Category
📺
TVTranscript
00:00Thank you very much.
00:02.
00:30.
01:00.
01:30.
02:00.
02:30.
03:00I don't belong to you.
03:03If your sister hadn't married into the Lian family,
03:08you would have been the one to watch others live their lives.
03:20What a rich life!
03:26You owe me.
03:29You have to make it up to me for the rest of your life.
03:34Xingzhou said I was partial to you.
03:37He didn't know that my biggest bias
03:39was that I knew you called your sister a hypocrite.
03:43But I still treated you with sincerity.
03:47Listen to me carefully.
03:50You didn't give me my position.
03:54You chose the wrong person and regretted it.
03:56I will never owe you anything.
04:01Sister!
04:04I'm begging you.
04:05Please help me for the last time.
04:08His reputation is ruined.
04:11No one will want him.
04:15Yes.
04:17I will go to Xingzhou and apologize to him.
04:19If he is sincere, I will...
04:21I won't agree to it.
04:23My daughter-in-law is a good daughter-in-law.
04:26I'll put it this way.
04:28If anyone tries to hurt my daughter-in-law again,
04:36I won't let him off the hook.
04:39Sister!
04:41Sister!
04:44Please help me for the last time.
04:47Please help me for the last time.
04:50I'm begging you.
05:16Ping Lan.
05:20Ping Lan.
05:24Look.
05:27The lanterns in the manor are so beautiful.
05:31Since I was a child,
05:35nothing in the world is better than the manor.
05:41No one...
05:51No one is better than you.
06:01I've always owed you an apology.
06:05When I didn't know what marriage was,
06:09I let my mother decide on this marriage.
06:13It's really unfair to you.
06:17I'm sorry.
06:20I'm sorry, too.
06:24I knew that you and I didn't love each other at all.
06:30I've already given up on you.
06:34But all these years,
06:37I've been telling myself that love is meaningless.
06:41As long as I become a princess,
06:43I can get everything I want.
06:48Until today,
06:50when you stood up and stood in front of the princess,
06:53I realized that
06:55all these years I've been fighting for it,
06:58but I didn't get it, but I've been losing it.
07:03I lost my cousin.
07:06I lost my dignity and dignity.
07:13I even lost myself.
07:17I...
07:37All right.
07:39I'm fine.
07:41It's cold at night.
07:43You'd better go back.
07:48Bing Lan.
07:51Everything is fine.
07:54I trust you.
08:07Bing Lan!
08:08Bing Lan, wait!
08:09Bing Lan!
08:10If you hadn't been so useless,
08:12I would have helped you get the concubine.
08:14I don't want to be a concubine anymore.
08:18Mother, have you ever thought about this?
08:21Prince of Huayang doesn't have a daughter.
08:24Even if I enter the palace,
08:26what kind of life can I live?
08:29Are you stupid?
08:31It doesn't matter if you really enter the palace.
08:35All these years of my life,
08:37have you forgotten everything I've done for you?
08:41Is it for me
08:43or for yourself?
08:44From now on,
08:46I will never live for the vain dream of my mother.
08:50My marriage,
08:52my life,
08:54I will choose for myself.
08:57Bing Lan.
09:02Bing Lan!
09:15Mother.
09:34At present,
09:36there is nothing to worry about.
09:39Do you feel happy?
09:41You have prepared everything.
09:43You don't have to worry about me.
09:46Although there is an accident,
09:48I am happy.
09:51So you have complaints in your heart.
09:54Yes.
09:57We went around so many turns
09:59to get here.
10:01Maybe
10:02we can be more fated
10:04and meet earlier.
10:06Then this road will be easier.
10:09In the past,
10:10I did have such complaints.
10:12What about now?
10:13Now I am very grateful for all this.
10:17Because it is not easy,
10:19so
10:21I will cherish it more.
10:27Before,
10:30I have begged many times.
10:33I still think it is not enough.
10:37Today,
10:38I want to ask you
10:40to marry me.
10:49After that,
10:50we will take care of each other
10:52and live a happy life.
10:56Do you agree?
10:59I am willing to.
11:01Since it is like this,
11:04I will tell you another secret.
11:07The 9th of next month,
11:09we will get married.
11:11The 9th of next month?
11:13There are only a few days left.
11:14Will it be in time?
11:16All my relatives and friends
11:18have been informed.
11:20Even if we get married tomorrow,
11:21it will still be in time.
11:22You are so anxious.
11:23Are you afraid that I will run away?
11:24Yes.
11:25I am afraid that I will run away.
11:26I am afraid that I will run away.
11:27I am afraid that I will run away.
11:28You are so anxious.
11:29Are you afraid that I will run away?
11:30Yes.
11:34We have been
11:35going in circles.
11:37It is not easy.
11:40I can't wait
11:42for the 9th of next month.
11:44In the future,
11:46no matter how difficult it is,
11:48I will be there for you.
11:51Chen Yuan,
11:52at least this time,
11:55let's not separate.
11:58All right.
12:12Almost there.
12:14Slow down.
12:16Madam,
12:17give me another one.
12:19Slow down.
12:21Look.
12:28This is not bad.
12:33Is there so much dowry
12:34for the princess?
12:38This is too much.
12:44Lian Tang.
12:46Lian Tang.
12:47Girl.
12:48Grandfather.
12:51Grandfather.
12:55Uncle.
12:56Lian Tang.
12:59Let me see.
13:02How did the prince
13:03raise you?
13:05Really?
13:07Yes.
13:08I heard that the palace is in a mess recently.
13:10Are you all right?
13:11Yes.
13:12Is there anyone in the palace
13:13who bullies you?
13:14I don't know
13:15who to answer
13:16your question.
13:17I am about to cut my tongue.
13:19Grandfather,
13:20go inside and have some tea.
13:21I will accompany you to the palace
13:23to see the princess and the prince.
13:24No.
13:25No.
13:26A woman who is not married
13:27cannot see her son-in-law.
13:28This is against the rules.
13:30Go.
13:33The more you talk,
13:34the more guests you will have.
13:47Father.
13:53Father.
13:57Father.
14:03Father.
14:04Do you have anything else
14:05to say?
14:16Be careful. Don't tilt it.
14:17Align the two sides.
14:19Don't tilt it.
14:20I just put it on.
14:22Let me see.
14:24Is it pretty?
14:25It is not gorgeous enough.
14:27Try this one.
14:29The pearl hairpin.
14:34Let me see.
14:35It is pretty.
14:38No.
14:39I am not satisfied with it.
14:40Take it off first.
14:41Change to the next one.
14:55Go.
15:11Leave if you are done.
15:12Go and have some rest.
15:13Go.
15:23You said
15:24you were going to get married.
15:27Why am I so nervous?
15:32Aren't you nervous at all?
15:36I am not nervous.
15:38What is there to be nervous about?
15:40I didn't admire you
15:41so much on the battlefield.
15:45Since ancient times,
15:47many grooms
15:48are unable to sleep at night.
15:50How come you
15:52are so calm?
15:55We have known each other
15:58for a long time.
15:59So you don't have any feeling of novelty?
16:01No.
16:02It is our experience
16:04that has taught us
16:05what a couple is.
16:07In my heart,
16:09Miantang
16:10is my wife
16:11whom I have married.
16:13We have been through
16:15thousands of times
16:16in this wedding.
16:19So,
16:20how can I be as nervous
16:22as those
16:24ordinary grooms?
16:38What?
16:40Is this a scorpion nail?
16:42Yes.
16:43What's wrong?
16:45If it pierces Miantang,
16:46it will be over.
16:48Exactly.
17:05Higher.
17:07I…
17:10Come back.
17:12Hurry up.
17:13Get up.
17:14Can I?
17:15Yes.
17:25Get up.
17:26Go.
17:32It hurts.
17:33My neck.
17:36Is it enough?
17:38Yes.
17:41Zui, look.
17:43It is so high.
17:44Can it touch Liu Miantang?
17:46It can step on the threshold.
17:48No.
17:49It can't reach her even if it steps on the threshold.
17:55But it has a crown on its head.
17:56Even if it has Liu Miantang on its head,
17:58it can't reach her.
18:11I…
18:28Are we
18:29too nervous?
18:32You make me nervous.
18:34I…
18:35It doesn't matter.
18:37Miantang must be more nervous.
18:40I…
18:47Higher.
18:48I'm the highest.
18:49I won.
18:50I won.
18:53One more time.
18:54One more time.
18:55It's still small.
18:56It's still small.
18:59The wedding is tomorrow.
19:01You still have the mood
19:02to play here.
19:03Are you ready?
19:04Yes.
19:05But in my heart…
19:06Then sit down
19:07and play with us.
19:08Hurry up.
19:09Come on.
19:10Come on.
19:11Hurry up.
19:12Come on.
19:14Okay.
19:15Higher.
19:16Come on.
19:17One more time.
19:18One more time.
19:40Yue …
19:44In ancient times,
19:46the worry of a man can be delayed,
19:50but the worry of a woman cannot be delayed.
19:54As time goes by,
19:57there will always be a time when passion fades away.
20:00Have you ever thought
20:01how you should treat her
20:03at that time?
20:05So, in your heart, I'm just an ungrateful person?
20:12That's not what I mean. I'm just curious.
20:18Do you think there's a difference between being a couple and being a couple?
20:28If I become a couple, then her happiness is my happiness.
20:34Her burden is also my burden.
20:38Yuan Tang is just like that.
20:40She stood by my side without saying a word.
20:43She silently took the responsibility for me.
20:47She is just like that.
20:50Her charm, her fragility, her pure heart.
20:55I will also guard them for her.
20:59If I insist on saying that there's a difference,
21:03then I'm not trying to change the other person.
21:07I wish that in the years of the two of us,
21:10she can live more like herself.
21:29I'm sorry.
21:34Before, it was always the clouds that covered the moon.
21:38It's been a long time since I've seen such a bright moonlight.
21:41A noble consort still cares about the moonlight?
21:44From now on, even if it's the moon,
21:46the prince will still take it off for you.
21:50He won't.
21:52Why?
21:54Because he knows that as long as I want it,
21:57I will climb the ladder to pick the moon.
22:00So,
22:02he will always be that reliable person
22:05who stands on the ground and holds the ladder for me.
22:08And I...
22:10will also trust him completely.
22:14Tonight, the clouds covered the moon.
22:16Tomorrow, it will definitely be a good day.
22:27Good night.
22:57Good night.
23:03Congratulations, Your Highness!
23:28The news from Jinzhou.
23:30The prince has already set out.
23:32Set out?
23:34Set out?
23:36Where's Chuan Zhu?
23:38Where's Chuan Zhu?
23:41Everyone, be careful.
23:43The wedding procession won't be here so soon.
23:45Are you not anxious at all, Your Highness?
23:49I'm not the one who should be anxious.
23:58Congratulations!
24:00The wedding procession won't be here so soon.
24:02Are you not anxious at all?
24:04Congratulations, Your Highness!
24:06The moon is full.
24:08The sky is clear.
24:10The moon is full.
24:12The moon is full.
24:14The moon is full.
24:16The moon is full.
24:18The moon is full.
24:20The moon is full.
24:22The moon is full.
24:25The wedding procession will set out soon!
24:29The wedding procession will set out soon!
24:31Your Majesty, please.
24:33It's that easy?
24:35I haven't finished reciting the poem yet.
24:41Please.
24:44This way, please.
24:46Let's go.
24:48This way.
24:51Mengdie, we'll leave first.
24:53Let's go.
25:08The prince summoned the bride
25:10and pulled her out with a red silk.
25:12But five red silk
25:15corresponded to five brides.
25:17Only one was in the bride's hand.
25:19You have to be careful.
25:21What if I pulled it wrong?
25:22Of course, whoever you pull
25:24will be married.
25:26If you pull it wrong,
25:27you will still be sent to the bridal sedan chair.
25:29Don't panic.
25:34I don't believe
25:35the bride is really willing.
25:37Are the five red silk
25:39in the hands of one person?
25:41Marquis, don't be narrow-minded.
25:44Bride,
25:45are all the red silk
25:47in your hands?
25:53It's too late.
26:14Amitabha.
26:16Marquis, don't be narrow-minded.
26:23I think the first one must be...
26:25Which one do you think it is?
26:27The second one.
26:29Which one is it?
26:52The second one.
27:04I think the first one must be...
27:08Which one do you think it is?
27:10I think the first one must be...
27:16Which one is it?
27:23This one.
27:26What do you think?
27:28If you don't dare to pull it,
27:30how about I cut off one of your hair
27:32that doesn't belong to the bride?
27:34Okay.
27:36What's the condition?
27:38I heard that you like to show your face.
27:41Today, in front of so many people,
27:43why don't you say something
27:45about your love
27:47to the bride?
27:50That's great.
27:52He Sanniang is so naughty.
27:55She is so shy.
27:57It's better to kill her
27:59than to let her say her love in public.
28:01Mrs. Li,
28:03don't laugh here.
28:05Be careful.
28:07What if she really pulls you?
28:09Okay.
28:17Which one will the prince choose?
28:19Remember.
28:21You can only say your love
28:23to the bride by yourself.
28:25Also,
28:27you have given me
28:29a lot of help today.
28:31Don't forget it.
28:33Don't forget it.
28:35Don't forget it.
28:37Don't forget it.
28:39Don't forget it.
28:41Don't forget it.
28:43Don't forget it.
28:45Don't forget it.
28:47I have to pay you back
28:49at night.
28:55The bridegroom pulls the red silk.
28:57Open the door to welcome the bride.
29:11Great.
29:13Great.
29:15Great.
29:35How do you know it's me?
29:37The other four people
29:39didn't let go of the rope.
29:41They didn't want to be the princess.
29:43But the moment you pulled,
29:45they moved.
29:49Great.
29:51Great.
29:57Grandfather,
29:59please have some tea.
30:13Great.
30:23Xingzhou,
30:25I have given you
30:27the cotton candy.
30:29Great.
30:41Please welcome
30:43the newlyweds.
30:59Please welcome
31:01the newlyweds.
31:19Bow.
31:25Bow.
31:29Bow.
31:31Bow.
31:37Bow.
31:49From now on,
31:51you two
31:53have the same faith and morality.
31:55I hope
31:57our Huayang Mansion
31:59will be prosperous
32:01and prosperous.
32:03I will remember.
32:05I will remember.
32:07I will remember.
32:27I will remember.
32:41Salute.
32:45Salute.
32:57Salute.
32:59Salute.
33:01Salute.
33:03Salute.
33:05Salute.
33:07Salute.
33:09Salute.
33:11Salute.
33:13Salute.
33:15Salute.
33:17Salute.
33:19Salute.
33:21Salute.
33:23Salute.
33:25Salute.
33:35Your Highness,
33:37are you drunk?
33:39Go and have a look.
33:41No, I won't.
33:43I will be drunk.
33:45I won't tell Your Highness.
33:47Don't worry.
33:49I have never seen Her Highness drunk.
33:51But...
33:53You are really drunk.
33:55Go and have a look.
33:57What did I say?
33:59You must be drunk.
34:01It means that Your Highness is really happy.
34:05Mo Ruo.
34:09I...
34:11Tell them.
34:13A cup of wine
34:15is one tael of gold.
34:17Salute.
34:21Yes, Your Highness.
34:47Salute.
35:17Salute.
35:43When did you come in?
35:45You slept so soundly.
35:47I have to take a good look at you.
35:53This is too unreasonable.
35:55Get up.
36:01You don't have to wear this.
36:07You are too beautiful
36:09at the moment.
36:11I don't need it.
36:13You are too beautiful.
36:17Why don't you drink with the guests?
36:19You came back so early.
36:21Why should I drink with them?
36:23If they want to drink,
36:25they can drink by themselves.
36:31A cup of wine
36:33is one tael of gold.
36:39I have to come back
36:41to accompany
36:43my wife.
36:45This is too impolite.
36:47Other people will think that
36:49I asked you to come back.
36:51Then I will be accused of
36:53spoiling my wife.
36:55Then all the rules I have learned
36:57will be in vain.
37:01Stand still.
37:03You have to
37:05throw away
37:07all these things.
37:09When did you
37:11become so unruly?
37:23Come on.
37:25Sit down.
37:31You always
37:33follow the rules.
37:35When did you become so unruly?
37:39Unruly?
37:41I warn you.
37:43You are
37:45a prince
37:47now.
37:49A prince.
37:53You don't even call me husband now.
37:55I won't.
38:01Will you?
38:03No.
38:05I will give you
38:07a chance. Will you?
38:09No.
38:13I will.
38:15I will.
38:19Husband.
38:29Wife.
38:37Husband.
39:07I, Zhuo Ji,
39:09am appointed as Minister of War.
39:11I am in charge of the Ministry of War.
39:13I, Jingzhu Shi,
39:15am in charge of the military affairs.
39:17I, Zhu Zhe, am in charge of the military affairs.
39:19Thank you, Your Majesty.
39:29Your Highness,
39:31His Majesty asked me to tell you
39:33that military affairs are the foundation of a country.
39:35He asked Your Highness to set out
39:37to meet His Majesty in the capital city.
39:39I, Cui Xingzhou, accept the order.
39:47Since King Lu
39:49took the throne,
39:51how did you get
39:53the treasury?
39:55I...
39:57I was muddle-headed.
39:59Muddle-headed?
40:01Raise your head
40:03and look at me.
40:07Minister Wen,
40:09you are a member of the Ministry of Revenue.
40:11You know the laws of Qi
40:13and know how to break them.
40:15You should be punished.
40:17I know my mistake.
40:19Please forgive me.
40:21I...
40:23I...
40:25I...
40:27Do you know
40:29what a serious crime it is
40:31to break the laws of Qi?
40:33I didn't lie.
40:35Otherwise, I would have been punished.
40:39I see.
40:41After King Lu took the throne,
40:43King Sui embezzled the property of Liang.
40:45He needed the Ministry of Revenue
40:47for his convenience.
40:49So he changed the name of Fangqi
40:51to Mandinguohai.
40:53Yes.
40:55I embezzled
40:57the property of Liang.
40:59You embezzled the property of Liang.
41:01Did King Sui embezzle the property of Liang?
41:03Did King Sui embezzle the property of Liang?
41:05King Sui didn't embezzle the property of Liang.
41:07The property was sold
41:09by a man named Mr. Da.
41:11It was used as a clean money
41:13for the Ming family.
41:15Mr. Da embezzled the property
41:17of Liang.
41:23Who is
41:25King Sui?
41:27I don't know.
41:29He never shows up easily.
41:31I don't know his name.
41:39I checked
41:41the property of Wendinghe
41:43and the account book of the Ministry of Revenue.
41:45King Sui embezzled the property of Liang.
41:47But he didn't embezzle the property of Liang.
41:49There are dozens of shops
41:51and mansions in the capital.
41:53King Sui embezzled the property
41:55of Liang
41:57and embezzled the property of Liang.
41:59It's a serious crime.
42:01I beg Your Majesty
42:03to hold a trial
42:05and investigate
42:07King Sui's embezzlement case.
42:09I agree.
42:11We have witnesses.
42:13As long as we find more evidence
42:15and find the criminal,
42:17we can arrest King Sui.
42:19Do you have a good idea?
42:21The most important thing
42:23now is to find
42:25more evidence of King Sui's embezzlement.
42:27The man
42:29Wendinghe gave
42:31may be
42:33King Sui's confidant.
42:35Now
42:37we need to start
42:39from Wendinghe.
42:51Your Highness.
42:55Your Highness.
42:57Why are you here?
42:59What happened?
43:01Wendinghe is exposed.
43:03How come?
43:05Wendinghe was in the Ministry of Revenue this morning.
43:07Our people didn't receive any news.
43:11I'm afraid His Majesty
43:13used him as a bait
43:15and let him go back to the Ministry of Revenue
43:17in order to get rid of the man behind it.
43:21Oh,
43:23you're good now.
43:27You've found out about Wendinghe.
43:35Be careful today.
43:37Without my order,
43:39don't act rashly.
43:41Don't reveal your identity.
43:43I understand.
43:45Go.
43:51Your Highness,
43:53I'm afraid we have to find a way
43:55to make Wendinghe
43:56get away with it forever.
44:22When we meet again,
44:24I will never forget
44:26how you guided me.
44:29Who passed by me by accident
44:32and turned around
44:34and drifted along the sea?
44:36Love has
44:38made me
44:40sad and regretful.
44:45Who is not
44:47like a snowfall
44:49drifting thousands of miles?
44:52It's hard to say goodbye.
44:56I can't wait to see you again.
45:00A pair of moon, a ring of moon.
45:03The stars are bright.
45:07The old grassland
45:09is covered with
45:11bright light.
45:14Under the dusk, the flowers
45:17bloom and wither last night.
45:21Don't blame me
45:23for falling in love with you
45:25for the rest of my life.
45:28Let go of the deep love.
45:31Fate is
45:33endless.
45:35After being together for a lifetime,
45:39love is like snow.
45:44Who is not like a snowfall
45:48drifting thousands of miles?
45:51It's hard to say goodbye.
45:55I can't wait to see you again.
45:59A pair of moon, a ring of moon.
46:03The stars are bright.
46:06After being together for a lifetime,
46:10love is like snow.
46:13Who is not like a snowfall
46:17drifting thousands of miles?