Igra sudbine, Epizoda 1181,Igra sudbine 1182 ,Igra sudbine 1181,Igra sudbine Epizoda 1182, Igra sudbine Epizoda 1181,Epizoda 1182 Igra sudbine ,Epizoda 1181 Igra sudbine
Category
📺
TVTranscript
00:00Viki, I want to say hello to you. Believe me, I have a good reason.
00:17I can't wait to hear it.
00:19I want to share with you a really good news.
00:24Listen, imagine this Ljubinka, what would she want?
00:28She came up with the same idea as you.
00:30I mean, in a version of Bayadera, to deliver herself to her home address.
00:33Bravo! Look how smart the girl is.
00:37Well, our people don't say for nothing, it doesn't fall far from the tree.
00:42That's right, Viki. And my child, I have to support her in everything, you know.
00:46The best way to support her is to buy a restaurant here in Belgrade, on the sea,
00:51and to roast those pigs somewhere, you know.
00:53Do you remember that restaurant I suggested to you?
00:56Viki, Viki, Viki, Viki, Viki, Viki, take it easy, I'm begging you, take it easy, I'm sorry.
01:02I don't think there will be a need for that.
01:06Listen, everything will be done on Kosmaj up there, and we'll be roasting the pigs.
01:13Ljubinka made an agreement with Mrvica to deliver fresh Bayadera to her mother every morning.
01:19So there is no need for that business space.
01:24So that's how it is.
01:26That's how it is.
01:27I didn't expect that, bro, I'm telling you.
01:30I really tried to find you a nice business space.
01:34Now I know everything, I know everything, Viki, I'm sorry,
01:37but my father is trying to save me from those unnecessary expenses,
01:40so that I don't throw money around.
01:44And that's how I think, Viki, that we have to support the children more,
01:50that we are with them.
01:53As a friend.
01:55I would recommend it to you, don't be afraid.
02:00I'm sorry, Viki, I have to go.
02:02Come on.
02:03Bye.
02:34Do you want to give me that documentation to see?
02:39Yes, here you are, wait.
02:41Here.
02:44Wait, there's something here.
02:47What, there's something? Let me see, I'm looking at it now.
02:49No, no, it's good, it's good, there's no need.
02:52I understood what it's about.
02:54What happened?
02:55Well, nothing is terrible.
02:57This company, MGTB, obviously sent the wrong documentation.
03:01Oh, so you explained to them what they should send?
03:04Well, I remember, it's me.
03:06But nothing, I'm going to send this back to them,
03:08and I'm going to write a message to them,
03:10that they should collect everything they need, and then return it to me.
03:13Okay, but with more precise instructions.
03:15Sure.
03:16Okay, nothing, do this for me, then I'm going now.
03:20Okay.
03:21Hey, it's not like I'm asking you, how's Andrija?
03:26What was it, what are you talking about?
03:29What did he do now?
03:31He didn't do anything.
03:34Then who?
03:36Well, I can't talk about it here now.
03:41Do you want to go to my office?
03:44But I have to finish this first.
03:48Okay, when you're done, okay.
03:50Okay, okay, when I call this client, I'll be right back.
03:54Okay.
04:11So, when it comes to delivering empty suitcases around Belgrade,
04:15things stand like this.
04:17Mrvica will bring them every morning from Kosmeja, fresh,
04:21and you will have a special mobile phone,
04:24which you will call and receive messages from.
04:27And what are you going to do?
04:29Well, I'm going to run a business,
04:31and to do advertising on social networks.
04:33Marketing?
04:34We have a chance.
04:36Hey, do you want to ask Gala if she wants to help us?
04:40She was a marketing director, she does it wonderfully.
04:44I don't want to see Gala here.
04:47So, you really don't believe in love at all, huh?
05:13Hey, Andrija, where are you?
05:15We need to talk.
05:17Okay, about what?
05:19It's not over the phone.
05:21Did something happen?
05:23You could say that.
05:25So what, do we have a problem?
05:27Yes.
05:28And Aleks made it.
05:30Aleks?
05:31No, no, I mean, I don't know who he is.
05:34I don't know who he is.
05:36I don't know who he is.
05:38I don't know who he is.
05:40I don't know who he is.
05:42I don't know anything about him.
05:44Do you have time to meet at the business club?
05:46What are you talking about?
05:48I don't have a choice.
05:49Okay, I'll see you there.
05:51Okay.
05:52Wait, I'll take Aleks.
05:54As you wish, but better not.
05:57Okay.
05:58See you there soon.
05:59See you soon.
06:13No need to whistle.
06:15This is not a costume.
06:17This is a serious local who earns money.
06:25Can you please forgive me for sitting with my girlfriend?
06:29The peasant walks you, and I get up alone.
06:32The peasant walks you, and I get up alone.
06:43Here, Ljubicica, I have an idea.
06:46I have a very good idea.
06:49Let me wait for it.
06:51This is how we'll do it.
06:53I have an idea.
06:54You know what I'll do?
06:55I'll come one night.
06:56When everyone falls asleep.
06:58You won't fall asleep.
06:59It's a deal.
07:00Okay.
07:01I'll come, and then we'll see each other.
07:04Wait, tell me exactly when.
07:06I'll tell you exactly when.
07:07We just have to reduce the traces, so that there are no traces left.
07:10Do you understand?
07:11And you know, when I come in front of you,
07:14you know how you'll know it's me?
07:16By Slava's singing.
07:18This is how we'll do it, Ljubica.
07:21I miss you so much.
07:26That means you miss me, too.
07:33Ljubica,
07:34how can a pretty girl ignore the first inspector of Serbia?
07:41Because I decided to go to Serbia.
07:44How can a pretty girl ignore the first inspector of Serbia?
07:49Because I decided to start a new business.
07:53Really?
07:54Yes.
07:55And what's that new business?
07:58I decided to start a business.
08:03A business?
08:04Yes.
08:05That's great.
08:06Now you have a chance for an inspector to protect you
08:10from a gorilla, a criminal, and that's me.
08:14You, my dear, in my business,
08:16you can only be a delivery man for piglets.
08:20And that's your maximum?
08:23That's what you are.
08:24I'm a delivery man?
08:25Yes.
08:26I'm a delivery man?
08:27That's what you are.
08:28Until you prove otherwise.
08:30Wait, Ljubica, how did we, Ljubica,
08:33come from Slava's singing to a delivery man?
08:38I don't understand.
08:39Because he delivered himself to you.
08:42Me?
08:43Yes.
08:44No one helped you?
08:47A bag on your back?
08:54You won't shut him up?
09:10Hey, Bobo.
09:14So, now you can tell me what happened to Andrija.
09:21I made a mistake coming here.
09:24I don't understand.
09:26I don't think it's my place to talk about this.
09:30Bobo, what you're telling me,
09:32you should keep in the family circle.
09:36I can't.
09:39Okay, because I didn't deserve your trust after so many years.
09:44Okay, Jovana.
09:46But you have to guarantee me
09:49that this will stay between us.
09:52I have a baby with Andrija.
09:55I don't want to hear bad things about him.
10:00Okay, I believe you.
10:02But you have to promise me
10:04that you won't use this against me.
10:07What does this have to do with you?
10:10And you have to promise me
10:12that you will never, ever tell Andrija that you heard this from me.
10:16Because if he finds out, he can get really mad.
10:20Tell me more. What's going on?
10:23Did he kill a man?
10:25No.
10:37Okay.
10:46Hello.
10:48It's good that you came alone.
10:50Aleksa is...
10:51I don't want to talk about Aleksa now.
10:53The man didn't come. It's stupid to talk about him.
10:57He's too upset to talk to us now.
11:01What's going on?
11:05You don't know?
11:06Wait till you tell me.
11:11Listen to me.
11:13Aleksa called your client
11:16to exclude Laura from the project, from the negotiations.
11:21From everything.
11:25When did he call her?
11:28Laura called me today.
11:30I don't know. Yesterday or the day before.
11:32I don't know. I have no idea.
11:36She didn't consult with me.
11:41They called Laura.
11:43Laura called me.
11:44And that's it.
11:46What does Laura say?
11:48She must know.
11:50You know what?
11:52What?
11:54She withdrew all possible promises
11:57that she won't exclude you from the project, from the negotiations.
12:01I mean...
12:02Aleksa hurt her business integrity.
12:08I think it's a logical reaction from her side.
12:12I can't believe it.
12:26Okay.
12:27And what is this about, Andrija?
12:31I hope you're ready, because this isn't very pleasant.
12:35I'm used to unpleasant things from Andrija Bošnjak, so tell me.
12:41Milena Burazer
12:44fell in love with Andrija.
12:47Andrija Bošnjak
12:58Well, we didn't count on your daughter at all.
13:07Here you go.
13:14Sorry.
13:18Do you speak English?
13:20Yes.
13:21Are you sure?
13:22Yes.
13:38Wait.
13:39So Andrija and Milena are in some kind of scheme?
13:43I don't know if they're in a scheme, I didn't say that.
13:46All I know is that she's in love with him.
13:49Are you sure about that?
13:51I was sure with my own eyes, I was with Milena.
13:54And?
13:55The woman is totally in love with him.
13:57He's in love with her?
13:59I don't think so, that's not it.
14:01Yes.
14:02With Andrija, no one is on the same level.
14:04Judging by the size of her eyes, I'd say he's far from being in love with her.
14:09Yes, well, that's a relieving circumstance.
14:12If there is a relieving circumstance in this situation.
14:15Yes, if we could call it that.
14:18Okay, nothing, then just to break them up.
14:21Just?
14:22You said it's the easiest thing in the world.
14:24No, we have to react until the situation escalates.
14:28Okay, but we have one more problem.
14:32And that is?
14:34Andrija always does everything his way.
14:37Okay, it's scientifically proven that Andrija Bošnjak
14:40has been a loner and a therapist for the last 30 years.
14:43Yes.
14:44Then how do you think you can break them up?
14:47Well, Andrija, we can't do anything, I don't think we can influence him.
14:50But we can...
14:51On the red carpet.
14:54You're lucky.
15:04What's the connection, Ljubinka?
15:06What did she do?
15:07She told me to lead him in a completely opposite direction.
15:12God killed me if I understand you.
15:15She wants to do business.
15:17Distribution of those trinkets to her address.
15:20There.
15:21My Ljubinka?
15:22That's right.
15:23No, that's not possible.
15:24She didn't plan to be a thief, a whore,
15:27to do business with the production of drugs.
15:30Well, I don't know what she planned, but...
15:33She wants to be independent, and this is her way.
15:37She won't be able to do that.
15:39I don't see what you can do about it.
15:41Don't teach me what I can and what I can't do with my child.
15:45And I don't know how she came up with something like that,
15:47that she didn't ask me.
15:48And she won't see her God.
15:51What can you do about business?
15:53I invested my whole life in her.
15:56My whole life.
15:57I kept her like a little water on my palm.
16:00She wanted to be a famous artist, a pianist.
16:04And not to hang out with that crazy father
16:07of roasted piglets and bajadere.
16:10No, no, no.
16:11It's not over yet.
16:12No, no, no.
16:13Trust me.
16:14Okay.
16:16I'm handsome.
16:30I don't understand what you're talking about.
16:32You don't know what you're doing.
16:34Listen, Laura, it would be better if you
16:36fulfilled the obligation that the contract obliges you to.
16:39It's harder when you sabotage me.
16:41But you can't work against us.
16:43Is that clear to you?
16:45Like you're against me.
16:47This could cost both sides a lot.
16:51I probably want to.
16:52Don't, tell me.
16:53I have an account on how you talk to me.
16:55If Aleksandar wants to talk to me,
16:57I have an account on how you talk to me.
16:59If Aleksandar wants to talk to me,
17:01and apologize in person,
17:03yes, it will cost.
17:05Are you threatening me again?
17:07No, I promise you this.
17:09Tell me honestly, why did you call me?
17:11I'm not as stone-hearted as you are.
17:15I don't know what that means.
17:18I called to see how you are.
17:20If I didn't have these weird calls,
17:23I'd be great.
17:25I almost forgot.
17:27Can we meet?
17:30Yes, sure.
17:32I'm serious, I could come to Belgrade.
17:34Thank you, but there's no need for that.
17:37Why are you letting it all slip?
17:40That girl is not for you.
17:42That's the kind of girl I need right now.
17:46You're so naive.
17:48Those girls are the most dangerous.
17:50I wouldn't agree with that.
17:52As soon as she catches you,
17:54you'll see her real face.
17:56Thanks for the call.
18:17Yes?
18:20Veca?
18:22You called me?
18:23Sit down.
18:26How busy are you today?
18:28Not too busy, but it's like always.
18:30If it's something urgent...
18:31Urgent. I have a special assignment for you.
18:33I'm listening.
18:35That's your priority now.
18:37The rest of the time,
18:38you can do it after work.
18:40That's really urgent.
18:41It looks like you have a lot of requests.
18:43That's right.
18:44You need to investigate a person for me.
18:46Okay.
18:47It's not good.
18:48You need to find out everything about her.
18:50Her present, her past,
18:51everything you can find out about her.
18:53Okay.
18:54Who are you talking about?
18:56Milena Borazer.
18:58Wait, wait, wait.
18:59Isn't she the one who recommended us
19:01the team building?
19:03That's right.
19:05She went to the director of therapy.
19:07I mean, I...
19:08Okay, you don't need to think about it.
19:10Just do what I told you.
19:12And don't tell anyone.
19:14Okay, okay.
19:16Can I know why I'm investigating her?
19:19Of course you can.
19:20Because I want to teach her a lesson.
19:22I won't let anyone find out about her past.
19:26I didn't quite understand you, but...
19:28No, you have to understand me.
19:29Just sit and google it.
19:31Okay.
19:32Let's go, let's go, let's go, let's go.
19:34Here, here.
19:47I'm sorry.
19:48Laura called me.
19:49I had to go.
19:50It's okay.
19:51I see you've become a woman's lover.
19:53Yes.
19:55That means you're going the wrong way.
19:59That's good.
20:00I don't know which way I'm going,
20:02but I think everyone's intentions are a little different.
20:05How?
20:06They're nice.
20:08They want to destroy me.
20:10Okay.
20:12That's probably a trend.
20:15Yes.
20:16But I'm not sure she hates you.
20:19I don't know if she hates me, but I don't know what she wants.
20:22I don't know.
20:23Maybe she wants to seduce you.
20:25I don't know.
20:26Maybe she wants to show you that she has domination.
20:28Maybe she wants to show you where you belong.
20:30Yes, yes.
20:31That sounds perfectly accurate to me.
20:34She dominates the field.
20:37She does.
20:39She's a woman who's ready for anything.
20:42Yes, yes.
20:43It's a very special discipline.
20:45The hardest discipline.
20:46Yes.
20:48You can't be with them, you can't be without them.
20:51If you let them have you, you're done.
20:57And if you don't care, you're a saint.
21:00Oh, God.
21:02I just want this farce to end with her.
21:04I ran away from Milan,
21:07but there's no escape from her.
21:09I hear she's been nice to you.
21:12Nice.
21:14Nice, nice.
21:16And you, she?
21:30Emily, not so close.
21:32Not so close, like I'm writing, like Vasco Popa.
21:36I love him.
21:38Good day, beautiful. How are you?
21:40How are you, dear? That's how you say it.
21:42Ljubinka has gone to prepare the bajadere for delivery,
21:45and I'm from marketing.
21:47Oh, you can think.
21:49Okay, I'm not exactly from marketing, but I'm writing.
21:51I'm writing SMS messages for advertising.
21:54Do you want to hear? Listen.
21:56Try and enjoy.
21:59Café Maldivi and friends, friends,
22:03have prepared for you, far away from the famous
22:06pig bajadere from Kosmaj,
22:08which you can order by phone from now on.
22:11The offer lasts as long as it lasts.
22:14Huh? I'm writing.
22:18It's disgusting.
22:20I'm tired of those bajaderes.
22:22My whole life has been a story about them.
22:25And now I'm just getting to Belgrade,
22:28to look around, to get out of that Kosmaj mud,
22:32to fuck my daughter.
22:34Ljubinka remembered the bajadere.
22:38The idea is not bad at all.
22:40What do you know what's bad? Shut up.
22:42I think I know best what's good for my daughter.
22:45She finally came to Belgrade.
22:47What, now she has to give up her piano and her career because of that?
22:50What kind of gentleman from a poor Belgrade family
22:54would take this bajadere for his wife?
22:57Don't bore me anymore.
22:59You two take care of that, and I won't meddle in that anymore.
23:02You meddle in everything you do.
23:05I do what they tell me to do.
23:07Don't make those messages anymore.
23:09And don't be a whore afterwards, got it?
23:12Listen, I'm not a whore.
23:14Hi, honey. Mom?
23:19Mom, what's wrong?
23:22I have to be honest with you.
23:24It's really bothering me.
23:26Did she tell you anything about it?
23:30And you?
23:32What?
23:34I think you're not okay.
23:37Okay?
23:39She...
23:41Okay?
23:43She's not okay.
23:45She's not okay.
23:47She's not okay.
23:49She...
23:51What's okay?
23:53You can't lie to me.
23:55I know when you're okay and when you're not.
23:58Okay.
24:00I'm not okay.
24:02You're not okay?
24:04What was it?
24:06I doubt that Andrija is cheating on me.
24:09No way.
24:13I didn't expect that.
24:16Me neither.
24:19Wait, are you sure?
24:21I mean, if you know...
24:23Well, I don't have any proof, but I'm pretty sure.
24:31No, we didn't...
24:33We didn't talk about it.
24:35You can tell me if you did.
24:37No, I mean, I don't know.
24:39We're talking about UNIS now.
24:41No, of course we didn't.
24:43But you mentioned it first.
24:46Come on, I...
24:48I mean, that situation is a bit strange to me.
24:51What's strange?
24:54It's strange that she's so determined to come to you.
24:58You mean, because of Akica?
25:00No, no.
25:02I mean, that she's coming to you because we have problems at work.
25:07Oh, that's what you mean.
25:09What kind of problems?
25:12What do you mean?
25:14She feels somehow isolated from everything
25:17because we got married too soon.
25:21Yes.
25:23Well, I'm sorry to hear that, but now I...
25:26I mean, I really couldn't help her.
25:29Of course, of course.
25:31I don't want to deal with that.
25:33I'm in the phase now, I'm happy with Zvrk, everything is going well,
25:37and then it would be a little stupid for me to interfere and something.
25:41Nice.
25:43You've become a man of your word.
25:47Look, as far as Laura is concerned...
25:50As far as Laura is concerned, I'll have to deal with that myself.
25:58I'm glad we talked.
26:00All the best.
26:02All the best.
26:11I'm glad we talked.
26:18I asked you what's wrong with you.
26:21What kind of faggots got you?
26:24What do you mean, what faggots?
26:26Faggots.
26:27What are you doing to me?
26:29Do you want to sell pig faggots around Belgrade like some poor shopping traveler?
26:35I'm not going to do that, I do it a lot.
26:37You know, there are companies that deal with it.
26:39Don't try to philosophize, who did I even think of?
26:42Me.
26:43You.
26:44How can you not understand that it can be a profitable business?
26:47I didn't bring you to Belgrade to sell pig faggots,
26:51but to play the piano, to get into a good family, to be a lady.
26:56Well, you didn't bring me, it was your father.
26:58That's right.
26:59Shame on you, it was like that.
27:01And since we're already at an honest and open conversation, let me tell you.
27:05First, to be a lady, I have to learn to earn money.
27:08I don't want to depend on a fag all my life.
27:10Like you.
27:12How can you talk to me like that?
27:18To be honest, I thought her legs would stay on the ground,
27:22and her head up in the sky.
27:24Because of that Trivanović of yours.
27:27Trivanović, when we're already at that...
27:30How's it going with him?
27:32Nothing.
27:33I'm telling you the truth.
27:34It's going, it's not going.
27:36She's mad at him, she says he's not serious.
27:39He's not serious.
27:41But I'm going to make it serious.
27:56Someone told me that I'm going to be a therapist for the rest of my life.
28:02Ultimate studio, Milena Burazer.
28:07Dolphins, highly intelligent animals.
28:12Ultimate studio, Mila Delphini.
28:15Delphini, she does nothing in her life, except...
28:32I didn't want to be with you all my life.
28:35While your father was driving on the highways,
28:38while he was enjoying his freedom.
28:40Okay, but...
28:41No, no, no, don't interrupt me.
28:43And you know how much the two of us worked on Kosmaj, huh?
28:48And I finally waited for your father to decide to come to Belgrade.
28:52And what happened?
28:54You followed in his footsteps instead of being a lady.
28:58You followed in his footsteps instead of being a lady.
29:01Mom, I already explained to you how it works.
29:16I didn't have a choice.
29:18I thought that was the only solution, man.
29:21We hired Bošnjak to set up the laboratory.
29:23Okay, and what did he do during that period?
29:25They had an agreement.
29:27And then you do whatever you want.
29:29You see, if he had done something better...
29:31If you hadn't done what you did, maybe things would have calmed down.
29:35We can't know.
29:36So it's my fault that she's a quick, crazy woman, right?
29:39Bro, are you serious?
29:42In the next episode...
29:53Luka Koluka.
29:55He was in some kind of relationship with her,
29:58and then he started with this...
30:03He's more of a pervert to you.
30:06Yes, a pervert.
30:11In the next episode...
30:26Now look at me.
30:29What should I do for you to leave Ljubinka in peace?
30:41In the next episode...
30:50What are you laughing at?
30:52It's not funny.
30:53It is funny.
30:54Wait a minute.
30:56Let me talk to her.
31:00I didn't want to tell you that she's a pervert to you.
31:04Sit down.
31:11In the next episode...
31:18How come you're interested in him all of a sudden?
31:21I'm not interested. I'm just trying to help him.
31:25No, I don't mean that.
31:27I mean, how come you're interested in who he was in a relationship with and who cheated on him?
31:31Hey, Una, I'm just telling you what Luka told me.
31:35Nothing more.
31:36What is it? Does it bother you?
31:39Why would it bother me?
31:55Milena Borazir's office.
31:58Go ahead.
32:01Is that a redhead?
32:05Excuse me?
32:09Milena Borazir's office.