Category
✨
PersonnesTranscription
00:30Mais la maison de retraite est tellement bizarre !
00:32Grand-père peut attendre quelques jours pour me voir ?
00:34C'est pas comme si il allait n'importe où !
00:38Allons-y ! Allons à l'école !
00:40De cette façon au moins nous serons en temps !
00:42Ok ! 3, 2, 1, go !
00:44Hey ! C'est un fou !
00:50Je suis désolée madame !
00:51C'est un fou !
00:52Vous petits fous !
00:54Pourquoi vous ne me donnez pas du respect pour les âgés ?
00:56Désolée madame, nous avons une course !
00:58C'est une course que vous allez tous perdre !
01:01Wichipou, wichipee, regardez-moi !
01:08Je ne peux plus courir !
01:13Aïe ! Mes jambes !
01:20Nous sommes devenus des vieux !
01:23Ça vous apprendra !
01:25Mais nous n'avons pas couru pour vous, madame !
01:28Nous sommes désolés, nous n'avons pas arrêté de vous aider !
01:30Mais nous ne pouvons pas aller à l'école comme ça !
01:32S'il vous plaît, vous devez arrêter le spell !
01:36Je vais arrêter le spell si vous m'apportez des pommes pour faire un pain !
01:40Des pommes ? Mais où pouvons-nous les trouver ?
01:42Nous n'avons pas d'argent !
01:44Je m'en fiche !
01:46Réussissez-le vous-même !
01:51Maintenant vous savez ce que c'est d'être mon âge !
01:56S'il vous plaît, madame, ouvrez la porte !
01:58Nous avons l'école, nous allons être en retard !
02:00Qu'est-ce qui se passe ici ? Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
02:03Officier Dwayne, vous devez nous aider !
02:06Et vous êtes ?
02:07C'est Nate et Malika, vous ne nous reconnaissez pas ?
02:12Nous avons été transformés en vieux par une vache !
02:15Et si nous voulons arrêter le spell, nous devons trouver des pommes !
02:19Oui, bien sûr, entrez, je vais vous aider à trouver des pommes !
02:24Merci !
02:27Mais ce n'est pas une maison de retraite !
02:30Bonjour madame, j'ai trouvé deux de vos habitants, assurez-vous qu'ils ne s'échappent pas !
02:35Ils sont un peu...
02:42Il y a eu un erreur madame, nous ne vivons pas ici !
02:45Je suis l'enfant de Ernest, demandez-lui, il vous dira qui je suis !
02:48Oh, je vois, et vous voulez aller à l'école, n'est-ce pas ?
02:52Exactement !
02:59Nate ?
03:01Grand-père, vous me reconnaissez !
03:05Oui, mais qu'est-ce qui s'est passé avec vous ?
03:08Et qui est cette dame avec vous ?
03:11Elle n'est pas une dame, c'est Malika, mon voisin !
03:14Heureuse de vous rencontrer monsieur !
03:16Nous avons été transformés en vieux par une vache !
03:18Et si nous voulions arrêter le spell, nous devions trouver des pommes !
03:21Vous devez nous aider à sortir d'ici !
03:23Eh bien, ne vous inquiétez pas les gars, je vais vous présenter à mes amis !
03:27Rencontrez John et Pauline, mes deux compagnons fidèles, ils nous aideront !
03:33Nous allons trouver un moyen d'échapper !
03:36Double six ! Hey, c'est un jeu cool !
03:52C'est quoi ça ?
04:01Non, John, c'est rien ! C'est probablement juste de l'ombre dans les arbres !
04:07Allons-y ! Nate, dépêche-toi !
04:10Oui, oui, j'arrive !
04:12Hey, deux, trois ! Qu'est-ce que tu fais ?
04:22Oh, yeah !
04:24Wow, c'était génial !
04:26Vos amis sont cool, grand-père !
04:28Eh bien, qu'est-ce que vous avez attendu ?
04:30Nous, vieux, nous devons nous unir !
04:32Ok, maintenant, allons-y vite et trouver des pommes avant que la nurse nous attrape !
04:38Regarde !
04:40Les pommes, nous sommes sauvés !
04:42Oui, mais comment pouvons-nous les acheter ? Nous n'avons pas d'argent !
04:45Qu'allez-vous faire sans moi, les gars ?
04:51Bonjour, Cosmo ! Je veux dire, monsieur ! Nous aimerions cinq pommes !
04:55Ça sera cinq dollars, s'il vous plaît !
04:58Un dollar, deux dollars, deux dollars et cinquante !
05:02Non, Malika, vous avez mal compté !
05:04Voyez, c'est seulement 20 cents !
05:06Donc, c'est deux dollars et vingt !
05:08Nous n'avons pas d'argent ! Nous n'avons pas d'argent !
05:11Oh, non ! Nous sommes à 30 cents !
05:14Vous n'auriez pas l'intention de changer, n'est-ce pas ?
05:17Comme si je payais pour vous ! Oui, c'est vrai !
05:19J'en prendrai un, ça sera quatre dollars !
05:21Oh, bonne idée, Cosmo ! Merci !
05:24Alors...
05:26Un dollar, un dollar et vingt, un dollar et cinquante...
05:31Peut-être qu'il sera plus rapide si vous lui donnez tout et qu'il garde 70 cents, hein ?
05:42Docteur ! Il est là-bas ! Courez !
05:45Hey, vous ne pouvez pas partir sans payer !
05:48Arrêtez-le !
05:59De cette façon !
06:01Réfléchissez et essayez d'être naturel !
06:03Oh, grand-père, nous allons nous prendre ! Ils ne nous cachent pas vraiment !
06:07Rassurez-vous ! Les gens sont si habitués à courir comme des fous,
06:10qu'ils ne payent plus attention à ce qui les entoure !
06:18Wow ! Ils n'ont rien vu !
06:31C'est comme ça ! Vous commencez à comprendre l'art d'être vieux !
06:47Oh !
06:58Regarde, un arbre ! Je ne l'ai jamais vu avant,
07:01même si Nate et moi venons ici tous les matins !
07:03Vous avez raison, grand-père !
07:06Comment allons-nous prendre les pommes ? Elles sont trop hautes !
07:11Pourquoi ne pas demander à Violet d'arracher ?
07:13Hein ? Pourquoi tu veux arracher ?
07:15Tu ne veux pas endommager les plantes dans le parc, j'espère ?
07:18Non, non, nous voulons arracher les feuilles mortes dans le jardin de la maison de retraite !
07:23Oh, d'accord !
07:25Merci, Violet !
07:28Mais il n'y a pas de jardin dans la maison de retraite !
07:31Hey, toi ! Tu ne peux pas piquer des pommes dans le parc !
07:35Allons-y !
07:36Hey, reviens ici ! Donne-moi cette pomme !
07:39Oh, mon dieu !
07:41Et il y avait toutes ces pommes !
07:43Ils sont là !
07:56C'est la maison de la traite !
07:58De ce côté !
08:00Doucement, doucement !
08:02Hey, arrête !
08:04Mon pied me fait mal !
08:06Ouvrez vite !
08:08En nom de la loi, je vous ordonne d'arrêter !
08:16Ouvrez, s'il vous plaît !
08:28Oh, mon dieu !
08:30Oh, mon dieu !
08:32Eh bien, bonjour !
08:34Donc, vous avez fait un ami, hein ?
08:36C'est bien !
08:37Mais où sont mes pommes ?
08:42Oups !
08:43Tu rigoles de moi ?
08:45Et comment suis-je supposée de faire ma pomme avec une mauvaise pomme ?
08:49Eh bien, je suppose qu'on va devoir retourner à la maison de la traite !
08:53Eh bien, au moins, je serai capable de jouer à Domino's tout le jour avec toi !
08:58Ok, je vais te faire ressembler à toi de nouveau !
09:01Tout ce que je voulais, c'était un peu de considération pour les âgés, et tu as appris ta leçon !
09:06Wichipee, wichipou ! Maintenant, tu ressembles à toi !
09:12Ça sent bien !
09:13Oui, mais on va être en retard pour l'école !
09:16Allons-y !
09:17Tu n'as pas besoin de paniquer, les enfants ! Grand-père Ernest va t'aider !
09:21En retard ? Malika, tu es en retard !
09:24C'est de ma faute, madame ! J'ai insisté sur l'accompagnement ce matin !
09:29Mais vous savez, à mon âge, je ne peux pas travailler si vite !
09:33Ah, bien sûr que je comprends ! Très bien, vous pouvez entrer, les enfants !
09:38Au revoir, grand-père ! Je vous promets de venir vous voir chaque dimanche à la maison de la traite !
09:43Et n'oubliez pas, il n'y a pas de point en courant !
09:46Vous ne pouvez pas vous préparer pour la dernière fois, alors vous devriez profiter du cadeau !
09:54Oh yeah !