Tiempo de Amar capitulo 1 en Español Latino - Ema Kyunxek
,Tiempo de Amar capitulo 1 en Español Latino - Ema Kyunxek
,Tiempo de Amar capitulo 2 en Español Latino - Ema Kyunxek
,Tiempo de Amar capitulo 3 en Español Latino - Ema Kyunxek
,Tiempo de Amar capitulo 4 en Español Latino - Ema Kyunxek
,Tiempo de Amar capitulo 5 en Español Latino - Ema Kyunxek
,Tiempo de Amar capitulo 6 en Español Latino - Ema Kyunxek
,Tiempo de Amar capitulo 7 en Español Latino - Ema Kyunxek
,Tiempo de Amar capitulo 8 en Español Latino - Ema Kyunxek
,Tiempo de Amar capitulo 9 en Español Latino - Ema Kyunxek
,Tiempo de Amar capitulo 10 en Español Latino - Ema Kyunxek
,Tiempo de Amar capitulo 11 en Español Latino - Ema Kyunxek
,Tiempo de Amar capitulo 12 en Español Latino - Ema Kyunxek
,Tiempo de Amar capitulo 13 en Español Latino - Ema Kyunxek
,Tiempo de Amar capitulo 14 en Español Latino - Ema Kyunxek
,Tiempo de Amar capitulo 15 en Español Latino - Ema Kyunxek
,Tiempo de Amar capitulo 16 en Español Latino - Ema Kyunxek
,Tiempo de Amar capitulo 17 en Español Latino - Ema Kyunxek
,Tiempo de Amar capitulo 18 en Español Latino - Ema Kyunxek
,Tiempo de Amar capitulo 19 en Español Latino - Ema Kyunxek
,Tiempo de Amar capitulo 20 en Español Latino - Ema Kyunxek
,Tiempo de Amar capitulo 21 en Español Latino - Ema Kyunxek
,Tiempo de Amar capitulo 22 en Español Latino - Ema Kyunxek
,Tiempo de Amar capitulo 23 en Español Latino - Ema Kyunxek
,Tiempo de Amar capitulo 24 en Español Latino - Ema Kyunxek
Transcript
00:00¿Quién es?
00:30Tiempo de amar.
00:44Libros.
01:07Librería Buenas Noches.
01:13Buenas noches.
02:13Buenas noches.
02:43Directora.
03:13Producción.
03:16Edición.
03:19Edición.
03:22Producción.
03:25Producción.
03:28Producción.
03:31Producción.
03:34Producción.
03:37Producción.
03:41Librería Buenas Noches.
03:52Pista de patinaje sobre arrozales de Bouguion-Ri, patines y trineos de hielo.
04:01¡Tío!
04:04¡Tío!
04:08¡Tío!
04:10Se acabó la escuela.
04:13¿Qué viste?
04:17¿Qué veías?
04:20¿Un fantasma?
04:22No era eso.
04:23¡Tío!
04:26Bienvenidos a la Casa de Nogal.
04:46Tía, estoy aquí.
04:49Tía.
05:19Tía, ¿estás bien?
05:49Tía, ¿estás bien?
06:19¡Tía!
06:49La Casa de Nogal.
07:19¿Por qué viniste? Ni siquiera llamaste.
07:24¿Por qué?
07:26¿Es que no puedo venir?
07:29Es porque no tienes que hacerlo.
07:34¿Quieres pastel?
07:37¿De dónde lo sacaste?
07:40Su yeong me lo dio.
07:45Caliéntalo. Se ve que está frío.
07:51Hazlo tú, entonces.
07:55¿Qué pasa?
07:57¿Estás de vacaciones?
08:15¿Ah?
08:22Esa soy yo.
08:34¿Qué, no sabías que estaba aquí?
08:37Sí, lo sabía.
08:41Debiste verla cada vez que lavabas los platos.
08:46Entonces...
08:49¿Estás de vacaciones?
08:52¿Hasta cuándo?
08:54¿Cuándo volverás a Seúl?
08:56No lo puedo decir.
08:59No tengo intención de ir a Seúl por un tiempo.
09:12¿De verdad?
09:19¿No tienes intención de volver a Seúl?
09:27¿Y tu mamá?
09:32Tía, vi las dos nuevas casas de huéspedes calle arriba.
09:37¿Es por eso que nuestra pensión está así?
09:42¿Realmente vas a vivir aquí?
09:45¿Bromeas, no?
09:51No estaba bromeando.
09:56¿Así es?
09:59Tengo la intención de vivir aquí por un tiempo.
10:05¿Cómo vas a sobrevivir aquí?
10:10Puedo hacer como tú, haciendo lo que sea.
10:18¿Y la escuela?
10:22¿Crees que soy...
10:26...alguien que merezca enseñar?
10:30No hay ninguna persona que merezca enseñar.
10:34Nadie hace algo porque se lo merece.
10:37Simplemente lo hacen y ya.
10:41Por el dinero.
10:44Y más aún no puedo hacerlo.
10:53¿Terminaste de comer?
10:56No.
11:00Termina rápido.
11:05Pero...
11:07...no deberías dejar tu trabajo tan fácilmente.
11:13Y no solo estoy viviendo sin preocuparme.
11:19¿Qué?
11:21¿Vas a repetir eso?
11:23¿Cómo es posible?
11:25¿No tiene sentido?
11:27¿Cómo pudo una maestra golpearla?
11:29¿Qué es esto?
11:31¿Apagó el teléfono?
11:33¿Qué es esto?
11:35¿Cómo es posible?
11:37¿Cómo pudo una maestra golpearla?
11:39¿Qué es esto?
11:41¿Apagó el teléfono?
11:43¿Cómo es posible?
11:45¿Cómo pudo una maestra golpearla?
11:47¿Qué es esto?
11:49¡Apártate!
11:51Hoy en día, ni siquiera los profesores golpean a los niños.
11:55¿Quién se cree que es usted?
11:57Por supuesto, somos conscientes de que los padres de los estudiantes...
11:59¿Cómo pudo golpear a mi hija?
12:01Es una profesora de música.
12:03Quiero un reembolso inmediato de la matrícula.
12:05Hija, ¿cómo te golpeó y dónde?
12:08En la cara.
12:10¡Oye!
12:12¡Vente aquí, desgraciada!
12:14¿Cómo te atreves a pegarle?
12:16¡Voy a cerrar este lugar!
12:18¡Prepárate!
12:20Disculpa con ella de inmediato.
12:22¡Hazlo!
12:24Cuando te despiertas de tu primer sueño y preparaste caliente,
12:27el dolor se aliviará cuando te despiertes de tu próximo sueño.
13:14¿Qué pasa?
13:16¿Qué pasa?
13:18¿Qué pasa?
13:20¿Qué pasa?
13:22¿Qué pasa?
13:24¿Qué pasa?
13:26¿Qué pasa?
13:28¿Qué pasa?
13:30¿Qué pasa?
13:32¿Qué pasa?
13:34¿Qué pasa?
13:36¿Qué pasa?
13:38¿Qué pasa?
13:40¿Qué pasa?
13:42¿Qué pasa?
13:44¿Qué pasa?
13:46¿Qué pasa?
13:48¿Qué pasa?
13:50¿Qué pasa?
13:52¿Qué pasa?
13:54¿Qué pasa?
13:56¿Qué pasa?
13:58¿Qué pasa?
14:00¿Qué pasa?
14:02¿Qué pasa?
14:04¿Qué pasa?
14:06¿Qué pasa?
14:08¿Qué pasa?
14:10¿Qué pasa?
14:12¿Qué pasa?
14:39Hola.
14:43Hola.
14:53¿Sabes...
14:56...esas...
14:58...cosas de ahí que parecen malvaviscos?
15:01¿Cómo se llaman?
15:04¿Lo sabes?
15:13Fardos.
15:18También se les llama encillaje.
15:22Bien.
15:25Entiendo.
15:42Responde.
15:45¿Quién es?
15:48¿Quién es?
15:56Responda.
16:02¿Quién es?
16:08Respóndeme, oso.
16:12Papá, estás muy cerca. Si hablas en voz alta, puedo oírte.
16:15No te escucho. No te escucho. Cambio.
16:19No. Desde donde estás, solo debes hablar.
16:23Usa la radio. Cambio. Usa la radio.
16:28Sí, papá. Habla.
16:42Y me unzó. Lleva la manguera a la pista de patinaje más tarde.
16:47Búscala. Cambio.
16:50Sí, lo haré.
16:51Siempre te cambio. Cambio.
16:55Cambio.
16:58¿Por qué estás aquí?
17:01Quería llevarme esto de aquí.
17:12Cambio. Cambio.
17:37¿Eso era todo?
17:39Sí.
17:41¿Cuánto tiempo te quedarás esta vez?
17:45Bueno, pienso quedarme hasta primavera.
17:53¿Cómo?
17:55Probablemente.
18:05Adiós.
18:06Adiós.
18:09Dime si necesitas algo.
18:12¿Si necesito algo?
18:14Como un auto, ya que la abuela Meon Jo no tiene uno.
18:24¿Puedes préstarmelo ahora mismo?
18:27¿Ah?
18:28El auto. ¿Me lo puedes prestar ahora? ¿Puedes?
18:36Sí.
18:44Adiós.
19:07Buenas noches, Irene.
19:11Tía.
19:15¿Conoces al chico de al lado?
19:18¿Qué pasa con él?
19:20Dime un sob.
19:22¿Qué pasa con él?
19:24Parece haber cambiado.
19:27¿Cambió cómo?
19:29¿Cómo decirlo?
19:33Adiós.
19:36Parece alguien diferente.
19:39¿Diferente?
19:40Bueno, como alguien que estuvo desaparecido por un tiempo y regresó.
19:46¿Qué dices?
19:47¿Por qué podría suceder?
19:50Bueno, ahora que lo pienso no lo vi en años.
19:55¿Lo ves?
19:58Pero él no estaba desaparecido.
20:00¿No?
20:01Pero, tía...
20:04Dime, ¿ahora qué?
20:07Dime algo. ¿Por qué él te dice abuela?
20:11¿Cómo?
20:12Tía, tienes poco más de 40 años.
20:16¿Qué dijiste?
20:17Por cierto, ¿por qué no te quitas las gafas de sol?
20:20Quizás te hiciste algo en la cara.
20:23¿Por qué no te quitas las gafas de sol?
20:25Quizás te hiciste algo en la cara.
20:53¿Por qué no te quitas las gafas de sol?
20:55¿Por qué no te quitas las gafas de sol?
21:24Ese día, Irene me preguntó...
21:29¡Injui!
21:31Oye...
21:32Te dije que no tocaras mis cosas.
21:35¿Cómo se llama esa cosa que parece un mal babisco?
21:39Hermano, ¿quién es Irene?
21:42No me sigas.
21:43¡Vamos, Irene!
21:45Me voy.
21:46¡Vamos! ¿Quién es Irene?
21:54Buenas noches, Irene.
21:57¿Lo grabó él mismo?
22:08Su característica más bonita son sus gafas de sol.
22:13Disculpe.
22:14¿Eh?
22:16¿Qué es lo que debo comprar?
22:24Una manguera, taladro eléctrico,
22:26un destornillador,
22:29una pistola de silicona y una pala.
22:33Consíguelo.
22:35¿Qué tipo de pala busca?
22:38¿Qué tipo de pala busca?
22:42¿Qué tipo de pala busca?
22:45De plástico.
22:46¿Tienes pintura verdemente?
23:11¡Ah!
23:42¡Vaya! ¡Me asustaste!
23:58¡Vaya!
23:59¡Has estado pintando todo!
24:03¿Qué?
24:04¿Qué?
24:05¿Qué?
24:06¿Qué?
24:07¿Qué?
24:08¿Qué?
24:09¿Qué?
24:11Es bonito, ¿verdad?
24:13En lo absoluto.
24:16Eres tan pesimista, tía.
24:18Y tú demasiado optimista.
24:21¿No es bonito el color menta?
24:23En realidad, no.
24:27Tengo que hacer esto para que vengan los clientes.
24:32Creo que no durará y caerá cuando baje la temperatura.
24:35La temperatura no bajará.
24:38Dijeron que no iba a llover, no a nevar, ¿no?
24:42Eres una ingenua.
24:43Por supuesto, ya que se trata del clima, no de un perro callejero.
24:47Prefiero escuchar al perro callejero.
24:53Solo mira, dijeron, que ni siquiera va a llover ni a nevar.
25:09Por un tiempo no iba ni a llover ni a nevar, ¿no?
25:17Nuestra casa quedará tan descolorida.
25:20Está arruinada.
26:08No puede ser.
26:39¿Qué pasa?
26:50¿Tía?
26:52¿Tía?
26:55¡Tía!
26:57¡Tía!
27:08¡Tía!
27:39¡Tía, abre la puerta!
27:42¡Vamos, tía!
27:50¿Qué estás haciendo?
28:09¿Qué te pasa?
28:11¿Qué te pasa?
28:13¿Qué te pasa?
28:15¿Qué te pasa?
28:17¿Qué te pasa?
28:19¿Qué te pasa?
28:22¿Qué te pasa?
28:24¿Qué te pasa?
28:26¿Qué te pasa?
28:28¿Qué te pasa?
28:30¿Qué te pasa?
28:32¿Qué te pasa?
28:34¿Qué te pasa?
28:36¿Qué te pasa?
28:38¿Qué te pasa?
28:47¿Quién es?
29:09No sabía que te gustaban los libros.
29:12O que este lugar es en realidad una librería.
29:15Han pasado unos tres años.
29:19Lo sé.
29:21¿Qué podrá hacer?
29:24¡Ya vengo!
29:30Tal vez podamos hablar de algo.
29:34Pues si quieres yo me puedo ayudar.
29:42¿Quieres avertir algo?
29:45Lo siento.
29:46Siempre tengo problemas documentados.
29:47¿A qué haces para ayudarme?
29:48¿También vendes libros usados?
29:53No.
29:54¿Qué es esto entonces?
29:58Solo los aparto.
29:59¿Los apartas?
30:01Sí.
30:02Algunas personas vienen a leer y dejan un marcador si no pueden terminarlo.
30:08Como guardar un videojuego.
30:11Lo hago para que la gente pueda leer más tranquila.
30:16También puedes hacerlo si quieres leer algo.
30:18¿Por qué la librería se llama Buenas Noches?
30:37Me lo he preguntado desde que vi el cartel.
30:39Comer y dormir bien es más difícil de lo que parece.
30:45¿Lo es?
30:50La gente se molesta si no lo hacen.
30:55Así que se me ocurrió con la esperanza de que la gente durmiera y comiera bien.
31:10Dormir y comer bien.
31:14¿Eso es todo lo que hay en la vida?
31:22Entonces ¿qué más hay?
31:30Bueno, gracias por el té.
31:42Espera.
31:43Toma.
31:44Ponte eso.
31:45Comer y dormir bien es más difícil de lo que parece.
32:15Dormir bien es algo bueno.
32:30Despertarse bien, comer bien, trabajando bien y descansando bien.
32:36Y si duermes bien después de eso, esa es realmente la mejor vida.
32:43Buenas noches a todos.
32:49¡Jai Won! ¡Jai Won! ¡Date prisa!
32:53Voy.
33:42Bienvenidos, Casa de Nogal.
33:59Tía, voy a limpiar el almacén.
34:05¡Oye!
34:12¡Oye!
34:13¡Oye!
34:14¡Oye!
34:15¡Oye!
34:16¡Oye!
34:17¡Oye!
34:18¡Oye!
34:19¡Oye!
34:20¡Oye!
34:21¡Oye!
34:22¡Oye!
34:23¡Oye!
34:24¡Oye!
34:25¡Oye!
34:26¡Oye!
34:27¡Oye!
34:28¡Oye!
34:29¡Oye!
34:30¡Oye!
34:31¡Oye!
34:32¡Oye!
34:33¡Oye!
34:34¡Oye!
34:35¡Oye!
34:36¡Oye!
34:37¡Oye!
34:38¡Oye!
34:39¡Oye!
34:41Día 2
34:45Eunsope, toma esto también.
34:48Papá, aquí tienes.
34:49No, ya comió demasiado. Tú, cómetelo.
34:54Sí, mamá.
34:55Papá, come esto. Esto también es bueno.
34:57Come un poco más.
34:59Mamá, ahora tiene novia.
35:03¿En serio? ¿Quién es?
35:05No tengo novia, sólo ignoré...
35:07Se llama Irene.
35:08¿Qué? ¿Ella es extranjera? ¿De dónde es?
35:12Mamá, papá, es mentira. Por favor, coman.
35:14Sí, claro, te vi.
35:16Mamá, él ni siquiera parpadea mientras miente.
35:20Cállate y come.
35:21Y Meunzob ni siquiera tiene 30 años. No puedo permitirlo.
35:25Increíble.
35:27Obvio.
35:28Meunzob, ¿estás libre esta tarde?
35:31Creo que sería bueno vender Tokboki en la pista de patinaje.
35:35¿Quieres ir de compras?
35:37¿Tokboki?
35:38Suena bien. Tokboki y patinaje es la mejor combinación.
35:42Tal vez tengamos más clientes de esta manera.
35:45Nadie me escucha siquiera.
35:47¿Es realmente mi hermano?
35:51Mamá.
35:54Mi auto está...
35:58¿Qué le pasa a tu auto? ¿Acaso está averiado?
36:02Se lo presté a alguien.
36:04¿Lo prestaste?
36:05¿A quién?
36:06Bueno...
36:07Espera.
36:08¿Le prestaste tu auto a tu novia?
36:12¿Se lo prestaste a Irene?
36:14Come.
36:14¿Ves? Yo tenía razón.
36:16Necesitará una licencia de conducir internacional.
36:18No, no es eso.
36:19Ella debería tener una, ¿verdad?
36:20Sí, debería tenerla.
36:22Me pregunto de dónde será.
36:24Europa, tal vez.
36:32Ya estoy de vuelta.
36:36No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
37:06Y ser estudiante de la otra escuela.
37:09Finge solo por un mes.
37:12¿Qué tan difícil es eso?
37:14Simplemente siéntate con los estudiantes y juega.
37:19Pagaré el curso por ti.
37:24Maestra Mock, ¿no creerás que esto es espiar, cierto?
37:29¿Por qué no lo es?
37:31Es solo una investigación.
37:33Tú lo sabes.
37:36¡Oh, sí!
37:37¡Oh, sí!
37:38¡Oh, sí!
37:39¡Oh, sí!
37:40¡Oh, sí!
37:41¡Oh, sí!
37:42¡Oh, sí!
37:43¡Oh, sí!
37:44¡Oh, sí!
37:45¡Oh, sí!
37:46¡Oh, sí!
37:47¡Oh, sí!
37:48¡Oh, sí!
37:49¡Oh, sí!
37:50¡Oh, sí!
37:51¡Oh, sí!
37:52¡Oh, sí!
37:53¡Oh, sí!
37:54¡Oh, sí!
37:55¡Oh, sí!
37:56¡Oh, sí!
37:57¡Oh, sí!
37:58¡Oh, sí!
37:59¡Oh, sí!
38:00¡Oh, sí!
38:01¡Oh, sí!
38:02¡Oh, sí!
38:03¡Oh, sí!
38:04¡Oh, sí!
38:05¡Oh, cielo!
38:06¡Oh, cielo!
38:07¿Sabes tocarlo muy bien?
38:09¡Oh, cómo eres tan buena!
38:14Muy bien.
38:15Ahora es el turno de Mingy.
38:18Adelante.
38:26Ahora veamos.
38:27Listo.
38:28Empieza.
38:29¡Oh, sí!
38:30¡Oh, sí!
38:31¡Oh, sí!
38:32¡Oh, sí!
38:33¡Oh, sí!
38:34¡Oh, sí!
38:35No parece siempre que la directora solo se preocupa por su propia salud.
38:45Es cierto que solo bebe jugo de pera cuando tiene la oportunidad.
38:49Maestra, ¿usted pidió el caramelo maquiato?
38:54Maestra, maestra, ¿está escuchando?
38:59Y somos una escuela de música clásica, no parece demasiado pasada de moda.
39:04Ella siempre se hace vieja con esos vestidos florales.
39:08¿Cómo te pudieron descubrir? Me siento tan estúpida.
39:13Deberías haberte asegurado de que no lo hicieran.
39:16¿Sabes cuánto me menosprecia el director de la academia cercana?
39:20Pasé un momento bochornoso. Y todo por tu culpa.
39:27Maestra Mok, te vigilaré. Así que mucho cuidado.
39:32Tus métodos son tan aburridos.
39:34¿Qué?
39:35Aburridos.
39:36Deberías encontrar algo divertido para que la elección le guste a los niños.
39:41No solo es la teoría.
39:44No lo entiendes. Por eso quería que aprendieras en otro lugar.
39:49Sé creativa.
39:50Deberías al menos ir a algún concierto.
40:02¿Cómo están, jóvenes?
40:07Bueno, dijeron que mi clase era aburrida, así que hoy yo...
40:16Yo también quiero.
40:32Muchas gracias.
40:49¡Tía!
40:51Tía, ¿qué hay para cenar?
40:59¿Hola?
41:01¿Quieres hacer una reserva en nuestra pensión?
41:05¡Claro!
41:06¿Cuándo podría...?
41:11¿Por qué aceptarías una reserva?
41:14Lo necesitamos para ganar dinero.
41:16No lo necesitamos.
41:17¿Cómo?
41:18Decidí cerrarlo hace un año.
41:20¿Qué?
41:21Feliz.
41:24¿Por qué?
41:25¿Quién dijo que podías hacer eso?
41:27Lo dije yo.
41:29Es mi casa.
41:30Es tu casa, pero también es la casa de la abuela.
41:33¿Cómo se puede cerrar un negocio que la abuela
41:36trabajó duro para mantener abierto?
41:39Entonces, ¿debería abrir el ataúd de mi madre y preguntarle?
41:43Tus palabras son tan...
41:46Me hice demasiado mayor para eso.
41:49Vamos, solo tienes 48 años.
41:53Es demasiado difícil a esta edad.
41:56Bien, ¿cómo piensas ganarte la vida?
42:00Creo que deberías ser tú quien se preocupe por eso.
42:03Tía...
42:04No te preocupes más por esta casa.
42:06Yo lo resolveré.
42:08¿Cómo podría no preocuparme?
42:10No hay algo que no necesite ser arreglado.
42:12Bien.
42:13Si es por tu dinero, lo puedes recuperar.
42:16Yo lo calcularé y te lo pagaré.
42:19¿Calcular qué?
42:21Lo arreglé porque quería.
42:24Y es verdad que somos una pensión,
42:26pero también me preocupaba que vivieras en esta casa vieja.
42:29Preocupada por mí.
42:31Cuida tus palabras, ¿estás segura de eso?
42:35¿Qué estás diciendo?
42:37¿No estabas arreglando las cosas para distraerte?
42:41¿Qué dijiste?
42:46Te escapaste para deshacerte de la ira,
42:49pero necesitabas algo para evitarlo,
42:51así que empezaste a martillar, ¿no?
42:56Así es.
42:57Tienes razón.
43:00¿Pero solo te sientes mejor
43:02si llamas estúpidas a las personas?
43:51Tiempo de amar.