Category
📺
TVTranscript
00:00♪♪
00:14♪♪
00:26♪♪
00:36♪♪
00:46♪♪
00:56♪♪
01:06♪♪
01:16♪♪
01:26♪♪
01:36♪♪
01:56♪♪
02:06♪♪
02:16♪♪
02:26♪♪
02:36♪♪
02:46♪♪
02:56♪♪
03:06♪♪
03:16♪♪
03:26♪♪
03:36♪♪
03:46♪♪
03:56♪♪
04:06♪♪
04:16♪♪
04:26♪♪
04:36♪♪
04:46♪♪
04:56♪♪
05:06♪♪
05:16♪♪
05:26♪♪
05:36♪♪
05:46♪♪
05:56♪♪
06:06♪♪
06:16♪♪
06:26♪♪
06:36♪♪
06:46♪♪
06:57Yan Liu Niang.
07:04Are you not allowed to go home?
07:06Why are you out here all day?
07:11Get out of the way.
07:13I lost my rabbit. I'm looking for it.
07:15Is that so?
07:17So you lost your rabbit.
07:20The Yan family's door has been closed all day.
07:23I thought you were preparing for your wedding.
07:27So you were looking for your rabbit.
07:32If you're done laughing,
07:34I'll keep looking.
07:36Then you must find it.
07:39Tomorrow is the wedding of me and your third sister.
07:42I'm looking forward to seeing you
07:46with your rabbit.
07:5318 months later
08:04Second Master,
08:06May I ask you a favor?
08:08What favor?
08:12I'm afraid the structure of our hall
08:14couldn't find anyone else
08:16that want to beg me
08:18other than Lixin.
08:20I beg you to cancel the engagement with my third sister.
08:32Do you know what you're talking about?
08:34Yes, I do.
08:36I beg you to cancel the engagement with my third sister.
08:39Although you don't have any official rank,
08:41you're still a concubine.
08:43Do you know what is called fate?
08:48The Grand Empress Dowager said it herself.
08:51How can I cancel the engagement?
08:55The Grand Empress Dowager is very proud of you.
08:59Of course, she wants to give you a good marriage.
09:02Yes.
09:03The Grand Empress Dowager is very picky.
09:06And she has Prime Minister Zhang as her guarantor.
09:08I believe that the engagement with your third sister
09:10must be a good marriage.
09:12The Grand Empress Dowager doesn't know
09:14what kind of woman I am.
09:16You see, I'm so rude.
09:18You should know that my third sister and the Grand Empress Dowager
09:20will never be a good match.
09:26You mean
09:29your third sister's talents are all fake?
09:32Deceiving the world is a crime of deceiving the emperor.
09:36I... I'm talking about me.
09:38You are indeed rude.
09:40But I didn't marry you.
09:42It was your third sister
09:44who fell in love with a rude concubine like you.
09:49But you and my third sister have never met.
09:51Aren't you afraid that you two are not in love with each other
09:54and will end up together in a dream?
09:57So what?
09:59How can that be okay?
10:02People always want to be with the one they love.
10:05They respect each other like soldiers.
10:07They cherish each other.
10:09Only in this life can they be happy.
10:12It doesn't matter.
10:22It doesn't matter.
10:24You...
10:28You are hopeless.
10:30You are unreasonable.
10:32How dare you!
10:34Shen Du,
10:36even if I don't want to believe the rumors,
10:38look at you now.
10:40Your words are harsh.
10:42Your behavior is arrogant.
10:44You are unruly.
10:46You are unreasonable.
10:48Even if my third sister didn't fall in love with you,
10:50how could she marry you?
11:10They respect each other like soldiers.
11:12They cherish each other.
11:16These things
11:19are too far away from me.
11:40Mother,
11:42one day,
11:44I will take you to the most noble tomb
11:46in the world
11:48and worship you.
11:53My Lord,
11:55everything is ready.
12:10My Lord,
12:12although the Six Mothers of the Yan family
12:14are disobedient,
12:16you don't want this marriage, do you?
12:18Since we haven't started the fire,
12:20they want to cancel the marriage.
12:22Why don't you
12:24give in?
12:26Of course we can't cancel the marriage.
12:30But I can't say
12:34these words.
12:36I can't say these words.
12:40By the way,
12:42the Grand Empress Dowager granted the marriage,
12:44of course we should accept it.
12:46We should ask the Yan family to cancel the marriage.
12:48According to the spy,
12:50the three mothers of the Yan family
12:52haven't found the scholar yet.
12:54Even if they don't cancel the marriage,
12:56it's reasonable
12:58to cancel the wedding tomorrow.
13:00They are unruly.
13:02The Grand Empress Dowager
13:04cancels the marriage.
13:06How can you only watch half of the play?
13:08The bride's whereabouts
13:10is the Yan family's business.
13:12I will send the bride's team
13:14to pick up the bride tomorrow morning.
13:34Yan's Mansion
14:00Everyone,
14:02I have been following my father for many years.
14:04Now my father is in trouble.
14:06I'm afraid
14:08the Yan family will be destroyed.
14:10I have prepared some money.
14:12Let's find a new place.
14:32I have written the will.
14:34Mother,
14:36I don't want to die.
14:38Mother.
14:44Mother.
14:48Mother.
14:52Mother.
14:54Forget it.
14:56Let me do it.
15:02Yan's Mansion
15:32Yan's Mansion
16:02Yan's Mansion
16:32Yan's Mansion
16:50Liu Niang.
16:52Liu Niang.
16:54Liu Niang.
16:56I can't do it.
16:58Who is Bai Wuchang?
17:00He crawled out of the dead body of the Shen family.
17:02Can you marry him?
17:04Hurry up.
17:06Take this.
17:08You know many people in the Ministry of Punishments.
17:10Find a place to hide for three months.
17:12Wait until this period is over.
17:14Then go home.
17:16Don't worry about me.
17:18Your father is a paper tiger.
17:20He can't eat me.
17:22At worst,
17:24I will serve him carefully for the rest of my life.
17:26Serve him tea and water.
17:28I can't do it.
17:32If I can't do it,
17:34you can divorce me.
17:36I will go back to work.
17:38I will sing operas.
17:40I will take care of you.
17:42Mother,
17:44which family will accept a white-haired woman?
17:46Although I am a concubine,
17:48I have never been wronged
17:50under your protection since I was a child.
17:52My third sister treats me very well.
17:54At first, I didn't want to practice female skills.
17:56It was my third sister
17:58who knelt in the ancestral hall for me for a night.
18:00You just remember
18:02the good of others.
18:04I am a member of the Yan family.
18:06Of course I can't watch the Yan family
18:08suffer.
18:10My third sister doesn't want to get married
18:12because she has Mr. Han in her heart.
18:14I have Wu Qiangua in my heart,
18:16so I will marry her.
18:18Silly girl,
18:20marriage is not that simple.
18:22Mother, don't worry.
18:24There are many dead people I have never seen.
18:26It's not a big deal to meet Bai Wuchang.
18:28Besides,
18:30he is just a flesh and blood.
18:32He can really hook me to the underworld.
18:34Bah! Bah! Bah!
18:38All right.
18:54Father.
19:00Mother.
19:04Please take care of my mother for me.
19:06Daughter,
19:08I am going to marry.
19:24I am going to marry.
19:54Tianxinian.
20:24Ah!
20:30Mr. Han,
20:32the bride and groom should not meet before the wedding.
20:34It's not auspicious to be out of the way.
20:36And why didn't you change your wedding dress?
20:38Cut the crap.
20:40The wedding will be held according to the rules of the house.
20:42It's up to you whether it's auspicious or not.
20:44Well…
20:50My dear,
20:54let me have a look at
21:02the famous Yanjia Book
21:04which is well-known
21:06and well-known.
21:24This virtuous lady
21:30is me.
21:50Are you going to kill your wife in public?
21:54Yes.
22:00Don't forget
22:02this is the marriage granted by the Empress Dowager.
22:04Although I have no title now
22:06and I am not a court official,
22:08at least I am the Minister of Justice.
22:10This is not a crime scene
22:12and there is no suspect.
22:14Even if you are the leader,
22:16you can't kill an innocent person
22:18without any evidence.
22:24Really?
22:38When can
22:44a fly become a book?
22:46It's up to you.
22:54Why are you humiliating me?
22:56Since you are so dissatisfied with this marriage,
22:58why don't you kill me now?
23:06Take it easy.
23:10I didn't cut your neck
23:12with this knife today.
23:16Soon,
23:20you will have no way to survive.
23:40Yan Liuniang is so bold.
23:42She dares to marry off her third sister.
23:46This is a crime of deceiving the emperor.
23:48The Empress Dowager only said she would marry off her daughter.
23:50As for her daughter,
23:52the Empress Dowager doesn't care at all.
23:54But you...
23:56I don't care at all.
23:58She will be driven away sooner or later.
24:00There are not many interesting rabbits in the Yan family.
24:02The bold one is more interesting.
24:06It's rare.
24:08Not only is she bold,
24:10but she also seems to be smart.
24:16Liu Niang.
24:18Liu Niang.
24:22Liu Niang.
24:24Chui Chui.
24:26Liu Niang.
24:28It's really you.
24:30I heard that your third sister
24:32is getting married today.
24:34I wanted to go with you to join the fun.
24:36But when I went to the Yan family,
24:38I saw Madam Jin crying at the door.
24:40She said it was you who was getting married.
24:42Liu Niang, are you unwilling?
24:46But...
24:48Isn't the groom's house in Shendu?
24:50It's not Shendu anymore.
24:54It's Bai Wuchang, who is a tyrant.
24:58Chui Chui, don't worry.
25:00You go back first.
25:02No way.
25:04How can I watch you fall into Bai Wuchang's hands?
25:06I'll go with you.
25:08I'll go with you.
25:12It's bad.
25:14Don't worry. Take your time.
25:16The bride is coming.
25:18The bride?
25:40What's the special rule?
25:42The Shen Mansion is like a mourning hall.
25:44How can there be any wedding?
25:48So many white lanterns.
26:06Madam.
26:08When you first came to the Shen Mansion,
26:10I didn't dare to neglect you.
26:14When it comes to marriage,
26:16it's all about time, place and people.
26:18For the first few days,
26:20I asked the master to calculate your horoscopes.
26:22So today,
26:24you shouldn't light up the lanterns.
26:30It doesn't matter.
26:32Steward Shen will decide.
26:34Please.
26:40Please.
26:48The Grand Geling House
26:50has been living alone for years.
26:52It lacks the auspicious atmosphere.
26:54It's not suitable for a wedding.
26:56It's easy to cause bloodshed.
27:00I specially prepared a new room for you.
27:02You should rest early
27:04and wait for the Grand Geling to come back.
27:06Don't push me too far.
27:10It's okay.
27:12Please show me the way.
27:14Please.
27:16Steward Shen.
27:20Do you remember
27:22my birth date?
27:24Well...
27:30It's hard for me
27:32to say my birth date in public.
27:34Thank you for your concern.
27:36Please.
28:07The Grand Geling House
28:19Chuchu, have some rice noodles.
28:21You still have the mood to eat?
28:25Madam,
28:27I wish you and your husband have a son soon.
28:32A gift umbrella?
28:34Have you never thought that
28:36Liu Niang would marry into the family?
28:40Chuchu,
28:42don't make it hard for them.
28:56They are too much.
28:58I'm afraid they all think
29:00I will run away halfway.
29:02But they are too much.
29:04What's the big deal?
29:06It's just illogical.
29:08Illogical?
29:10Then your family's strength is at a disadvantage.
29:22I heard that
29:24the gifts from Shen Du
29:26are all like that.
29:28None of them is serious.
29:32It's better to marry
29:34into an ordinary family.
29:36At least it's real.
29:38The wedding is a big feast.
29:40Your family will give you a big hen.
29:42How can you still laugh?
29:48Since he doesn't want to marry,
29:50I will marry him.
30:02I will marry him.
30:08Big brother, bad news.
30:10We got a message from the man in front of us.
30:14The bride is out of her mind.
30:16She didn't leave, but came back.
30:18She should be in the mansion now.
30:20It's really Yan Liu Niang.
30:22The point is that
30:24everyone doesn't think
30:26the wedding will succeed.
30:28She didn't prepare anything.
30:30It's up to her.
30:38In the past, there were many people
30:40who wanted to marry you.
30:42But you just used a little trick
30:44and ran away.
30:46After entering the mansion,
30:48the steward deliberately deducted her betrothal gifts.
30:50She is not only not angry, but also wants to marry.
30:52This girl is well-trained.
30:54It's definitely a big conspiracy
30:56to send her here.
31:00You can tell
31:02what kind of conspiracy it is.
31:10This time, this rabbit
31:14is more interesting
31:18than before.
31:20You...
31:28Guanmei...
31:30Don't worry, brother.
31:32I have already
31:34told the reception team.
31:36Now everyone will only think
31:38that you are getting married
31:40and the wedding will be successful.
31:50Let's go.
32:04I know
32:06why Shendu is called Bai Wuchang.
32:08Look at this.
32:10In the day, it's like a mausoleum.
32:12At night, it's still as bright as a white candle.
32:14Is it
32:16to illuminate the underworld
32:18for Bai Wuchang?
32:20I'm afraid he has been
32:22black-hearted for these years.
32:24I'm afraid he will be like a ghost at night.
32:30Liu Niang,
32:32are you really only
32:34jealous of Bai Wuchang now?
32:38When I was young, I was blind.
32:40I thought he was a good man.
32:42After these two days,
32:44I can understand him.
32:46He probably doesn't want me to marry him.
32:48If I can marry him, I will marry him.
32:50What should you do?
32:52Don't worry.
32:54After all, it's a marriage granted by the Empress Dowager.
32:56He won't attack me
32:58all of a sudden.
33:00I have to be careful.
33:02I have to wait until
33:04the court decides the foreign candidate
33:06so that my family won't be ruined.
33:08You are not getting married.
33:10You are clearly in the devil's pit.
33:12It's not that easy to survive in the underworld.
33:16It's getting late. You should go back.
33:18Your father will be worried.
33:20I'm not leaving.
33:22I want to stay here with you.
33:24Can you stay with me every day?
33:26Do you want to have another one?
33:28Don't worry.
33:30He will definitely show
33:32a cold attitude tonight.
33:34He won't enter my room.
33:46Wow!
34:16Wow!
34:46Why are you here?
35:16Why are you here?
35:36This is the Shen Mansion.
35:38Tonight is my wedding.
35:40Why can't I come?
35:46It's you.
35:48You are a talented girl
35:50from the Yan family.
35:52You are good at writing, singing,
35:54and dancing.
35:56You have a good sense of humor.
35:58You are also a virtuous lady.
36:00You are always peaceful.
36:02Which of these words
36:04matches you?
36:08Matches?
36:12Matches?
36:14Of course, the Empress Dowager
36:16thinks that I, Yan Liuniang,
36:18match you, Shen Dageling,
36:20very well.
36:22Otherwise, why would I marry you?
36:24Dageling,
36:26if you are not satisfied with me,
36:28divorce me.
36:36The idea in your head
36:40is the same as your face.
36:44You are so beautiful.
36:46You are so beautiful.
37:12Such a beautiful lady
37:16should be
37:18loved by all.
37:20How can you divorce her so easily?
37:32I have never seen a bride
37:34who ran about the courtyard in Liwei City.
37:36If you don't want one to accidentally
37:38break a leg in the Shen Mansion
37:40or cut off an arm,
37:42If you miss an arm, remember to follow the rules.
38:13You're right, my husband.
38:17My husband, since I've won the betrothal gift,
38:22I must be a good wife to you,
38:26and take good care of you.
38:35You want to make fun of me with this?
38:42Ah!
39:12Ah!
39:20Since you want to take good care of me,
39:23I'll tell you three things.
39:27First, don't dream of becoming a real Mrs. Shen.
39:33There's no truth between you and me.
39:37Second, don't dream of getting any information from me.
39:43I know why Prime Minister Zhang sent you here.
39:49Third, you're not the wife I'm willing to marry.
39:55Don't dream of living in the Shen Manor.
40:08Ah!
40:26Ah!
40:37Ah!
40:47My husband, you've seen your wife?
40:50Yes.
40:51What about the wedding?
40:53It's already been held.
40:55What about the Western Chamber?
41:03Let her stay.
41:05Da Ge Ling! Da Ge Ling!
41:08Ming Tang is on fire!
41:13Da Ge Ling!
41:14Why is Ming Tang on fire?
41:15Someone set himself on fire in Ming Tang and caused a fire.
41:18The person who set himself on fire has a burning face.
41:20Send more people to guard the palace.
41:23Find out the identity of the person who set himself on fire.
41:25Don't miss anything.
41:26Yes.
41:36Be careful!
41:40Why won't you let us in? I'm a female officer.
41:43I stayed with your wife last night.
41:46You really can't go in.
41:48We have orders from the housekeeper.
41:49Please.
41:50We can't let you in.
41:51Yes.
41:52Chun Chun.
41:53You can't go in.
41:54Liu Niang, something big happened.
41:58Madam.
42:01In the bamboo grove of Qingming Temple,
42:03a pair of corpses were found nearby.
42:06Their clothes are very strange.
42:08The Ministry of Punishments and the Yiliang people have already sent people there.
42:10Let's go.
42:31A glance determines our fate.
42:34We meet again and know that we are meant to be.
42:38Looking at the stars in the night, I dream of going back to the old days.
42:43A pair of people have long been in love.
42:46The lover in front of the bamboo grove is like a devil.
42:49Love is like a necklace that lasts a lifetime.
42:53Kissing in the evening breeze is the love of love.
42:58There is someone I miss in this life.
43:01Forget the morning.
43:03You are the one I recognize.
43:05Spring, summer, spring and wind.
43:07Only you in my life.
43:09Your palm.
43:11Your eyes.
43:13Our love is deep.
43:16Forget the morning.
43:18You are the one I recognize.
43:20Spring, summer, spring and wind.
43:22Only you in my life.
43:24Your palm.
43:26Your eyes.
43:28Our love is deep.
43:31Only you in my life.
43:49How serious each embrace is to love.
43:52Little by little, everything is in order.
43:56From every morning to every dusk.
44:00You and I will never be separated.
44:03You broke into my heart.
44:07Slowly became a love that I can't live without.
44:11I meet again and know that we are meant to be.
44:15Because you are my responsibility.
44:18Forget the morning.
44:20You are the one I recognize.
44:23Spring, summer, spring and wind.
44:25Only you in my life.
44:27Your palm.
44:29Your eyes.
44:31Our love is deep.
44:34Forget the morning.
44:36You are the one I recognize.
44:38Spring, summer, spring and wind.
44:40Only you in my life.
44:42Your palm.
44:44Your eyes.
44:46Our love is deep.
44:49Only you in my life.