Tiempo de Amar capitulo 2 en Español Latino - Ema Kyunxek
,Tiempo de Amar capitulo 1 en Español Latino - Ema Kyunxek
,Tiempo de Amar capitulo 2 en Español Latino - Ema Kyunxek
,Tiempo de Amar capitulo 3 en Español Latino - Ema Kyunxek
,Tiempo de Amar capitulo 4 en Español Latino - Ema Kyunxek
,Tiempo de Amar capitulo 5 en Español Latino - Ema Kyunxek
,Tiempo de Amar capitulo 6 en Español Latino - Ema Kyunxek
,Tiempo de Amar capitulo 7 en Español Latino - Ema Kyunxek
,Tiempo de Amar capitulo 8 en Español Latino - Ema Kyunxek
,Tiempo de Amar capitulo 9 en Español Latino - Ema Kyunxek
,Tiempo de Amar capitulo 10 en Español Latino - Ema Kyunxek
,Tiempo de Amar capitulo 11 en Español Latino - Ema Kyunxek
,Tiempo de Amar capitulo 12 en Español Latino - Ema Kyunxek
,Tiempo de Amar capitulo 13 en Español Latino - Ema Kyunxek
,Tiempo de Amar capitulo 14 en Español Latino - Ema Kyunxek
,Tiempo de Amar capitulo 15 en Español Latino - Ema Kyunxek
,Tiempo de Amar capitulo 16 en Español Latino - Ema Kyunxek
,Tiempo de Amar capitulo 17 en Español Latino - Ema Kyunxek
,Tiempo de Amar capitulo 18 en Español Latino - Ema Kyunxek
,Tiempo de Amar capitulo 19 en Español Latino - Ema Kyunxek
,Tiempo de Amar capitulo 20 en Español Latino - Ema Kyunxek
,Tiempo de Amar capitulo 21 en Español Latino - Ema Kyunxek
,Tiempo de Amar capitulo 22 en Español Latino - Ema Kyunxek
,Tiempo de Amar capitulo 23 en Español Latino - Ema Kyunxek
,Tiempo de Amar capitulo 24 en Español Latino - Ema Kyunxek
Transcript
00:00Ya no estoy tan triste…
00:02¿Quién me va a dejar a una chica tan pobre?
00:06No te preocupes, tendré que reunirme con ella.
00:09¿Qué?
00:12No te preocupes.
00:14Cuando llegue a casa, te acercaré y te invito a que vengas conmigo.
00:19¿Por qué?
00:20Porque el resto de mi vida es tuya.
00:24¿Qué?
00:25Tiempo de amar.
00:29¡Tía!
00:32¡Tía, que hay para cenar!
00:40¡Tía!
00:42¡Tía!
00:44¡Tía!
00:46¡Tía!
00:48¡Tía!
00:50¡Tía!
00:52¡Tía!
00:54¿Hola?
00:59¿Quiere hacer una reserva en nuestra pensión?
01:01¡Claro!
01:03¿Cuándo podría...?
01:07¿Por qué aceptarías una reserva?
01:10Lo necesitamos para ganar dinero.
01:12No lo necesitamos.
01:13¿Cómo?
01:15Decidí cerrarlo hace un año.
01:16¿Qué?
01:17¡Feliz!
01:21¿Por qué?
01:22¿Quién dijo que podías hacer eso?
01:24Lo dije yo.
01:25Es mi casa.
01:27Es tu casa, pero también es la casa de la abuela.
01:30¿Cómo se puede cerrar un negocio que la abuela trabajó duro para mantener abierto?
01:35Entonces, ¿debería abrir el ataúd de mi madre y preguntarle?
01:40Tus palabras son tan...
01:42Me hice demasiado mayor para eso.
01:45Vamos, solo tienes 48 años.
01:48Es demasiado difícil a esta edad.
01:52Bien, ¿cómo piensas ganarte la vida?
01:56Creo que deberías ser tú quien se preocupe por eso.
01:59Tía...
02:00No te preocupes más por esta casa.
02:02Yo lo resolveré.
02:04¿Cómo podría no preocuparme?
02:05No hay algo que no necesite ser arreglado.
02:08Bien, si es por tu dinero, lo puedes recuperar.
02:13Yo lo calcularé y te lo pagaré.
02:15¿Calcular qué?
02:17Lo arreglé porque quería.
02:20Y es verdad que somos una pensión, pero también me preocupaba que vivieras en esta casa vieja.
02:25Preocupada por mí.
02:27Cuida tus palabras.
02:28¿Estás segura de eso?
02:31¿Qué estás diciendo?
02:33¿No estabas arreglando las cosas para distraerte?
02:37¿Qué dijiste?
02:41¿Te escapaste?
02:43Te escapaste para deshacerte de la ira.
02:46Pero necesitabas algo para evitarlo, así que empezaste a martillar, ¿no?
02:53Así es. Tienes razón.
02:57¿Pero solo te sientes mejor si llamas estúpidas a las personas?
03:12No te preocupes.
03:43No te preocupes.
03:46No te preocupes.
04:12No te preocupes.
04:14No te preocupes.
04:43¡Oye, Inmeuso!
04:45¿No me dirás quién es Irene, eh?
04:48¿Quién es?
04:51Buenas noches, Irene.
04:54Oye, ¿no me lo vas a decir?
04:56¡Oh!
04:58¡Oh!
05:00¡Oh!
05:02¡Oh!
05:04¡Oh!
05:06¡Oh!
05:08¡Oh!
05:10¡Oh!
05:12¿Podría ser esta chica?
05:15¿Ah?
05:21¿Qué tal?
05:24¿Cómo están todos?
05:33Integrantes del Grupo Nocturno Anónimo con mayor trayectoria del mundo.
05:38El Club Buenas Noches.
05:43Ella ha regresado.
05:54Tío.
05:56¿Qué veías? ¿Un fantasma?
06:00No.
06:12Solo hay una cosa buena en el invierno.
06:18Las hojas que bloquean mi ventana han caído.
06:22¿Y tú?
06:24¿Y tú?
06:26¿Y tú?
06:28¿Y tú?
06:30¿Y tú?
06:32¿Y tú?
06:34¿Y tú?
06:36¿Y tú?
06:38¿Y tú?
06:39Las hojas que bloquean mi ventana han caído
06:43para que pueda ver tu ventana al otro lado del camino.
06:49Porque se acerca la Navidad
06:52y el Día de Año Nuevo está cerca.
06:56Vuelves a este pueblo por unos días.
07:10¿Tú lo sabes?
07:16Esas cosas de ahí que parecen malvaviscos.
07:21¿Cómo se llaman?
07:29¿Lo sabes?
07:31Fardos.
07:33También se les llama encillaje.
07:42Ese día
07:44preguntó Irene
07:47¿qué es lo que se llama encillaje?
07:51¿Qué es lo que se llama encillaje?
07:55¿Qué es lo que se llama encillaje?
07:58Preguntó Irene.
08:03Esas cosas de ahí que parecen malvaviscos.
08:07¿Cómo se llaman?
08:16¿Podría ser insomnio?
08:19Entonces debería preguntarle a ella también
08:23que se una al Club Nocturno Anónimo con más historia del mundo.
08:29El Club Buenas Noches.
08:49Respóndeme un cambio.
08:52Papá, ¿desde dónde estás?
09:19No.
09:21Probablemente no podré decir nada.
09:30Toma.
09:32Gracias.
09:41Incluso si ella está frente a mis ojos,
09:45no podré decirlo.
09:49Gracias.
09:55¿Está bien un té? ¿Quieres?
10:19No sabía que te gustaban los libros
10:23o que este lugar es en realidad una librería.
10:40¿Por qué tienes tantos libros iguales?
10:44¿Hablas del viento en los sauces?
10:47Me gusta la historia.
10:50Compré otras ediciones para ver si la historia era la misma y...
10:54¿Era la misma?
10:57Casi.
11:10¿Por qué la librería se llama Buenas Noches?
11:13A ella.
11:15Que preguntó por qué la librería se llamaba Buenas Noches.
11:19Ya que dormir bien es algo bueno.
11:23Despertarse bien, comer bien.
11:26Trabajando bien y descansando bien.
11:29Y si duermes bien después de eso,
11:32esa es realmente la mejor vida.
11:35Buenas noches a todos.
11:37¡Y Meuso!
11:39¿Prestarás atención?
11:40¡Vamos!
11:42Buenas noches.
11:44Fue algo muy importante en mi vida.
11:48Nunca podré decirle eso.
11:54Porque soy un tonto
11:57que no sabe cómo consolar.
12:11Un tonto que no sabe
12:13qué decirle después de haber estado llorando.
12:17¡Oye, Meuso!
12:19¿No me dirás quién es Irene, eh?
12:22¿Quién es? ¡Oye!
12:24¿No me lo vas a decir?
12:27¿Podría ser esta chica?
12:30¿No me dirás quién es?
12:32¿Quién es?
12:34¿Quién es?
12:36¿Quién es?
12:37¿Podría ser esta chica?
12:44Eres tú.
12:45¿Es ella?
12:46No, eres tú, Imjui.
12:50¿Yo?
12:51Sí, tú.
12:53¿Yo?
12:54¿Yo?
12:55¿Pero por qué soy Irene?
12:58No lo sé, pero eres tú.
12:59¿Pero por qué me llamarías así
13:01y hablarías de los arrozales y los pantanos?
13:03Oye, vete a casa ya.
13:05¿Por qué te acercas?
13:07¡No te acerques!
13:08¡Date prisa! ¡Vete!
13:09¡Déjate de mí, extraño!
13:11¡Auxilio! ¡Me persigue un extraño!
13:20La Irene de Buenas Noches Irene es...
13:24Ella es mi hermana menor.
13:27Tristemente.
13:30Tiene insomnio, como yo.
13:34¿Quieres más té?
13:38Sí.
13:40Estoy condenado.
14:02¿Diga?
14:04Oh.
14:09¿Ahora?
14:27¿De verdad estás bien?
14:29Eso es solo...
14:32Nunca he ido a una reunión.
14:35Ni siquiera sabía de ellas.
14:38Lo hacen todos los años, desde hace diez años.
14:40Tampoco he ido a todas.
14:45Quizás te traje por nada.
14:48No.
14:50Bueno.
14:52¿Por qué?
14:54¿Por qué?
14:56No.
14:58Bueno.
14:59Creo que todo estará bien.
15:12Acabamos de abrir después de una renovación.
15:14¿Por qué no enciende la luz?
15:16Por favor, arréglelo.
15:17Está bien.
15:20Ay, por eso no debería contratar vecinos.
15:25Ay, claro que sí.
15:26Pero no es cierto.
15:27Es cierto.
15:31Oigan, no importa.
15:32Esta historia es falsa.
15:33Completamente falsa.
15:34Oye, ¿te volvíes loco diciendo que te gustaba allí a un siglo?
15:37¿No recuerdas?
15:38Oye, lo sabía.
15:39No, no lo dije.
15:40Siempre lo digo.
15:43Acéptalo.
15:44Te gustaba.
15:45No digan eso.
15:46Además, yo siempre estuve con ella.
15:48Eso sí que me obligan a alguien.
15:50Hay algo que aún no les he dicho.
15:53De hecho, yo le gusto a ella.
15:55Mentiroso.
15:56Oye, no nos hagas reír.
15:57Sabes que era su mejor amigo.
15:59Eso no es así.
16:01Unzil dijo que Yan Wu la perseguía con tanta fuerza que le dolía la cabeza.
16:06Ay, no sean así.
16:07¿Alguien tiene el teléfono de Unzil?
16:09Tenemos que saber la verdad de esto.
16:11¿Es así como intentas conseguir su número de teléfono?
16:15Ya, ya.
16:16Tranquilo, Yan Wu.
16:17No es así.
16:18Ignóralo.
16:19Tranquilo, ya.
16:20Oye, ¿no dijiste que estabas enseñando violonchelo en un conservatorio en Seúl?
16:25¿Cómo te fue?
16:27Bueno...
16:28¿Te gusta vivir en Seúl?
16:30Quiero hacer eso.
16:31Ay, estoy harta de la agricultura.
16:33Quiero vivir sola en Seúl.
16:34Oh, yo también.
16:35Oye, seguirás cultivando aquí.
16:37Además, primero tienes que ser bonita como Hyewon para ir a Seúl.
16:41Oye.
16:42No estás en posición de criticar su apariencia.
16:44Sí.
16:47Dejo la silencio.
16:49Por favor.
16:50Oye, Miji, John, date prisa.
16:52Miren quién llegó.
16:53¿Por qué hace tanto frío?
16:56Mira este, fuiste solo.
16:57Dejé que fuéramos juntos, ¿verdad?
16:59Bien, bien.
17:01Creció mucho.
17:02Oh, Hyewon.
17:06Cambiemos de asientos.
17:08Vaya, qué bueno que vengo a cada una de nuestras reuniones escolares.
17:12Incluso puedo ver tu cara.
17:14Es tan agradable.
17:15Sí.
17:17Oye, ¿quieres?
17:18¿Cómo es que te casaste con él?
17:21Es decir, te lo contaré más tarde.
17:25Elzob, también viniste.
17:26¿Cómo está tu librería?
17:27Más o menos.
17:29Oye, Miji, John, anda, díselos tú.
17:32Ellos dicen que me gustaba Jeonsil.
17:34Y no es verdad, ¿o sí?
17:35¿Cómo?
17:36Claro que te gustaba.
17:38¿Viste eso?
17:39Esto no se va a quedar así.
17:41Prepárense para aclarar esto.
17:43Hyewon, ¿tienes tatuajes?
17:45¿Tiene un tatuaje?
17:46¿Qué es?
17:48Estas son etiquetas.
17:49Puedes quitártelas.
17:50¿Etiquetas?
17:51Son etiquetas.
17:53Están muy lindas.
17:54Oye, ¿qué te pasa?
17:55Muy bien.
17:57Entonces, además de mí,
17:59hay alguien aquí a quien le gustó uno de nosotros.
18:02Deberíamos llamar a Jeonsil.
18:03¿Cierto?
18:04Debería llamarla para que te quedes callado.
18:06No, no, no, no.
18:08Yo lo digo porque yo sí sé algo.
18:13¿Qué es?
18:14¿Qué?
18:15Oye, Jeonsil.
18:17Dinos, ¿te gusta alguien de aquí o no?
18:20¿Y quién es?
18:23¿Qué quieres decir?
18:24Dinos.
18:25¿Quién?
18:26Basta, vas a hacer que se sienta acosado.
18:28Jeonsil, siempre venía y se iba tranquilamente solo cada año.
18:31¿Qué pasa si no regresa?
18:32Oye, ¿a dónde vas?
18:33Oye, no estoy diciendo nada malo.
18:34Al baño.
18:35Ay, sí, ¿qué dices?
18:36Oye, Jeonsil, ¿no vas a hablar o vas a beber como castigo?
18:38Di quién de nosotros.
18:42No había nadie.
18:43Míralo, ni siquiera puede hablar.
18:45Significa que le gusta a alguien, le gusta a alguien.
18:52Pues yo lo diré.
18:53Lo diré con mi propia boca.
18:56Míralo.
18:58Míralo, no pueden decirlo.
19:01Dinos un so.
19:07Era Mokhai Won.
19:13No.
19:20No.
19:28Hyewon es bonita.
19:37Oh, ¿a dónde fue Jeonsil?
19:38¿Por qué?
19:39¿Qué?
19:41Jeonsil.
19:42Oigan, ¿se fue a alguna parte?
19:44¿Dónde está el bebé?
19:45¿Jeonjeon?
19:46¿Dónde está?
19:47Oigan, ¿alguien vio al bebé?
19:48No pasa nada aquí.
19:49Vamos, mueves tu boca con nosotros.
19:51Jeonjeon.
19:53¿A dónde se habrá ido?
19:55Oigan, Jeonjeon está aquí.
19:56¿Dónde está?
19:57¿Qué?
19:59No me hagas esto.
20:01Caminó mucho para su tamaño.
20:04La magia es la última tendencia estos días.
20:07Celebran estos eventos en Jeolla-do-Wanju.
20:10El resto se detiene y yendo hasta Jeju.
20:13Así hace toda la...
20:16Oye, ¿estás escuchándome?
20:18Sí.
20:19Deberías criar a los niños con flexibilidad hoy en día.
21:10SEMANA PASADO
21:30Miembros del Club Buenas Noches.
21:32El club nocturno anónimo con más historia del mundo.
21:37¿Están todos dormidos?
21:40No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
22:10lo siento es que yo tengo algo que preguntar no no qué es no eso que dije está en el pasado
22:33ah te refieres a cuando dijiste que te gustaba si ya eso se acabó
22:49verán todos es que
22:57estoy condenado
22:59estoy completamente condenado
23:21jesón chonchang estación jesón
23:29jesón chonchang
23:59[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
24:29♪♪♪
24:39♪♪♪
24:44Chicas, vayan a clase.
24:47♪♪♪
24:58Vamos, todos a sus asientos.
25:00Escuchen.
25:02Escuchen.
25:03Tenemos una estudiante transferida.
25:07Se llama Mok Hai Wong y ha sido transferida desde Seúl.
25:11¿Tienes algo que decir?
25:13Ya lo saben.
25:15Nuestra escuela no tiene marginados.
25:17Sean amables con ella.
25:19Puedes ir a tomar asiento.
25:21¿Todos saben que el examen realizado es la próxima semana?
25:25Tenemos cinco puntos más en el primer trimestre, ¿de acuerdo?
25:29Siéntate ahí.
25:31Allí, por favor.
25:33Además, quien esté de servicio semanal,
25:36traiga los registros de clase a la oficina.
25:39¿Están de acuerdo?
25:41♪♪♪
25:51♪♪♪
26:22Oye.
26:26¿Qué querías decir?
26:36Quería preguntarte si me podrías prestar este.
26:40Ah.
26:44Perdona si es molestia.
26:49Llévatelo.
26:57Pero...
26:59¿Cuál de estos te gusta más?
27:03Bueno, me gustan todos.
27:10Ya veo.
27:12Bien.
27:14Entonces, ya me voy.
27:17Sí.
27:19♪♪♪
27:29♪♪♪
27:54Está oscuro.
28:00♪♪♪
28:10♪♪♪
28:27¿No tienes que acompañarme de regreso?
28:31Por si acaso.
28:35¿No está muy cerca?
28:39Aún así,
28:41está oscuro por la noche.
28:47Antes,
28:50lo que dije cuando estábamos todos juntos,
28:54espero no haberte molestado.
28:58Ah.
29:00No es nada de qué preocuparse.
29:03En el camino de regreso,
29:06pensé que debí haber inventado un nombre para decirlo.
29:12Todo eso ya es cosa del pasado.
29:16¿Es cierto?
29:20♪♪♪
29:31¿La cambiaste?
29:33¿Hm?
29:34La etiqueta.
29:37Ah, esto.
29:40Es Gena.
29:41Lo dibujé porque no podía dormir.
29:44¿Puedo ver?
29:47Ajá.
29:53Una rama de sauce.
29:55Ajá.
30:01¿Cuánto duran?
30:04Bueno, si no intentas deshacerte de él a propósito,
30:07como una semana.
30:09Ya veo.
30:11Es bonito.
30:18Sí.
30:30¿Y esos no duelen?
30:33¿Este?
30:34Ajá.
30:35Duele mucho.
30:37Hay que quemarlo con una plancha.
30:40Oh.
30:41¿No lo sabías?
30:42Estás mintiendo.
30:45No.
30:58Mamá.
31:01Jaewon no volverá a Seúl.
31:06Dejó su trabajo cuando el desempleo es tan alto.
31:10Oye.
31:11No eres demasiado cómoda para tu propio bien.
31:14Abuela, la tía fuma.
31:16Oye.
31:17La casa es un desastre y ha decidido cerrarla
31:20porque le apetece.
31:22Y sigue usando gafas de sol todo el día.
31:25Pero no sé qué tipo de estilo es.
31:27Es moda.
31:28Además, ella sigue diciéndome...
31:32¿Qué?
31:33Ella sigue...
31:42¿Por qué me metiste eso en la nariz?
31:46Está bien, está bien, cariños.
31:50Tranquila.
31:51Ven aquí.
31:53¿Qué?
31:54¿Qué?
31:55¿Qué?
31:56¿Qué?
31:57¿Qué?
31:58¿Qué?
31:59¿Qué?
32:00¿Qué?
32:01¿Qué?
32:02¿Qué?
32:03¿Qué?
32:04¿Qué?
32:05¿Qué?
32:06¿Qué?
32:07¿Qué?
32:08¿Qué?
32:09¿Qué?
32:10¿Qué?
32:13Realmente te extraño, abuela.
32:40Hola.
32:45Tengo un fuerte dolor de cabeza.
32:47¿Cómo es el dolor y qué tan fuerte?
32:50Siento como si mi cabeza fuera a estallar desde la mañana.
32:59Prueba esto.
33:00Sí.
33:02Aquí tiene.
33:06No venías hace un tiempo.
33:09¿Quién soy?
33:10Por supuesto que sí.
33:12Eres la nieta de la casa de huéspedes de Buqueón.
33:15¿Sí?
33:18Pero creo que solía haber una niña por aquí.
33:23Ah, esa niña.
33:25Ella ya no está por aquí.
33:28¿Cómo?
33:30Ella ya no existe.
33:32Es que ahora tiene un espíritu combativo brotando de sus ojos.
33:36La niña Won Jung Jae de 18 años siempre está enfadada.
33:41Bueno, probablemente se esté divirtiendo en algún lugar del
33:44centro de Hyesong.
33:51Muchas gracias.
33:54¿Pero tu tía ha estado en el hospital?
33:57Tiene dolores de cabeza muy fuertes.
34:00¿Mi tía?
34:01Sí.
34:02Tiene que ir.
34:04Suerte.
34:06Si se desmaya, no podrá recuperarse.
34:34¿Aún no has vuelto a Seúl?
34:46Así es.
34:48¿Tienes tiempo para un café?
35:01¿Café?
35:02Estoy bien.
35:04La máquina expendedora de café del ayuntamiento es de lo mejor.
35:08¿Qué harías de no ser empleado del ayuntamiento?
35:10Bueno, pues sería algo más.
35:13¿Cuándo volverás a Seúl?
35:15No estoy segura.
35:17¿Te quedarás un tiempo esta vez?
35:20Al menos hasta la primavera.
35:26Por cierto, ¿conoces a Kim Bo-Yong?
35:30Kim Bo-Yong.
35:31Eran cercanas en la escuela.
35:33¿No es así?
35:37Solíamos serlo.
35:39Ella estaba preguntando por ti.
35:41Iba a ir ese día, pero no pudo llegar.
35:43Creo que se lamentó de no haber ido.
35:46¿Ah, sí?
35:49Deberíamos reunirnos alguna vez.
35:51Los chicos de la escuela Hyesong aún viven aquí.
35:53Casi nadie se fue a Seúl a estudiar como tú.
35:56También fuiste a la universidad en Seúl.
35:58¿No fuiste a la universidad nacional?
36:00Sí, pero volví como un funcionario de la ciudad de Hyesong
36:04del que estar orgulloso.
36:06Reunámonos algún día, ¿sí?
36:08Llamaré a los que vinieron la última vez y nos reunimos.
36:15Ahora que soy mayor,
36:17no hay nada mejor que los viejos amigos.
36:20Recuerdan mi yo joven y hablan de más,
36:22contando cosas como...
36:24Espera.
36:29Oye, Yaewon.
36:31Dime, ¿qué harás esta noche?
36:34¿Esta noche?
36:36Bueno, no mucho.
36:38Entonces...
36:41Hay un lugar divertido.
36:43¿Quieres venir?
36:46¡Mamá!
36:48¿Dónde están mis calcetines de neón?
36:50Oh, no sé. ¿Has mirado en todos los cajones?
36:53Mamá, no están ahí. Por eso te lo pregunto.
36:56Yo tampoco lo sé. Échale un vistazo.
36:59Te dije que tengo algo importante.
37:01¡Oh, mamá! ¡Encuéntralas, por favor!
37:05Oye, Wonyoungjae.
37:10Wonyoungjae, ¿no vas a ir?
37:12Ya casi es hora.
37:15¿Adónde se fue ahora?
37:22Oye, ¿qué tienes ahí que te escapas?
37:25¿Un paquete?
37:27Oye, ¿a quién se lo vas a regalar?
37:31¿A quién le vas a dar todo eso?
37:37Escúchenme, señor y señora.
37:39Para contarles sobre esta luz,
37:42una vez que lo instales en el techo,
37:44es un elemento permanente
37:46que nunca necesita cambiarse de por vida.
37:48Se los juro, créanme.
37:50¡Ah! Este es un gran artículo.
37:53Así que pueden llamarme cuando tomen una decisión.
37:56¡Oh! Tengo que correr ahora.
37:59Pero, por favor, presiona cero diez, ¿de acuerdo?
38:04¡Abuelo!
38:05Sí, Seonho.
38:07Tienes que apagar la luz.
38:09Es cierta.
38:14Así es.
38:16Llegaremos tarde, abuelo.
38:18Apresurémonos, vamos.
38:20Hoy van a hablar del invierno.
38:22Entonces leí el invitado de invierno.
38:27¿Qué tienes ahí?
38:28Mandarinas.
38:29¿Vas a cocinar eso también?
38:31Todo lo que he cocido, todo sabe bien.
38:34¡Muévanse a un lado!
38:36¡Fuera de mi camino!
38:40¡Fuera de mi camino!
38:52¡Fuera de mi camino!
39:01Librería, buenas noches.
39:02Chicos, esto es...
39:04¡Oh! ¡Hui!
39:05Siéntate.
39:08¡Oh! ¡Hola, linda!
39:10Soy Nhui.
39:12No nos parecemos, pero soy su hermana.
39:15Yo soy Li Jianguo.
39:17Como saben, la joya escondida del ayuntamiento de Hieshong.
39:20Es una persona excepcional.
39:22Buen chiste.
39:23Oye, Jianguo, ¿por qué intentas ser tan gracioso?
39:26¿Has decidido convertirte en cómico?
39:29¿Crees que convertirse en cómico es fácil?
39:31¡Totalmente!
39:33Oyunso, ¿me das permiso de golpearlas?
39:36Más bien te darán una paliza.
39:37Una paliza a mí, ¿eh?
39:41Hi, Won, ya me conoces.
39:42La tía Sujong.
39:43Sí.
39:44Es un placer verte.
39:47Soy Won Hyunjae, 18 años.
39:49Eres la hija de la farmaceuta.
39:52Soy Baek Eun Sang.
39:53Tengo negocios de luces LED.
39:55Cada vez que tus luces no funcionan o necesitas cambiarlas,
39:58llámame en cualquier momento de por vida.
40:00Número 010.
40:01Mi nombre es Sun Ho.
40:04Tengo nueve años.
40:06Ese de ahí es mi abuelo.
40:09Oh, hola.
40:10¿Tu cadera está bien?
40:11Parecías herido la última vez.
40:13Pero, ¿qué vamos a hacer hoy?
40:16Ya verás, haremos algo divertido.
40:18¿Algo divertido?
40:19Entonces, ¿deberíamos empezar la primera reunión del club de lectura?
40:24¡Aplausos!
40:28Está caliente.
40:29Oh, gracias, gracias.
40:34Me gustaría saber de nuestro nuevo miembro algo relacionado con el invierno.
40:38Sí, ¿yo?
40:40Bueno, algo que te recuerda el invierno.
40:43Haewon probablemente no tuvo la oportunidad de prepararse, así que...
40:46La aguanieve que cayó sobre las aguas de la Rosal de Hyeshon.
40:54La última vez que se amaron como una mentira derretida.
41:03Pensó en él a quien dejó en el prado.
41:07Pensó en él a quien dejó en el prado.
41:12¿Cuánto tiempo debo vagar por la periferia del dolor para borrar esos recuerdos?
41:24Si los recuerdos del amor también son aguanieve.
41:28Si son un muñeco de nieve perdido en la estación equivocada.
41:34Arrepentirse es innecesario.
41:40Por eso ruego que desaparezcas.
41:45En la pradera solitaria persiste la desilusión.
41:48Un amor que ha pasado va más allá del olvido.
41:53Yo también si pudiera atravesar este campo de futilidad.
42:00Oye, ¿qué es eso?
42:03Simeon Yoh, Pradera Vacía.
42:07Es realmente bueno.
42:09No estoy seguro de que todos lo sepan, pero la tía de Hyewon escribió esa novela.
42:15Simeon Yoh fue una novelista de grandes ventas, muy famosa en su momento.
42:21¿Cómo memorizaste eso, Hyewon?
42:24Es complicado, ¿verdad?
42:26Me conmovió mucho por primera vez en mucho tiempo.
42:30Muchas gracias.
42:34El abuelo nos cocinó unas mandarinas.
42:37Gracias.
42:42Están bien asadas.
42:44¿Pero por qué asarlas?
42:46Mi abuelo hace todo. Dice que todo asado es más sabroso.
42:51Es cierto, esto huele delicioso.
42:55Se ve bien.
42:57Escuché que hay un nombre para estos hilos blancos en las mandarinas.
43:00¿Hay incluso un nombre para eso?
43:02Sí, se llama Médula.
43:05Sabes muchas cosas inútiles.
43:07Es cierto. Enzo sabe muchas cosas inútiles.
43:11Pero tú ni siquiera sabes cosas inútiles.
43:16Eso no es cierto.
43:18Sabes que siempre era el primero de la clase.
43:20Y ya lo sabes. Diles cómo era yo. Diles, diles a todos.
43:24Es la primera vez que lo escucho.
43:26Oye, ¿de qué estás hablando?
43:28Tú sabes bien que siempre estuve entre los tres primeros.
43:30Es la primera vez que lo escucho.
45:00Tiempo de amar.