The Bodyguard from Beijing
-
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:30You
00:01:00You
00:01:26So tell me you guys how's the weather over there
00:01:30You got it!
00:01:32How are you doing over there?
00:01:33Haven't seen any fish
00:01:35How's it going over there?
00:01:36The master is at the North Sea welcoming his guests
00:01:38Everything under control
00:01:40How's the weather with you?
00:01:41We're keeping an eye on the situation
00:01:46That's right
00:01:47Swimming every day for half an hour
00:01:48Yes
00:01:49is good for the body
00:01:50Oh yeah
00:01:52Operation Three
00:02:00...
00:02:04...
00:02:10...
00:02:20...
00:02:28Don't move!
00:02:29Let's have a talk.
00:02:30Get out of here!
00:02:31Get out of here!
00:02:32Get out of here!
00:02:39Follow me.
00:02:46Everyone is doing business now.
00:02:49I want to try it too.
00:02:51You have to support me.
00:02:52Come on, eat.
00:02:58Do you know them?
00:02:59I don't know them.
00:03:01Hello.
00:03:02Sir, you are...
00:03:05I'm sorry, sir.
00:03:06Did you get the wrong person?
00:03:08Why are you sitting here?
00:03:10Can you find another seat?
00:03:17What's going on?
00:03:19What's going on?
00:03:20What's going on?
00:03:21What's going on?
00:03:22What's going on?
00:03:23What's going on?
00:03:24What's going on?
00:03:25What's going on?
00:03:26What's going on?
00:03:27What's going on?
00:03:28What's going on?
00:03:35Quick, get him into the car.
00:03:37You can't get in.
00:03:38Just do it.
00:03:39I'm in charge here.
00:03:41You have no choice.
00:03:42He can't get in.
00:03:43Oh, shit.
00:03:52Go!
00:03:54Make way!
00:03:55Make way!
00:03:56Make way!
00:04:14I'm in charge here.
00:04:15You have no choice.
00:04:16He can't get in.
00:04:27Do you know how much pressure this will put on the country?
00:04:31Tell me.
00:04:32Did you remember what I taught you?
00:04:35Yes, I did.
00:04:37I remember that you told us right away that...
00:04:40as a bodyguard of Zhongnanhai,
00:04:42the most important thing is to protect the safety of the victim.
00:04:46I can die, but I can't make a mistake.
00:04:57You should know that as a bodyguard,
00:04:59you are not allowed to make a single mistake.
00:05:02But you are carrying out the mission in such an extremely dangerous way.
00:05:06Even if you have achieved your goal,
00:05:08you can't say that you have done the right thing.
00:05:10Thank you for your instruction.
00:05:12I heard that the Chief of the 1st Division will be going to Nanxun soon.
00:05:15I wonder if I have the opportunity to participate.
00:05:18You are our best soldier.
00:05:20How can you not have the opportunity?
00:05:22But before you go to Nanxun,
00:05:25you have to complete a mission in Hong Kong first.
00:05:28Hong Kong?
00:05:30What mission?
00:05:32The one in front of you is Song Shichang,
00:05:34the Chairman of the Hong Kong Dafeng Group.
00:05:36He and his family have made great contributions to the country.
00:05:40Your mission now is to protect the safety of his girlfriend.
00:05:46Around 3pm on May 27th, 1994,
00:05:50there was a bombing at the Qingshui Bay Yacht Club.
00:05:53The victim was a 38-year-old accountant, Liao Jianqiao.
00:05:57The victim was the chairman of a listed company, Zhao Guangwen.
00:06:01The Hong Kong police believe that the motive for the murder
00:06:04was related to a domestic transaction
00:06:06involving more than HK$100 million.
00:06:10The first witness was a 24-year-old primary school teacher, Yang Sanyi.
00:06:14There were also two other witnesses.
00:06:17One was a 28-year-old sailor, Chen Danxiang.
00:06:19The other was a 51-year-old guard...
00:06:24Two days after the bombing,
00:06:26the second witness, Chen Danxiang,
00:06:28died in an accident on the elevator in the city.
00:06:34At dusk on the same day,
00:06:36the third witness, Zhu Dongming,
00:06:38was also killed by an unknown bomb.
00:06:45On the night of June 1st,
00:06:47Yang Sanyi was bathed in the bathhouse
00:06:49when he discovered that the water in the bathtub
00:06:51was leaking and caused an accident.
00:06:55Now, Yang Sanyi is the only witness in this case.
00:07:02Please sit down.
00:07:06Miss Yang, this is Liang Ka-po,
00:07:09the host of this event.
00:07:13I have a question for you.
00:07:16Come here.
00:07:19What are you doing?
00:07:21I'm going to buy a horse.
00:07:23Wait a minute.
00:07:24Do you believe in yourself?
00:07:26That's an African TV show.
00:07:28I'm a white man.
00:07:30I don't believe in you. I believe in myself.
00:07:35Miss Yang, have some tea.
00:07:37Thank you.
00:07:39It's rare for a beautiful woman like you
00:07:42to be a witness.
00:07:44I'm just doing what I think is right.
00:07:47Thank you.
00:07:48Miss Yang, please come in.
00:07:54Miss Yang, I have a suggestion.
00:07:56Although you are the only witness in this murder case,
00:07:59legally, it has nothing to do with the suspect.
00:08:03Mr. Lai, Mr. Song asked you to help me.
00:08:06If you're afraid, you can leave.
00:08:08If you're afraid, you can leave.
00:08:10Miss Yang, please come in.
00:08:12Number 2, I'm sure it's him.
00:08:16Miss Yang, this is not the US.
00:08:18Justice has no market.
00:08:20Do you think the other two witnesses died because of us?
00:08:22In fact, 99% of the cases were done by us.
00:08:24There's no evidence.
00:08:25I've heard of this man. He's a bastard.
00:08:29Are you Miss Yang?
00:08:31I heard you've been in a lot of trouble lately.
00:08:34You'd better be careful.
00:08:36Thank you.
00:08:38Take care.
00:08:39Goodbye.
00:08:46I'm going to attack the police.
00:08:48Let's play a game.
00:08:50Every minute, stand by.
00:08:51You!
00:08:52What? You can't play anymore?
00:08:58He's gone.
00:08:59Who?
00:09:00The African Warrior.
00:09:01Why don't you deal with him?
00:09:03You told me to trust myself.
00:09:05I told you not to trust yourself.
00:09:08His name is Hsueh Ching-yang.
00:09:10He's a bodyguard in the South China Sea.
00:09:12He's very professional.
00:09:14You can't get him with money.
00:09:17I can get him. You don't have to come back.
00:09:20I don't want a bodyguard.
00:09:22I want you.
00:09:24Come on, Michelle.
00:09:26When you first met me, you knew I wasn't easy.
00:09:29I still have a lot of contracts waiting for me to sign.
00:09:3224 hours a day isn't enough for me.
00:09:34Okay, I don't want your precious time.
00:09:36Let's break up.
00:09:38Hello?
00:09:39Hello?
00:09:40Hello?
00:09:41Hello?
00:09:42You're so bad.
00:09:43I told you to break up, but you didn't listen.
00:09:50Wow, this place is so big.
00:09:52This girl is rich.
00:09:53I don't know.
00:09:54Her boyfriend even hired a bodyguard to protect her.
00:09:57That's good.
00:09:58We can take her to Happy in the South China Sea.
00:10:01It'll be good for us to get to 97.
00:10:04I don't know if she's 97 or 98.
00:10:06In the end, we all have our own bodyguards.
00:10:11Wow, you're here early.
00:10:14Mr. Leung, this comrade is here to take over.
00:10:17He told us not to worry.
00:10:20Comrade, hello.
00:10:22It's a pleasure to meet you.
00:10:24You can speak Cantonese.
00:10:25I'm許正揚.
00:10:26I'm from the Ministry of National Defense.
00:10:28Do you have a big brother called...
00:10:30Do you have a big brother called Xiang Yang, Chao Yang, or Sam Yang?
00:10:33Who are you?
00:10:34I'm a police officer.
00:10:36You can call me Fatty.
00:10:37Where's your ID?
00:10:38What?
00:10:39You want to check my ID?
00:10:40Thanks.
00:10:42Let me take a look first.
00:10:49Why don't you take a look at mine?
00:10:51I'm a senior officer.
00:10:52I don't have time for that.
00:10:54Let him take a look.
00:10:55Let's go.
00:10:57You must be Mr. Hsu.
00:10:59I'm Mr. Song's lawyer, David Lai.
00:11:01Please come in.
00:11:04Here's $500,000.
00:11:05Mr. Song gave it to you.
00:11:07He said you can use the money however you like.
00:11:09Take a look at it.
00:11:10No, thanks.
00:11:11Please sign here.
00:11:14We're all here to serve the people.
00:11:16Don't be so generous.
00:11:17No way.
00:11:18He's here to serve the people of China.
00:11:20We're here to serve the citizens of Britain.
00:11:23We have to go overseas.
00:11:25Mr. Hsu, I'm leaving.
00:11:26Mr. Mat, did Mr. Mat ask you to bring us anything?
00:11:30Yes.
00:11:31What is it?
00:11:32He said it's been hard on you.
00:11:34Thank him for me.
00:11:44Why don't you just take a look?
00:11:46Do you think this is your home?
00:11:48This is my job.
00:11:50Please cooperate with me.
00:11:51What job?
00:11:53I don't even know who you are.
00:11:55I know you.
00:11:58Your name is Yang Xianyi.
00:11:59You're 1.65 meters tall.
00:12:01You weigh 48 kilograms.
00:12:02Your blood type is O.
00:12:03Your zodiac sign is 9.
00:12:06Your zodiac sign is Virgo.
00:12:08Okay.
00:12:09You mean Mr. Song asked you to come here.
00:12:12But I said no.
00:12:14Mr. Song didn't ask me to come.
00:12:16The Central Committee asked me to come.
00:12:18You don't mind me being honest, do you?
00:12:20I don't like you.
00:12:22Especially when you're wearing that shirt.
00:12:33It's fake.
00:12:42Don't move.
00:12:43You're fast.
00:12:44But not as fast as my gun.
00:12:55It's me, Fatty.
00:12:56Don't you recognize me?
00:12:58Well done.
00:13:00I've told you many times.
00:13:01If you put a can in the microwave oven, it'll explode.
00:13:03What if it burns down the house?
00:13:05Auntie!
00:13:06Auntie, what's wrong?
00:13:08Are you okay?
00:13:11What are you doing?
00:13:12They're protecting me.
00:13:13Your gun has no bullets.
00:13:15What?
00:13:16My gun has no bullets?
00:13:19Not no bullets.
00:13:20It doesn't have bullets.
00:13:22You stole my bullets?
00:13:24I just wanted to have a look.
00:13:26I didn't know it was so bad.
00:13:27I'm sorry.
00:13:28Bullets can't be toyed with.
00:13:30I'm sorry.
00:13:31Have some water, Miss.
00:13:33Thank you, Ho.
00:13:34No.
00:13:35The water may be toxic.
00:13:37From now on, I'll take care of your food.
00:13:40Did I ask you anything?
00:13:41Yes.
00:13:44Damn it.
00:13:45I have to call James.
00:13:48How many people are there in this house?
00:13:50I can count them.
00:13:52One, two, three.
00:13:53I almost forgot.
00:13:55One, two, three.
00:13:56Four, five, six.
00:13:58Thank you.
00:13:59Thank you.
00:14:00Seven, eight.
00:14:01Thank you.
00:14:03Nine, ten.
00:14:06The money you got from the police station
00:14:08is the money he gave you.
00:14:09It doesn't matter.
00:14:10You're the boss.
00:14:11I'm not the boss.
00:14:12He is.
00:14:13You have to hire us
00:14:15if you have any problems.
00:14:16I'll do it myself.
00:14:17Let's go.
00:14:18Okay.
00:14:20Comrades!
00:14:21The whole house is for you.
00:14:24I'm used to being a policeman.
00:14:27It's good to have someone by your side.
00:14:31I'll teach you a lesson.
00:14:33I'll teach you a lesson.
00:14:35As the saying goes,
00:14:36it's better to have more people than less.
00:14:38I'm warning you.
00:14:40I'm a professional cop.
00:14:42I'm not one of those two-bit guys.
00:14:44I'm warning you.
00:14:46If you don't tell me,
00:14:47I'll kill him.
00:14:48Let's talk inside.
00:14:50Don't get too close to Miss Yang.
00:14:53Brother Zheng.
00:14:54This is what you call a professional cop.
00:14:57You're just a two-bit cop.
00:14:58What's a professional cop?
00:15:00I'm a professional cop too.
00:15:05I hit you with the gun.
00:15:06You still don't give up?
00:15:07You don't have any money.
00:15:08How can I give up?
00:15:24Miss Yang.
00:15:25This is my private space.
00:15:26You can't come in.
00:15:27To me,
00:15:28your room is my workplace.
00:15:29I said I won't open it.
00:15:37Hey!
00:15:38The door lock needs to be changed.
00:15:39You'd better get out.
00:15:40Or I'll call the police.
00:15:41My mission here
00:15:42is to inform the Hong Kong police.
00:15:43What?
00:15:44The door lock needs to be changed.
00:15:45You'd better get out.
00:15:46Or I'll call the police.
00:15:47My mission here
00:15:48is to inform the Hong Kong police.
00:15:49What?
00:15:50The door lock needs to be changed.
00:15:52What?
00:15:53Miss Yang.
00:15:54Don't stand near the window.
00:15:55It's easy to attack.
00:15:56Pull the curtain.
00:15:58What do you want?
00:16:00Put the curtain in the window.
00:16:03And turn off the light.
00:16:05Or it'll be too bright.
00:16:06I'm telling you.
00:16:07I need to change.
00:16:08Wait.
00:16:09Please get out.
00:16:10I said I'll get out.
00:16:11I'm in a hurry.
00:16:12If you don't get out,
00:16:13I'll call the police.
00:16:15It's dangerous in this heat.
00:16:16Change your clothes.
00:16:18Hey!
00:16:19I need to take a shower.
00:16:20Please get out.
00:16:21Hey!
00:16:22Why are you taking my stuff?
00:16:23Where are you going?
00:16:24Let go of my stuff.
00:16:26Hey!
00:16:27I need to take a shower.
00:16:29Hey!
00:16:33I'm back.
00:16:37Go take a shower.
00:16:40Shit!
00:16:41I'll give you one last chance.
00:16:42Get out of here.
00:16:47Hey!
00:16:48You're watching me.
00:16:49You have to protect me.
00:16:50I hope you don't mind.
00:16:51I just want to make sure
00:16:52you're safe.
00:16:53You can't make a single mistake.
00:16:57I'm asking you.
00:16:58Are you going to put on a show
00:16:59in Tung's bathroom?
00:17:01There are more than 300 people
00:17:02like me in the mainland.
00:17:03You're the only one in Hong Kong.
00:17:13It's done.
00:17:21Put this alarm clock
00:17:22next to you 24 hours a day.
00:17:24If anything happens,
00:17:25turn it off.
00:17:32I'm going to tell James.
00:17:51James!
00:18:15Left, right, head!
00:18:18Good job.
00:18:20You're good.
00:18:21People always get me wrong.
00:18:23But I know what I'm doing.
00:18:24I don't do this all the time.
00:18:26Look.
00:18:27I got it right at the end.
00:18:33You're really good at this.
00:18:39You're the one who's good.
00:18:40Why is he so good?
00:18:41I told you he can't do it.
00:18:42Look.
00:18:43He can't hit the target.
00:18:44He only hit the wall.
00:18:47He was so close to hitting the wall.
00:18:56You know I'm Auntie Michelle's girl?
00:18:59What's the price?
00:19:02100 dollars?
00:19:05That's expensive.
00:19:07Think about it.
00:19:08You know the first generation of
00:19:09the Longzhu flashcards.
00:19:11It's a lot of money.
00:19:14What do you think?
00:19:15Hey, I'm talking to you.
00:19:16Hey!
00:19:20Wow, she's really hot.
00:19:29Hey, why are you in my car?
00:19:31Your very professional bodyguard told me to do this.
00:19:33I don't want you to ask him.
00:19:34What's with the sofa?
00:19:37Crazy.
00:19:39Crazy.
00:19:45What?
00:20:04A good car is a good car.
00:20:05There's no difference between a good car and a bad car.
00:20:10I'm going to sell you.
00:20:12I told you to get out of the way.
00:20:15Liang Kang Bo, Sha Zhin.
00:20:17Don't take the old road.
00:20:18We'll take the main road to the east.
00:20:21This will save us more time.
00:20:24That's a waste of time.
00:20:32We'll just have to take a detour.
00:20:42Hey, don't say I didn't warn you.
00:20:45There's an e-bike following you.
00:20:56Hey, Bo.
00:20:57Calm down.
00:20:58The e-bike is following you.
00:21:00Why is it following me?
00:21:01Miss Liang isn't in my car.
00:21:03You're driving the e-bike.
00:21:04It's following you.
00:21:05I'm driving the e-bike.
00:21:06I'm driving the e-bike.
00:21:07I'm driving the e-bike.
00:21:08I'm driving the e-bike.
00:21:09Miss Liang isn't in my car.
00:21:10You're driving the e-bike.
00:21:11You're driving the e-bike.
00:21:12The killer doesn't recognize his car.
00:21:15You're crazy.
00:21:18Crazy?
00:21:19I've never been so scared before.
00:21:39I've never been so scared before.
00:21:57Don't move.
00:21:58I'm a cop.
00:21:59I'm a cop.
00:22:00A cop?
00:22:01You've never asked me if I'm a cop.
00:22:03I'm a cop now.
00:22:05No, Bo.
00:22:07Let's go together.
00:22:12One, two, three.
00:22:17One, two, three.
00:22:22Don't be so nervous.
00:22:23I'm here.
00:22:24Don't be scared.
00:22:25A bodyguard protects his client.
00:22:27He's not here to deal with traffic accidents.
00:22:30Do you think there's a big conspiracy?
00:22:33It's not a big deal.
00:22:35People will laugh at you.
00:22:37A cop can still be a cop even if he can't catch a thief.
00:22:40But a bodyguard can't lose his job.
00:22:43One, two, three.
00:22:47Get a principal to talk to me.
00:22:49Three.
00:22:52Is he a student?
00:22:53Principal Tan, this is what happened.
00:22:56He thought I was a criminal.
00:22:58He locked me up.
00:22:59He asked for two weeks' leave.
00:23:01I told him to wash his hair.
00:23:03He booked a stylist.
00:23:05I told him to go to the health club.
00:23:07He bought a gym.
00:23:08He even asked Billy for a leave.
00:23:10How am I supposed to explain to my sister?
00:23:14Don't be angry.
00:23:15Let me talk to him.
00:23:16Bodyguard!
00:23:17Phone!
00:23:23Hello?
00:23:24It's the first time I've seen someone treat Michelle like that.
00:23:28Mr. Song, I'm just doing my job.
00:23:30To protect Miss Yang's safety,
00:23:32I'll try to limit her activities.
00:23:35It won't be long.
00:23:37She'll be in the police station in a week.
00:23:40Mr. Song, protecting Miss Yang isn't an easy task.
00:23:43If you want me to leave, I'll be happy to do it.
00:23:46I don't mean that.
00:23:48I trust you.
00:23:49But do me a favor.
00:23:51Save her.
00:23:52Whether it's protecting the principal or Miss Yang,
00:23:55I'll use the same method.
00:23:57I'm relieved to hear that.
00:23:59Please tell Michelle.
00:24:01Miss Yang, 1 line.
00:24:07So, is she leaving?
00:24:10I told her off.
00:24:11She knows she's wrong.
00:24:13Yes, Michelle.
00:24:14You should try to save her.
00:24:16If you send her back to Beijing,
00:24:18she'll be miserable.
00:24:19She'll think she's lost her job.
00:24:21Okay, I'll let her go.
00:24:23Are you coming back tomorrow?
00:24:25I can't.
00:24:26You said it wasn't a good idea.
00:24:28Don't be angry.
00:24:29How about this?
00:24:30I'll send you something to pay you back.
00:24:32What do you want?
00:24:34You only know how to send things to solve problems?
00:24:37My house is your gift.
00:24:40I haven't sent you anything yet.
00:24:42I'll send you a house.
00:24:44Song Si-chang.
00:24:46I'm warning you.
00:24:47Don't ever hit me with a stick again.
00:24:59Thank you.
00:25:07Let's go.
00:25:09Let's go.
00:25:28Look!
00:25:48Look!
00:25:50Look!
00:25:54You've been drinking all year.
00:25:56How can a rich man sleep so well?
00:25:58Damn, I'm so tired.
00:25:59You can buy it with me.
00:26:01Yes, yes.
00:26:03Don't tell me I didn't buy it.
00:26:05Yes, yes.
00:26:06What? Where did you get my money?
00:26:09Don't be so impulsive.
00:26:10It's your first time, so it's a dream.
00:26:13So you mean all the money I asked you to buy is gone?
00:26:15Yes, yes.
00:26:16You know how to buy my money?
00:26:17You know my situation.
00:26:19I have to pay for the boat and raise my son.
00:26:21It's not funny if I'm your enemy.
00:26:23You're not a human being.
00:26:24You even took my brother's money.
00:26:26I won't forgive you.
00:26:28Anyway, I've already bought it.
00:26:30I still have a lot of money left.
00:26:32What's the point of buying it?
00:26:33It's none of your business.
00:26:38Okay, okay.
00:26:39You have to choose a good school in America.
00:26:42Because there are a lot of chicken schools there.
00:26:44Don't worry about the money.
00:26:45I'll take care of it.
00:26:48Anyway, if I don't transfer the money,
00:26:49I'll just buy a lottery ticket.
00:26:54Okay.
00:26:56I'm sorry.
00:27:22Who is it?
00:27:23What are you doing? They're arresting people.
00:27:25Why did you come in?
00:27:28Thief!
00:27:30Who's a thief?
00:27:35Uncle, I'm sorry. I accidentally pressed the button.
00:27:39Mr. Yang is in trouble.
00:27:41You think I'm fine?
00:27:45Boss, he has a Chinese and a foreign bodyguard.
00:27:48We can't do anything.
00:27:49Are you kidding me?
00:27:51Does he have to do it himself?
00:27:53Don't worry. We have a plan.
00:27:55I don't want to see any witnesses in two days.
00:28:10Billy, the world cup is over.
00:28:13This is what a real man does.
00:28:15It's like a real gun.
00:28:17It's the same as mine.
00:28:19I don't want to watch anymore.
00:28:49I'm sorry.
00:29:05Where are you going, Miss Yang?
00:29:08I have to go out.
00:29:10I'll go with you.
00:29:12Okay.
00:29:14You can't wait another day.
00:29:16If anything happens to you,
00:29:18I'll be the first Chinese bodyguard to lose his job.
00:29:22Why are you so mean?
00:29:24I'm going out for my friend.
00:29:26He's trying to commit suicide.
00:29:28I can't just stand by and do nothing.
00:29:30Tell me.
00:29:31You're dressed like an old man.
00:29:33You're going out to a friend's birthday party.
00:29:36I've got all the phones in the house.
00:29:38Are you kidding me?
00:29:40Are you out of your mind?
00:29:42There's human rights in Hong Kong.
00:29:44Can't you respect other people's privacy?
00:29:46No one has ever interfered with my freedom,
00:29:48not even my boyfriend.
00:29:50You don't have to hire anyone, do you?
00:29:52Miss Yang, don't think that having a rich boyfriend
00:29:54will get rid of you.
00:29:56Wait.
00:29:57It's his problem that my boyfriend is rich.
00:30:00I'm Yang Sien-yi.
00:30:03If Yang Sien-yi wasn't a rich woman,
00:30:05would there be so many people to protect her?
00:30:07What are you saying?
00:30:10What are you saying?
00:30:11This is a matter of fact.
00:30:13Miss Yang, you're so beautiful.
00:30:15You should have a rich boyfriend.
00:30:17Get out of the way.
00:30:18I'm warning you.
00:30:19Don't say I'm beautiful again.
00:30:21It's not my choice whether I'm beautiful or not.
00:30:24I just like a rich man.
00:30:26I'm not drunk.
00:30:27Why does everyone look at me like that?
00:30:29Why don't you believe me?
00:30:31I like him not because he's rich.
00:30:33Why don't you believe me?
00:30:39Miss Yang, I believe you.
00:30:41I don't need you to believe me.
00:30:52What are you looking at?
00:30:54I'm not doing this for you.
00:31:10Miss Yang, I'll take you to court later.
00:31:13I'll take the train.
00:31:15Thank you for your cooperation.
00:31:17We'll see each other again.
00:31:18I don't think we'll see each other again.
00:31:20We're running out of time.
00:31:22Hurry up.
00:31:23Come on.
00:31:24Come on, Billy.
00:31:25Let's go.
00:31:27Come on.
00:31:30Why are you so quiet?
00:31:32Zhao Guo-man just got back from the hospital.
00:31:34He's applying for a case.
00:31:36He'll be in court in a month.
00:31:38Jesus.
00:31:44James, I'm going to die.
00:31:46I think you should stay for at least another month.
00:31:49I'm going to explode.
00:31:51What should I do now?
00:31:53You have to replace him.
00:31:55Replace him.
00:31:56What about the case?
00:31:58I don't care.
00:31:59I'm going out.
00:32:01I'm going out.
00:32:04I'm going out.
00:32:06I'm going out.
00:32:14I've been in jail for days.
00:32:16I'm going to buy a lot of things.
00:32:18I'm going to buy a SIM card.
00:32:20I'm going to play video games.
00:32:33I'm going to buy a SIM card.
00:32:44What's wrong with you?
00:32:46I'm buying food for you.
00:32:48Why are you not waiting for me?
00:32:53I'm sorry.
00:32:57Billy, come here.
00:32:59He thinks you're his bodyguard.
00:33:01It's a nice place.
00:33:03We shouldn't be here.
00:33:06I thought you'd protect me.
00:33:08That's right.
00:33:09If anything happens,
00:33:11we'll protect you.
00:33:13We can handle anything.
00:33:15Who is it?
00:33:19It's not the front door.
00:33:20It's upstairs.
00:33:22I would have thrown it from upstairs.
00:33:24You're right.
00:33:25I'm going to play video games.
00:33:27See you at the main entrance.
00:33:29Be careful.
00:33:30I'll talk to Billy.
00:33:31Take care of Miss Yang.
00:33:32I'll take care of it.
00:33:52Miss Yang,
00:33:53there are too many people here.
00:33:55We can wait for the next train.
00:34:01Don't move.
00:34:04Billy, where are you going?
00:34:06I'll shoot you.
00:34:07Why are you so cheap?
00:34:09I have a real gun.
00:34:11Really?
00:34:12Yes.
00:34:13Miss Yang, the train is here.
00:34:15This way.
00:34:26Miss Yang,
00:34:27Miss Yang,
00:34:28we don't have many chances to be alone.
00:34:31Yes.
00:34:34One, one, seven, seven.
00:34:36Focus.
00:34:37No.
00:34:38One, one, seven, seven.
00:34:40No.
00:34:41One, one, seven, seven.
00:34:43Listen to me.
00:34:45One, one, seven, seven.
00:34:48What are you doing?
00:34:49What's wrong?
00:34:50I dropped my gun.
00:34:53Thank you.
00:34:54I'm sorry.
00:34:55I know.
00:34:56I'm sorry.
00:34:57Let's go.
00:35:14Try it.
00:35:15It's a .300.
00:35:16It's for the police.
00:35:17Are you sure?
00:35:25Yes.
00:35:55No.
00:36:26Don't move.
00:36:33She's badly injured.
00:36:36Keep an eye on her.
00:36:43Go.
00:36:50Find a place with more people.
00:36:52Find someone taller.
00:36:55I'm tall.
00:36:56Stop it. It's true.
00:37:25Li Po!
00:37:26Li Po!
00:37:27Gun!
00:37:55Oh, my God.
00:37:56Oh, my God.
00:37:57Oh, my God.
00:37:58Oh, my God.
00:37:59Oh, my God.
00:38:00Oh, my God.
00:38:01Oh, my God.
00:38:02Oh, my God.
00:38:03Oh, my God.
00:38:04Oh, my God.
00:38:05Oh, my God.
00:38:06Oh, my God.
00:38:07Oh, my God.
00:38:08Oh, my God.
00:38:09Oh, my God.
00:38:10Oh, my God.
00:38:11Oh, my God.
00:38:12Oh, my God.
00:38:13Oh, my God.
00:38:14Oh, my God.
00:38:15Oh, my God.
00:38:16Oh, my God.
00:38:17Oh, my God.
00:38:18Oh, my God.
00:38:19Oh, my God.
00:38:20Oh, my God.
00:38:21Oh, my God.
00:38:22Oh, my God.
00:38:23Oh, my God.
00:38:24Oh, my God.
00:38:25Oh, my God.
00:38:26Oh, my God.
00:38:27Oh, my God.
00:38:28Oh, my God.
00:38:29Oh, my God.
00:38:30Oh, my God.
00:38:31Oh, my God.
00:38:32Oh, my God.
00:38:33Oh, my God.
00:38:34Oh, my God.
00:38:35Oh, my God.
00:38:36Oh, my God.
00:38:37Oh, my God.
00:38:38Oh, my God.
00:38:39Oh, my God.
00:38:40Oh, my God.
00:38:41Oh, my God.
00:38:42Oh, my God.
00:38:43Oh, my God.
00:38:44Oh, my God.
00:38:45Oh, my God.
00:38:46Oh, my God.
00:38:47Oh, my God.
00:38:48Oh, my God.
00:38:49Oh, my God.
00:38:50Oh, my God.
00:38:51Oh, my God.
00:38:52Oh, my God.
00:38:53Oh
00:39:23Oh
00:39:53Oh
00:40:23Oh
00:40:53Oh
00:41:23Oh
00:41:53Oh
00:42:23Oh
00:42:53Oh
00:43:23Oh
00:43:53Oh
00:44:23Oh
00:44:53Oh
00:45:23Oh
00:45:53Oh
00:46:23Oh
00:46:30You know
00:46:32What are you doing?
00:46:34Oh
00:46:36Oh
00:46:38Oh
00:46:40Oh
00:46:42Oh
00:46:44Oh
00:46:46Oh
00:46:48Oh
00:46:50Oh
00:46:52Oh
00:47:00Oh
00:47:22What did I do to deserve this?
00:47:24I don't think it's over yet.
00:47:27Now I know what a real cop is like.
00:47:29Well done.
00:47:31How's your hand?
00:47:33It's worth it.
00:47:35But I really have to thank you.
00:47:37Don't mention it.
00:47:39Mr. Chiu, do you know this man?
00:47:43If you don't answer, I'll call the police.
00:47:45My client has the right not to answer.
00:47:47Don't threaten my client.
00:47:49Or I'll sue you.
00:47:51You think you can fool me?
00:47:53I'm not afraid of you.
00:48:05Wang Jingwen.
00:48:15Did you get my photo?
00:48:18I suspect he's a retired soldier.
00:48:20Check his file for me.
00:48:22Thank you.
00:48:28He's a Chinese People's Liberation Army soldier.
00:48:3033 years old, 17 years old.
00:48:3227 years old, 172cm tall.
00:48:34His brother is missing.
00:48:36You guys are fast.
00:48:38Let's have supper.
00:48:41Did you find him?
00:48:43I'll find him for you.
00:48:50Let's go.
00:49:21Thank you.
00:49:23You're all wet.
00:49:25It's dangerous.
00:49:27You protected me.
00:49:29It's my duty.
00:49:32Don't treat me like a protected animal.
00:49:35Treat me like a friend.
00:49:39You're a bodyguard.
00:49:44Why do you want to be a bodyguard?
00:49:46I don't know how to do anything else.
00:49:49It's dangerous.
00:49:52What does your parents do?
00:49:56How many siblings do you have?
00:49:59Are you good at studying?
00:50:03National secret.
00:50:06Then I'll have to go to jail.
00:50:19Hold on.
00:50:24Thank you.
00:50:26Hold me.
00:50:30Do you have a girlfriend?
00:50:33You said you didn't.
00:50:35Why don't I be your girlfriend?
00:50:39I'm just kidding.
00:50:41You don't suit me.
00:50:43Why are you looking at me?
00:50:47What's wrong?
00:50:49She...
00:50:51How did this happen?
00:50:53She used the earthquake to kill us.
00:50:58Earthquake!
00:51:00Watch out!
00:51:13Watch out!
00:51:44Earthquake!
00:51:55You saved my life this time.
00:51:57Next time, I'll kill you.
00:52:08You made me nervous.
00:52:10What's going on?
00:52:12The killer found out about us.
00:52:14He knows how many people are in the house.
00:52:17I told him to be careful.
00:52:21Don't let Mr. Lai know about this.
00:52:23Let him celebrate his birthday.
00:52:25Why don't we throw him a party?
00:52:30Thank you.
00:52:40Sorry.
00:52:47I'm sorry.
00:52:52I ordered a new dress.
00:52:54I brought it here today.
00:52:57Do you like it?
00:53:06Do you still need a bodyguard?
00:53:09Wait a minute.
00:53:11Zheng.
00:53:13Are you in a hurry to go back to Beijing?
00:53:15James said he can send someone to pick you up.
00:53:21We'll see how it goes.
00:53:23Bye-bye.
00:53:27Good night.
00:53:39Good night.
00:54:05Happy birthday!
00:54:10You put a lot of effort into this.
00:54:12It would be perfect if there was a rose.
00:54:14I receive roses every year.
00:54:17Flowers don't last forever.
00:54:19What's the difference between a dead body and a rose?
00:54:21Don't say that on my birthday.
00:54:23Let's take a picture.
00:54:30Happy birthday.
00:54:32Thank you.
00:54:34You'll give me another one, won't you?
00:54:36It doesn't matter.
00:54:38I don't like dead bodies.
00:54:40Let me help you.
00:54:55Mr. Song asked me to give you some flowers.
00:54:57Flowers?
00:54:59From Mr. Song?
00:55:01Thank you.
00:55:04Who gave you the flowers?
00:55:06Mr. Song gave them to me.
00:55:08Give them to me.
00:55:13You're not smart at all.
00:55:15You should have just shut up.
00:55:17It's none of your business.
00:55:24Happy birthday.
00:55:26Thank you for the flowers.
00:55:28Would you like to have dinner with me?
00:55:30Dinner?
00:55:32I'm busy.
00:55:34I came all the way from Beijing to have dinner with you.
00:55:36I'm outside.
00:55:38Outside?
00:55:40Don't lie to me.
00:55:42Open the curtain.
00:55:50Hello, James.
00:55:52Get changed. I'll wait for you in the car.
00:55:54I'll be right down.
00:56:02Okay.
00:56:14Mr. Song?
00:56:32I didn't know Miss Yang would be having dinner here.
00:56:34You don't even trust me?
00:56:36No.
00:56:38I just wanted to see if people would mind.
00:56:40You know her well.
00:56:44Cheers.
00:56:46Mr. Song, don't drink yet.
00:56:48Please drink first.
00:56:50Me? Are you sure?
00:56:52Yes.
00:56:54Drink.
00:56:56Certainly.
00:56:58Mr. Song, you can drink now.
00:57:02You're very careful.
00:57:04He's very careful about everything.
00:57:06He's never made a mistake?
00:57:08Yes, he's never made a mistake.
00:57:10If they make a mistake once, they can't be bodyguards anymore.
00:57:12Even you've become an expert.
00:57:16Madam.
00:57:18Thank you.
00:57:20What would you like to eat?
00:57:28I don't know what to eat.
00:57:30How about fish?
00:57:52I'll go first.
00:57:58Michelle.
00:58:00Michelle.
00:58:02Michelle.
00:58:04It's okay. You can cook.
00:58:28It's okay. You can cook.
00:58:48Are your students good?
00:58:50Yes, they're good.
00:58:52What did you say?
00:58:54Nothing.
00:58:56Nothing.
00:59:18Ms. Ling.
00:59:20Thank you.
00:59:26Thank you.
00:59:34Jing.
00:59:36What's the matter?
00:59:38He fell.
00:59:40Come and help.
00:59:42Your boyfriend is a real gentleman.
00:59:44Thank you.
00:59:46Where's Auntie?
00:59:48She got angry and left.
00:59:50Billy, what are you talking about?
00:59:52Nothing.
00:59:54Billy is just right.
00:59:58Michelle.
01:00:00I'm flying back to Beijing tonight.
01:00:02I can't send you back.
01:00:04No need.
01:00:06I have to go back next week.
01:00:08Okay.
01:00:14Huishan.
01:00:16You'll finish your assignment next week.
01:00:18Thank you for taking care of Michelle and me.
01:00:20Don't mention it.
01:00:22I'll see you.
01:00:52Good night.
01:01:22Good night.
01:01:52Good night.
01:02:22Good night.
01:02:30Where are you going?
01:02:32The monitor is broken.
01:02:34I'm going to get it checked.
01:02:36This is for you.
01:02:38Thank you.
01:02:42I'll put it on for you.
01:02:46This is an automatic watch.
01:02:48You don't have to wear it every day.
01:02:50Thank you.
01:02:56Good night.
01:02:58Good night.
01:03:06Is there anything I can do to help you stay in Hong Kong?
01:03:10I don't think so.
01:03:12Me neither.
01:03:14Good night.
01:03:16Good night.
01:03:20Good night.
01:03:50Good night.
01:03:52Good night.
01:04:08Ah!
01:04:20Ah!
01:04:26Are you okay?
01:04:30Sorry.
01:04:32I pressed the button by accident.
01:04:34It's okay.
01:04:40I have something to tell you.
01:04:42But I don't know how to say it.
01:04:46I love you.
01:04:50I love you.
01:04:54Do you think I'm too direct?
01:04:58No.
01:05:00I love you.
01:05:18I didn't mean it. Don't get me wrong.
01:05:24I didn't mean it either.
01:05:30I love you.
01:06:00I love you.
01:06:30It's late.
01:06:32Good night.
01:06:50I can't tell how bad you are.
01:06:52I'm a little hungry.
01:06:54You're not hungry.
01:06:56You're just acting.
01:06:58I'm starving.
01:07:00Are you starving?
01:07:04I'm so worried about my daughter.
01:07:06She wants to go to America to study.
01:07:08She's got a lot of money.
01:07:10I can't afford to buy her a plane ticket.
01:07:12I can't afford to buy her a plane ticket.
01:07:14I can't afford to buy her a plane ticket.
01:07:16I heard there are a lot of people in China looking for jobs.
01:07:18I heard there are a lot of people in China looking for jobs.
01:07:20You should help me.
01:07:22Don't you want to be a cop?
01:07:24If you're just a cop, you're a waste of fact.
01:07:27If you're just a cop, you're a waste of fact.
01:07:28So what did you want to do?
01:07:30I wanted to be a cop.
01:07:33One time, I got arrested for stealing a gun.
01:07:35One time, I got arrested for stealing a gun.
01:07:37The police called me a genius.
01:07:41You were handsome then.
01:07:43I was handsome?
01:07:45I was handsome then?
01:07:47My wife was a beautiful high-quality woman.
01:07:50My wife was a beautiful high-quality woman.
01:07:53There must be a lot of people after him.
01:07:54Yes, but I know he's still thinking about me.
01:07:59I'm the one who's bad.
01:08:00I've been single all my life.
01:08:03We've been married for nine years.
01:08:04I don't know when he'll be born.
01:08:06I'm not by his side when he's born.
01:08:13He once told me...
01:08:14that the rich guys who work for him...
01:08:16have to give him a loan to cheat him.
01:08:18I thought he was bluffing, so I took him back.
01:08:21I told him...
01:08:22I know I don't suit you.
01:08:23We're in this business.
01:08:24We don't know what will happen tomorrow.
01:08:26You think about it. I don't care.
01:08:31He's not listening to me.
01:08:33I think he just wants to be praised.
01:08:36That's right.
01:08:37But I'm not as bad as you.
01:08:39I'll die if I pretend to be cool.
01:08:42He won't even open his mouth.
01:08:43He'll just throw his heart away.
01:08:46Don't let me remind you.
01:08:48You won't get a good answer in Suzhou.
01:08:53Good kung fu is useless.
01:08:55When it comes to love,
01:08:56good kung fu can't stop it.
01:08:58All men are tough.
01:08:59They'll die for sure.
01:09:00There's no such thing as a hero...
01:09:01who can't beat a beauty.
01:09:03But you're lucky.
01:09:04You've got a good job.
01:09:06I don't know if you'll be able to...
01:09:07take part in the international competition.
01:09:11Just admit it when you're a little better.
01:09:14I'll give you a chance.
01:09:15If you don't know anything, just ask me.
01:09:17If you don't say anything, I'll admit it.
01:09:19I can't let my guard down.
01:09:21You can't let your guard down.
01:09:23A job is a job.
01:09:25You can't have personal feelings.
01:09:27A bodyguard is a bodyguard.
01:09:29Don't push me.
01:09:30If you push me again, I'll be in pain.
01:09:34It's Song Chien.
01:09:35Come on.
01:09:36She's calling you.
01:09:38It's nothing.
01:09:39She's just a little out of order.
01:09:41A little out of order is nothing.
01:09:44A beauty can't fix a big problem.
01:09:51Ah!
01:09:58Ah!
01:10:07Ah!
01:10:08Ah!
01:10:09Ah!
01:10:10Ah!
01:10:11Ah!
01:10:12Ah!
01:10:13Ah!
01:10:14Ah!
01:10:16Ah!
01:10:17Ah!
01:10:18Ah!
01:10:19Ah!
01:10:20Ah!
01:10:21Ah!
01:10:22Ah!
01:10:23Ah!
01:10:24Ah!
01:10:25Ah!
01:10:26Ah!
01:10:27Ah!
01:10:28Ah!
01:10:29Ah!
01:10:30Ah!
01:10:31Ah!
01:10:32Ah!
01:10:33Ah!
01:10:34Ah!
01:10:35Ah!
01:10:36Ah!
01:10:37Ah!
01:10:38Ah!
01:10:39Ah!
01:10:40Ah!
01:10:41Ah!
01:10:42Ah!
01:10:43Ah!
01:10:44Ah!
01:10:45Ah!
01:10:46Ah!
01:10:47Ah!
01:10:48Ah!
01:10:49You're the fastest shooter I've ever seen.
01:10:55Too bad, you're too far away.
01:11:20Fire!
01:11:28Stay back! Stay back!
01:11:49Fire!
01:12:19Fire!
01:12:50Ah Keung...
01:12:53Tomorrow is the 8th day.
01:12:55We'll go to the desert.
01:12:59I've been lying to you.
01:13:01I've been lying to you.
01:13:03I've been lying to you.
01:13:05This is your son.
01:13:07I can forgive him.
01:13:09I'll pay you back.
01:13:12I'll pay you back.
01:13:14Ah Keung...
01:13:16Miss Yang...
01:13:17Miss Yang...
01:13:19You are...
01:13:22beautiful.
01:13:24I know I was wrong.
01:13:27If you forgive me,
01:13:30please sign my name.
01:13:48No! Ah Keung, no!
01:13:52I'll help you!
01:13:58Billy!
01:14:17Ah Keung!
01:14:47Fire!
01:15:48Ah Ching...
01:16:13The house is on fire.
01:16:15I've locked the door.
01:16:17If there's a spark, we'll die together.
01:16:24You're prepared.
01:16:27You're not afraid of death?
01:16:29My job is to face death.
01:16:33Don't try to fool me.
01:16:36I've never been in a war.
01:16:38I've saved my life.
01:16:41Brothers...
01:16:43Let's open fire together.
01:16:45Let's kill him together.
01:16:47Okay?
01:16:49Are you afraid of death?
01:16:51My brother isn't afraid of death.
01:16:53So I shouldn't be afraid of death either.
01:16:55You have a brother.
01:16:57I have a brother too.
01:17:00My brother will be killed by him.
01:17:03許震揚...
01:17:05You want to be a fool?
01:17:07Okay.
01:17:09Let's go down and see my brother.
01:17:13Don't!
01:17:20Get him!
01:17:43I'm the best soldier.
01:17:45I'm destined to die.
01:17:48You're the best bodyguard.
01:17:50You only know how to defend yourself.
01:17:52But today, there's only one of us.
01:18:12Come on!
01:18:17Come on!
01:18:35You're a good fighter.
01:18:42You're a good fighter.
01:19:12You're a good fighter.
01:19:42You're a good fighter.
01:20:12You're a good fighter.
01:20:42You're a good fighter.
01:21:12You're a good fighter.
01:21:42You're a good fighter.
01:22:12You're a good fighter.
01:22:34Susu!
01:22:36Jing!
01:22:42Jing!
01:23:09What's wrong with you?
01:23:13Hey!
01:23:16Michelle!
01:23:18You let my girlfriend go.
01:23:20How much did your boss pay you?
01:23:22I'll pay you double.
01:23:24You think you're rich?
01:23:26Go away!
01:23:28Go away!
01:23:32Do you know how to fight now?
01:23:34He...
01:23:36He shot my brother seven times.
01:23:38Now I'm going to shoot him back.
01:23:40I'm going to shoot him back.
01:23:42I'm going to shoot him seven times.
01:23:44I'm going to make him lose his job.
01:23:47As long as you don't shoot him,
01:23:49I can pay any price.
01:23:51I will shoot him.
01:23:53But you have a lot of money.
01:23:55You can hire someone to shoot him.
01:24:02Why?
01:24:04You don't have anyone to shoot?
01:24:07Hey!
01:24:09Are you afraid of death?
01:24:25You're brave.
01:24:27You're brave.
01:24:33Michelle!
01:24:36Michelle!
01:24:45Are you afraid of death?
01:25:02Jing!
01:25:04It's not over yet.
01:25:06Jing!
01:25:08There are still six bullets.
01:25:10No!
01:25:16I've seen it.
01:25:18I'll find him to accompany you.
01:25:24No!
01:25:33Jing!
01:25:37Jing, don't leave me.
01:25:40Jing!
01:25:43Jing!
01:25:53How are you?
01:25:55How are you?
01:25:57Jing!
01:25:59Jing!
01:26:01Jing!
01:26:03Jing!
01:26:06Jing!
01:26:23This is for you.
01:26:33James, come on.
01:26:35Mr. Song,
01:26:37I took the bullet because I've been trained many times.
01:26:41Your avoidance was normal.
01:26:44So you don't have to feel guilty.
01:26:50This is from Comrade Xu to Mr. Liang.
01:27:00I just want to see him.
01:27:03I don't want to see him.
01:27:08A woman should give more time to accompany.
01:27:22Fatty,
01:27:24if I don't tell you and no one knows,
01:27:27you take the money to pay your son's tuition.
01:27:30Is he crazy to give me so much money?
01:27:36Jing!
01:27:38You can't go there.
01:27:40Jing!
01:27:44I have a permit.
01:27:46You go there alone.
01:27:55Can you help me?
01:27:56Can you help me?
01:27:58Can you do me a favour?
01:28:00I beg you.
01:28:01Just this once.
01:28:09Jing!
01:28:11He's gone.
01:28:13He left this for you.
01:28:26Jing!
01:28:54Jing!
01:28:56Jing!
01:29:26Jing!
01:29:27Jing!
01:29:28Jing!
01:29:29Jing!
01:29:30Jing!
01:29:31Jing!
01:29:32Jing!
01:29:33Jing!
01:29:34Jing!
01:29:35Jing!
01:29:36Jing!
01:29:37Jing!
01:29:38Jing!
01:29:39Jing!
01:29:40Jing!
01:29:41Jing!
01:29:42Jing!
01:29:43Jing!
01:29:44Jing!
01:29:45Jing!
01:29:46Jing!
01:29:47Jing!
01:29:48Jing!
01:29:49Jing!
01:29:50Jing!
01:29:51Jing!
01:29:52Jing!
01:29:53Jing!
01:29:54Jing!
01:29:55Jing!
01:29:56Jing!
01:29:57Jing!
01:29:58Jing!
01:29:59Jing!
01:30:00Jing!
01:30:01Jing!
01:30:02Jing!
01:30:03Jing!
01:30:04Jing!
01:30:05Jing!
01:30:06Jing!
01:30:07Jing!
01:30:08Jing!
01:30:09Jing!
01:30:10Jing!
01:30:11Jing!
01:30:12Jing!
01:30:13Jing!
01:30:14Jing!
01:30:15Jing!
01:30:16Jing!
01:30:17Jing!
01:30:18Jing!
01:30:19Jing!
01:30:20Jing!
01:30:21Jing!
01:30:22Jing!
01:30:23Jing!
01:30:24Jing!
01:30:25Jing!
01:30:26Jing!
01:30:27Jing!
01:30:28Jing!
01:30:29Jing!
01:30:30Jing!
01:30:31Jing!
01:30:32Jing!
01:30:33Jing!
01:30:34Jing!
01:30:35Jing!
01:30:36Jing!
01:30:37Jing!
01:30:38Jing!
01:30:39Jing!
01:30:40Jing!
01:30:41Jing!
01:30:42Jing!
01:30:43Jing!
01:30:44Jing!
01:30:45Jing!
01:30:46Jing!
01:30:47Jing!
01:30:48Jing!
01:30:49Jing!
01:30:50Jing!
01:30:51Jing!
01:30:52Jing!
01:30:53Jing!
01:30:54Jing!
01:30:55Jing!
01:30:56Jing!
01:30:57Jing!
01:30:58Jing!
01:30:59Jing!
01:31:00Jing!
01:31:01Jing!
01:31:02Jing!
01:31:03Jing!
01:31:04Jing!
01:31:05Jing!
01:31:06Jing!
01:31:07Jing!
01:31:08Jing!
01:31:09Jing!
01:31:10Jing!
01:31:11Jing!
01:31:12Jing!
01:31:13Jing!
01:31:14Jing!
01:31:15Jing!
01:31:16Jing!
01:31:17Jing!
01:31:18Jing!
01:31:19Jing!
01:31:20Jing!
01:31:21Jing!
01:31:22Jing!
01:31:23Jing!
01:31:24Jing!
01:31:25Jing!
01:31:26Jing!
01:31:27Jing!
01:31:28Jing!
01:31:29Jing!
01:31:30Jing!
01:31:31Jing!
01:31:32Jing!
01:31:33Jing!
01:31:34Jing!
01:31:35Jing!
01:31:36Jing!
01:31:37Jing!
01:31:38Jing!
01:31:39Jing!
01:31:40Jing!
01:31:41Jing!
01:31:42Jing!
01:31:43Jing!
01:31:44Jing!
01:31:45Jing!
01:31:46Jing!
01:31:47Jing!
01:31:48Jing!
01:31:49Jing!
01:31:50Jing!
01:31:51Jing!
01:31:52Jing!
01:31:53Jing!
01:31:54Jing!
01:31:55Jing!
01:31:56Jing!
01:31:57Jing!
01:31:58Jing!
01:31:59Jing!
01:32:00Jing!
01:32:01Jing!
01:32:02Jing!
01:32:03Jing!
01:32:04Jing!
01:32:05Jing!
01:32:06Jing!
01:32:07Jing!
01:32:08Jing!
01:32:09Jing!
01:32:10Jing!
01:32:11Jing!
01:32:12Jing!
01:32:13Jing!
01:32:14Jing!
01:32:15Jing!
01:32:16Jing!
01:32:17Jing!
01:32:18Jing!