif soulevé est considéré par une cour d'appel,
00:37:04l'accusé ne peut plus l'invoquer par la suite.
00:37:07Si on veut que David recouvre sa liberté, il n'y a qu'une solution.
00:37:11Trouver un nouvel élément de preuve et invoquer des faits nouveaux.
00:37:16Quand le reste de l'équipe s'est mis à fouiller dans le dossier de David
00:37:19à la recherche d'un nouvel élément de preuve,
00:37:21Marc et moi l'avons suivi le plus possible.
00:37:26Nous nous sommes même lancés, nous aussi,
00:37:28à la recherche de tout renseignement susceptible d'être utile.
00:37:32Connaissiez-vous ces jeunes ?
00:37:34Non.
00:37:35Si je vous disais leur nom ?
00:37:36Non.
00:37:49J'ignore ce que j'aurais fait si j'avais trouvé quelque chose,
00:37:52mais au moins je faisais tout ce que je pouvais.
00:37:57Je refuse qu'on associe mon nom à celui de David McCallum
00:38:00de quelque façon que ce soit.
00:38:04On s'est adressés à la famille de la victime
00:38:06ainsi qu'à la famille Stocki.
00:38:08On a parlé à des gens du quartier qui fréquentaient David à l'époque.
00:38:11En fait, je sais que David n'a rien à voir là-dedans.
00:38:17On a même cherché les deux témoins de l'enlèvement de Nathan.
00:38:20Ils avaient 11 ans à l'époque.
00:38:22Ça alors, je ne sais pas.
00:38:24Vous ne savez pas où il habite ?
00:38:26Je ne peux pas vous le dire. Désolée.
00:38:30Vous croyez que c'est pour nous ?
00:38:31Je crois bien que oui.
00:38:36Salut David. Je fais tout ce que je peux pour t'aider.
00:38:40Mais personne n'accepte de nous parler.
00:38:42C'est vraiment frustrant.
00:38:44Ce qui est arrivé à Nathan est si terrible
00:38:46que je comprends maintenant pourquoi personne ne veut remuer le passé.
00:38:50Quand on pense à tout ça, il y a de quoi être exaspéré.
00:38:54Bouta est mort, son collègue aussi.
00:38:56Willie est mort.
00:38:57Willie est mort.
00:38:59L'avocat de David est mort.
00:39:01L'avocat de David est mort.
00:39:03J'ai l'impression que tout ça est une perte de temps.
00:39:05Mais qu'est-ce qu'on peut faire d'autre ?
00:39:09Je ne sortirai pas d'ici à moins que quelqu'un avoue avoir commis ce crime
00:39:14ou à moins qu'un nouvel élément de preuve solide
00:39:17nous innocente Willie Stocky et moi.
00:39:21Sinon, je ne crois pas que je sortirai d'ici.
00:39:30Dis bonjour.
00:39:32Bonjour Ella.
00:39:38Ma sœur aînée, Ella, est sans doute la personne à qui je pense le plus.
00:39:44Elle est atteinte de paralysie cérébrale.
00:39:48Cela l'empêche de faire certaines des choses que moi, je suis en mesure de faire.
00:39:54Je ne savais pas qu'il lui manquait des os dans le dos.
00:39:58Je voyais bien quand je l'assoyais qu'elle tombait.
00:40:01Mais quand ils lui ont fait une radio, ils m'ont dit qu'elle n'avait pas de colonne vertébrale.
00:40:06Ils nous ont dit qu'elle ne vivrait pas plus de 13 ans.
00:40:10Ça m'a inquiétée pendant un certain temps.
00:40:13Mais quand elle a eu 13 ans, j'ai arrêté de m'en faire.
00:40:20J'ai arrêté de m'en faire.
00:40:23Je me suis dit qu'ils ne savaient pas de quoi ils parlaient.
00:40:27Quel âge a-t-elle ?
00:40:2952 ans.
00:40:34J'admire ma sœur pour la simple raison que c'est sans doute l'une des personnes les plus fortes que je connaisse.
00:40:43Elle n'a jamais demandé à être comme elle est.
00:40:48Dieu l'a fait ainsi, mais c'est comme ça.
00:40:52Mais ma sœur, c'est ma sœur.
00:40:59C'est difficile tout ça.
00:41:08C'est David.
00:41:11Salut David.
00:41:12Salut, comment vas-tu ?
00:41:14Très bien. Et toi, comment vas-tu ?
00:41:19Il lui arrive d'avoir le moral à zéro.
00:41:22Et je le ressens tellement quand je lui parle que j'ai l'impression de sombrer.
00:41:29Y a-t-il encore une lueur d'espoir ?
00:41:31Bien sûr.
00:41:33Il y a toujours la possibilité d'un recours ou d'une demande de libération.
00:41:37On continue de chercher, qui sait ce qu'on trouvera.
00:41:42On essaie de résoudre une affaire qui s'est passée il y a 28 ans.
00:41:45C'est une tâche colossale et on avait besoin d'aide.
00:41:50Votre travail a déjà empiété sur votre vie privée ?
00:41:53Bien sûr.
00:41:55Mais je dirais que c'est plutôt ma vie privée qui a empiété sur mon travail.
00:42:16J'ai lu un article au sujet d'un homme, Van Padgett, qui avait aidé des gens condamnés à tort.
00:42:23En ce qui concerne ma carrière, c'est l'appel que j'attendais.
00:42:28J'ai rencontré David.
00:42:30J'ignore ce qui m'a pris, mais je lui ai dit que j'allais le faire entrer chez lui.
00:42:35Alors, j'embarque.
00:42:39Quand les policiers ont examiné la voiture incendiée de Nathan Blenner,
00:42:43ils ont trouvé des mégots de cigarette dans le cendrier.
00:42:46Ces mégots de cigarette n'avaient jamais été soumis à un test d'ADN,
00:42:49car cette technique n'existait pas à l'époque.
00:42:52Robin et Oscar ont présenté une requête au procureur pour que ces mégots soient analysés,
00:42:56ce qui a été fait.
00:42:58Et tenez-vous bien, le laboratoire a obtenu un résultat.
00:43:02L'ADN trouvé n'appartient ni à David, ni à Willie,
00:43:05mais à un individu dont on n'avait encore jamais entendu parler dans cette affaire.
00:43:09Voilà ce qu'on cherchait.
00:43:11C'est la première fois que l'affaire progresse depuis plus de 20 ans.
00:43:16Allô?
00:43:17Salut, B.
00:43:19Van a utilisé les contacts louches que son métier de détective lui a permis de se faire pour trouver M. ADN.
00:43:26Ce gars avait 14 ans en 1985.
00:43:29Alors, je ne crois pas qu'il ait tué Nathan Blenner.
00:43:33Mais, il a fumé des cigarettes dans son auto.
00:43:37Alors, il sait sans doute quelque chose.
00:43:39Et c'est le seul individu qu'on puisse relier directement à la voiture de Nathan Blenner.
00:43:43Le véhicule.
00:44:01Comment ça va?
00:44:07Le bouton est un peu plus gros.
00:44:09C'est la lentille?
00:44:14Allons-y.
00:44:37Je ne sais pas, oui.
00:44:40Ça tourne?
00:44:41Oui.
00:44:43Il y a quelqu'un là-haut.
00:44:53Oui?
00:44:54Bonjour.
00:44:55Ça suffit, le chien.
00:44:56Bonjour, je m'appelle Van Padgett.
00:44:58Je suis un détective privé.
00:44:59Je cherche M. ***.
00:45:01Je peux vous parler un instant?
00:45:03Oui.
00:45:04Comment allez-vous?
00:45:05On s'est déjà vus quelque part.
00:45:06Voici M. Oscar Michelin.
00:45:08Je suis l'avocat chargé de ce dossier.
00:45:10D'accord.
00:45:11M. McCallum est en prison depuis 1986.
00:45:14Et on essaie de savoir ce qui s'est passé ce jour-là.
00:45:16On a donc soumis ce qui se trouvait dans le véhicule à un test d'ADN.
00:45:20Et il y avait deux mégots portant votre empreinte génétique dans la voiture.
00:45:24Ça m'étonnerait beaucoup.
00:45:26Je fumais quand j'étais jeune et on avait l'habitude de jeter nos mégots n'importe où.
00:45:31Que ce soit sur le chemin de l'école ou ailleurs.
00:45:34On les jetait n'importe où.
00:45:36Mais votre nom n'a pas été tiré au hasard.
00:45:38Les tests d'ADN ne mentent pas.
00:45:40Les résultats faux positifs n'existent pas.
00:45:42Écoutez, comme je vous le disais, j'ai croisé bien des voitures abandonnées.
00:45:46Certaines incendiées et certaines en partie démontées.
00:45:49Mais cette histoire ne me dit rien du tout.
00:45:51Je n'ai rien à voir là-dedans.
00:45:54Votre ADN...
00:45:55Non.
00:45:56...est sur deux mégots qui se trouvaient dans cette voiture.
00:45:58C'est un fait indéniable.
00:46:01Vous me demandez de coopérer.
00:46:03Je vous aide du mieux que je peux.
00:46:05Vous dites qu'il s'agit de mon ADN.
00:46:07Mais je ne vois pas pourquoi mon ADN serait dans une voiture.
00:46:10Vous avez pourtant fumé des cigarettes dans cette voiture.
00:46:13Je vous dis que non.
00:46:14C'est ce que vous croyez, mais c'est faux.
00:46:25Pour être franc, je ne sais pas quoi en penser.
00:46:27Il est possible qu'ils ne s'en souviennent tout simplement pas.
00:46:31Je crois qu'ils nous cachent quelque chose.
00:46:34Mais comme je le disais à Van, ça importe peu qu'ils disent la vérité ou pas.
00:46:39Comment ça ?
00:46:40Que voulez-vous qu'on fasse ? On ne va tout de même pas le torturer.
00:46:42Que voulez-vous qu'on fasse ?
00:46:45Si on le fait venir pour témoigner, il dira sans sourciller qu'il ne sait pas de quoi on parle.
00:46:52Avec le recul, je me trouve un peu idiot.
00:46:55Mais...
00:46:57Je ne sais pas...
00:46:59Je ne disais qu'il n'avait rien à perdre.
00:47:01Il n'avait que 14 ans.
00:47:02À notre avis, ce n'est pas lui qui l'a tué.
00:47:04Mais peut-être qu'il a quelque chose à cacher.
00:47:06Qui sait ?
00:47:09Le plus difficile...
00:47:12C'est d'annoncer tout ça à David.
00:47:18J'espère simplement faire partie de ceux qui s'en sortent.
00:47:21Car malheureusement, certains ne s'en sortent pas.
00:47:25William ne s'en est pas sorti.
00:47:26Non, en effet.
00:47:35La prison est un endroit très dangereux.
00:47:37Un simple manque de respect peut vous coûter la vie.
00:47:41Les gens doivent constamment lutter pour survivre derrière ces murs.
00:47:49Willy Stucky est mort.
00:47:50Il n'est plus là, malheureusement.
00:47:54Et parfois, je me dis que ça pourrait être moi.
00:48:04Bureau de Ruben Carter.
00:48:06Hé, Ruben, comment ça va ? C'est Ken.
00:48:09Oh, salut Ken, ça va ?
00:48:11Bien, très bien.
00:48:13La santé de Ruben s'est rapidement détériorée.
00:48:16Celui qui a mis sur pied l'équipe destinée à lutter pour la libération de David
00:48:19ne pouvait plus en être la figure de pro.
00:48:23David devrait être libre depuis des années.
00:48:26Et je m'en veux beaucoup.
00:48:28Car je n'ai pas été à la hauteur.
00:48:31Le jour où on était censé le rencontrer pour une entrevue,
00:48:34il n'avait pas assez de force pour nous voir.
00:48:36Mais il a accepté qu'on l'appelle.
00:48:38J'ai l'impression de l'avoir laissé tomber.
00:48:40Parce que je n'ai pas botté autant de derrière que j'aurais dû.
00:48:49Comment te sens-tu ? Est-ce que ça va ?
00:48:51Non, ça ne va pas. Je n'arrive plus à parler.
00:48:54D'accord. Prends soin de toi, Ruben.
00:49:01C'est triste.
00:49:04Il n'en a plus pour très longtemps.
00:49:08Il a puisé dans ses dernières réserves.
00:49:12Parce que c'est toi.
00:49:23Ruben ne souhaitait ni funérailles ni services commémoratifs.
00:49:26Comme dernier geste public, il a écrit une lettre mentionnant
00:49:29que son unique regret dans la vie était que David McCallum soit encore en prison.
00:49:34Et comme dernier souhait, il demandait instantanément au procureur du district
00:49:38d'accorder une nouvelle audience à David.
00:49:41Les journaux du monde entier ont publié sa lettre.
00:49:49Et nous avons promis à Ruben de continuer de nous battre
00:49:51tant que David ne serait pas innocenté.
00:49:55Et si cela signifie devoir tenter de trouver les meurtriers 28 ans plus tard,
00:50:00c'est ce qu'on fera.
00:50:02Tenter de trouver les vrais meurtriers nous ramène à Chrissie.
00:50:06Car la description qu'elle a faite des deux individus qu'elle a vus
00:50:09ne correspondait pas à celle de David et Willie,
00:50:12puisque l'un d'eux avait les cheveux tressés.
00:50:15Est-il possible que ce soit ces individus qui aient enlevé Nathan Blenner?
00:50:19Il est parfois nécessaire de réexaminer patiemment tous les documents,
00:50:23en tentant de rester objectif.
00:50:28Quatre jours après l'enlèvement de Nathan Blenner,
00:50:31Chrissie a signalé le vol de sa voiture.
00:50:34Chrissie et Nathan possédaient le même modèle de voiture.
00:50:41Quand on examine attentivement les rapports d'enquête,
00:50:44on constate que l'enquêteur Buta a bel et bien interrogé
00:50:46deux individus correspondant à la description donnée par Chrissie
00:50:50avant même que les noms de David et Willie n'apparaissent dans ce dossier.
00:50:54Il s'agissait de pirates de la route qui avaient été arrêtés dans le quartier de Nathan Blenner.
00:50:58Qu'est-ce qui est le plus censé?
00:51:00Que des voleurs de voitures aguerris aient accosté Nathan Blenner et aient commis ce crime,
00:51:05ou que deux jeunes de 16 ans aient commis ce crime alors qu'ils n'avaient aucun motif de le faire?
00:51:12Le premier suspect, que l'on appellera Jake, a fourni beaucoup de renseignements à l'inspecteur Buta.
00:51:18Non seulement il avait des antécédents de crimes avec violence,
00:51:21mais un élément le reliait aussi directement à la voiture de Nathan Blenner.
00:51:25Quand les policiers ont fouillé la Buick Regal incendiée,
00:51:28ils ont trouvé le bidon d'essence utilisé pour l'enflammer.
00:51:32Grâce à l'étiquette de prix sur le bidon d'essence,
00:51:35le collègue de Buta a pu établir qu'il provenait d'une quincaillerie de Bushwick appelée Pops.
00:51:40Or, il s'est avéré que le suspect travaillait dans la quincaillerie d'où provenait ce bidon d'essence.
00:51:46Pourtant, malgré cette étonnante coïncidence, le bon travail de ce policier est resté sans suite.
00:51:51Personne n'a jugé bon d'explorer cette piste.
00:52:03Le rapport de Buta ne contient presque aucun renseignement au sujet du deuxième individu,
00:52:07le type aux cheveux tressés que nous appellerons Murray.
00:52:10Il est actuellement en probation, et Van a trouvé l'adresse de sa sœur, chez qui il est censé loger.
00:52:16Van a bavardé avec elle à quelques reprises.
00:52:18Elle est très gentille, et elle essaie de nous mettre en contact avec son frère, mais manifestement, il nous évite.
00:52:49On a donc essayé une dernière fois, en espérant le voir ce lundi-là.
00:52:55Bonne chance.
00:52:56Hé, je ne crois pas à la chance. Je préfère avoir la foi.
00:53:19Bonjour.
00:53:20Bonjour.
00:53:21Ravi de vous voir.
00:53:23On l'avait manqué une fois de plus, mais cette fois, sa sœur nous a appris un fait qui n'apparaissait dans aucun rapport de police.
00:53:30Avant même d'être arrêté dans le quartier Queens, son frère avait été interrogé au sujet du meurtre de Nathan Blenner.
00:53:36Les policiers avaient fait une descente chez lui et l'avaient emmené au poste.
00:53:40La police l'a tout de suite soupçonné?
00:53:42Ils sont arrivés chez nous en force.
00:53:45Combien étaient-ils?
00:53:46Environ huit, et ils n'ont pas tardé à passer les menottes à mon frère.
00:53:50Vraiment?
00:53:51Ils lui ont dit qu'ils allaient l'inculper pour le meurtre du gars trouvé dans le parc.
00:53:55Un policier lui a dit « si ce n'est pas toi, dis-moi qui l'a tué ».
00:53:58Van, mon frère, mourra et ira en enfer plutôt que de balancer quelqu'un. Ce n'est pas son genre.
00:54:03Vous rappelez-vous combien de temps après la découverte du corps, les policiers sont arrivés chez vous?
00:54:08Deux jours.
00:54:09Était-il déjà connu des policiers?
00:54:12Il avait eu des démêlés avec la police. Elle l'avait traité injustement.
00:54:24Elle a dit quelque chose pouvant te laisser croire que c'est lui qui l'a tué?
00:54:28Ce qu'elle dit, c'est que les policiers se sont présentés chez eux presque immédiatement après avoir trouvé le corps.
00:54:33C'est-à-dire deux ou trois jours après.
00:54:36Et il n'a jamais incriminé David ou qui que ce soit d'autre.
00:54:40Il n'était pas le genre de gars à qui on fait cracher le morceau en le tabassant. Au contraire.
00:54:46Ouais.
00:54:48Murray a continué de nous éviter, mais il y a un endroit où personne ne peut se défiler.
00:54:53Van a vu que Murray s'était fait arrêter.
00:54:56Oscar et lui ont donc décidé d'enchaîner le coup.
00:54:59Van a vu que Murray s'était fait arrêter.
00:55:02Oscar et lui ont donc décidé d'en profiter pour aller le visiter.
00:55:05Il leur a alors confirmé tous les dires de sa sœur, et plus encore.
00:55:10Il dit qu'il a été interrogé sur cette affaire à quatre reprises au moins.
00:55:16Est-ce qu'il a fait une déclaration sous serment?
00:55:19Je l'ai justement sous les yeux.
00:55:22Il a donc fait une déclaration écrite sous serment.
00:55:25Mais ça ne prouve pas l'innocence de David.
00:55:28Il croyait bêtement qu'il allait tout avouer.
00:55:32Mais ce n'est pas le cas.
00:55:34Alors la partie n'est pas gagnée.
00:55:36En fin de compte, ils nous font encore trouver ce qui a conduit à l'arrestation de David et Willie.
00:55:47On voit qu'à un certain moment, l'enquêteur Bouta est en train de monter un dossier.
00:55:53Mais je crois qu'il s'est ensuite passé quelque chose qui a fait qu'il a décidé de créer un dossier de toute pièce.
00:56:01Alors comment la police qui suspectait Murray et Jake,
00:56:04deux criminels endurcis ayant un lien direct avec la voiture de Nathan Blenner,
00:56:08en est-elle venue à suspecter David et Willie?
00:56:11Il semble que ce soit à cause d'un revendeur d'armes présumé.
00:56:15Lors de son interrogatoire,
00:56:17Jake a affirmé à Bouta qu'un gars de son quartier, appelé James Johnson,
00:56:21possédait un revolver ayant été utilisé pour commettre un meurtre.
00:56:24Bouta a ensuite interrogé Johnson, qui lui a dit que c'était Willie Stockie qui avait son arme.
00:56:30Et il a témoigné en ce sens au procès.
00:56:33En échange de ce témoignage,
00:56:36la police et la poursuite ont laissé tomber les accusations qu'ils faisaient contre Johnson dans une autre affaire.
00:56:43Et cette entente était manifestement tout à l'avantage de Johnson.
00:56:48Sans la déclaration de Johnson au sujet de cette arme,
00:56:52David et Willie ne se seraient jamais fait arrêter.
00:56:55Toutefois, on ignore si ce revolver est l'arme du crime, puisque cette arme n'a jamais été retrouvée.
00:57:01Lorsqu'il a interrogé Willie Stockie,
00:57:04le policier lui a demandé où est le revolver.
00:57:08Les policiers se sont rendus chez lui, mais ils n'ont trouvé aucune arme sous son matelas.
00:57:12Ils n'ont jamais trouvé ce revolver.
00:57:14Alors, pourquoi Stockie avouerait-il un crime pour ensuite mentir sur l'endroit où il a caché l'arme de ce crime?
00:57:22Voilà à quel point cette affaire est absurde.
00:57:25Elle n'est basée que sur des ouïdires.
00:57:27Nous avons cherché James Johnson partout.
00:57:30Il n'y a pas d'information.
00:57:31Oscar et moi avons frappé à plusieurs portes.
00:57:34On cherche un homme du nom de James Johnson. Il habitait au troisième étage.
00:57:38Non, l'appartement est inoccupé. On le rénove.
00:57:41Il est inoccupé?
00:57:43Bon, tant pis.
00:57:47Mais Van a ensuite reçu de nouveaux renseignements au sujet de l'individu susceptible d'être l'homme qu'on cherchait.
00:57:54Et voilà.
00:57:55Connaissez-vous David McCallum?
00:57:57Quand était-ce?
00:57:59Je dirais en...
00:58:01Avez-vous témoigné en 86?
00:58:04Je n'ai jamais témoigné à un procès.
00:58:07Pas même au mien.
00:58:10Ce serait arrivé en 85 ou 86?
00:58:1485-86.
00:58:16Vous étiez en prison?
00:58:18Oui, j'avais été en prison.
00:58:20Vous étiez en prison?
00:58:22Oui.
00:58:23Vous étiez en prison?
00:58:25Oui, j'avais 19 ans.
00:58:28On a vérifié et il disait vrai.
00:58:31Au moment du procès, cet homme était en prison sous un nom complètement différent.
00:58:36On a continué à chercher, mais il y a plus d'une dizaine de James Johnson du bon âge possédant un casier judiciaire à New York.
00:58:44Allô?
00:58:46Je cherche James Johnson.
00:58:50Le seul avantage quand on cherche un individu portant un nom aussi courant,
00:58:54c'est qu'on a toujours espoir que le prochain sera le bon.
00:58:57Alors on continue de chercher, et on ne s'arrêtera que quand on l'aura trouvé.
00:59:01La quatrième audience de libération conditionnelle de David approche,
00:59:05et chaque année, il doit décider s'il admettra sa culpabilité et y exprimera des remords,
00:59:09ce qui, selon nous, lui donnerait plus de chances de sortir.
00:59:14Étant son avocat, je dois lui exprimer mes remords.
00:59:18Je dois lui exprimer mes remords.
00:59:20Je dois lui exprimer mes remords.
00:59:22Je dois lui exprimer mes remords.
00:59:24Je dois lui exprimer mes remords.
00:59:26Je dois lui exprimer mes remords.
00:59:27Étant son avocat, je dois lui exposer les choix qui s'offrent à lui s'il veut sortir de prison.
00:59:35Je lui ai dit que le temps viendrait peut-être où il sera dans son intérêt de rendre les armes.
00:59:44J'y ai réfléchi, mais je n'arrive pas à m'imaginer
00:59:51être en train d'admettre à qui que ce soit avoir commis ce crime.
00:59:55Je ne peux pas faire ça.
00:59:57Et je ne le ferai pas.
00:59:59Et si je meurs en prison,
01:00:05eh bien tant pis.
01:00:08Je ne crois tout simplement pas que ce soit la bonne chose à faire,
01:00:12ni pour moi, ni pour tous ceux qui me soutiennent,
01:00:15qui se soucient de mon sort,
01:00:17qui m'aiment et qui croient en moi.
01:00:21Je préfère mourir en prison.
01:00:24C'est la pure vérité.
01:00:28La pure vérité.
01:00:41Parce qu'il est en prison depuis si longtemps et que son comportement est exemplaire,
01:00:46la Commission des libérations conditionnelles peut accepter sa demande
01:00:50si elle juge qu'il ne constitue pas une menace pour la société.
01:00:53Alors même s'il refuse d'admettre sa culpabilité, il sera peut-être libéré.
01:00:58Quoi de neuf, Ray ?
01:01:00J'attends avec impatience mon audience de libérations conditionnelles.
01:01:04L'espoir est tout ce qui me reste.
01:01:07Et tant que je vivrai, je garderai espoir.
01:01:10Car l'espoir est source de liberté.
01:01:28Notre enquête étant au point mort,
01:01:31la libération conditionnelle est notre seul espoir de voir David sortir de prison.
01:01:39Le haut-parleur.
01:01:41Appuie sur le 3.
01:01:43Je le mets sur le haut-parleur.
01:01:45Allô ?
01:01:47Salut.
01:01:49Hé, comment ça va ?
01:01:51Très bien et toi ?
01:01:53Très bien.
01:01:54Où est maman ?
01:01:56Elle est à côté de moi.
01:01:58Je peux lui parler ?
01:02:00Bien sûr.
01:02:03Allô ?
01:02:05Bonjour maman, ça va ?
01:02:07Ça va. As-tu une bonne nouvelle à m'annoncer ?
01:02:11Non maman, mais ils ont encore refusé.
01:02:14Oh non.
01:02:16Ouais.
01:02:18Mais t'en fais pas.
01:02:20Tout ira bien.
01:02:21C'est ce que tu me dis toujours.
01:02:24Tu ne dois pas perdre espoir.
01:02:26Je sais, mais...
01:02:28Je sais que tu as de la peine.
01:02:30Disons que ça m'assomme un peu.
01:02:32J'ai une question à te poser.
01:02:34Je t'écoute.
01:02:36Avec toutes ces mauvaises nouvelles,
01:02:39comment tu fais pour tenir aussi bien le coup ?
01:02:42Hum, wow.
01:02:44Je ne sais pas.
01:02:46Bonne question.
01:02:47C'est sans doute parce que je sais que je dis la vérité et que ma famille me soutient.
01:02:52Toi, tu me soutiens, non ?
01:02:54Oui.
01:02:56J'ai aussi beaucoup d'amis qui croient en moi et ça aide.
01:02:59Surtout dans des moments comme celui-ci où les choses tournent mal.
01:03:03J'ai bien de la chance que tant de gens me soutiennent, tu comprends ?
01:03:07Oui.
01:03:09Et je suis toujours en vie.
01:03:11Et tant que je vivrai, j'essaierai de sortir d'ici.
01:03:13Je ne les laisserai pas gagner, d'accord ?
01:03:16D'accord.
01:03:19Allô ?
01:03:21Je suis là, Trésor. Je t'écoute.
01:03:24Je crois que tu vas finir par me faire pleurer.
01:03:27Oncle David aimerait bien être avec toi, tu sais.
01:03:34Libération conditionnelle refusée.
01:03:37La libération conditionnelle, c'est la liberté.
01:03:40Libération conditionnelle refusée.
01:03:43La libération conditionnelle est refusée pour les raisons suivantes.
01:03:46Après avoir examiné avec attention votre dossier,
01:03:49la commission considère que si vous étiez libéré,
01:03:52il existe une possibilité raisonnable que vous ne puissiez vivre
01:03:55et rester en liberté sans enfreindre la loi
01:03:58et que votre libération est incompatible avec le bien-être
01:04:01et la sécurité de la communauté.
01:04:10David a 45 ans.
01:04:13Quand on pense à tout ce que vit en temps normal
01:04:17une personne entre l'âge de 17 ans et l'âge de 45 ans,
01:04:22on se rend compte à quel point le fait que David a été condamné à tort est tragique.
01:04:31Je suis fière de l'homme qu'il est devenu,
01:04:34mais je ne suis pas fière de ce qu'il a fait.
01:04:36Pourtant, je crois que ça a fait de lui un homme.
01:04:43Je le crois vraiment.
01:04:51Je dois rester connecté au monde extérieur,
01:04:54car cette expérience m'a appris que la vie ne se limite pas à soi.
01:04:59La vie n'est qu'une expérience.
01:05:01Car cette expérience m'a appris que la vie ne se limite pas à soi.
01:05:07C'est un homme remarquable.
01:05:09C'est un modèle pour nous tous.
01:05:11Je ne voudrais surtout pas qu'il croit que sa vie a été vaine.
01:05:14C'est une tragédie qu'il a été emprisonné,
01:05:17mais sa vie a eu un impact sur bien des gens.
01:05:22Ça peut sembler idiot,
01:05:24mais il a fallu que tu m'écrives pour que je me rende compte
01:05:27de l'importance d'avoir une relation avec mon père.
01:05:30Je suppose que c'est ce que ça prend parfois.
01:05:32Oui.
01:05:34Et en passant, je t'en suis reconnaissant.
01:05:36Je t'en prie.
01:05:38Car tu as préservé notre relation.
01:05:43Tu ne peux pas savoir à quel point c'est important pour moi
01:05:46de t'entendre dire ça.
01:05:48Car, comme tu le sais, mon père est mort en 2005,
01:05:52mais je suis en prison depuis l'âge de 16 ans.
01:05:55Alors je n'ai pas passé beaucoup de temps avec lui.
01:05:58Est-ce que tu aimerais avoir des enfants ?
01:06:00Oui. Oui, bien sûr.
01:06:02Tu réponds sans hésiter.
01:06:04Bien sûr que j'en veux.
01:06:06Je suis conscient de l'importance d'être père.
01:06:08Je sais à quel point c'est important.
01:06:10Et je crois que je mérite de l'être.
01:06:12Il n'est pas trop tard pour vivre,
01:06:14et c'est ce que je veux faire quand je serai libre.
01:06:16C'est étrange,
01:06:18mais j'ai du mal à l'imaginer en train de sortir de prison.
01:06:21Car c'est une vision si belle que...
01:06:24je préfère ne pas trop y penser.
01:06:27J'essaie de ne pas me faire trop d'illusions de crainte d'être déçu.
01:06:30J'aimerais pouvoir marcher dans la rue,
01:06:33librement.
01:06:35Marcher tout simplement.
01:07:00Je ne sais pas.
01:07:03Je ne sais pas ce qui arrivera.
01:07:07D'une certaine manière, j'espère un miracle.
01:07:10J'essaie de m'accrocher à ça.
01:07:13C'est tout.
01:07:18C'est gentil d'être venu.
01:07:20Je te remercie.
01:07:22À bientôt.
01:08:00Par ici, messieurs.
01:08:02D'accord. Merci beaucoup.
01:08:07Notre enquête était dans une impasse.
01:08:11C'est alors que nouveau procureur a été élu à Brooklyn.
01:08:14Sur la promesse, entre autres,
01:08:16d'examiner les condamnations injustifiées de manière tout à fait différente.
01:08:20Quand je suis entré en fonction en janvier,
01:08:22j'ai hérité de la honte liée à de nombreux cas de condamnations injustifiées.
01:08:26Nous devons réexaminer plus d'une centaine de ces cas.
01:08:30Du temps de l'ancien procureur,
01:08:32seule une preuve d'innocence permettait d'alléguer qu'une condamnation était injustifiée.
01:08:37Ken Thompson a mis sur pied une unité chargée de réexaminer certains de ces cas.
01:08:42J'ai fait une promesse aux gens de Brooklyn.
01:08:45Je leur ai promis d'enfermer les coupables.
01:08:48Mais je leur ai aussi promis de veiller à ce que notre système de justice pénale soit basé sur l'équité.
01:08:53Le bureau du procureur était inondé d'allégations de condamnations injustifiées semblables à la nôtre.
01:08:58Mais en juin 2014,
01:09:00on a appris qu'ils allaient réexaminer le dossier de David.
01:09:05Quatre longs mois plus tard,
01:09:07ils nous ont appelés pour nous dire que le tribunal se pencherait sur le cas de David le 15 octobre.
01:09:13Ils nous ont appelés pour nous dire que le tribunal se pencherait sur le cas de David le 15 octobre.
01:09:26Regarde qui est là !
01:09:36Ça alors !
01:09:40Comment tu te sens ?
01:09:41Bien !
01:09:45Il s'est avéré que la déclaration sous serment de Murray ainsi que la demande de Rubin
01:09:49ont suffi à piquer l'intérêt du procureur et à placer le dossier de David en tête de liste.
01:09:54L'État de New York contre David McCallum et Willie Stuckey.
01:09:58Veuillez vous identifier.
01:10:00Pour la Défense, Oscar Michelin, M-I-C-H-E-L-E-N.
01:10:05La Défense soumet que les droits constitutionnels du pays ont été violés.
01:10:09L'État de New York contre David McCallum et Willie Stuckey.
01:10:13Veuillez vous identifier.
01:10:15Pour la Défense, Oscar Michelin, M-I-C-H-E-L-E-N.
01:10:20La Défense soumet que les droits constitutionnels des prévenus ont été violés lors du procès
01:10:25et que les prévenus détiennent de nouveaux éléments de preuve.
01:10:28Votre Honneur, la poursuite ne conteste pas la requête
01:10:32puisque la preuve était uniquement constituée de déclarations incriminantes auxquelles on ne peut se fier.
01:10:37Nous demandons que les accusations soient rejetées.
01:10:40Étant donné le contexte et la preuve dont dispose le bureau du procureur après enquête,
01:10:44la Cour est officiellement convaincue que les jugements condamnant les accusés doivent être annulés.
01:10:51Et étant donné que la poursuite affirme ne pas posséder une preuve suffisante
01:10:55pour prouver leur culpabilité hors de tout doute raisonnable,
01:10:58les accusations sont rejetées.
01:11:14Applaudissements
01:11:31Ça y est maman, on a réussi.
01:11:36Oui.
01:11:37Tu ne m'as pas laissé tomber.
01:11:38Non.
01:11:39Je t'aime.
01:11:40Je t'aime aussi.
01:11:44Applaudissements
01:11:51Comment vous sentez-vous David ?
01:11:54Je suis à la fois heureux et triste car Willy Stucky aurait dû recouvrir sa liberté en même temps que moi.
01:11:59Malheureusement, ce n'est pas le cas.
01:12:14Applaudissements
01:12:24On a gagné.
01:12:28Maman, t'as vu tous ces gens ?
01:12:30Applaudissements
01:12:33Applaudissements
01:12:42Oh David, David, David.
01:12:44On est si contents.
01:12:45Tu me connais ?
01:12:46Oh oui, oh oui.
01:12:49Ça alors, je n'arrive pas à le croire.
01:12:51Il est là.
01:12:53Il était si juste là.
01:12:54C'est comme des milliers d'années de bonheur.
01:13:03Applaudissements
01:13:08Wow.
01:13:12Incroyable.
01:13:20Je m'en vais voir ma sœur.
01:13:24Salut trésor.
01:13:27Content de me voir ?
01:13:29Tu es content de me voir n'est-ce pas ?
01:13:30Je suis content de te voir aussi.
01:13:32Ça te dirait qu'on regarde la télé ensemble demain ?
01:13:38Tu permets que je t'embrasse ?
01:13:41Je t'aime.
01:13:53Ça alors.
01:13:56Oui enfin, enfin.
01:13:59C'était formidable de voir David sortir de prison.
01:14:02D'avoir pu être à ses côtés.
01:14:05Les mots me manquent.
01:14:07Tout Twitter parle de toi.
01:14:09Tu sais ce que c'est ?
01:14:10Je sais que c'est un site, c'est tout.
01:14:13En fait, c'est un site où chacun publie des messages.
01:14:17Regarde.
01:14:19Le choix est grand.
01:14:21Je sais, il y en a trop.
01:14:27Oh oui.
01:14:30Elles sont confortables, vraiment.
01:14:38Je suis content de te voir.
01:14:40Je suis content de te voir.
01:14:42Je suis content de te voir.
01:14:44Je suis content de te voir.
01:14:46Je suis content de te voir.
01:15:00Mais tout n'est pas gagné.
01:15:03David aura de nombreux défis à relever.
01:15:06On lui a volé 30 ans de sa vie et jamais il ne les récupérera.
01:15:11Mais, comme le disait Reuben Carter dans sa lettre d'adieu,
01:15:16vivre dans un monde où la vérité importe et où la justice est rendue,
01:15:21même tardivement, serait une sorte de paradis qui conviendrait à tous.
01:15:25Bon, je vais prendre l'omelette et je vais aussi prendre des pommes de terre rissolées.
01:15:32Son dernier souhait s'est réalisé.
01:15:34L'omelette feta, c'est toi.
01:15:35C'est toi.
01:15:39Et pendant un bref instant, dans un coin de Brooklyn à New York, rien ne pourrait aller mieux.
01:15:46J'ai oublié ce que je voulais dire.
01:15:48Je suis si excité.
01:15:50Je n'arrive pas à croire que je suis ici.
01:15:52Moi non plus.
01:15:53Je n'arrive pas à le croire.
01:15:54C'est incroyable.
01:15:59Comment tu te sens?
01:16:00Je ne pourrais pas être plus heureux.
01:16:03On dirait un rêve.
01:16:05En fait, c'est un rêve devenu soudain réalité.
01:16:08On se regardait et on avait du mal à croire que c'était vrai.
01:16:12On ne serait pas là si ce n'était toi.
01:16:15Aucun de nous serait ici.
01:16:17Personne. Ni Ruben, ni Oscar.
01:16:20Personne. Van non plus.
01:16:23Tu as peut-être raison.
01:16:25J'ai raison à 100%.
01:16:36Bon, voilà.
01:16:41Mais tu sais, si on y pense bien, si on est là, c'est grâce à David.
01:16:57Je tiens tout ça à dire que je suis heureux.
01:17:00Je tiens tout ça à vous remercier pour votre amour et votre soutien.
01:17:04Je veux que vous sachiez que je vous suis sincèrement reconnaissant de tout ce que vous avez fait pour moi.
01:17:09Je ne l'oublierai jamais.
01:17:11Je vous remercie infiniment.
01:17:30C'est un rêve.
01:17:50On est sur un quai.
01:17:52Je n'arrive pas à croire que je suis sur un quai.
01:17:57Qu'est-ce que tu fais la semaine prochaine ?
01:17:59Pas grand chose.
01:18:01Si on allait voir un film ?
01:18:03Ouais, pourquoi pas.
01:18:29C'est la première fois que j'ai regardé un film.
01:18:31C'est la première fois que j'ai regardé un film.
01:18:33C'est la première fois que j'ai regardé un film.
01:18:35C'est la première fois que j'ai regardé un film.
01:18:37C'est la première fois que j'ai regardé un film.
01:18:39C'est la première fois que j'ai regardé un film.
01:18:41C'est la première fois que j'ai regardé un film.
01:18:43C'est la première fois que j'ai regardé un film.
01:18:45C'est la première fois que j'ai regardé un film.
01:18:47C'est la première fois que j'ai regardé un film.
01:18:49C'est la première fois que j'ai regardé un film.
01:18:51C'est la première fois que j'ai regardé un film.
01:18:53C'est la première fois que j'ai regardé un film.
01:18:55C'est la première fois que j'ai regardé un film.
01:18:57C'est la première fois que j'ai regardé un film.
01:18:59C'est la première fois que j'ai regardé un film.
01:19:01C'est la première fois que j'ai regardé un film.
01:19:03C'est la première fois que j'ai regardé un film.
01:19:05C'est la première fois que j'ai regardé un film.
01:19:07C'est la première fois que j'ai regardé un film.
01:19:09C'est la première fois que j'ai regardé un film.
01:19:11C'est la première fois que j'ai regardé un film.
01:19:13C'est la première fois que j'ai regardé un film.
01:19:15C'est la première fois que j'ai regardé un film.
01:19:17C'est la première fois que j'ai regardé un film.
01:19:19C'est la première fois que j'ai regardé un film.
01:19:21C'est la première fois que j'ai regardé un film.
01:19:23C'est la première fois que j'ai regardé un film.