Category
📺
TVTranscript
00:30Oh
01:00The wind and rain are drifting, but my heart will never regret it
01:04I'll spend the rest of my life with you
01:07At least I'll share my joys and sorrows with you
01:13Unlocking fate, forgetting all fear
01:17In a dream, the mountains and rivers are beautiful
01:20I only wish to return
01:25The wind and rain are drifting, but my heart will never regret it
01:38Translated by Hua Chenyu English Subs
01:49The fire is unbearable, the fire is from the heavens
01:53This is a hidden danger
01:57If we continue to investigate
01:59and stop them from doing evil
02:01Then you and your family
02:03may be in danger
02:08Translated by Hua Chenyu English Subs
02:24How could you tell Madam about this?
02:26Don't you want her to worry?
02:27With her talent, it's only a matter of time before she knows
02:31I...
02:32I just gave her a heads-up
02:39I wish to see you with my eyes open
02:42The brightest moon
02:49I don't care if the water splashes
02:52Until you appear
02:57In time, we'll meet again
03:01In the warm memories of winter
03:06I don't care if fate is cruel
03:11If it's also crazy
03:17I wait for the flowers to bloom
03:21Until the ice and snow slowly melt
03:27I hear those gentle words
03:32She said to him
03:38What's wrong?
03:42Have you seen a doctor?
03:48I'm fine
03:52Thank you for your concern
03:54Don't force yourself
03:56I'll be worried
04:02I'm fine
04:10You can't be in trouble
04:12Otherwise
04:13Who will cook for me?
04:20Shen Du
04:22I really don't have the strength to argue with you today
04:31Okay
04:32I said the wrong thing just now
04:36What's wrong with you?
04:39Shen Du
04:42I like tea
04:44I can forget about the truth
04:49But I don't want to get my family involved
04:54They are vicious
04:56They pierce me with the thorns on their bodies
05:01They have planned everything
05:03They deliberately set us up
05:06They are showing off to us
05:08This is a warning
05:09You are afraid that if you continue to investigate
05:11It will affect your family
05:14When we were in Xiang'an
05:17If we didn't arrive in time
05:19Third sister and the others were already dead
05:22If
05:25If I was in Yingzhou
05:27They really hurt my family
05:29What should I do?
05:32The mountain is high and the road is long
05:34How can I protect them?
05:43I've been thinking about it for two hours
05:48I really have no way
05:51If you are willing
05:54I will send a car to send you back to Xiang'an
05:58About Yingzhou
06:00Don't worry about it
06:02What about you? What will you do?
06:05I?
06:12Do you want me to go back to Xiang'an?
06:16I
06:18Do you want me to send you back to your mother's house in person?
06:33We can't go back
06:38You are the head of the house
06:41I am the head of the Ministry of Justice
06:43We have a mission this time
06:48I know
06:50You will never leave
06:57The momentary emotion
07:00Will not affect your enthusiasm for investigation
07:09Don't pretend to know me very well
07:17You are back
07:19This is the Yanxing I know
07:21Keep your mouth shut
07:23Don't show affection
07:24Of course
07:25Don't force it
07:26Have the stubbornness of the tiger
07:30I
07:32I know you are worried about your family's safety
07:39I, Shen Du, promise you
07:41What you are worried about
07:44It will never happen
07:48Before I came here
07:49I left my backhand
07:51At present
07:52Everything is under control
07:57Do you still remember the letter from Xiang'an?
07:59An urgent letter from Xiang'an
08:00Who sent it?
08:02Xu Naisi
08:08Of course I remember
08:10Every year on the first day of the lunar month
08:12The Empress Dowager
08:13Will go to Lishan Hot Spring Manor to rest
08:16She will also send some servants
08:18To take care of her
08:20Xu Naisi's letter told me
08:22The Yan family has been arranged
08:24In the list
08:25Within the range of the Empress Dowager's sight
08:28I don't dare to do anything
08:33Shen Du
08:40But then again
08:41There is indeed one thing
08:43Not so important
08:45But no matter what
08:46It has something to do with you
08:48What is it?
08:49The brother-in-law of Wu Tou's suspect
08:51Ji Dafu is here
08:52This Ji Dafu's identity is very special
08:54The victim and the suspect
08:56Are both his wife's biological brothers
08:57Please give me a way out
08:59Is that okay?
09:00When can I solve
09:02My uncle's case?
09:04If I can't find the head
09:05I'll admit it
09:06Can we
09:07Let the body be buried early?
09:11Ji Dafu
09:12Calm down
09:13This case is still under investigation
09:18Mr. Mo
09:19You want to see me?
09:20I heard you have some new suggestions
09:22For this case
09:23This case is a bit strange
09:25I'm still investigating it
09:27My suggestion is
09:28To investigate this case
09:29Along with the bride's case
09:31If they are the same case
09:33The investigation time
09:34Will be delayed
09:35I'm afraid
09:36Mr. Pan
09:37What do you mean?
09:39I think your first identity
09:40Is a good name
09:41You even set up
09:42A rule
09:43Not to meet your employer
09:45I think you're just afraid
09:46That you can't do it
09:47And you'll be embarrassed
09:48Today
09:49Let's do it in front of Mr. Mo
09:50Give me a straightforward answer
09:52Within five days
09:53Can you solve the case
09:54And catch the murderer?
09:55If you can't catch him
09:56Return the money to me
09:57So that I can hire someone else
09:58If I can't solve the case
09:59I will return the money
10:00But I'm already
10:01Finding out who the murderer is
10:04Who is the murderer?
10:07The murderer is
10:08Half-face ghost
10:11Your friend
10:13In order not to return the money
10:14Threw out the ghost theory
10:18It really worked
10:20After listening to that half-face ghost
10:21Shocked
10:22Then he said goodbye
10:24But Mr. Mo
10:28It's not so easy to fool
10:32Mr. Pan
10:33The bride case
10:34I have reported to the Ministry of Justice
10:35To deal with the case
10:38Mr. Mo
10:39Mr. Pan has provided a new record
10:42I've seen it
10:43Then why is it so easy to solve the case?
10:45Xu Jize has a new testimony
10:47Or can be easily judged
10:49The half-face ghost is obviously a case in the dark
10:51It's quite similar to the headless case
10:53I think
10:54Mr. Mo
10:55I think
10:56Mr. Mo
10:57I think
10:58Mr. Mo
10:59Mr. Mo
11:00Or can be easily judged
11:01I think the headless case
11:03Hello
11:04This is not Xiang'an
11:10This is not Xiang'an
11:12This was Yingzhou
11:13Once captured for decades
11:15It's a tempher
11:17The City Council of Shang ying
11:19But Xi Chen's kept a close watch
11:21And Xi Chen often
11:21Won the big battles
11:26In order to suppress the chaos in the Western Regions
11:27To prevent war
11:29to calm the hearts of the people.
11:31However, do you know what it is to calm the hearts of the people?
11:37I am willing to hear the details.
11:39It is to solve the long-term problems.
11:42It is to use strict laws to eradicate crime.
11:45If there is a case, it must be solved.
11:46If there is a thief, he must be caught.
11:47We need to make people believe that
11:49as long as the officials of Dacang are in power for another day,
11:51Yingzhou will be a city
11:53where the people can live in peace.
11:57Therefore,
11:59we need to focus on the troubled times.
12:02Xu Jize's head
12:04is destined to be hung on the city wall
12:06and become the head of the people
12:08who shake the hearts of the people, isn't it?
12:12Erlaipi is a poor and evil man.
12:14Death is not enough.
12:16There is no need to investigate further.
12:17Xu Jize
12:19is a rapist and a father of a married woman.
12:21He is the best.
12:23Destroying the laws of the frontier
12:25is a capital crime.
12:28But I can promise you
12:30to let him die in peace.
12:32There is no need to become
12:34the head of the people hanging on the city wall.
12:36You told me
12:38this matter in such detail.
12:40It is definitely not just to tell me
12:42how shameful Pan Chi is today, right?
12:51You want to tell me
12:53to be more understanding of Prefect Mo
12:55and to intervene in the case
12:57and act quickly to solve the case.
12:59His position
13:01is destined not to be the same as ours
13:03and only pursues the truth of the case.
13:05You are reminding me
13:07to pay more attention
13:09to Prefect Mo's situation
13:11and not to doubt
13:13his love for the people.
13:19I want to tell you
13:22that life is complicated.
13:25You can't make conclusions so quickly.
13:29Shen Du.
13:32Shen Du.
13:34How much do you trust
13:36Mo Qingzhi?
13:41He used to be the person I trusted the most.
13:44What about now?
13:47Now
13:52Now
14:00he is the person I trust the most.
14:10In order to find out the truth,
14:12you have to go through
14:14your current process.
14:16No matter how small the details are,
14:18no matter how close you are,
14:20first of all,
14:22don't be afraid of doubt.
14:24You have to dare to face them.
14:26Trust
14:28may also be a force
14:30for investigation.
14:36Huo'er Gate is deep in Yingzhou.
14:38Shen Yu and Mo are closely related.
14:51Take another look.
14:53Go.
14:54Take another look.
14:55Go.
14:56Stop talking.
14:57Go.
14:58Take another look.
14:59Go.
15:20Go.
15:34Your Highness.
15:35Give me another pot of wine.
15:36Okay.
15:42Yanxing?
15:43Why are you here?
15:47Why are you here?
15:51Take a look.
15:59Take a look.
16:02Sir, take a look.
16:05Take a look.
16:06They are all new samples.
16:09Liu Niang,
16:10why are you here?
16:12I
16:14came to walk the pigeons.
16:17Walk the pigeons?
16:21Liu Niang,
16:23do you know
16:24the signature dish of this restaurant
16:26is roasted pigeons?
16:31But then again,
16:35what you did
16:36is too cruel
16:38to the pigeons.
16:44Let them see
16:46their destined fate.
16:50Let them see
16:51their destined fate.
17:01This cup
17:03is for
17:05this pitiful pigeon.
17:10I...
17:11Are you here
17:12to avenge yourself
17:13because you were
17:14defeated by Ji Dafu
17:15this afternoon
17:16and were unable to do anything?
17:20A thousand years of bad things have passed.
17:21Ji Dafu
17:22means nothing to me.
17:23His words
17:25can't even enter my plate.
17:28That's because
17:29Jianan,
17:30I heard that the bride
17:31got a new testimony
17:32according to you.
17:33Did you find anything?
17:36Find?
17:38There is no new discovery.
17:40They are all useless testimonies.
17:42But
17:44in order to collect
17:45the evidence,
17:47I went to the cell
17:48to find Xu Jize.
17:49After I asked him,
17:51when I was about to leave,
17:52he suddenly said to me,
17:54Mr. Pan,
17:56you are also
17:57a scholar of the Han School, right?
17:59You are not an official
18:01in the Ministry of Justice
18:03but an old stone
18:04and a folk detective.
18:07I dare to guess
18:09you and I are the same kind of people
18:11who are tortured by the sorrow of birth.
18:20Please don't close the door.
18:22My testimony
18:23has been in the Chengjiao Mansion
18:24for more than a month.
18:25I don't know
18:26if Mr. Huang has seen it.
18:29What a coward!
18:30He is so poor
18:31but he still wants our husband to keep his sword.
18:49I am different from you.
18:51Although I dare not,
18:53I can't do anything
18:54to vent my anger to the weak.
18:55The weak?
18:57I...
18:58I never bully the weak.
19:01I bully
19:03the noble clans
19:04who have been suppressing
19:05and bullying the Han School.
19:08They have been able to
19:09sit on the throne since they were born
19:10and treat our Han School
19:12as a servant.
19:16I did stop their bride.
19:18I just want them
19:19to taste the humiliation.
19:23For hundreds of years,
19:25our Han School
19:28has been suffering from this.
19:34At this point,
19:36don't you think you are wrong?
19:44Yes.
19:45In the case of Lady Du,
19:48I made a mistake.
19:50You made a mistake
19:52because you found out
19:54that the Li family
19:55can't even compete with the noble clans, right?
19:57You are right.
19:59After Lady Du was kidnapped,
20:01Erlai Pi said
20:02the Li family is a rich family.
20:05At first,
20:06Li Hongfa
20:07started the business
20:08and became the richest man.
20:10But he wanted his son
20:11to join the noble clan
20:13because
20:14he was injured in the business.
20:17So Li Zimo was like me.
20:19Later, Li Hongfa
20:20spent a lot of money
20:22to make himself
20:23a fake identity
20:25after he became the noble clan.
20:28Later, Li Zimo
20:29could apply for the exam.
20:31So you finally decided
20:32to stop the case
20:33and started to compete
20:34with Erlai Pi.
20:35Yes.
20:36We quarreled a lot.
20:38Later, I found out
20:39that I was followed
20:40before I became the father.
20:41But from the beginning,
20:43I have always wanted
20:44to send Lady Du back.
20:46But I met a murder case.
20:48I didn't kill Erlai Pi.
20:50I almost
20:51killed Du Xiaowan.
20:53I will report
20:54what you said today
20:55as a reference.
20:57According to the law,
20:59it is true that we can judge one by one.
21:01But in my heart,
21:03you are
21:04a coward.
21:06A brave man is angry.
21:08A strong man is angry.
21:11A weak man is angry.
21:13You don't understand
21:14how strong I am.
21:15You don't dare to move.
21:16But you look at
21:17a weak woman
21:18who has no strength.
21:21You are not taking revenge.
21:23You are just a
21:24coward who is afraid of evil.
21:31The execution
21:33has already ended.
21:35I will die.
21:38You just came to Yingzhou.
21:39You don't know this Mo Zishi.
21:41From the day I came,
21:43I didn't plan to
21:44go out alive.
21:46You are right.
21:47I committed suicide
21:49and killed myself.
21:50No.
21:51I shouldn't have been born in this world.
21:59In the next life,
22:02I would rather be
22:04an ignorant man
22:10than
22:12a coward
22:16who has no strength.
22:35Don't drink anymore.
22:36Don't drink anymore.
22:40Shopkeeper,
22:41don't serve him any more wine.
22:43Give him a bowl of mutton noodle soup.
22:45OK.
22:57Here you are.
22:59The mutton in Gan Nan Dao
23:01is very delicious.
23:03Trust me.
23:04Instead of taking revenge by drinking,
23:05you can take revenge by eating the soup.
23:07Try it.
23:29How is it?
23:31It tastes good.
23:32See? I didn't lie to you.
23:35It's delicious.
23:39The sun rises and sets.
23:43The high steps are heavy.
23:46Those who kneel down will kneel down by themselves.
23:50Those who don't see will see by themselves.
23:52Those who see will see by themselves.
23:55Those who don't speak will not be heard.
23:57The clothes I wear are full of mountains.
24:00They are enough for a long river.
24:03Liu Ning,
24:05why are you reciting this all of a sudden?
24:08I just think
24:10this poem is full of vigor.
24:13Just a few strokes
24:14reveal the situation of suppressing the Cold Gate.
24:17It's so unpleasant.
24:18Once this poem is published,
24:19it will spread to the imperial court, tea houses and taverns.
24:21Even in those days,
24:23when the nobles in Xiang'an City
24:25went out to eat,
24:26they didn't dare to show off too much.
24:28They were afraid of causing a stir in the dark court.
24:33You have so many stories.
24:35Are you just praising my literary talent?
24:37Of course not.
24:39I want to praise you even more.
24:41I admire your courage.
24:43As long as people always have the courage
24:45to fight and defend their authority,
24:47sometimes a sentence
24:49or a poem
24:50can have great power.
24:54I know
24:55the situation of the Cold Gate in Dacang County
24:58will let you down.
24:59But as long as we don't give up,
25:01I believe there will always be a day
25:03when the talents of the Cold Gate
25:04can see the light of day.
25:15I don't know
25:16if this bowl of noodles is too delicious
25:19or if your words
25:21are so inspiring.
25:23I feel so refreshed now
25:26that I can investigate ten more cases.
25:28No, no, no.
25:29There can't be any more cases
25:30related to the Cold Gate.
25:31There is no time to rest
25:32for the investigation now.
25:34No matter how many cases there are,
25:35we really can't hold on.
25:41There is one thing
25:43I still want to tell you.
25:47If you are punished,
25:48you don't have to bear it.
25:50It is said that
25:51there is nothing good in this world
25:52and nothing good can come out of it.
25:53In my opinion,
25:54Shen Du is a paper tiger.
25:56As long as you say something,
25:57I, Pan Chi,
25:58will definitely help you
25:59and help you get out of trouble.
26:01Did you get me wrong?
26:04No one reported me.
26:06No one reported you?
26:07How did you get the wound
26:08on your forehead?
26:11Every time I see you,
26:12you have a new wound
26:13and an old wound.
26:14Is it not at home?
26:19It is indeed at home.
26:28How can I explain it to you?
26:31In short,
26:32Shen Du really didn't bully me.
26:41Although I was a little ridiculous
26:43when I married into the Shen Mansion,
26:44it was not what he wanted.
26:47But in general,
26:49Shen Du is a qualified husband.
26:51He also takes care of me
26:52and my family.
26:54He is a good husband
26:55who takes care of me and my family.
27:01And I will leave him sooner or later.
27:07Whether it is Shen Du or me,
27:10I know that
27:12this day will come soon.
27:15Hurry up.
27:24Why?
27:29Because there is always
27:30someone in his heart.
27:31And that person is not me.
27:33This position
27:35doesn't belong to me at all.
27:45I'm leaving.
27:50Madam,
27:51Governor Mo is grateful for your busy work.
27:52He specially arranged for you
27:53to go to the most famous pond in Yingzhou
27:54to cultivate wood in the Yixi Pond.
27:56Young lady,
27:57our Yixi Pond
27:58is no worse than the Li Shan Hot Spring in the imperial family.
28:00It is a thousand-year-old water
28:01drawn from Xiling Mountain.
28:03The water is natural and warm.
28:04Dozens of spices
28:05are added to the pond.
28:07Men can nourish the kidneys and nourish the stomach.
28:09Women can beautify and nourish the face.
28:11The effect is all-encompassing.
28:14Husbands and wives from all over the country
28:17will come to this pond
28:18to take a dip.
28:21Thank you, Madam.
28:22You have been working hard all the way.
28:24Go and have a rest first.
28:25No, no.
28:26I haven't served you
28:27to put on your clothes yet.
28:45Who is it?
28:49It's me.
28:54Why are you here?
28:58Of course,
29:01I am here to make soup.
29:03This is a women's pond.
29:05You, you make soup in another place.
29:07There is only one pond in Yixi Pond.
29:09I am here to make soup.
29:11I am here to make soup.
29:12I am here to make soup.
29:14There is no distinction between men and women.
29:16Besides, Yingzhou Prefecture
29:17arranged for us to make soup together.
29:19If we make soup separately,
29:20won't it be too strange?
29:22What will the people outside think?
29:24The people outside?
29:25There are a few servants
29:26and servants outside watching.
29:28Even if it is a show,
29:31I have to make soup with you.
29:45I am coming down.
29:48Wait, wait.
29:50Don't come down yet.
29:51Turn around.
29:53Close your eyes.
30:15You are shy.
30:17You don't dare to make soup with me.
30:18I am not.
30:21I am afraid that you will be shy
30:23and I will be embarrassed.
30:33All right, you can open your eyes now.
30:36Come down.
30:44I can't see anything now.
30:46How can I come down?
30:48Oh, no.
30:49He has poor eyesight.
30:50I should have left him a pillow
30:51and waited for him to come down.
30:53Wait here.
30:55I will help you.
31:14I will help you.
31:26I have only one person in my heart.
31:28Who is that person?
31:31Mo Xiu Xiu?
31:32No.
31:33It will be exposed
31:34that I eavesdropped on him
31:35and Mo Qian Zhi.
31:40Shen Du.
31:42Why did you eavesdrop on me?
31:44Can't you ask me
31:45honestly?
31:46I am asking you now.
31:51Do you dare to answer me?
31:56Of course I dare.
31:59I have heard that
32:00you are not interested in women.
32:03I deeply believe that.
32:05In the Shen family,
32:06there are not many concubines
32:08or concubines.
32:11Moreover,
32:13you don't like me.
32:17Can't this explain the problem?
32:20I don't like women
32:22because I already have
32:23a girl I like.
32:30I...
32:37Then I misunderstood.
32:42I misunderstood.
32:56I have known her
32:59since we were young.
33:04I have been collecting her
33:06little beads.
33:10Because of her,
33:12she was able to survive
33:13in the Drunken Dream House.
33:15Yes.
33:17Thanks to Mo Xiu Xiu's brother, Qiu Jie,
33:19she was able to avoid death
33:20and enter the Drunken Dream House.
33:24Every night,
33:30she would sneak into the backyard
33:34to bring me food and kisses.
33:43In my life,
33:46that is the light
33:47I wait for every night.
33:51I don't even know
33:52her name.
33:56I can't see her face clearly.
34:04And the only gift I gave her
34:12was a copper whistle.
34:17My father gave me this whistle.
34:42I remember that he told me
34:44that one day,
34:47he would bring me out in the open.
34:49One day,
34:50I will help the Shen family to reverse the case
34:52and bring you out in the open.
34:59Many years later,
35:03I never saw him again.
35:06He disappeared from the world
35:09until one day,
35:13just like fate,
35:18he became my wife.
35:37But the funny thing is
35:40at that time,
35:42I didn't even know
35:43that she was the girl
35:44in my memory.
35:49Later, I found out that
35:53hope is not too late.
36:01I want to tell her
36:05that in my heart,
36:08from the beginning to the end,
36:12it has always been her.
36:38I want to tell her
36:39that in my heart,
36:40from the beginning to the end,
36:42it has always been her.
37:08I want to tell her that in my heart,
37:10from the beginning to the end,
37:12it has always been her.
37:14I want to tell her that in my heart,
37:16from the beginning to the end,
37:18it has always been her.
37:20I want to tell her that in my heart,
37:22from the beginning to the end,
37:24it has always been her.
37:26I want to tell her that in my heart,
37:28from the beginning to the end,
37:30it has always been her.
37:32I want to tell her that in my heart,
37:34from the beginning to the end,
37:36it has always been her.
37:38I want to tell her that in my heart,
37:40from the beginning to the end,
37:42it has always been her.
37:44I want to tell her that in my heart,
37:46from the beginning to the end,
37:48it has always been her.
37:50I want to tell her that in my heart,
37:52from the beginning to the end,
37:54it has always been her.
37:56I want to tell her that in my heart,
37:58from the beginning to the end,
38:00it has always been her.
38:02I want to tell her that in my heart,
38:04from the beginning to the end,
38:06it has always been her.
38:20You...
38:24I...
38:28You first.
38:35How did you know
38:37that I made the little bamboo by the vine?
38:44You hesitated for so long on the way here.
38:47Just to ask this?
38:50I...
39:02I knew from the beginning
39:04that it wasn't Xiu Xiu who made it.
39:20Wow, you're amazing.
39:22I also wanted to make a birthday present
39:24for Brother A'Du.
39:26But no matter how I made it,
39:28it was ugly.
39:30Can you exchange it with me?
39:33Okay, take it.
39:37You're so kind.
39:39On my birthday,
39:41I received a little bamboo.
39:43I originally wanted to find an excuse
39:45to give it to you.
39:47I wanted to thank you from the bottom of my heart,
39:49but I found out that you were taken away by your family.
39:55At that time, I was still immersed in
39:57the happiness that my father didn't want me to have.
40:01He came a little late because of work.
40:04I didn't notice anything else.
40:08I didn't expect
40:12that you still kept the little bamboo by the vine.
40:17After a while,
40:19the Shen family quarreled.
40:22This little bamboo by the vine
40:24became one of the few things that could be kept.
40:28I kept it
40:32to remind me
40:34of the good times that my father taught me by the vine.
40:42Until not long ago, I found out
40:45that this little bamboo by the vine was Yan Liu Niang.
40:58Zui Rong Su.
41:02You said you were coming to pick me up.
41:05Why didn't you come later?
41:15Because
41:18I crawled in from the dog hole in the backyard.
41:22Later, they found this hole
41:25and blocked the dog hole.
41:29Later,
41:32you didn't need me to come to pick you up.
41:45You still came to pick me up.
42:15YoYo English Channel YouTube
42:45YoYo English Channel YouTube
43:15YoYo English Channel YouTube
43:45YoYo English Channel YouTube
44:15YoYo English Channel YouTube
44:45YoYo English Channel YouTube