Igra sudbine, Epizoda 1181,Igra sudbine 1182 ,Igra sudbine 1181,Igra sudbine Epizoda 1182, Igra sudbine Epizoda 1181,Epizoda 1182 Igra sudbine ,Epizoda 1181 Igra sudbine
Category
📺
TVTranscript
00:00Viki, Mile Kupus is in charge of everything related to your aunt, not me.
00:15Yes, yes.
00:16Okay, let's go.
00:18Ask around a bit, so we can see.
00:22I will, I will, don't worry.
00:24I will ask everything.
00:25Okay.
00:26If there are any news, let me know, okay?
00:29Okay, see you, bye.
00:31Bye.
00:38Is that the drum for aunt?
00:40Yes, Mile.
00:42But that's not my biggest worry, right?
00:45That can't be a worry, that's the biggest happiness, man.
00:48It's half the job done.
00:50Well, okay, maybe it is, maybe it's not.
00:52But look, we have to think of a good, smart tactic, you know?
00:57How can we get aunt to know Viki?
01:01That's right.
01:03I could make aunt the queen.
01:05No way, the queen.
01:06You hear me?
01:07Why would she go to Australia if she doesn't have a mother?
01:11I will think of something.
01:13Will you?
01:15Viki.
01:17My dear, you have to think of something, but it has to be smart.
01:22You have to help me.
01:23You have to help me.
01:24I have to get a job from Viki.
01:26I know how to do it.
01:28First of all, I'm a smart man.
01:30Second of all, I'm a smart man.
01:31And third of all, I'll get aunt.
01:34If you want, do it.
01:45I suppose you didn't invite me to the meeting.
01:48What's going on?
01:50I'm not feeling well.
01:53I suppose you lost interest in me, right?
01:58No.
01:59That's not the point.
02:01Okay, Milena, what's the problem?
02:03How can you ask me that? It's like everything is fine.
02:06Okay, maybe it's not fine, but I thought we could deal with it.
02:11Me too.
02:12And then I realized that she made a mess of my life.
02:17I don't even want to think about what could happen.
02:21Okay, if something happens, we'll sort it out on the way.
02:25What else is left for us?
02:29It would be better if we never see each other again.
02:37Listen to me.
02:39She...
02:41She doubts that we'll see each other again.
02:44I know.
02:45That's why I'm telling you.
02:46No, no, no.
02:47You're not listening.
02:49Since she doubts that we'll see each other again,
02:52it doesn't matter whether we'll see each other again or not.
02:57Okay, I said that she's afraid that we won't see each other again.
03:01Hey.
03:11Hey, Milena, look.
03:15Listen to me.
03:17Don't worry.
03:20You're the only woman in my life who makes me happy.
03:26Really.
03:28Really?
03:30Yes.
03:32And I wouldn't like that to change.
03:35Okay?
03:36Okay.
03:38Then you have to be careful.
03:41We made a deal.
03:42Well, that's in the interest of both of us, right?
03:47I really don't want another episode with a train and a car.
04:12Do you want to say something?
04:13What?
04:14Welcome.
04:15I'm glad to see you.
04:16Yes, welcome.
04:18I'm glad to see you.
04:20You surprised me a bit.
04:23Now you see that I'm all...
04:25I suppose it's pleasant.
04:26Pleasant, yes.
04:27You surprised me pleasantly.
04:29It's just that...
04:31I had to go to the bathroom.
04:33Oh.
04:34No, I'm sorry.
04:36We were walking and Aki insisted that he see you.
04:39He really wanted to see you.
04:41But I...
04:43I just wanted to see him.
04:46Please, next time.
04:48Okay, let's see.
04:49If you don't have anything to eat, don't worry.
04:51We ate.
04:52We ate everything that was in the store.
04:54We ate sweets, we ate everything.
04:56Right?
04:57Well, yes, no.
04:58I have food.
04:59I have everything, but...
05:04Yes?
05:05I have a cramp here.
05:08Oh.
05:10Yes.
05:11I'm sorry.
05:12I'm sorry.
05:13I'm sorry.
05:14I'm sorry.
05:15Yes, we really shouldn't have come like this.
05:18I'm sorry.
05:19We really should have.
05:20I didn't think about it.
05:21He insisted that he see you.
05:23It's okay.
05:24It's all right.
05:25No, no.
05:26I'm sorry.
05:27We really shouldn't have.
05:28If we make a problem, we'll come another time.
05:31It's nothing.
05:32No, it's not a problem.
05:33You're here now and that's it.
05:35What are you talking about?
05:37What?
05:38Nothing.
05:41Okay.
05:42I don't know what he's going to do to you.
05:44Here's our...
05:45No, no.
05:46It's a private matter.
05:47Aha.
05:48Here's our business.
05:49Come on.
05:50Why don't you say anything?
05:51Wait.
06:06Go to the wrong address.
06:20Hi, auntie.
06:22How are you?
06:25Oh, Mile.
06:26I'm surprised.
06:27You want to tell me something important?
06:29Well, if you think that...
06:33I know, but I have a super fantastic, great idea.
06:40Why don't you come to Serbia for a while?
06:47Are you there, auntie?
06:49You obviously forgot that it's my birthday soon.
06:53Where did I forget that it's your birthday, auntie?
06:56I send you letters and messages every year.
06:59I just thought of a song.
07:01It's my auntie's birthday and I wanted to sing and play for you.
07:05I didn't plan to come to Serbia, but I have to organize a birthday celebration.
07:10Why would you celebrate your birthday here?
07:13Because then I would celebrate it only with you.
07:16All my friends are here. My sons are in Australia.
07:19We won't be here, auntie.
07:23Just the two of us, you know.
07:26Nego?
07:28I'm Nego.
07:31I've already organized a party.
07:34A crazy party.
07:36You know how we spend our time here, auntie.
07:39Don't you hear me?
07:41I do.
07:42I do, of course I do.
07:44I don't know what to tell you right now.
07:47I don't know, but I can think about your proposal.
07:49If you say so, auntie.
07:58I love you.
08:15Where are you from?
08:19I brought some food.
08:22Where are the onions?
08:25In the toilet.
08:27You already know.
08:29Yes, I know.
08:34How are you?
08:36Great. Thanks for asking.
08:39How are you?
08:41Okay. Everything's okay.
08:43I'm glad.
08:46We haven't seen each other for a long time.
08:50Yes.
08:53Sit down, please.
08:55I don't want you to stand up.
08:57No, I'll sit down.
09:04Coffee? Juice?
09:06No, water.
09:08Just a glass of water.
09:14What's wrong with you?
09:17Nothing special.
09:20Salt?
09:22Thanks.
09:24I think you're used to everything.
09:27I know you're crazy about Andrija Bošnjak.
09:32I am.
09:35Luka told me you're together again.
09:39Yes.
09:41We came back together from Milan.
09:45I'm really glad for you two.
09:52Somehow everything fell into place.
09:56But it was good.
10:02I think we don't need to be so strict with each other.
10:07I mean, just...
10:10I'm sorry for not telling you.
10:14We were just walking around and Luka wanted to come.
10:19I don't want to make trouble.
10:23Akica can always come here.
10:26The red one is mine.
10:29Where are you?
10:32Are you done?
10:34Yes, I'm done.
10:37What's this?
10:40Don't worry.
10:43Look at this.
10:50Catch it.
11:09Alex, how are you?
11:11Not the best.
11:14Tell me, what's going on?
11:17Nothing.
11:19We have to work faster.
11:22I'm working on it every day.
11:25It's easy for you to say that from a distance.
11:28If I were you, I would know what to do.
11:31What's the idea?
11:34To compromise Laura and reduce her influence.
11:37No, it doesn't matter.
11:39Laura is my partner.
11:41Then I'll call the studio and tell them she's not credible.
11:45You're not doing that.
11:47Yes, of course.
11:50You leave me no choice.
11:54Alex, you always have a choice. Take it easy.
11:58I have to take care of her.
12:16What's going on with your job while you're in Belgrade?
12:20I quit.
12:22I mean, I'm not going back to Verona.
12:26You'll work here?
12:28I don't know. We'll see.
12:32How's your job?
12:36I didn't leave today because of Akica.
12:40I'm sorry, I didn't ask you where you work.
12:44At Andi's.
12:46Bosniak's.
12:48At my husband's.
12:50It's good to have a strong husband, he has his advantages.
12:55Believe me, it may seem like that from the outside,
12:59but that life is full of flaws.
13:04Which ones?
13:08I don't want to talk about that right now.
13:11Believe me, as far as I know you,
13:14I'm sure you wouldn't want that life for yourself.
13:20Is that why you're coming to Luka's?
13:26No, of course not.
13:29I'm here because of Akica.
13:31Yes, you already said that.
13:35I really don't want to talk about it,
13:38but you have to understand,
13:41everyone has problems in marriage,
13:43it's nothing strange.
13:46Yes, of course, but we haven't reached that yet.
14:06So?
14:10Are you going to tell me how you feel about Trivanovic?
14:16He disappointed me.
14:18How?
14:19A lot.
14:20Enough that I don't want to see him anymore.
14:23He's around Gala, and believe me, they see each other secretly.
14:26Easy, easy, please.
14:28Are you 100% sure about that?
14:31Did he leave you because of Gala?
14:33He didn't leave me because of Gala,
14:35he's just telling me how he feels about me.
14:37And he doesn't admit anything that I'm accusing him of.
14:40But believe me, they see each other.
14:43Easy, my dear, easy, please.
14:46Time will show us what it's all about.
14:49And you, please, don't panic,
14:51and don't make any conclusions before it's too late, please.
14:55Easy, listen to me, I have experience.
14:58You're too focused on him.
15:02What do you suggest?
15:04Well, let's say,
15:06I have an idea to move your piano to Maldives.
15:10You'll always play, entertain guests,
15:13and start thinking about that man.
15:16I don't want to play the piano.
15:19I'm not interested in that anymore.
15:32Let's do it like this.
15:35I'm a fool, and you want to arrest me.
15:39Can you do that?
15:41You want to arrest me, is that it?
15:54Zvrk.
15:56You got me completely wrong.
16:00About what?
16:03I don't want to argue with you.
16:08And what would we argue about?
16:11About Luka.
16:14Oh, that.
16:17Yes, I hope there won't be a need for that.
16:23He's finally alone.
16:26And that's it.
16:28I don't know if that's the case,
16:31but I'll try to be.
16:36You totally understood my intention to come here.
16:39Believe me, I don't have such intentions.
16:42You know what?
16:45Every time Luka and I are in a relationship,
16:49there's always another woman by his side.
16:53And by my side, you're absolutely sure, believe me.
16:58Yes.
17:00Can I ask you something?
17:02I mean, now that we're talking.
17:05Of course.
17:08Why are you really coming?
17:11And why are you here now?
17:13I know you slept here the night before.
17:20I came to see my children and my father.
17:25Do you really think that's the right reason?
17:30Because I don't think so.
17:32You didn't arrest me!
17:34Zaba!
17:35Zaba is a tough girl.
17:37Ljubava!
17:39Zuca!
17:40Hey!
17:41Let's go to Uncle Rika.
17:43Let's go, please.
17:45It's time to go.
17:47Let's go.
17:48Kiss Daddy.
17:51Let's go.
17:55Kiss Daddy.
17:59Let's go, Master.
18:01Let's go.
18:20Why are you looking at me like that?
18:23Because, darling, I'm surprised too.
18:26Explain to me, it's not clear.
18:28Since you're not interested in the piano, you won't play it. Why?
18:31Because I decided to be independent.
18:34And because Belgrade is a big city,
18:37and I have to be independent.
18:40Okay, what are you planning? That's good.
18:42Well, I'm planning to work, to start my own business,
18:46to start making money, and to be able to rent a flat myself.
18:51Daddy, I've realized
18:53that I've been busy with other people and their wishes,
18:57and now it's time to take care of myself.
19:00Look at her.
19:02Excellent.
19:04I can tell you that I'm proud of you.
19:07You know, I've been waiting to hear this from you.
19:10Really?
19:11Really, I'm telling you.
19:13Look, your plan, that business,
19:16your idea is great.
19:18But you can't live off the piano all the time, can you?
19:22Actually, I've already thought about what I want to do.
19:25Really?
19:26Tell me, I can't wait to hear it.
19:41What do you think about our collection?
19:43We've already talked about this.
19:45Are you interested in anything else?
19:47Why don't you want to continue negotiations?
19:49I can't give you an answer to that question.
19:52Then I have a request for you.
19:54Tell me.
19:55Let's get Laura out of all this.
19:58I don't think that's possible.
20:00But she's not credible enough to negotiate in our name.
20:03Then how did you even think to continue?
20:05Directly with us, how?
20:07I'm sorry to hear this.
20:09But this will be even easier.
20:12I'll have to talk to the bosses.
20:14These are new moments.
20:16Why?
20:17Laura is a very important person in Milan fashion circles.
20:20I'll let you know.
20:22All right.
20:37So, I thought I'd take care of the delivery of the leaflets.
20:42What do you think?
20:44You know what?
20:46At least Europe. I'm surprised.
20:48I mean, positively, of course.
20:50I mean, it's great that you're doing the leaflets here in Maldives.
20:53But I think that with the domestic delivery,
20:56we would increase the traffic and earnings.
20:59Aha, good.
21:00And where would it start?
21:02From where?
21:03I can organize everything here in Maldives.
21:06Well, I'm delighted.
21:09I'm delighted.
21:11How did you get that idea?
21:13Have you ever thought about it?
21:15Well, I've always thought about it.
21:17It's just that no one ever asked me about my job.
21:20I was supposed to be just a girl
21:22who's always nice, sweet, and plays the piano.
21:25Well, you see, you haven't been that since now.
21:27Why?
21:28Proof that your idea is a great job.
21:32Miki Tambura confirmed it.
21:34He has the same idea.
21:36I mean, we talked a little, and we discussed it.
21:39You know what?
21:41I've been waiting all my life for this.
21:44Here it is, I've been waiting.
21:46My daughter-in-law will be my heir.
21:51I'm proud of you.
21:52See, you can go to the organization right away.
21:55There's not much waiting, you know?
21:58Mido, your father is behind you.
22:01Come, let me carry you.
22:05Bravo, bravo, bravo, bravo.
22:11Are you okay?
22:21Yes, why wouldn't I be?
22:23I don't know, something's wrong with me.
22:25My body's not in a good mood.
22:29Why don't you say something?
22:31Come on, we're here.
22:32We'll figure it out.
22:36I don't like this.
22:38You don't like that we're here?
22:41No, I like that.
22:43You like that?
22:44Yes.
22:45You don't like this?
22:47What don't you like?
22:50The fact that she's coming back.
22:53Ah, well, yes.
22:55Yes, well, I asked her to come back next time.
22:59I mean, it turned out to be a bit of a stupid situation, so...
23:03I agree.
23:05I don't know, if only everyone could leave us alone, that would be really important.
23:08No, they couldn't, yes.
23:13I think she has problems with Andrija, and that's...
23:19That's the reason.
23:22And you know what it's about?
23:24Well, I know that and that.
23:28Okay, but can you please tell me what it's about?
23:33Well, yes, she thinks that...
23:37She thinks that Andrija likes me.
23:41Well, he's coming to you quietly, that's the thing.
23:44Well, maybe, I mean, I don't know why he's coming, he's coming, I don't know.
23:52I'm sorry.
23:54Thank you for being so honest.
23:58When you're like that, I know I have nothing to worry about.
24:02No, you don't.
24:04No, you don't have anything to worry about, I'm telling you.
24:07Come here.
24:09Listen, I love you, and no one can change that.
24:14I love you too, and no one can change that.
24:17Really?
24:25Okay, I have to go, because I have to meet Alex.
24:28Let's go.
24:29I can't, I'm nervous.
24:33Well, Kaja will come to me, we'll talk a little bit, now that you're not here.
24:37So, just go ahead.
24:38I'd love to.
24:39You have to go.
24:40I have to, you know.
24:41You have to go.
24:42I have to go.
24:43You have to go.
24:44You have to go.
24:45Stop it.
24:59Oh, you're pretty.
25:02Yeah, the dust attacks in two days.
25:05Where's Andrija?
25:07He went out.
25:09Me?
25:10Yeah.
25:11Where?
25:12I don't know, he didn't tell me.
25:14Okay.
25:16But he asked me where you were.
25:19I was at Luka's.
25:21Again?
25:25I don't understand the question.
25:27I mean, Akica wanted him, he keeps asking for him, so I took him.
25:32Why don't you take Akica to the park to play with his father?
25:36Well, Marijana is sick, so I don't stop them from going anywhere, but I can't let the kid go alone.
25:43He's little.
25:45I know.
25:46I mean, it just seems to me that you go there too often.
25:51Why wouldn't I go?
25:53I think it bothers Andrija.
25:56Look, I don't worry about Andrija.
25:58He'll find something to do.
26:01I'm really sorry.
26:03Maybe I got too involved and I'm talking nonsense.
26:21I'm sorry.
26:38How did you manage to get rid of Mule?
26:41It's much easier than you think.
26:44It's not suspicious at all?
26:46There's no chance.
26:48He's going to Luka's.
26:51He obviously wants to get you back.
26:54Do you think I care?
26:57Listen, that would be stupid, his ass is pretty.
27:00Consciously or unconsciously, that's what he's doing.
27:05I don't like that.
27:07What can I tell you.
27:09You asked, look.
27:12Well, actually, maybe I can be grateful for that.
27:17That he's going to Luka's?
27:19Among other things.
27:21But in fact, with her behavior,
27:24she somehow opened up to me to do things
27:28that I didn't think could be done in marriage.
27:33For example?
27:36The freedom to do whatever I want.
27:40Some would say that's not marriage.
27:43Really?
27:45Then I'm doing something wrong, of course.
27:50I'm fascinated by your small, greedy conscience.
27:56Greedy conscience?
27:59When I'm with you?
28:04Good answer.
28:09Come on, let's go.
28:16Why are you quiet?
28:18Why am I quiet?
28:20Because I'm sick of working for the Pjanović family.
28:23I work for your parents, a little for Mida, a little for Leposavlje,
28:26and now I have to work for you.
28:28It's all over my head.
28:29I understand that, but you have to.
28:31Why?
28:32Because I'm starting a new business, and you need me like a right hand.
28:35A new business?
28:37Well, yesterday you pressed your fingers on the piano,
28:39and now you want to start a new business.
28:41I don't want you to regret everything.
28:59Is everything okay?
29:00Yes, yes, everything's fine. Why?
29:02You look a little pale.
29:03No, no, I'm not.
29:05Okay, is there anything new going on with the project?
29:08Come on, sit down.
29:28I don't know what to tell you.
29:31M is Andrija Bošnjak, M is married,
29:34M is your client, at least until now.
29:37You said it right. Married, client.
29:39I'm not what I used to be anymore.
29:43What do you mean?
29:59Marijana told me you were at Luka's again.
30:05Yes, I am.
30:08Aki constantly wants to see him, he misses him.
30:13Maybe you should change that organization a little,
30:16you don't have to stay there all the time.
30:30How does Luka know that?
30:32That's what she told me.
30:33She told me everything else when she was here.
30:35That's great.
30:36Just a little more.
30:38You've tried so many times,
30:40you really need it.
30:42You know what, Kaja?
30:44I was really naive enough.
30:47Luka, I want to ask you,
30:49where did you get the inspiration
30:51and the idea to start a business?
30:54Why is that so strange?
30:56It's not strange, but you were always protected,
30:59you were always in the middle of winter,
31:01you played the piano with your family,
31:03you want to be a business woman
31:05who makes money,
31:07we just don't know where you got that idea.
31:10I don't know.
31:12I don't know.
31:14You want to be a business woman who makes money,
31:17we just don't know where you got that idea.
31:31What's wrong?
31:33What happened to you?
31:35I'm thinking about something.
31:37I'm thinking about our atmosphere in the company.
31:41Okay, and?
31:56Cheers.
31:57Cheers.
31:58So, you're saying,
32:00she's coming to Luka's?
32:02Yes.
32:03Because of Akica.
32:04Although Zvrk thinks it's about something else,
32:06and I think it's about total chaos.
32:09And I think we're not going to make it.
32:25Laura?
32:27What is it?
32:29I just wanted to let you know that our deal
32:31a few days ago is no longer valid.
32:33I don't understand.
32:34Why all of a sudden?
32:39I don't understand.