Category
📺
TVTranscript
00:30啊
00:33Oh
00:40恩怨因果是非
00:43前尘暗藏血泪
00:46一别轻言难追道不清真实原委
00:50I don't know what I'm talking about, but I'm going to do it anyway, so I'm going to do it anyway, so I'm going to do it anyway, so I'm going to do it anyway, so I'm going to do it anyway, so I'm going to do it anyway, so I'm going to do it anyway, so I'm going to do it anyway, so I'm going to do it anyway, so I'm going to do it anyway, so I'm going to do it anyway, so I'm going to do it anyway, so I'm going to do it anyway, so I'm going to do it anyway, so I'm going to do it anyway, so I'm going to do it anyway, so I'm going to do it anyway, so I'm going to do it anyway, so I'm going to do it anyway, so I'm going to do it anyway, so I'm going to do it anyway, so I'm going to do it anyway, so I'm going to do it anyway, so I'm going to do
01:20It's a dream that the mountains and the rivers are only left to return
01:29I don't want to go back. I don't want to go back
01:35Yeah
01:46Qian Quan Liu Nian Gong Pan Chang Le Shui Zhong Guizhu Bai Sui Shan Yao Ning Guan Kan Chang Le Qu
01:58Liu Yang
01:59Mom, what did you want me to say
02:04Your clarification of my heart was so moving
02:11You were so brave to say that in front of Lei Zhongchen
02:16Black Luo Cha
02:18Of course, I'm still scared now. Do you really think you're a night car
02:25That's the problem. That's the problem. That's the problem
02:35Prince Ying is here to see Prince Ying
02:55You're smart enough to keep an eye on the case and keep a house
03:07It's really a rare talent
03:12I encourage women to enter the court and the country can also be a general
03:17Mrs. Geling is a good example
03:22Thank you, Prince Ying. I don't know what you're doing here
03:32Last night, Chen Huo died and came back to life
03:36This morning, I came to Zhongcheng and asked the Grand Empress Dowager for permission to investigate the case
03:42This case is complicated and I don't think the Ministry of Justice would want to get involved
03:50This case used to be handled by the Imperial Household Department
03:54Now it's handled by Lei Zhongchen. Our Ministry of Justice has no right to ask. We dare not ask
04:03But Yanxing is not only the Minister of Justice, but also Mrs. Geling
04:08I heard that Mrs. Shen has a lot of experience
04:24If you can persuade your husband not to get involved in this case
04:29I would be very happy to be a good person and personally tell the Grand Empress Dowager
04:38to ask for the imperial edict to grant you a marriage
04:40so that you and Han Shiyuan can finally get married
04:47I'm very busy. I hope you can give me an answer as soon as possible, will you?
05:17I'm very busy. I hope you can give me an answer as soon as possible, will you?
05:36Liu Niang, you have nothing to do with this case
05:41If you can persuade your husband not to get involved in this case, you and Han Shiyuan can finally get married
05:49This is a very good thing
05:52Why didn't you say yes just now?
05:56Princess Yongan and Lei Zhongchen obviously don't want the Ministry of Justice to get involved in this case
06:00But the more they do this, the more guilty they will be
06:04And in principle, Princess Yongan just escaped from the suspicion of the Buddha's intoxication
06:09Then why did she come to this mess in a hurry?
06:13Liu Niang, this is obviously a bloody pit
06:17It's too late to hide
06:19You don't really want to jump in, do you?
06:21Chunchun
06:21Yan Liu Niang
06:26You are the wife of the Grand Prince
06:28I can't control what you want to do
06:30But you have to get this case out of the Ministry of Justice
06:37Our Ministry of Justice won't let you die
06:46Master, Zhang Baohuan, Assistant Minister of Justice, who was in front of the Grand Empress Dowager, is now outside the Ministry of Justice
06:53He said that Yan Shuli should go ahead
07:00Oh, my God!
07:11Don't give me a hot Buddha
07:13I can't pretend to be small
07:29Oh, my God!
07:40Mr. Yan
07:47Mr. Yan, you are busy with your affairs
07:48Today, Baohuan came to visit
07:50You won't mind, will you?
07:53I dare not
07:55I came here today
07:58I don't have anything important to ask
08:00I just want to ask if Han Shiyuan is doing well recently
08:06Han Shiyuan went back to Yan Mansion with Baohuan last night
08:10The housekeeper didn't give her a hard time
08:12I went to Yan Mansion today
08:14I was told that she was not in the house
08:15Yan Shuli, Assistant Minister of Justice, who was in front of the Grand Empress Dowager, is now outside the Ministry of Justice
08:23It seems that she still doesn't want to see me
08:29What's the relationship between Assistant Minister Zhang and Mr. Han?
08:34Nothing
08:36We just know each other
08:39Since Han Shiyuan is deeply favored by Yan Shuli
08:42It's her good fortune
08:44If you have a chance in the future
08:46You must take good care of her in the mansion
08:50Of course
08:53Then I won't bother you
08:57I'll leave now
08:59Han Shiyuan, Assistant Minister of Justice, who was in front of the Grand Empress Dowager, is now outside the Ministry of Justice
09:11Han Shiyuan knows very well about her relationship with Zhang Baohuan and Princess Yongan
09:17There seems to be a lot of power involved in the resurrection of Chen Huo'er
09:21It even involves the marriage of the Three Realms
09:24Even Lai Luozhi wants to get involved in this
09:26Now it seems that everyone hopes that I won't get involved
09:31What should I do?
09:48Liu Niang, you're here
09:51Sister
09:52Mr. Han
09:56Thank you and Ge Ling last night
09:58Why did you send gifts today?
10:00Mrs. Shen, I'm afraid you're here to interrogate me
10:08About last night
10:09Han and I really don't know anything
10:12Don't worry, Sister
10:13Last night's case will definitely come to light
10:17I just want to know
10:18What's the relationship between you, Mr. Han, Assistant Minister Zhang and Princess Yongan?
10:26I can't tell you
10:27At this time, you still can't tell me?
10:29If it wasn't for you, how could my sister have committed such a big crime?
10:33Don't force Mr. Han
10:36I trust him
10:45Liu Niang, you're back
10:46Mother
10:47Don't you have to go to work today?
10:50You must be worried about those gifts
10:52You want to see them in person, right?
10:56Let me tell you
10:57This time, Mr. Han did a good job
11:00Your mother is so proud of him
11:03Gifts?
11:04Just now, Third Sister mentioned gifts
11:06What are you talking about?
11:08Don't you know?
11:09This morning, the Shen family sent someone to interrogate
11:11They said you were worried about your Third Sister
11:13She was frightened last night
11:14So she sent a lot of tonics as a gift
11:17When I saw it, I knew it was Mr. Han who stole the money
11:23By the way, the kitchen has stewed tonics
11:25Come on, I'll get you a bowl
11:26Shen Du
11:28He did this without telling me
11:31How could he be so enthusiastic about our family?
11:33Of course
11:35It must be because of you
11:37Otherwise, how could a prince
11:39care so much about his concubine?
11:46That brat
11:47Is he still worried about your Third Sister?
11:51What?
11:52Your Third Sister is a talented girl from Xiang'an
11:55She does look more attractive than you
12:01No, no
12:02I must kill him
12:04Tonight, I'll go to your father
12:07and ask him to hold a wedding for your mother and Han Shiyuan
12:12I must let them cook rice for dinner
12:15Mother
12:16What are you thinking about?
12:19Bai Wuchang didn't hit you recently, did he?
12:23Have you quarreled with him recently?
12:27I'm telling you
12:29You can't let your guard down
12:31You must keep an eye on him
12:32Don't slack off
12:34Okay, I got it
12:37I'm a little hungry
12:39Would you like to get me a bowl of soup?
12:41I almost forgot it
12:42Wait here
12:48I'll be right back
13:18The music you play today
13:20is very artistic
13:24The music you play today
13:27seems to be different from the previous ones
13:30It's a little more melancholic
13:34It's very refreshing
13:39This is the ancient music
13:41found by the Xu family
13:44Oh
13:47A few days ago, I went to a Buddhist temple
13:50and got a piece of music from a monk
13:52It's said to have the effect of purifying the mind
13:55So I asked Master Jin Yue to play it
13:58It's really wonderful
14:05I remember
14:07you went up the mountain and dug up the Lingzhi for me
14:13You asked me to clear the Shen family's case
14:17and release the young Shen Du from the prison
14:23What is your request today?
14:28I dare not
14:30Let him in
14:32Come in
14:42Minister Shen
14:44I know why you are here
14:46You came to Zhongcheng
14:48to re-investigate Chen Huo'e's case
14:51Although you are in charge of this case
14:54it was handled by him five years ago
14:58He resigned
15:00It's understandable
15:02that you want to atone for your crime
15:06Your Majesty
15:08I don't think the dead can come back to life
15:11Chen Huo'e may not be the same person
15:21Minister Shen
15:23since you are ill
15:26you don't have to force yourself
15:29It's just a minor injury
15:31I'm fine now
15:34Good
15:36Since Minister Xu assures you
15:39the case of Chen Huo'e
15:42will be handled by the Imperial Household Department
15:45Yes
15:47In that case
15:49Minister Zhang will handle
15:51the case of Hongwenguan's students
15:54After all, he is a civil official
15:56It will be more convenient for him to stay
15:59Minister Shen
16:01you will be in charge of
16:03the security of the capital
16:05What do you think?
16:07Your Majesty
16:09the security of the capital is a big business
16:11I'm afraid it's hard to manage
16:13due to the limited manpower
16:15You only think
16:17you don't have enough power
16:19But today
16:21you are pushing back
16:23Do you think
16:25you can do anything?
16:29I dare not
16:31Dare not?
16:33I see you are scheming
16:35You are very bold
16:37Your Majesty, please calm down
16:39Enough
16:41Since you are in charge
16:43of the security of the capital
16:45you will be given
16:47the power to do whatever you want
16:49During the examination of Hongwenguan
16:51the security of the capital
16:53you will be in charge
16:55of the security of Hongwenguan
16:59Thank you, Your Majesty
17:11Your Highness
17:13Minister Zhang has taken over Hongwenguan
17:15He is old
17:17He is in danger again
17:23This is more interesting
17:35Your Highness
17:37Teacher
17:39You are just in time
17:41How is the imperial doctor Huang Mudan?
17:43Good
17:45Your Highness
17:47I will be in charge
17:49of the examination of Hongwenguan
17:51The students of Hongwenguan
17:53are the best students in the world
17:55With the credit of the examination
17:57you will be the regent
17:59That will be even better
18:01Teacher
18:03No matter it is me
18:05or Prince Ying
18:07we will work for the Empress Dowager
18:09and His Majesty
18:11You are wrong
18:13The Empress Dowager
18:15and His Majesty
18:17are old
18:19You are right
18:21Thank you for your hard work
18:23I want to change your misunderstanding
18:25I want the students of Hongwenguan
18:27to feel the love between you and me
18:33Yes, yes, yes
18:35Of course
18:37But this time
18:39Shen Du is in charge of the security of the capital
18:41He has more power
18:43Shen Qing is a capable man
18:45No matter what
18:47no matter what
18:49no matter what
18:51he always has a way to deal with it
18:53Teacher
18:55What do you think?
18:59You are right
19:01Shen Du is in charge of the security of the capital
19:03The situation in Xiang'an
19:05should be more chaotic and lively
19:07Your Highness
19:09Should we
19:11help him?
19:13What did the teacher say?
19:19Go ahead
19:43Go ahead
19:47Chief
19:49The exam of Hongwenguan
19:51is handed over to Prime Minister Zhang
19:53The Empress Dowager handed the security of the capital
19:55to the Prime Minister as a comfort
19:57This is the result I want
19:59You don't look disappointed
20:01It's going to be a storm
20:03During the exam of Hongwenguan
20:05Prince Ying, Prince Xian and Prime Minister Zhang
20:07will take action
20:09Keep an eye on it
20:11The security of Hongwenguan
20:13can't be underestimated
20:15We can get help from the imperial guards and medical staff
20:17The security of the six ministries
20:19can't be neglected
20:21I will keep an eye on it
20:23Especially
20:27Lin Tai
20:29Yes
20:41Lin Tai
21:05Who are you?
21:11Shen Dage
21:21Shen Dage
21:23Thank you for the gift
21:25They all like it
21:27It's nothing
21:33Is there anything interesting
21:35in the court today?
21:37Nothing
21:39It's Chen Huo'an's case
21:41Did the Empress Dowager give it to him?
21:51She gave it to me
21:53You
21:59Are you talking about Chen Huo'an
22:01or the god of the mansion?
22:03Great
22:09I
22:11I
22:13I'm going to give you the ink
22:39You
23:09You
23:13No matter how well you clean up the doghouse
23:15it's still a doghouse
23:40Is your hand
23:44getting better?
23:51It won't get better
23:53so soon
24:09You
24:15Shen Dage
24:19Look at the file
24:21Take a rest
24:23I will cook for you
24:25You can cook?
24:27Don't look down on me
24:29I'm the wife of Yan
24:33Yes
24:35A talent
24:37A talent
24:39A talent
24:43A talent
24:45A talent
25:08Let's go.
25:11Come on.
25:23Please sit.
25:31Chief,
25:32I cooked all these dishes myself.
25:34Have a taste.
25:37Okay.
25:47Try the chicken.
26:05How is it?
26:08It's actually...
26:12not bad.
26:17See?
26:18I told you.
26:20Cooking and testing are the same.
26:23If you use the method of preserving and dissecting the corpse
26:25to process the chicken,
26:26the taste will be the same as when it was just killed.
26:33Right.
26:38Try this soup again.
26:59The spices are so inspiring.
27:01I can't help but admire them.
27:02It's like I'm in a fairy tale.
27:04I can't help but admire them.
27:06The spices are inspired
27:07by the spices used to marinate the corpse of Madam Tang.
27:11Smell it.
27:12Isn't it aromatic?
27:13Isn't it?
27:14It's aromatic, right?
27:36Hmm?
27:41What do you want?
27:46Just say it.
27:49It's over so quickly?
27:58I mean...
28:03can I take the case of Chen Huo'e
28:05and the case of Luo Zhi?
28:06No.
28:10Can't you see how complicated this case is?
28:13The Ministry of Justice and the Court of Judicial Review
28:14are afraid that it's too urgent.
28:15Why are you still here?
28:17I know.
28:19Luo Zhi and Princess Yong'an
28:20came to me today.
28:22They didn't want me
28:23to get involved in this case.
28:26But I'm just a little scholar.
28:28Can't they even think of me?
28:30All they care about
28:31is Madam Shen.
28:36You know about it?
28:37You've already taken the case.
28:40I'm Madam Shen
28:41who can't escape from it.
28:43How can I be clean
28:44and prudent?
28:45If you're in danger,
28:47how can I be alone?
29:00I'm sorry.
29:01There's nothing to be sorry about.
29:03It's my dream to find out the truth
29:05and prove the innocence of Chinese people.
29:09I just hope
29:10you can give me the authority to investigate the case.
29:15Don't worry.
29:16I won't drag you down.
29:18I won't be a burden to you.
29:33Okay.
29:45But you have to promise me
29:47that you'll only make a decision
29:49when I ask you to do so
29:51and not on your own.
29:52Of course.
29:53You're my superior.
29:56I'll do whatever you say.
29:59From now on,
30:00I'll obey your orders, okay?
30:03Boring.
30:33What are you doing here?
31:03I'm here to ask you a few questions.
31:25Oh.
31:26Huh?
31:33Huh?
31:34Huh?
31:35Huh?
31:36Huh?
31:37Uh...
31:38Huh?
31:39Huh?
31:40Huh?
31:41Huh?
31:42Huh?
31:43Who are you?
32:21Oh
32:51It's on fire!
32:51Master, master!
32:52It's on fire!
32:53Master!
32:54It's on fire!
32:55Master!
32:56Master!
32:57Master!
32:58Is he talking about the fire?
33:21It's on fire!
33:43It's on fire!
34:03It's on fire!
34:11It's on fire!
34:35It's on fire!
34:42It's on fire!
34:53It's on fire!
35:17It's on fire!
35:24It's on fire!
35:35It's on fire!
35:41It's on fire!
36:07It's on fire!
36:17It's on fire!
36:27It's on fire!
36:47It's on fire!
37:07It's on fire!
37:27It's on fire!
37:57My lord, do you know that the late king was kind-hearted?
38:03Students, please accept it.
38:06This is the sincerity of your clan.
38:13Brother Pan!
38:15You dare to defy me for the sake of the Prime Minister.
38:19You don't know what's good for you.
38:21You have a bad reputation.
38:23Using such lowly means,
38:25you want to buy over the people's hearts?
38:55If you want to buy over the people's hearts,
38:57you should first make an official career.
38:59Not a slave.
39:01If you want to make an official career as I do,
39:03then sell your house and go to work.
39:06If I have the time and energy to destroy the three of you,
39:08I don't care about your family.
39:11I don't care about the three of you.
39:12But I don't care about the three of you.
39:14I will now kill you.
39:15Kill you?
39:16I've said enough.
39:17Go to hell.
39:19Don't you have words to say?
39:21If you don't want to kill me,
39:24The emperor is in charge of the city of Jiang'an.
39:27You should be soft-kneed, so that you can suffer less.
39:30Be sensible.
39:42Who are you guys?
39:44We are from Prime Minister Zhang's wife's side.
39:45We are under the command of Prince Xian.
39:47You are a bunch of losers.
39:48It's useless to use you.
39:50Kill them all.
39:53We just don't want to be defeated by Prime Minister Zhang and Prince Xian.
39:56Are we going to be killed?
39:58Attack!
40:23No!
40:30Prince Xian won't let you off!
40:53It's you.
40:57Brother Shen.
41:03Be careful!
42:53Go!
43:12This person is very good at using hidden weapons.
43:14He is very good at using hidden weapons.
43:16Be careful.
43:17Yes.
43:18After him!
43:19Hurry!
43:22After him!
43:35Your Highness.
43:46I don't know who it is,
43:48but he put this note on the wolf's pillar.
43:52Translation and Timing by Tomb Riders Team at Viki.com
44:22Timing and Translation carefully crafted by the Divine Destiny Team at Viki.com
44:52Translation and Timing by Tomb Riders Team at Viki.com
45:22Translation and Timing by Tomb Riders Team at Viki.com
45:52Translation and Timing by Tomb Riders Team at Viki.com
46:22Translation and Timing by Tomb Riders Team at Viki.com