Nate Is Late S01 E36
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Eventurelly, it's never any shine
00:05Even if they plan it, it'll prove a bit, it'll be gone
00:09Ever, ever, free on time
00:14What's your excuse today?
00:24Wow, you're already here!
00:25Yeah! I wanted to prove I could wake up before you!
00:28Eh bien, je suis fière de toi.
00:30En plus, tu sembles être...
00:34En forme fine.
00:36Oh, viens, allons-y !
00:38Hey !
00:41Oh ! Félicitations, vieilles Rises !
00:43Ça va te garder en forme de nourriture !
00:54Need, arrête de courir autour !
00:58Non, vas-y ! Laisse-moi ici ! Je suis trop fatigué !
01:02Je vais à l'école et je m'en fiche de ce qui se passe avec toi !
01:09Regarde ! Un étoile de tirage ! Fais un souhait !
01:12Ouais, c'est vrai. Tu es fatigué quand ça te convient.
01:17Attention !
01:22As-tu vu ça ?
01:23Ouais ! Voyons voir !
01:28Oh, Need, regarde !
01:31Oh, attends ! Sauve-moi !
01:33Mais... Mais pourquoi ?
01:34Je suis touchée !
01:35S'il te plaît, aide-moi !
01:37Euh... Ok !
01:38Euh... J'arrive !
01:50Tu n'as pas vu Capaceti, n'est-ce pas ?
01:52Un petit étoile ?
01:53Euh... Un étoile ?
01:55Pourquoi aurions-nous pris un étoile ?
01:57Tu es sûr que tu cherches un étoile ? Parce qu'il n'y en a pas trop ici, tu sais.
02:02Non, désolée. Nous n'avons rien vu.
02:08Ok, bien, au revoir ! Nous devons aller à l'école maintenant.
02:14Ne tourne pas !
02:19Elle m'a vu ! Je suis finie !
02:20Vite ! Suivez-moi !
02:22Capaceti !
02:24Là, tu es !
02:28Capaceti !
02:30Ne tourne pas !
02:46C'est tout clair !
02:47Oh, pauvre chose. Tu as l'air fatiguée.
02:49Qui était-ce ?
02:50Son nom est AlphaTori.
02:53Elle veut absorber mon lumière.
02:56Elle peut obtenir ce qu'elle veut, mais elle prend toute ma vie !
03:00Je vais être extinguée !
03:02Tu peux t'en donner ! Pourquoi elle veut même absorber ta lumière ?
03:05C'est la loi de l'univers.
03:08Je sais que tu es là, Capaceti. Tu ne peux pas m'échapper.
03:19Quoi ? Montre-toi !
03:22Qui rigole maintenant ?
03:25Oublie Capaceti ! On ne te laissera pas absorber ta lumière !
03:31Qu'est-ce que tu penses ?
03:33Je suis faite de lumière !
03:35Tu auras besoin de plus qu'une porte à verre pour m'arrêter !
03:39Tu perds ton temps !
03:42Les étoiles absorbent les étoiles les plus faibles.
03:44Ça a toujours été ainsi, et ça le fera toujours.
03:48Non !
03:53Aidez-moi !
03:55Attends !
03:58Regarde, sur Terre, il y a d'autres sources de lumière.
04:01Pourquoi ne pas absorber celles-ci au lieu d'absorber les étoiles ?
04:12Pas mal, mais pas aussi goûteux que la lumière d'étoiles.
04:18Hein ?
04:20On doit trouver un moyen de l'enlever !
04:25Miam ! C'est tellement goûteux !
04:38Comment est-ce possible ?
04:39Si elle continue d'absorber toute la lumière comme ça, elle va s'endormir !
04:43Tu as raison ! C'est ce qu'elle a besoin.
04:45Indigestion !
04:52Cosmo, on a besoin d'un verre magnifique !
04:54Le plus grand que tu aies !
04:56Bien sûr, Balthazar et Barbara !
05:03Est-ce assez grand ?
05:05Euh, oui !
05:06Je l'ai utilisé dans la jungle de l'Amazon quand je cherchais...
05:08Oui, oui, merci, Cosmo !
05:16C'est notre dernière chance !
05:25C'est fini !
05:27Maintenant !
05:28Goûtez !
05:32Tellement goûteux !
05:35Oh non ! Je voulais juste lui donner de l'indigestion, et ne pas la faire disparaître !
05:50Qu'est-ce que vous m'avez fait ?
05:53Oh non ! Elle est devenue un trou noir !
05:56Elle va absorber tout ce qu'il y a dedans !
05:58Oh non !
06:00Oh non !
06:02Oh non ! Elle va absorber tout ce qu'il y a dedans !
06:05Vous allez payer pour ça !
06:08Je vais absorber toute la matière qui constitue votre planète, et vous avec elle !
06:16Attention ! Elle va nous abattre !
06:18Prenez soin de vous !
06:28Elle va nous abattre !
06:30Elle va abattre tout le quartier aussi !
06:41C'est toute ma faute !
06:43Non ! C'est toute sa faute !
06:45C'est ma destinée à être absorbée ! Je ne peux pas l'éviter !
06:49Non ! Arrêtez !
07:01Où sommes-nous ?
07:03J'imagine qu'on est dans un trou noir.
07:06C'est fini ! J'ai perdu presque toute ma lumière ! Je ne vais jamais sortir d'ici !
07:10On va trouver un moyen !
07:12Je ne vois rien ici !
07:14Eh bien non ! On est dans un trou noir ! Tout est noir !
07:17Oh oui ? Alors qu'est-ce que c'est ?
07:20Je pense que c'est le cœur du trou noir !
07:26Peut-être que si je donne un peu de ma lumière, AlphaTori va revenir en étoile !
07:30Mais si tu fais ça, tu n'auras pas assez de lumière et tu pourras t'évanouir !
07:35C'est ce que j'ai pensé !
07:37C'est ce que j'ai pensé !
07:38C'est ce que j'ai pensé !
07:40C'est ce que j'ai pensé !
07:42C'est ce que j'ai pensé !
07:44C'est ce que j'ai pensé !
07:46C'est ce que j'ai pensé !
07:49C'est la seule solution !
07:51Non ! Attends !
08:10On est bien !
08:13Elle... Elle m'a donné sa lumière !
08:16Pourquoi ferais-tu ça ?
08:18Parce que tu l'avais besoin !
08:20Tu vois, ce n'est pas toujours à propos de qui est le plus fort !
08:23Parfois, c'est plus important d'aider l'un l'autre !
08:26Aider l'un l'autre ?
08:31Tu t'es sacrifié pour me donner de la lumière !
08:34C'est mon tour de t'aider maintenant !
08:47D'ailleurs, désolée pour tout à l'heure, Nate !
08:49Je ne devrais pas t'avoir abandonné dans le parc !
08:51Quoi qu'il en soit, nous restons ensemble !
08:54Depuis maintenant, je ne viendrai jamais voler la lumière d'une autre étoile !
08:57C'est la loi de la nature !
08:59Mais parfois, il y a un moyen de la trouver !
09:01Nous restons ensemble et nous allons tous briller plus brillant !
09:05Et aucune autre étoile n'aurait l'air d'aller chercher toi !
09:08Merci, mes amis ! Je ne t'oublierai jamais !
09:13Au revoir !
09:16Au revoir !
09:24Quoi ?
09:26Qu'est-ce que vous faites ici ?
09:28Pourquoi ? Ce n'est pas notre école aujourd'hui ?
09:30Bien sûr, mais...
09:32En général, vous êtes...
09:34En retard ? Oui, ça arrive parfois !
09:37Mais cette fois-ci, nous sommes réveillés tôt !
09:39Et même si nous avons aidé une étoile de ne pas être volée par un trou noir,
09:42nous sommes en temps !
09:43Comme d'habitude, ça ne vous arrête pas de raconter les mêmes vieilles, folles histoires !
09:47Et c'est ce que vous souhaitiez quand vous avez vu Capaceti pour la première fois qu'il était temps d'aller à l'école !
09:52Oh, oui !