Igra sudbine 1171 epizoda (8/9/2024)
Igra sudbine, Epizoda 1190,Igra sudbine 1190 ,Igra sudbine 1191,Igra sudbine Epizoda 1190, Igra sudbine Epizoda 1191,Epizoda 1190 Igra sudbine ,Epizoda 1191 Igra sudbine
Category
📺
TVTranscript
00:00In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.
00:04Amen.
00:25Come on, explain it to me.
00:27What exactly do you want to know?
00:31Well, what does it mean to you that it's a mistake that you're not married to Luka?
00:36Everything I said, exactly that. Luka didn't play with me like you did.
00:43I didn't play with you?
00:47Andrija, why did Baba come here at midnight?
00:50That's what I told you.
00:51No, you told me a lie. I'm not a fool.
00:55That's not true.
00:56Andrija, the only thing that will soothe me is the truth.
01:01You're completely crazy.
01:04What kind of life is this that I'm living for you?
01:07How did we fall for all this?
01:09Well, listen, you think so too.
01:11I like it with you.
01:13No.
01:15You like it when I act like a fool.
01:18When I'm quiet.
01:19When I nod my head and do whatever you want.
01:23What's gotten into you?
01:25Andrija, there are too many secrets between you and me.
01:30And how can I let myself go when I've fallen for all this?
01:55I love you.
02:25I love you.
02:46I hear Ljubinka is doing a great job.
02:49Miki is doing a great job.
02:52I'm so happy that Ljubinka pulled that business catchphrase on me.
02:56That she's doing a great job.
02:58They'd blow up like a candle.
03:00They'd close the company.
03:02Come on, cheers.
03:05Ljubinka is a miracle to me.
03:07She's my pride.
03:08When she's wearing heels.
03:10Believe me, Miki, sometimes I feel like I have a son.
03:14And not a daughter.
03:15Yes, yes.
03:16She's good.
03:17Young.
03:18Do you understand the new business trends in marketing?
03:23Yes, I noticed that.
03:25You'll see, Miki.
03:27She'll make good money.
03:30Tell me, how do you stand on the platform?
03:35Sorry, where do we stand?
03:37What platform?
03:39On the electronic delivery platform.
03:42I'm surprised that Ljubinka hasn't activated a delivery software yet.
03:48Software?
03:50I'm sorry, Miki, I don't understand you.
03:53Give me a break.
03:55Don't tell me that you can't order delivery through the internet.
04:01What delivery?
04:03What?
04:04How can you make a delivery without the internet?
04:09How can people order what they want and the whole world does it?
04:14Today, everyone orders through the internet.
04:17I don't know how you'd start a business
04:20if you had the internet for delivery.
04:24I'm surprised.
04:25I'm really surprised that Ljubinka hasn't thought of something like that yet.
04:29Really?
04:30You see, I'm surprised too.
04:32But what can we do?
04:33Miki, I'm proud of you.
04:35I fully understand that.
04:40But how do you do it? I'm interested.
04:43Maybe I can help you.
04:45Help me if you can.
04:48I have a friend who is a miracle for computers.
04:54I think he used to work for Microsoft.
05:01I know, you heard about him.
05:05No, no, I'm talking about Microsoft.
05:08Microsoft?
05:09It doesn't matter.
05:10That guy who used to work for Microsoft is a miracle.
05:14He could modernize your whole company in a week.
05:19The offer would be a hundred times bigger,
05:21and the profit would be a hundred times bigger.
05:24What are you talking about, Miki?
05:28I didn't know that.
05:31How much does it cost?
05:33It's not cheap.
05:35How much is not cheap?
05:37About 30,000-40,000.
05:40Okay.
05:41How?
05:42How?
05:43Okay, let's go.
05:45I have to go.
05:47If I go, what will happen to Miki?
05:49Take it easy, Mido.
05:51Maybe it can be done for you for about 10,000.
05:57I'll have to talk to him.
05:59What do I have to talk to him about?
06:01You two can talk.
06:03The three of us can sit down, have a cup of coffee,
06:06and maybe we can agree on the job.
06:08I think it's best if the three of us sit down,
06:12and you talk, Miki.
06:14You're an expert.
06:15I'm not.
06:16Come on.
06:17Come on.
06:18Come on.
06:19Cheers.
06:20You're an expert.
06:22You're dangerous.
06:31Here's your coffee.
06:44Good morning.
06:45Good morning.
06:56Where were you last night?
07:04Just because I'm patient doesn't mean I'm stupid.
07:08I know you weren't at the business club.
07:11So, thanks for checking.
07:14It wasn't that hard to check, really.
07:18Where were you?
07:21I was at Laura's hotel.
07:25She wanted me to come, so I came.
07:31You stayed at the hotel, right?
07:36Yes, I stayed at the hotel.
07:38I didn't insist on going there.
07:42I went there.
07:44She's a tough woman.
07:45We talked a little.
07:49It took a while, and that's it.
07:51That's it.
07:53Did something happen?
07:58Well, yes.
08:03Did something happen?
08:07Do you really think I'd be calm in front of you
08:10if anything happened?
08:12Why didn't you tell me you were going to the hotel?
08:14That's why.
08:17I don't know how you're going to react.
08:19You're a fascist.
08:20How are you going to react?
08:21How am I supposed to react now?
08:23Now, whatever.
08:25Whatever you say, whatever you feel,
08:27whatever you react to, it's okay.
08:29You deserve it.
08:30I'm sorry.
08:31I made a mistake.
08:32I shouldn't have.
08:33You've never lied to me again.
08:35I won't.
08:37I won't.
08:41When is that meeting?
08:45It's an hour away.
08:48I have to go.
08:50Okay.
08:52Go and finish what you were doing.
08:56I will.
09:00I'm sorry.
09:03I'm sorry.
09:04It's okay.
09:20It's okay.
09:26I'm going to be late.
09:44Wait.
09:46Wait.
09:48Take it easy.
09:52Did I miss anything?
09:54No, you didn't.
09:58I'm sorry.
10:00Here you go.
10:04Okay.
10:06I'm going.
10:10See you.
10:12Bye.
10:16Bye.
10:39Good afternoon.
10:40I'm sorry to interrupt during working hours.
10:42It's okay.
10:44They threatened me.
10:46They want the money right away.
10:48Otherwise, I would never come to you.
10:50But I will return it.
10:52I believe you.
10:54I want to be honest.
10:56As soon as I get the stuff and drown it,
10:58I get the blanket.
11:00Of course.
11:02Here you go.
11:04Smile.
11:06Here's the camera.
11:08Everything is recorded.
11:10Did you record me?
11:12Here's the money.
11:14Do you know how much a prison sentence is?
11:18But I would return the money.
11:20Take it.
11:22Just don't call me when I call you.
11:24It will be very soon.
11:26I have work to do.
11:28And you will do everything I tell you to do?
11:30Yes, I will.
11:32You are free.
11:42He was so fat.
11:54Cheers.
12:00Cheers, gentlemen.
12:02Cheers.
12:04I am glad
12:06that we met again.
12:08How?
12:10Today, I am serious.
12:12I am for it.
12:14I agree.
12:16So, we met
12:18to overcome
12:20the problem
12:22of collecting
12:24San A. Decanacci.
12:26Yes.
12:28The idea is to switch to serial production.
12:30Yes.
12:32There is a small problem,
12:34and that is your sentences.
12:36Yes.
12:38As far as I understand,
12:40the parties agree
12:42that the sentences will be withdrawn
12:44before the trial in Milan.
12:46Yes.
12:48Then I suggest
12:50that Aleks and Luka
12:52withdraw their sentences
12:54and inform their clients about it.
12:56Okay?
12:58Luka?
13:00We will do it.
13:02Great.
13:06THE TRUTH
13:12Be careful.
13:14You have to pay.
13:16I will pay.
13:18Ljubinka?
13:20Here.
13:22Where there is money, there is music.
13:26Ivanovic.
13:28Wait.
13:30Work.
13:36THE TRUTH
13:52Excuse me.
13:54Who is this
13:56bald rocker that was here a while ago?
13:58I mean, it looks like
14:00he didn't come out of the hole until yesterday.
14:02That divorce will cost.
14:04Divorce?
14:06What divorce?
14:08Between her and Andrija.
14:10And that fat guy.
14:20Laura?
14:22Do you agree
14:24that after the withdrawal
14:26the sentences will be withdrawn
14:28and you will withdraw yours?
14:30No.
14:34What do you think?
14:38Wait, wait.
14:40Laura?
14:42What does this mean?
14:44I don't think definitely no.
14:46But?
14:48Simply,
14:50I'm not ready yet.
14:52We have to think it over.
14:54Yes.
14:56How long will it take?
14:58A day, two, I don't know.
15:00I'm sorry.
15:02I'll give you a couple of days
15:04to think it over.
15:06See you.
15:14And what does this mean?
15:16I don't know.
15:18What's in it?
15:20You're not going to say anything, are you?
15:22Say what?
15:24What do I have to say? I'm mad.
15:26What are you talking about?
15:28He's treating us like monkeys.
15:30We have to stay cool-headed.
15:32How can we stay cool-headed?
15:34That's right.
15:36We wait a day or two and that's it.
15:50Wait.
15:52But what does this guy have to do
15:54with their divorce?
15:56He will.
16:00It's not very clear
16:02how such a modest rocker
16:04can be an influential person.
16:06How do you imagine the influence of a man?
16:08A dress, a tie?
16:10Okay, I didn't think that way.
16:12It doesn't matter how you thought.
16:14A man is important and will only be important.
16:16And what Una and Andrija are in
16:18is unbearable.
16:20Okay, the whole company sees that.
16:22They got married just because of
16:24civil decency.
16:26Okay, leave that.
16:28He's been to the circus in record time.
16:30It has to be stopped.
16:32Okay, I agree.
16:34But they need to stop it.
16:36No, no, Banja.
16:38The knife is with me.
16:40I will stop it.
16:42And they only help me
16:44by stepping from problem to problem.
16:46Okay, I don't know what to say.
16:48You don't have to say anything.
16:50I made the decision.
16:52Una and Andrija are getting divorced.
16:54And where will Andrija go?
16:58Out there,
17:00where he always belongs.
17:14And what will change in these two days?
17:16I don't know.
17:18There's probably some calculator.
17:20What calculator?
17:22What are you looking at?
17:24What?
17:26This has something to do with it.
17:28This has nothing to do with it.
17:30It's obvious.
17:32The girl is not normal.
17:34It's obvious.
17:36What does it have to do with it?
17:38Please, just be careful
17:40what you do.
17:42What do you mean?
17:44I don't know.
17:46I don't want to get involved.
17:48But don't forget
17:50that you're not alone.
17:52I'm sorry I'm hurt,
17:54but it has nothing to do with it.
17:56And one more thing.
17:58Don't forget
18:00that you're one step away
18:02from achieving your goal.
18:04Okay, I understand.
18:06But does everything have to go through my head?
18:08No, no, no.
18:10I'm not saying that.
18:12But look at the circumstances.
18:14Please.
18:16Andrija is right.
18:18Andrija is right?
18:20Yes.
18:22Okay, guys.
18:24Thank you for your wonderful advice.
18:26I'm going home.
18:28We'll see what happens.
18:30Okay, Luka.
18:32Wait a minute.
18:34What's your name?
18:36Pepnuka.
18:38That's it.
18:40Your Korg is like a dog.
18:42You brought my piano 8th
18:44because of me.
18:46I'm Ljubinka, for you.
18:48And I would go to Alpe
18:50if you left it on the mountain.
18:52Tell her, tell her.
18:54She just doesn't want to ask.
18:56Tell her, tell her.
18:58She just doesn't want to ask.
19:00She just doesn't want to ask.
19:02Can I play a song
19:04that I like to play
19:06so that I can personally open
19:08this pianistic season.
19:10Ljubinka, can you?
19:12Come on, play.
19:14But be careful not to tap it.
19:16Because it's Ljubinka's piano.
19:18You can't touch it.
19:20Three meters of loneliness
19:22Isn't it a shame
19:24that you love
19:26a young boy
19:28a young boy
19:30a young girl
19:34Three meters of loneliness
19:36Isn't it a shame
19:38that you love
19:40a young boy
19:42a young girl
19:44She is wide
19:46Mativica Maria
19:48And Maria
19:50on the Danube
19:52is swaying in a boat
19:54She is wide
19:56Mativica Maria
19:58And Maria
20:00on the Danube
20:02is swaying in a boat
20:04Bravo!
20:20Hello.
20:22Where are you from?
20:24Where are you from?
20:26I heard that you have some problems
20:28here at work, so I came to see
20:30if I need help.
20:32I don't know what problems you're talking about.
20:34Does Andrija know?
20:36Does Boba know?
20:38It's hard for me to believe that you don't know.
20:40I don't know, I really don't know.
20:42Maybe you misunderstood something.
20:44Did you understand?
20:46Obviously I did.
20:48And now it's clear to me, so what?
20:50What?
20:52Something is going on here
20:54and you're all hiding it from me.
20:56Look, Una,
20:58I really don't know anything.
21:00Maybe Boba and Andrija are up to something,
21:02but I don't know.
21:04It's hard for me to believe that you don't know
21:06what's going on here.
21:08Well, I believe
21:10that you feel that way,
21:12but I really don't know.
21:14Maybe you're up to something.
21:16Maybe you misunderstood something.
21:18OK, now stop making me a fool.
21:20OK.
21:22I'm sorry, I just wanted to help.
21:24Well, you'll help me by telling me
21:26what's going on here.
21:28I'm just afraid
21:30that you'll get burned.
21:32Hm?
21:34Because you know that Era Doznal
21:36killed the cat.
21:38Maybe it's better if you don't talk.
21:42Thanks for the advice,
21:44but I'll decide about that.
21:50I'm sorry.
22:08Oh, here it is.
22:12What is it?
22:14It didn't go well.
22:16What do you mean?
22:18That woman is going to ruin our job.
22:20She's going to ruin our job.
22:22It's not normal.
22:24Didn't you have to solve everything last night?
22:26We had to, but we didn't.
22:28Obviously, we didn't.
22:30What do you mean you didn't?
22:32Believe me.
22:34Well, if it's not because of something
22:36that happened last night,
22:38she changed the record.
22:40You couldn't stand it.
22:42You had to say it.
22:44I didn't.
22:46You told me everything.
22:48I did.
22:50I told you everything.
22:52It's hard for me
22:54to believe you.
22:56Can I ask you something?
23:00Yes.
23:02You can.
23:04I made a mistake.
23:06I lied to you.
23:08I apologized.
23:10What are we going to do about it?
23:12How do you know all this?
23:14What are you doing?
23:16I'm asking you, did you follow me?
23:18How did you know all this?
23:20Is that the topic of this conversation?
23:22You're going to turn around and ask
23:24if I'm following you,
23:26and you're going to lie to me.
23:28This is the topic of the conversation, right?
23:30I'm sorry, I went too far.
23:32I'm sorry, I went too far.
23:34Okay.
23:44You did.
23:54You called me.
23:56You made a problem with Una last night.
23:58Sorry,
24:00but I didn't know what to do.
24:02You can wait until tomorrow.
24:04It won't happen again.
24:08Did you have anything else to say to Milena?
24:10Not since last night.
24:12Okay.
24:14She'll calm down.
24:16That's impossible.
24:18I've never seen her like that.
24:20I mean, that scene
24:22with the funeral fire.
24:24I don't know what to say.
24:26Andrija, Venac was at the funeral.
24:28I saw him.
24:30I don't know what to think about it.
24:32Well, to think that Milena
24:34can break at any moment.
24:36And, simply,
24:38that's why
24:40she was so mad last night and came to you.
24:44I'll take care of it.
24:46Don't worry.
24:48Okay.
24:50Don't tell her later that I'm to blame.
24:54Why would you be to blame?
25:10You know what?
25:12You play great.
25:16I'm not bad at all.
25:18How can you say that?
25:20You're great.
25:22I'm not great.
25:24You are.
25:26Believe me, you've improved.
25:28You've got talent.
25:30You've pulled that on me.
25:32When I was young,
25:34people used to say
25:36that I have a voice like Frank Sinatra.
25:38Really?
25:40My mother.
25:42I'm glad that you've pulled
25:44a little musical on me.
25:46You've pulled beauty on my mother,
25:48I have to admit.
25:50Although it wasn't bad
25:52that you pulled a little beauty on me.
25:54I was young.
25:56You know how they called me?
25:58How?
26:00Especially ladies.
26:02Like that actor, Clark Gebel.
26:04Wait, wait.
26:06Now that I look at you,
26:08you look like him.
26:10No, of course not.
26:12He looks like me.
26:14But look,
26:16how is it with the orders?
26:18Are you getting them?
26:20It's hard.
26:22Why?
26:24Because we don't have the logistics
26:26for so many orders,
26:28and everyone loves our baguettes.
26:30That's good.
26:32Yes, but all restaurants
26:34don't have the logistics.
26:36No orders, no deliveries.
26:38Yes.
26:40Ok, ok.
26:42If we had it,
26:44how do you say it?
26:46Software.
26:48Ok, if we had it,
26:50would it speed up the story?
26:52Of course not.
26:54It would.
26:56We would be like rockets.
26:58But it's very expensive.
27:00Ok.
27:04Yes.
27:20Yes, Andrija?
27:22Are you crazy again?
27:24Me?
27:26You.
27:28You're lying.
27:30I was trying to save you
27:32What are you talking about?
27:34I can't talk on the phone.
27:36Come to my office.
27:38I can't, director.
27:40What?
27:42Do I have to beg you?
27:44No, but you can take me out for dinner
27:46so we can talk about everything.
27:48Take you out? To the city?
27:50That's the only thing I accept.
27:52I have something tonight,
27:54I'll have to check.
27:56Ok, then sit and wait
27:58to see what happens.
28:00I've always loved it when you
28:02clean up after me.
28:04Business club.
28:06Great, see you.
28:20If I knew what was going on in her head
28:22it would be easier for me.
28:24Obviously.
28:26Obviously.
28:28I'm really looking forward to the next two days
28:30with her.
28:32You probably have some conditions.
28:34Yes.
28:36To enjoy this.
28:38To suffer, to suffer.
28:40To scream in the quiet fire.
28:42You know what I'm interested in?
28:44What were you two talking about
28:46in that hotel?
28:58You're late, Trivanović.
29:00You know,
29:02I'm very tired.
29:04Trivanović,
29:06you didn't give me a single report
29:08for all the cases I gave you.
29:10What is it?
29:12Trivanović.
29:14Please.
29:16You didn't give me a single report
29:18for all the cases I gave you.
29:20Do you understand?
29:28TRIVANOVIĆ
29:30TRIVANOVIĆ
29:32TRIVANOVIĆ
29:34Listen,
29:36this was a complete betrayal today.
29:38I'm sorry.
29:40What do I have from your sorry?
29:42What is it?
29:44I have to talk to Luka
29:46before I bring him here.
29:48You came because of Luka,
29:50I know that.
29:52What do you mean?
29:54We're not stupid or naive.
29:56What's going on between you two?
29:58I don't want to talk about that now.
30:12Look who's here.
30:14Where?
30:16Where's Mile?
30:18He's here.
30:20Where's Mile?
30:22Where are you, friend?
30:24He's not at home.
30:26Call him.
30:28He's at the cafe.
30:32Hello?
30:34Where are you?
30:48Boss,
30:50I know I don't know you,
30:52but you are also
30:54a part of this.
30:56I mean, it's very hard for me.
30:58Very hard.
31:00Very, very, very hard.
31:02Trivanović, stop
31:04torturing me.
31:06You know what you're doing.
31:08Maybe...
31:20Maybe
31:22some other time.
31:24Who told you that?
31:26Jovana.
31:28So yesterday was a day for a wife,
31:30today is a day for an ex-wife.
31:32Listen,
31:34we have a son,
31:36and a daughter.
31:38That's so romantic.
31:50Okay, I get that,
31:52but I also feel embarrassed.
31:54You do.
31:56It's not that we don't feel embarrassed.
31:58Aleksa and Luka think so much
32:00about the job,
32:02that it's reflected in all aspects.
32:04Let's push it.
32:06That's what I'm saying.
32:08My final conclusion is that
32:10they are connected by hell.
32:22What's up?
32:24Look,
32:26let me ask you.
32:28Tell me,
32:30how much did it cost you
32:32to get a driver's license?
33:02You
33:04You
33:06You
33:08You
33:10You
33:12You
33:14You