Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:31Est-ce qu'il est là ? Est-ce qu'il est là ?
00:36Qu'est-ce qui prend si longtemps ? Pourquoi ils ne sont pas encore là ?
00:41Ne t'inquiète pas, Lobo. C'est une longue route de la ville de Monstro pour Pitchfork Pines,
00:46mais je suis sûr que ta cousine Vida et ses parents seront bientôt là.
00:51J'ai compris !
00:54Je n'arrive pas à croire que Vida va vivre juste à côté de nous. Ce serait génial !
01:00On va jouer ensemble tous les jours, toi, moi, Vida et tous nos amis.
01:05Et tu vas venir à l'école de Pitchfork Pines avec moi aussi !
01:10Ça va être génial !
01:18Elle est là ! Vida !
01:20Salut, Lobo !
01:21Est-ce que Vida est là ?
01:22Non, et j'ai attendu depuis toujours !
01:26Qui va t'attendre ? Nous avons du papier et de la peinture,
01:29donc nous pouvons faire un signe pour accueillir Vida et sa famille à Pitchfork Pines !
01:39Génial !
01:41Oh, c'était ma soeur, l'ante Maya de Lobo. Elle dit qu'ils sont presque là !
01:46Ils sont là ! Ils sont là !
01:51On tourne autour de nous !
01:53On saute en haut et en bas !
01:55On s'unit comme de la colle !
01:57Parce que c'est ce que font les amis et les familles !
02:03Je suis tellement contente que vous soyez là !
02:05Nous sommes tous là !
02:07Bienvenue à Pitchfork Pines !
02:09Merci !
02:10Quelle petite plante !
02:16Oups !
02:18J'ai été trop excitée ! J'ai utilisé trop de magie !
02:22Ça me sent tout le temps !
02:26Bonjour, grand-mère !
02:30Bonjour, Tio Jorge !
02:31Et bienvenue, Anne !
02:33Je suis là !
02:34Hola, abuelita!
02:38Hola, tío Jorge!
02:40Hola, vida! Welcome to your new home!
02:43Why don't you let Esme, Katia and Lobo take you on a tour of Pitchfork Pines?
02:48Great idea, Jorge!
02:52All of the super monsters made a list of our favorite places in Pitchfork Pines!
02:56I can't wait to show you!
02:59Peut-être que tu devrais emmener Skelly avec toi.
03:01Je suis sûre qu'elle a hâte de connaître notre nouveau domaine.
03:06C'est ok, vida!
03:07Les nouveaux endroits me fais toujours être nerveuse.
03:10Moi aussi!
03:11Mais embrasser Skelly me fait me sentir mieux!
03:14Ok, cousin Lobo!
03:15Skelly et moi sommes prêtes pour partir!
03:17Allons-y!
03:20Notre premier arrêt sur votre tour de Pitchfork Pines?
03:24C'est le zoo de pétanque!
03:27C'est là où nos pets monstres aiment rester quand on est à l'école.
03:35Henri aime jouer avec les oignons, les bêtes et les troublés.
03:39Et Molasses aime dormir dans les arbres et plonger sur les feuilles.
03:44C'est ok, Molasses.
03:46Je suis sûre que ce tree sera heureux de te donner des feuilles pour manger.
03:57Oh!
04:00Wow!
04:02Qui est-ce?
04:03♪ ♪ ♪
04:08Oh!
04:09♪ ♪ ♪
04:11Wow!
04:12Ha! Ha! Ha!
04:13♪ ♪ ♪
04:19Oh! Fida, c'était génial!
04:22Ouais! Merci d'avoir fait en sûre que Molasses
04:24avait un délicieux déjeuner!
04:25En parlant de déjeuners,
04:27peut-être qu'on devrait aller manger aussi.
04:30Oh! Je connais juste le endroit!
04:32La prochaine stop, la pizza de Luigi!
04:35Ha! Ha! Ha!
04:37Ha! Ha!
04:38Henri veut rester et jouer avec les oingots.
04:41Et moi aussi!
04:43On se voit à l'école demain!
04:44Au revoir!
04:45Oui!
04:49Bienvenue à Luigi's,
04:51la meilleure pizzeria de Pittsburgh Pines!
04:54Mmm! Ça sent délicieux!
04:58Salut, Fida!
04:59Salut, Lobo!
05:00Salut, Frankie!
05:01C'est tellement agréable de te voir de nouveau!
05:03Viens manger de la pizza avec nous!
05:05On a ordé un tas de choses!
05:07Je suis tellement désolé, tout le monde,
05:09mais je ne peux pas faire plus de pizza ce soir.
05:12Je n'ai pas assez d'oreillons frais pour cette sauce.
05:15Qu'est-ce que c'est, o... ore... oreillon?
05:18L'oreillon est l'ingrédient le plus important
05:21de ma sauce de pizza.
05:22Je le grasse dans mon jardin d'herbes.
05:24Tu vois?
05:25♪ ♪ ♪
05:31Oh! Je peux t'aider avec ça!
05:33♪ ♪ ♪
05:37Wow!
05:38Oh!
05:41Grazie, Fida!
05:43You are a super helpful super monster!
05:46De nada, Luigi!
05:48I like being helpful.
05:50Now I can make lots more pizza sauce
05:53and lots more pizza!
05:55Wow!
05:56Ha! Ha! Ha!
05:57♪ ♪ ♪
06:01Now it's time for the amusement park!
06:04Yeah!
06:05Bye!
06:06See you tomorrow!
06:08Wait till you see the Ferris wheel.
06:11It's my favorite ride in the whole park.
06:13Look, there's Cleo and her mom.
06:15Hi, Lobo! Hi, Fida!
06:17Don't you just love Ferris... wheels?
06:20Oh, no!
06:21Mummy power!
06:22Ha!
06:23Oh!
06:24Je ne savais pas que tu pouvais faire ça!
06:26Oui.
06:27Ma mère m'a appris à utiliser les roues de ma mère
06:30comme des lacets.
06:32Cool!
06:35Tu vois ce bâtiment là-bas?
06:37C'est le musée de l'histoire naturelle.
06:39C'est là qu'on va aller d'après.
06:41Drac et Spike vont nous rencontrer là-bas.
06:45Ha! Ha! Ha!
06:47Oh!
06:48Je vais m'occuper d'eux!
06:51Oh!
06:52J'adore les dinosaures!
06:54Nous aussi!
06:55Salut, Fida!
06:56Dis bonjour à Dippy, le Diplodocan!
06:59Oh!
07:00Oh!
07:01Oh!
07:02Oh, mon amour!
07:03Spike, tu vas bien?
07:05Je vais bien!
07:06Mais je ne sais pas où est Dippy.
07:09Tu penses que je l'ai cassé?
07:12C'est OK, Spike.
07:14Je sais tout sur les squelettes.
07:16Et celle-ci est super forte.
07:19Je pense que cette super monstre sait ce qu'elle parle.
07:23Elle le sait.
07:25Fida, le dernier endroit sur ma liste est le libraire.
07:28Zoé a dit qu'elle nous rencontre là-bas.
07:30Au revoir, Fida!
07:31Au revoir, Fida!
07:34Hmm...
07:35Zoé doit être là-bas quelque part.
07:39Hey!
07:40Salut, Fida!
07:41Comment va ta première nuit à la ville?
07:43C'était merveilleux, Zoé!
07:45Lobo m'a montré tous les super monstres
07:48et tous mes endroits préférés.
07:50Le libraire est l'un de mes endroits préférés.
07:53Il y a tellement de magnifiques livres
07:56avec tellement d'histoires incroyables.
07:58La partie la plus difficile est de décider
08:00lequel prendre à la maison et lequel les remettre.
08:03Jusqu'à la prochaine fois.
08:04Oh, et remettre les livres là où ils doivent être
08:08peut être un peu difficile.
08:14Wow!
08:15Oh!
08:17Merci, Fida!
08:20Ça va être tellement amusant
08:21d'avoir toi à l'école avec nous!
08:23Scali et moi, on ne peut pas attendre!
08:27Oh non!
08:28Scali!
08:29Ma dolle!
08:30Elle est partie!
08:31Ne t'inquiète pas, je la trouverai!
08:33Pas là?
08:34Non!
08:35Pas là non plus!
08:36Tout ici est tellement nouveau!
08:38Nouvelle maison, nouvelle ville, nouvelle école.
08:42C'est très excitant, mais c'est aussi un peu effrayant.
08:47Et quand je suis effrayée,
08:48embrasser Scali me fait me sentir mieux.
08:50C'est OK, Fida, je comprends.
08:53Nous avons tous quelque chose qui nous fait sentir mieux
08:56quand on est nerveux ou effrayé.
08:58C'est vrai!
08:59Et tu as besoin de Scali,
09:00alors on va la trouver!
09:03Hum, je ne peux pas trouver Scali!
09:04Elle n'est pas dans la librairie!
09:06Je vais faire quelques appels.
09:08On va demander à tous les super-monstres
09:10d'aider à chercher Scali.
09:14Merci d'être venus, tout le monde!
09:18Ce sont tous les endroits où nous avons été ce soir.
09:21Scali doit être là-bas quelque part!
09:24Wouhou!
09:25Allons chercher ce chien!
09:28Nous pouvons faire tout
09:30Quand nous nous unissons
09:33L'espoir d'aider
09:36C'est le meilleur espoir d'aider
09:39C'est le meilleur espoir d'aider
09:42C'est ce que nos amis monstres font
09:45C'est ce qu'ils font
09:48Nous travaillons ensemble
09:50Et nous avons un bon moment
09:54C'est ce que nos amis monstres font
09:57Quand un ami a besoin de l'aide le plus vite
10:00C'est le moment de l'aider
10:03Alors l'on donne une main
10:06Et laissons les monstres commencer
10:09L'espoir d'aider
10:12C'est ce que nos amis monstres font
10:15C'est ce qu'ils font
10:18Nous travaillons ensemble
10:21Et nous avons un bon moment
10:24C'est ce que nos amis monstres font
10:27Nous sommes désolés, Vida.
10:30Nous avons cherché, mais nous n'avons pas trouvé Scali.
10:34N'oubliez pas. Nous allons continuer à chercher jusqu'à ce que nous la trouvions.
10:39Scali!
10:45Molasses a trouvé Scali!
10:48Merci, merci, merci!
10:51Hey mon ami, je sais que ça t'a pris toute la nuit pour arriver ici,
10:54mais je suis tellement contente que tu l'aies fait!
10:57Je suis vraiment contente d'avoir Scali de retour,
11:00mais je ne pense pas que je l'ai besoin autant que je pensais.
11:03Vraiment?
11:04Même quand j'étais nerveuse et triste,
11:07vous m'avez fait me sentir tellement mieux.
11:10Oh, ouais!
11:12Maman, Papa, je pense qu'on va être très heureux
11:16de vivre ici à Pitchfork Pines.
11:18Ouais!
11:21Ouh, ouh, ouh, ouh!
11:24Salut!
11:27Super-Monstres!
11:30♪ ♪ ♪
12:00Cousin?
12:01C'est moi.
12:02OK, cousin Lobo.
12:03Je suis prête à aller au pré-école et essayer de nouvelles choses.
12:06♪ ♪ ♪
12:11Rappelez-vous, Vida,
12:12que Lobo a été un étudiant ici depuis un moment.
12:14Donc, si vous avez besoin de savoir quelque chose,
12:16juste le demander.
12:18C'est vrai!
12:19Je sais tout sur cette école.
12:22Ha, ha, ha!
12:23♪ ♪ ♪
12:26Vida, c'est notre professeur, Igor.
12:29Mais je pensais que Mme Esme était mon nouveau professeur.
12:33Je suis.
12:34Et c'est pareil pour Igor.
12:36À Pitchfork Pines Pré-école, nous avons deux professeurs.
12:39Oh!
12:40Et chez ce monstre, nous n'avions qu'un professeur.
12:43Elle était vraiment gentille.
12:45Eh bien, si avoir un professeur était gentil,
12:47alors avoir deux professeurs serait deux fois plus gentil.
12:50Avoir deux professeurs est différent.
12:53Mais je pense que je l'aimerai.
12:55Salut!
12:56Salut, Vida!
12:57Ha, ha, ha!
12:58Salut, super-monstres!
13:00Regarde, c'est mon moment préféré du jour.
13:03Le nôtre aussi!
13:04Le soleil se lève...
13:06Les monstres se lèvent!
13:09Shrek!
13:11Katya!
13:13Nobo!
13:15Zoe!
13:17Freddy!
13:19Leo!
13:21Spike!
13:23Vida!
13:25Les super-monstres!
13:28Qui est prêt pour l'entraînement de vol?
13:30Oh, je suis prête!
13:31Moi aussi!
13:34Pouvoir de maman!
13:37♪ ♪ ♪
13:41C'est le moment de voler!
13:44Wow!
13:45Je n'ai jamais vu une maman qui pouvait voler!
13:48Ha, ha!
13:49La magie de maman de Cleo est incroyable!
13:51Mais ta magie de plantes est vraiment incroyable aussi!
13:54Merci, Zoe!
13:55J'aime aider les choses vertes à grandir!
13:58Comme cette petite plante!
14:02♪ ♪ ♪
14:05Wow!
14:06Tu as vraiment méga-sizé cette plante!
14:08Je peux le faire aussi!
14:10Méga-sizé!
14:12Wow!
14:14Oups!
14:15Oh!
14:16Désolée, Vida!
14:17Je ne voulais pas te faire peur!
14:19Franky-sizé!
14:22♪ ♪ ♪
14:25Je n'ai jamais vu un monstre méga-sizé avant!
14:28Je suis le seul qui peut le faire!
14:31Cette école a tellement de monstres différents!
14:34Avec tellement de pouvoirs différents!
14:37♪ ♪ ♪
14:39C'est différent, mais j'aime bien!
14:41Oui!
14:42Oui!
14:43Ouhou!
14:44Ha, ha!
14:45Ha, ha!
14:46Hé, regarde ça!
14:48Ha, ha!
14:49Allons-y!
14:50Prenons le couteau!
14:52Ha, ha!
14:54Wow!
14:55Wow!
14:56Wow!
14:57Wow!
14:58J'ai juste appris à faire un somersault!
15:01Tu veux voir?
15:02♪ ♪ ♪
15:04Vida!
15:05Regarde-moi voler vers l'envers!
15:07Ha, ha!
15:08Wow!
15:09Ha, ha!
15:10Oui!
15:11Tu veux voir vers l'envers et vers l'arrière?
15:13Regarde ça!
15:15Même mes mouvements ont des mouvements!
15:18Ha, ha!
15:19Wow!
15:20Wow!
15:21Wow!
15:22Wow!
15:23Wow!
15:24J'ai toi!
15:25Et moi, j'ai Skelly!
15:28♪ ♪ ♪
15:32Oh!
15:33Ah!
15:34Oh!
15:35Oh!
15:36Oh!
15:38Merci!
15:39Ahem!
15:40Peut-être qu'il est temps d'enlever cet airshow à l'extérieur?
15:43Oh, c'est gentil!
15:45♪ ♪ ♪
15:49Wow!
15:50J'ai un grand plan pour l'intérieur!
15:53Je vais aller dehors et regarder tout le monde
15:56pratiquer ses nouveaux trucs.
15:58Est-ce que tu voudrais venir?
16:01Non, merci, Igor.
16:03Je pense que j'en ai assez pour le moment.
16:06Oh!
16:07Je comprends.
16:08Bien, suis libre d'explorer l'école et de t'asseoir à la maison.
16:12OK!
16:13Je vais y aller!
16:14♪ ♪ ♪
16:20Oh!
16:21Cette pauvre plante a besoin de mon aide!
16:25Lobo!
16:26Cette plante a besoin de de la magie de la plante!
16:29Et elle a besoin d'un peu d'eau aussi!
16:31Elle a très faim!
16:32Je reviendrai!
16:33Vite, vite, vite!
16:34Ce petit garçon est assez fatigué.
16:36Personne n'arrive jamais ici.
16:38Ils ont probablement oublié qu'il était là!
16:40Je vais lui donner beaucoup de magie!
16:42Et je lui donnerai beaucoup d'eau!
16:45♪ ♪ ♪
16:51Wow!
16:52Je pense que j'ai utilisé trop de magie!
16:54Et je pense que j'ai utilisé trop d'eau!
16:57♪ ♪ ♪
17:01Oh!
17:02Oh!
17:03♪ ♪ ♪
17:11Oh!
17:12Oh!
17:13Oh!
17:14Et là!
17:16Thank you!
17:17Up here!
17:20All right?
17:26Wow!
17:28Beauty!
17:29Fantastic!
17:32Hello, Victoria!
17:33♪ ♪ ♪
17:39What's that?
17:41Bonsoir à vous aussi.
17:47Oui, ça fait un moment.
17:50Et nous avons beaucoup de nouveaux visages.
17:53Permettez-moi de vous les présenter.
17:56Super Monsters, rencontrez Victoria.
17:59Elle a été une partie de cette maison depuis qu'elle a été construite.
18:02Mais Victoria se sentait un peu fatiguée.
18:05Donc, elle a décidé d'aller se reposer.
18:08Un repos très, très long.
18:11Nous sommes heureux que vous soyez de retour, Victoria.
18:20Avez-vous passé un bon repos?
18:27Oh, je suis tellement heureux de l'entendre.
18:30Un bon repos me fait toujours me sentir refroidi et énervé.
18:39Oh, Victoria, nous avons vraiment manqué de vous.
18:42Super Monsters, dites bonjour à Victoria.
18:46Bonjour, Victoria!
18:49Vida, aimeriez-vous dire bonjour?
18:51Non, merci, Igor. J'ai eu assez de nouvelles choses ce soir.
18:55Euh, Mme. Organ?
18:58Vous pouvez l'appeler Victoria.
19:01Euh, Mme. Victoria?
19:04Mme. Victoria?
19:06Est-ce que je peux essayer de jouer quelque chose que j'ai appris de Grandpa Mash?
19:10Oh, merci!
19:25Wow, Victoria! Tu es incroyable!
19:28Wow!
19:31Victoria, est-ce que je peux jouer?
19:34Merci!
19:48Est-ce qu'il y a de l'espace pour encore une fois?
19:50Oui!
19:58Oh!
20:06Allez, Vida, ce nouveau organe est incroyable!
20:09Je pense que j'attendrai ici.
20:12Victoria, s'il vous plaît, jouez-nous quelque chose que nous pouvons danser?
20:28Oui!
20:59Wow, Victoria! Tu es incroyable!
21:02C'est vrai!
21:06Regardez ça! Où est passé le temps?
21:09Silence!
21:11Super Monsters!
21:22Comment a-t-il été votre première nuit à l'école?
21:24C'était nouveau et différent.
21:28Et vraiment, vraiment amusant!
21:37La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
21:39Super! La-la-la-la-la-la-la
21:41Monsters! La-la-la-la-la-la-la
21:42Super Monsters!
21:45Nous sommes des super monstres
21:46Nous sommes humains dans le jour
21:48Nous sommes des super monstres
21:49Nous devons devenir des monstres ce soir
21:52Dans Pitchfork, nous apprenons
21:54Et nous aidons l'un à l'autre à grandir
21:58Il y a de la magie dans Twilight
22:00C'est là que nous commençons à briller
22:03Silence!
22:04Monsters!
22:05Super!
22:06Je suis rapide!
22:07Cleo en puissance!
22:08Contre les nuages de dragon!
22:10Zoé, vision de zombie!
22:11Lopaz et Christie!
22:13Cachez vos spells de magie!
22:15Franky!
22:16Super Monsters!
22:17Monsters! Monsters!
22:19Monsters!
22:20À la prochaine fois qu'on sera des monstres!
23:20Abonnez-vous !