Category
😹
AmusantTranscription
00:00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:01:31Les enfants...
00:01:33Pas d'enfants...
00:01:35Qu'est-ce qui se passe ici ?
00:01:38Tu vas te réveiller...
00:01:40Les enfants ?
00:01:42Attention !
00:01:54Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:01:57Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:02:00L'enfant...
00:02:01Quel est son nom ?
00:02:02Kepa !
00:02:03Chut ! Kepa m'a demandé un cadeau.
00:02:06Mais pourquoi ne me l'as-tu pas dit au Forum ?
00:02:09Je ne voulais pas que tu t'inquiètes.
00:02:11Alors le père a dû t'envoyer un.
00:02:14Euh non, en fait Kepa l'a fait.
00:02:17Kepa ?
00:02:18Chut !
00:02:19Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?
00:02:21Euh, je veux dire, pourquoi ne m'as-tu pas dit à Homens Hero ?
00:02:24Eh bien, tu sais, cette année, la campagne a été folle.
00:02:28Les choses deviennent de plus en plus folles chaque année.
00:02:31Regarde, nous devons juste nous calmer et continuer à transmettre nos cadeaux.
00:02:35Je sais, c'est comme le dos de ma main.
00:02:38Je vais le nettoyer plus tard.
00:02:44Je te vois au Forum.
00:02:46Oui, je...
00:02:47Chut ! Bon voyage !
00:02:59Euh...
00:03:07Oh ?
00:03:18Hmm...
00:03:28Hmm...
00:03:59Oh, Teyosho !
00:04:01J'ai terminé de transmettre mon cadeau,
00:04:03et je suis venu vérifier que tu avais reçu l'appel de ce enfant.
00:04:07Tu sais, ça me fait mal de voir ce enfant me demander son cadeau,
00:04:11au lieu de toi.
00:04:13Ne t'inquiète pas, Sanda.
00:04:15Ce n'est pas de ta faute que tu es maintenant le Génie Fashionable.
00:04:19Est-ce que tu voudrais faire la transmission, comme tu l'avais fait ?
00:04:23Merci, mon ami.
00:04:24Mais maintenant, c'est à toi de faire ce bébé heureux.
00:04:27Pouvons-nous nous voir au Forum ?
00:04:30Oui, au Forum.
00:04:54Hmm ?
00:05:24Oh !
00:05:37Alors, comment ça s'est passé ?
00:05:39Euh... bien...
00:05:40Ça marche ou pas ?
00:05:42Euh... ça marche, mais...
00:05:44Mais quoi ?
00:05:45Euh... on a dû l'envoyer plusieurs fois pour avoir un ad.
00:05:49Ça n'a pas d'importance. Amène-le-moi.
00:05:51On a un an pour améliorer la machine.
00:06:02Oh mon Dieu !
00:06:04Oh mon Dieu !
00:06:05C'est magnifique !
00:06:07C'est magnifique !
00:06:10Wow ! C'est magnifique !
00:06:12C'est magnifique !
00:06:13C'est magnifique !
00:06:16C'est magnifique !
00:06:18Oh ! Regarde ce que j'ai trouvé à l'intérieur !
00:06:48Nouveau jour
00:07:10Les Genies sont arrivés.
00:07:11Oh mon Dieu ! Les genies sont arrivés. C'est quelqu'un.
00:07:16Les genies sont arrivés !
00:07:18Les genies sont ici !
00:07:24Les genies sont ici !
00:07:27Ouais !
00:07:38Ouais !
00:07:43Bien joué !
00:07:49Et comme chaque année,
00:07:51maintenant que tous les genies du monde entier se sont rassemblés,
00:07:55nous pouvons officiellement ouvrir le Forum des Genies.
00:08:00Il y a une chose qui m'intéresse,
00:08:02c'est qu'il n'y ait pas d'inquiétude.
00:08:04C'est ce qu'il y a de plus important,
00:08:06c'est qu'il n'y a pas d'inquiétude,
00:08:08c'est qu'il n'y a pas d'inquiétude,
00:08:10c'est qu'il n'y a pas d'inquiétude,
00:08:12c'est qu'il n'y a pas d'inquiétude,
00:08:14c'est qu'il n'y a pas d'inquiétude,
00:08:17Il manque un génie.
00:08:21Qu'est-ce que c'était, PixyPost ?
00:08:23Hôteo Show est en retard.
00:08:25Qu'est-ce que tu veux dire, Hôteo Show est en retard ?
00:08:28Il doit être là !
00:08:31Eh bien, j'espère qu'il y a quelque chose d'important, K-Mom.
00:08:35Quoi ? Quelque chose de plus important que cette réunion ?
00:08:39Je sais que personne ne voudra entendre ça,
00:08:42mais nous savons tous que quand un génie n'a pas de enfants,
00:08:45il ou elle disparaît.
00:08:48Mais Hôteo Show a des enfants !
00:08:50Très peu en ces dernières années.
00:08:53Qu'est-ce qu'il y a ?
00:08:54Peut-être qu'il a perdu son dernier.
00:08:56Je l'ai vu !
00:08:58Vous devriez admettre la vérité.
00:09:00Tous les enfants qui demandaient à Hôteo Show
00:09:02pour leur présence demandent maintenant à vous.
00:09:07Je suppose que c'était Monopolis.
00:09:12Qui est Monopolis ?
00:09:13Monopolis n'a rien pu faire contre nous
00:09:16depuis qu'on lui a séparé de sa magie.
00:09:18Qui est Monopolis ?
00:09:20Peut-être qu'il a trouvé quelque chose pour remplacer sa magie.
00:09:25Si c'est le cas, alors nous avons un problème sérieux.
00:09:29Nous devons faire une enquête.
00:09:31Je vais à Tokyo et je vais suivre ses cours d'ici.
00:09:35Notre travail est de s'occuper des enfants.
00:09:38Pourquoi ne pas envoyer un de nos héros loyaux sur cette mission ?
00:09:42C'est une bonne idée.
00:09:45Elphans ?
00:09:46Oh, moi ?
00:09:48Mais je suis en charge du système de chauffage pour le Forum.
00:09:52Elfiel ?
00:09:53Je ne peux pas.
00:09:55Je gère le système de chauffage pour le Forum.
00:09:57Sinon, il fait trop chaud.
00:09:59Elfoyel ?
00:10:00Je suis en charge de coordonner le système de chauffage et de chauffage.
00:10:04Des cours anti-stress.
00:10:06Je les enseigne.
00:10:07Et je vais à eux.
00:10:09Alors, PixiPost développe le système de chauffage.
00:10:12Je veux dire, personne ne sait pourquoi nous avons besoin d'un système de chauffage.
00:10:17Oui, après tout, le chauffage n'est qu'une alternative à la magie, n'est-ce pas ?
00:10:25Je suis d'accord que le chauffage soit un échec.
00:10:29Mais je ne pense pas qu'elle soit exactement ce que nous cherchons,
00:10:35en prenant en compte sa histoire.
00:10:37Peut-être, chers elfes, il serait mieux de discuter de ce sujet entre nous.
00:10:49Alors, qui est ce monopole ?
00:10:52Je ne veux pas en parler.
00:10:54Mais je suis l'unique qui ne le sait pas.
00:10:58Hoppy Hollyberry.
00:11:00Je pense que je vais devoir vous le dire.
00:11:03Je ne veux pas que les animaux aient de la nourriture.
00:11:08Plusieurs siècles auparavant, dans les époques romaines,
00:11:12Monopolis était un génie célèbre.
00:11:15Il se moquait toujours,
00:11:17et il attirait beaucoup d'enfants de tous les pays sous la règle romaine.
00:11:22Il commençait à croire qu'il était meilleur que les autres génies.
00:11:26Il a commencé à utiliser la magie pour gagner contre les enfants des autres génies.
00:11:31Quelques-uns des plus petits génies se sont laissés sans enfants et ont disparu.
00:11:37Et c'est ce qui s'est passé avec Moon.
00:11:40Il était un génie d'une île atlantique.
00:11:44Quand Monopolis a pris son dernier enfant, il s'est...
00:11:48...désintégré.
00:11:52Paul and Zero ont réalisé que Monopolis utilisait des trucs pour tuer ses enfants.
00:11:57Il l'a suivi et a vu qu'il faisait la même chose avec d'autres génies.
00:12:02Paul et Zero ont appelé le Forum des Génies.
00:12:05Mais le Forum a gardé Armolier caché dans le désert éthiopien.
00:12:10Les génies ont réveillé Armolier et ont agi unanimement pour éliminer Monopolis de toute sa magie.
00:12:17Ils l'ont condamné à vivre entre les humains pour toujours.
00:12:23Monopolis a réussi à truquer quelques élèves pour devenir ses suivants.
00:12:27Il les a fait croire que les autres génies l'ont éliminé parce qu'ils étaient en colère.
00:12:33Ces élèves sont désormais des élèves.
00:12:36Et c'est pour ça qu'on les appelle des élèves.
00:12:40Depuis, les génies ont décidé de garder le Forum chaque année...
00:12:44...et de cacher Armolier dans ce nouveau cachotage.
00:12:47Ainsi, Monopolis ne pourra plus recouvrir sa magie.
00:12:52A-t-il été Pixie Post, l'une de ces anelves?
00:12:55Non. Pixie Post a été l'aide de Boo.
00:12:59Elle a attendu la retour de Boo pendant des semaines...
00:13:03...et des mois...
00:13:05...et même des années!
00:13:07Mais le génie qu'elle aimait le plus...
00:13:10...ne revient jamais.
00:13:12Snokrotska s'est rappelé que Boo avait une aide.
00:13:16Une petite anelve.
00:13:18Et elle est allée la chercher.
00:13:20Mais à ce moment-là...
00:13:22...Pixie Post est devenu stupide et déprimé.
00:13:26Rempli d'une sensation de tristesse et de rage...
00:13:30...qui, lentement mais certainement, l'a nourri à l'intérieur.
00:13:35Quand elle est arrivée ici...
00:13:37...elle a dit que les génies n'étaient rien de plus que...
00:13:40...une petite anelve.
00:13:44Elle est une anelve assez gentille...
00:13:46...mais si elle ne peut pas s'en occuper de ce qui lui est arrivé...
00:13:50...comment va-t-elle aider quelqu'un d'autre?
00:13:53Je ne crois pas qu'on ait besoin d'une enquête du tout.
00:13:56Mais je suis d'accord avec Santa Claus.
00:13:58Nous avons besoin d'une enquête.
00:14:00Même si tout ce qu'elle fait, c'est prouver que vous avez raison.
00:14:03Je vote pour Pixie Post.
00:14:05Nous avons tous un deuxième chance.
00:14:07Je pense que nous avons entendu ce que tout le monde a à dire.
00:14:10Laissez-nous décider.
00:14:12Qui pense que Pixie Post devrait être notre défenseur?
00:14:22C'est un tie.
00:14:24Maintenant c'est votre tour.
00:14:27C'est elle votre amie?
00:14:29Elle était l'amie de Boo.
00:14:31Nous avons tous manqué de Boo.
00:14:34J'ai connu Boo même avant que vous l'aiez connu.
00:14:40Pixie Post, nous avons choisi vous.
00:14:43Mais nous ne savons pas...
00:14:45...qu'est-ce qu'on va faire.
00:14:47Je ne sais pas.
00:14:49Je ne sais pas.
00:14:51Je ne sais pas.
00:14:53Nous avons choisi vous.
00:14:55Mais nous ne savons pas si...
00:14:57...si vous vous sentez à l'aise.
00:15:01Prenez tout le temps que vous devez pour décider.
00:15:14J'ai décidé.
00:15:23J'ai décidé.
00:15:25J'ai décidé.
00:15:27J'ai décidé.
00:15:29J'ai décidé.
00:15:31J'ai décidé.
00:15:33J'ai décidé.
00:15:35J'ai décidé.
00:15:37J'ai décidé.
00:15:39J'ai décidé.
00:15:41J'ai décidé.
00:15:43J'ai décidé.
00:15:45J'ai décidé.
00:15:47J'ai décidé.
00:15:49J'ai décidé.
00:15:51J'ai décidé.
00:15:53J'ai décidé.
00:15:57Quelles puissances avez-vous donné-je ?
00:15:59La puissance pour voler ?
00:16:00Non.
00:16:01Nous avons besoin de ça pour transmettre notre présence.
00:16:03Les rayons pour tirer les batteries avec ?
00:16:05Certainement pas.
00:16:07Quelqu'un pourrait se faire mal.
00:16:09Mais je dois combattre Monopolis.
00:16:12Votre meilleure puissance est ici.
00:16:15Et nous vous avons aussi donné une poignée mobile.
00:16:19Quoi ?
00:16:20Une poignée mobile.
00:16:22Oh, super.
00:16:23Je pense que ça sera utile pour pouvoir parler au téléphone en conduisant.
00:16:30Au nom du Forum des Génies,
00:16:32je vous nomme Pixie Post, défenseur des Génies.
00:16:36Hurray pour Pixie Post !
00:16:39Hurray !
00:16:51Ça va mieux.
00:16:54Quelle astuce, un Australis auroré.
00:16:57Monsieur, Monsieur Monopolis.
00:16:59Un changement de magie.
00:17:01Ils ont activé Arbolie.
00:17:04Où est-elle ?
00:17:06Les vieilles poudrines ont caché-la à l'Antarctique.
00:17:11Je me demande pourquoi ils l'ont réveillée.
00:17:14Peut-être pour dire au revoir au Hoteo Show.
00:17:17C'est aussi sentimental.
00:17:27Vu que vous n'avez pas de magie de votre propre magie,
00:17:30j'ai trouvé le bon travail pour vous.
00:17:33Une magie qui vous permettra de voyager dans le monde
00:17:36et vous permettra d'être libre avec les humains.
00:17:38Mais vous pouvez nous contacter quand vous voulez.
00:17:41Tout ce qu'il faut faire, c'est envoyer-nous une lettre.
00:17:43Vous savez que nous aimons les revues.
00:17:45Une lettre ?
00:17:46Vous savez que c'est le 21ème siècle, n'est-ce pas ?
00:17:49J'ai acheté pour vous un communiqueur.
00:17:52De cette façon, nous pourrons parler à l'un l'autre quand nous voulons.
00:17:55Et je saurai toujours exactement où vous êtes.
00:17:58C'est une invasion inacceptable de notre privé.
00:18:03Elle ne saura qu'où nous sommes.
00:18:05Elle ne verra pas combien d'éclairs d'acier nous mangeons.
00:18:09Mais pourquoi devons-nous changer notre communication ?
00:18:12Mais pourquoi devons-nous changer notre communication
00:18:15et notre système d'opération ?
00:18:17Inter-quoi ?
00:18:18Il veut dire notre communication entre arbres.
00:18:21N'oubliez pas que Pixie n'est pas un génie.
00:18:24Elle ne peut pas communiquer entre les arbres.
00:18:27Si la personne en charge de notre sécurité
00:18:29croit que nous en avons besoin, alors nous le faisons.
00:18:32Je suis d'accord.
00:18:33Mettez-moi une de ces choses-là, s'il vous plaît.
00:18:36Vous voyez ?
00:18:37Voici leurs signaux.
00:18:39Prenez-en un.
00:18:42Hey !
00:19:12Il n'y a pas d'abri pour moi.
00:19:14Ce n'est pas comme mon premier rêve.
00:19:27Hurrah pour Nautilus !
00:19:29Le premier et seul génie !
00:19:32Mes adorables annelles !
00:19:34L'expérience que nous avons conduite avec Hotey Osho nous a appris deux choses.
00:19:38Premièrement, l'admutateur n'est pas encore prêt.
00:19:42Et deuxièmement, notre Bollier est caché en Antarctique !
00:19:49Cette nouvelle situation demande que nous installions un nouveau système de gestion.
00:19:54Nous allons construire trois équipes.
00:19:57Un Elfword va gérer l'équipe 1, chargée de perfectionner l'admutateur.
00:20:03Leur mission sera de produire des admutateurs fully fonctionnels avant le prochain Noël.
00:20:09Et ensuite, de transformer chaque génie en un admutateur pour toujours !
00:20:17Un Elfrost et l'équipe 2 vont se déguiser comme des scientifiques et voyager en Antarctique.
00:20:24Leur mission ? Trouver notre Bollier et récupérer mon magie !
00:20:29Nous la trouverons, monsieur.
00:20:31Un Elfie, notre directeur de marketing, va gérer l'équipe 3.
00:20:34Ses campagnes de marketing ont amené l'argent pour fabriquer l'admutateur.
00:20:38Certaines de ses campagnes sont devenues de véritables classiques.
00:20:44Maintenant, nous allons créer une nouvelle campagne.
00:20:47Une campagne qui touchera le cœur de tous les enfants du monde.
00:20:51Tous les enfants vont m'aimer à nouveau.
00:20:54Mes chers enfants, j'ai mis tant de temps sans vous !
00:20:59Et vous, vous serez les seuls Noël !
00:21:04Noël pour les enfants !
00:21:16J'ai entendu qu'il a brisé sa jambe hier.
00:21:18Il n'y arrivera pas jusqu'à la prochaine fois.
00:21:20Hey, vous deux, qu'est-ce que vous faites ?
00:21:22Vite ! Votre avion partira dans 50 minutes et vous avez 4 parcours à faire !
00:21:26Allez, allez, allez !
00:21:27La nouvelle fille !
00:21:28C'est l'heure !
00:21:29Non, non, non ! Qu'est-ce que vous faites ?
00:21:32Qui va le payer si vous l'abattez et qu'il brise ?
00:21:35Ok, voyons vos papiers.
00:21:37Ok, Virginie.
00:21:3920 ans de travail à l'Antarctique.
00:21:44Ok, pas de problème.
00:21:46Le plus important c'est que vous êtes là maintenant.
00:21:48Bienvenue à Messenger.
00:21:49Je vais envoyer l'information à votre tablette.
00:21:53Je n'y crois pas encore !
00:21:56Ok, nous devons juste faire comme d'habitude.
00:21:59Ceux-ci sont les vôtres.
00:22:04Ok, être un courrier signifie que vous prenez les parcours et que vous les délivrez.
00:22:09Oui ? Vous comprenez ?
00:22:11Vous les prenez et vous les sortez.
00:22:15Et n'oubliez jamais le mot de Messenger.
00:22:17Toujours en temps.
00:22:26Bonne année !
00:22:5720 ans de travail à l'Antarctique.
00:23:12Oh, bien ! Le poste est ici.
00:23:15Oh, merci mon amour.
00:23:20Oh, quel amour !
00:23:22Oh, regarde !
00:23:26Oh, quelle honte ! Je vais devoir y retourner.
00:23:29Oh, mon Dieu ! J'ai laissé le crayon sur le feu !
00:23:35Regarde-toi ! Jouer avec cette fille !
00:23:37Tu niaise !
00:23:38Viens à l'intérieur !
00:23:4120 ans de travail à l'Antarctique.
00:23:53Mon ami, avez-vous vu des arbres dans cette zone ?
00:23:58Des arbres ? Dans l'Antarctique ?
00:24:03Tout le monde sait qu'il n'y a pas d'arbres dans l'Antarctique.
00:24:08Mais il y en a un !
00:24:10L'arbre de Noël dans notre ville !
00:24:15Merci, en tout cas.
00:24:38Un délivrage spécial pour la Nouvelle-Zélande.
00:24:44Un jour, je vais m'envoler ce morceau de bouteille !
00:24:49Qu'est-ce que je dois faire pour recevoir un délivrage spécial ?
00:24:51Surprise, surprise ! La fille peut parler !
00:24:53Qu'est-ce que je dois faire ?
00:24:54Simple. Compléter 5000 déliveries en un an.
00:24:57Mais je ne peux pas attendre !
00:24:58Ni nos clients. Souvenez-vous de notre mot.
00:25:00Toujours en temps.
00:25:08Volontairement.
00:25:10C'est ce que je veux qu'on discute.
00:25:13Qu'est-ce que nous devons faire quand un enfant demande à deux génies différents pour un cadeau ?
00:25:18Au moins, nous devons en parler.
00:25:21Excusez-moi, je reviendrai tout de suite.
00:25:27Xipo, tu vas bien ?
00:25:29Oui, Snigrodzka, c'est juste que je délivre des déliveries ordinaires.
00:25:34Et ?
00:25:35Vous n'aurez jamais la chance de découvrir ce qui s'est passé à Loteo Show.
00:25:38Pour investiguer, vous devez apprendre à fonctionner entre les humains, n'est-ce pas ?
00:25:43Oui.
00:25:45Je suis sûre que vous y trouverez un moyen.
00:25:47Si vous vous sentez seul, appelez-moi.
00:25:49Je serai toujours là pour vous.
00:26:05C'est un cadeau.
00:26:13C'est celui-là.
00:26:21Merci.
00:26:25À plus tard.
00:26:27Où es-tu, Loteo Show ?
00:26:37Oh, mon pauvre.
00:26:43Oh, bien, n'est-ce pas sympa ?
00:26:51Qu'est-ce qu'il y a ?
00:26:54Qu'est-ce qu'il y a ?
00:27:16S'il vous plaît, arrêtez cette stupide contraption une fois et pour toutes.
00:27:24Oh.
00:27:26Oh.
00:27:30Cory.
00:27:32Cory.
00:27:34Cory ?
00:27:35Cory.
00:27:36Encore avec les humains ?
00:27:41Encore ?
00:27:43La grâce de notre boulier.
00:27:48Ah, Cory !
00:27:51Ah, bien joué.
00:28:10Où devrions-nous le mettre, monsieur ?
00:28:12Mettez-le à Tokyo, au milieu de la ville où tout le monde peut le voir.
00:28:17Et on fera la même chose avec les autres.
00:28:19Ouais !
00:28:2635 déliveries, quel jour.
00:28:30Je ne vais jamais y arriver en temps.
00:28:34Que veux-tu dire, un jour ?
00:28:36Comment pouvons-nous travailler sans ordinateur ?
00:28:38Il n'y a rien de plus que je peux faire.
00:28:40Pour installer le moteur, nous avons besoin d'un nouveau système d'opération,
00:28:42et le matériel est juste trop vieux pour ça.
00:28:44Quoi ? Pourquoi devriez-vous toujours parler de temps ?
00:28:46Pourquoi ?
00:28:48Si je le répare, je peux rejoindre l'équipe des déliveries spéciales ?
00:28:52N'en parlez pas ! Ce n'est pas un désastre ?
00:28:55Je pourrais réparer votre désastre, si vous m'avez donné une chance.
00:28:59Et comment exactement allez-vous le réparer ? Même le technicien ne peut pas le faire.
00:29:04Si je devais le réparer...
00:29:06Oui, si vous deviez le réparer, oui, je vous laisserais entrer dans les déliveries spéciales.
00:29:11Et je vous donnerais un gros bisou et je danserais au milieu de la salle, pour la bonne cause.
00:29:16Désolée, c'est le mot de passe, n'est-ce pas ?
00:29:23C'est un désastre.
00:29:24Qu'est-ce que vous avez fait ?
00:29:36Qu'est-ce que vous regardez ?
00:29:38Hey, il y a des déliveries à recevoir, les gars. Allons-y, allons-y !
00:29:42Et votre promesse ?
00:29:43Oh, je vais vous nommer chef de l'IT.
00:29:46J'ai envie d'être une courrière spéciale.
00:29:49D'accord, une erreur, et je vous transfererai à l'IT.
00:29:54Et voici, un délivery pour New York.
00:29:56New York ? Mais je...
00:29:58Qu'est-ce que vous faites ? Vous essayez de me détruire ? Qu'est-ce qu'il dit là ?
00:30:01Fragile.
00:30:02Fragile, n'est-ce pas ?
00:30:05Fragile.
00:30:08D'accord, maintenant, vous devez toujours avoir le délivery avec vous.
00:30:11Toujours, à tous les moments et constamment.
00:30:13Sinon, votre oeil de poignée et moi, nous allons tous être détruits.
00:30:16Maintenant, vous recevrez toutes les autres informations sur votre tablette,
00:30:19et soyez prudents, parce qu'il n'y a pas de rendez-vous à Tokyo.
00:30:27Attends, n'a-t-il pas dit New York il y a un instant ?
00:30:30Oui !
00:30:35C'est ça !
00:30:51Numéro 34, numéro 35...
00:30:57C'est ça !
00:31:06Bonjour, vous êtes en retard !
00:31:10Celui-ci, s'il vous plaît.
00:31:11Voilà !
00:31:12Est-ce qu'il y a autre chose ?
00:31:14Celui-ci aussi, s'il vous plaît.
00:31:16Combien ?
00:31:172 000 yens, s'il vous plaît.
00:31:19Merci.
00:31:24Bonjour.
00:31:25Un café, s'il vous plaît.
00:31:31Voilà.
00:31:32Merci.
00:31:36Si j'étais monopole, comment j'attraperais Hôteo Show ?
00:31:49Son bateau serait laissé derrière.
00:31:53Noël, bateau, Tokyo.
00:31:57Bingo ! Un bateau s'est arrêté dans le parking, le jour de Noël.
00:32:01Où en es-tu ?
00:32:02J'y suis, à l'aéroport.
00:32:03Tu sais que nous sommes à une conférence vidéo et que je peux te voir, n'est-ce pas ?
00:32:07Oui, je serai bientôt là-bas.
00:32:09Très bien, car ton avion part en 10 minutes.
00:32:11Je t'ai dit que je te donnerais une seule chance ?
00:32:14Oui, et tu m'as aussi dit que tu ferais une danse au milieu de la salle.
00:32:29Je dois retourner à Tokyo.
00:32:31Je dois voir ce bateau.
00:32:41Oh non, le temps de Noël est déjà arrivé ?
00:32:49Virginia, j'espère que tu as bien amusé à Tokyo, car maintenant tu vas aller à Tokyo.
00:32:55Mais tu viens de délivrer à Tokyo.
00:32:56Oh, bien, c'est...
00:32:57Très inusuel.
00:32:58Pas si inusuel pour que des choses inusuelles se passent à une... une personne inusuelle, comme moi.
00:33:06J'aimerais m'y mettre et m'expliquer, mais tu sais le mot de Messenger, toujours à l'heure.
00:33:11Quoi ?
00:33:27Donc c'est ici qu'ils ont amené le bateau.
00:33:32C'est un travail pour Pixy Post.
00:33:41C'est un travail pour Pixy Post.
00:33:47Negroske ici, vous avez un message de Pixy Post.
00:33:50Pixy Post ici. Regarde, c'est un très mauvais moment.
00:33:53Mais on vient de commencer la campagne de Noël.
00:33:55Je vais vous appeler de retour, de l'intérieur et de l'extérieur.
00:34:11C'est ici qu'ils ont amené le bateau.
00:34:12C'est ici qu'ils ont amené le bateau.
00:34:41C'est ici qu'ils ont amené le bateau.
00:34:48Qui est-ce ?
00:34:49Où es-tu ?
00:35:00Ça a l'air que ce poney a plus à voir avec la vie.
00:35:12C'est un poney. Ça a l'air d'un elfe.
00:35:16Ou peut-être un anne-elfe.
00:35:19C'est Pixy Post. Viens avec nous, Negroske.
00:35:22Viens avec nous, Negroske.
00:35:30Je ferai de mon mieux pour t'amener quelque chose que tu vas vraiment aimer.
00:35:34Hurray.
00:35:35Des dinosaures.
00:35:37Un personnage ninja.
00:35:41Et un hockey stick.
00:35:43Et...
00:35:483, 2, 1...
00:35:51Blast-off !
00:36:08Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:36:19Je l'ai eu !
00:36:21C'est le poste qui s'appelle. Viens aider quelqu'un !
00:36:24C'est All-NZero ici. Pixy, est-ce important ou...
00:36:28Bien sûr que c'est important !
00:36:31Regardez mes enfants un instant.
00:36:34C'est Pixy Post. Je vais devoir sortir un instant.
00:36:37Ne vous inquiétez pas, je reviendrai tout de suite.
00:36:47Qu'est-ce qui se passe sur Terre ?
00:36:49All-NZero sort, sir.
00:36:51Excellente. Je ne pouvais pas m'y préparer mieux.
00:36:56C'est Monopoly ici.
00:36:58Team 3, préparez-vous pour la deuxième étape.
00:37:01Team 2 ici, prêt à exécuter la troisième étape.
00:37:03J'ai dit Team 3, préparez-vous pour la deuxième étape.
00:37:07Oui, sir. C'est Team 3, prêt à exécuter la troisième étape.
00:37:10Deuxième étape !
00:37:11La deuxième étape, vous n'importe quoi !
00:37:13Oh, mon Dieu, s'il vous plaît, arrêtez All-NZero !
00:37:17Alors, la deuxième étape.
00:37:19Hein ?
00:37:22All-NZero ici. Venez sur Pixy Post.
00:37:25Enfin !
00:37:26Désolé, mais nous sommes au milieu de la campagne de Noël.
00:37:28Snecrotch a dit qu'elle allait vous le dire.
00:37:30Quoi ? Oh, oui, d'accord.
00:37:32Mais écoutez, vous êtes en danger.
00:37:34Nous devons vous rencontrer, maintenant.
00:37:36Maintenant ? Mais c'est Noël !
00:37:38J'ai un grand nombre d'enfants qui me regardent.
00:37:41Nous pouvons utiliser les communicateurs.
00:37:43Oui, c'est ça.
00:37:45Je pense que Snecrotch et moi sommes les seuls avec un communicateur.
00:37:49Personne d'autre n'a un communicateur ?
00:37:52Hey, ne me trompez pas, mais vous savez combien c'est difficile de changer les habitudes d'une vie.
00:37:57Nous allons les appeler à travers un arbre.
00:38:03De la route à la route, la voix de tous les All-NZero.
00:38:14Bonjour, ma belle.
00:38:16De la route à la route, la voix de Befana.
00:38:20De la route à la route, la voix de Snecrotch.
00:38:23Pixie veut nous dire quelque chose.
00:38:25Et vu que personne n'a un communicateur,
00:38:27je pensais qu'il serait mieux d'utiliser l'ancien système.
00:38:29J'en ai un.
00:38:30Bonjour, Pixie Post.
00:38:32Ecoutez, vous devez réunir le forum.
00:38:34Maintenant ?
00:38:35Je répète tout ça pour que vous puissiez l'entendre, Befana.
00:38:38Pixie Post veut qu'on nous appelle à un rendez-vous.
00:38:41Au milieu de Noël ?
00:38:43Qu'est-ce qui se passe, Pixie Post ?
00:38:46Elle pense qu'on est tous en grave dangereux.
00:38:55Ça pourrait appartenir à un Elfe.
00:38:57Quoi ? Qu'est-ce qui pourrait appartenir à un Elfe ?
00:39:03Tu veux dire qu'il peut appartenir à les deux ?
00:39:05Je pense qu'il est plus probable qu'il appartienne à un Elfe.
00:39:10Peut-être qu'il faisait de la pêche.
00:39:11La pêche de poisson ?
00:39:12La pêche de poisson ?
00:39:13La pêche de poisson ?
00:39:14Je n'y comprends rien.
00:39:16Befana dit qu'elle n'y comprend rien.
00:39:19On ne peut pas parler comme ça.
00:39:21Vous devez interrompre la campagne et me rencontrer au forum.
00:39:23On ne peut pas abandonner nos enfants à cause d'une seule suspicion.
00:39:27Pourquoi m'appelez-vous la défenseure des Génies si vous n'allez jamais prendre conscience de tout ce que je dis ?
00:39:32Ce n'est pas si facile.
00:39:33Laissez-le en danger toute la campagne.
00:39:40Pixie Post, tu m'entends ?
00:39:42Je n'ai jamais connu quelqu'un aussi insolente.
00:39:48Tu vas le dire à papa ?
00:39:50Non, Kappa. Je ne suis pas une blague.
00:39:52Mais je vais rester avec toi pour que tu ne fasses rien de stupide...
00:39:56Encore.
00:39:57Ne t'inquiète pas, soeur. Je serai bien, je te promets.
00:40:00Je te crois, un peu.
00:40:02Mais pas beaucoup.
00:40:03Tu veux des sucrées ?
00:40:05Oui.
00:40:07Allons au café de papa pour boire un coup de chocolat chaud.
00:40:10Ok.
00:40:13Au revoir.
00:40:18Oh, écoute, soeur. J'ai oublié quelque chose.
00:40:20Tu vas à l'avant et je reviendrai tout de suite.
00:40:25Pixie Post !
00:40:28Ou peut-être qu'elle est bien...
00:40:43Salut, Balthazar !
00:40:45Je t'ai eu !
00:40:46Non, sors de là, gros voleur !
00:40:48Le garçon est avec nous.
00:40:50Il est délinquant !
00:40:51Ecoute, ami. Tu te souviens de ce que tu étais comme enfant ?
00:40:55Nous tous méritons une seconde chance.
00:40:58Je lui donnerai une seconde chance, mais pas une troisième.
00:41:03Tu sais bien que tu n'es pas le seul.
00:41:05Tu es le seul.
00:41:06Tu es le seul.
00:41:07Tu es le seul, Balthazar.
00:41:09C'est la troisième.
00:41:12Tu devrais parler à Olynsero. Il est très inquiet de toi.
00:41:15Oui ? Je lui donnai un peu de paix à la tête.
00:41:19Jusqu'à ce qu'il évacuait de cette belle voiture.
00:41:21Quoi ? Que dis-tu ?
00:41:23Il est passé comme un coward !
00:41:25Comme je vais le faire maintenant.
00:41:28Salut !
00:41:39Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:42:09Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:42:39Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:43:09Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:43:39Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:44:09Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:44:39Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:45:09Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:45:39Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:46:09Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:46:39Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:47:09Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:47:39Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:48:09Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:48:39Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:49:09Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:49:39Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:50:09Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:50:39Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:50:42Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:50:45Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:50:48Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:50:51Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:50:54Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:50:57Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:51:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:51:03Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:51:06Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:51:36Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:51:39Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:51:42Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:51:45Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:51:48Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:51:51Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:51:54Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:51:57Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:52:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:52:03Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:52:33Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:52:36Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:52:39Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:52:42Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:52:45Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:52:48Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:52:51Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:52:54Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:52:57Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:53:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:53:03Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:53:06Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:53:09Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:53:12Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:53:15Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:53:18Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:53:21Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:53:24Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:53:27Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:53:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:53:33Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:53:36Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:53:39Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:53:42Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:53:45Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:53:48Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:53:51Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:53:54Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:53:57Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:54:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:54:03Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:54:06Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:54:09Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:54:12Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:54:15Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:54:18Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:54:21Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:54:24Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:54:27Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:54:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:54:33Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:54:36Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:54:39Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:54:42Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:54:45Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:54:48Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:54:51Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:54:54Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:54:57Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:55:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:55:03Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:55:06Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:55:09Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:55:12Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:55:15Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:55:18Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:55:21Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:55:24Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:55:27Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:55:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:55:33Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:55:36Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:55:39Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:55:42Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:55:45Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:55:48Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:55:51Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:55:54Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:55:57Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:56:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:56:03Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:56:06Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:56:09Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:56:12Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:56:15Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:56:18Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:56:21Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:56:24Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:56:27Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:56:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:56:33Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:56:36Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:56:39Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:56:42Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:56:45Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:56:48Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:56:51Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:56:54Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:56:57Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:57:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:57:03Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:57:06Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:57:09Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:57:12Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:57:15Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:57:18Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:57:21Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:57:24Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:57:27Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:57:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:57:33Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:57:36Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:57:39Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:57:42Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:57:45Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:57:48Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:57:51Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:57:54Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:57:57Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:58:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:58:03Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:58:06Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:58:09Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:58:12Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:58:15Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:58:18Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:58:21Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:58:24Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:58:27Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:58:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:58:33Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:58:36Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:58:39Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:58:42Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:58:45Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:58:48Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:58:51Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:58:54Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:58:57Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:59:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:59:03Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:59:06Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:59:09Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:59:12Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:59:15Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:59:18Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:59:21Merci d'avoir regardé cette vidéo !
01:00:24Merci à tous et à bientôt.
01:00:54Merci à tous et à bientôt.
01:01:24Merci à tous et à bientôt.
01:01:54Merci à tous et à bientôt.
01:02:24Merci à tous et à bientôt.
01:02:54Merci à tous et à bientôt.
01:03:24Merci à tous et à bientôt.
01:03:54Merci à tous et à bientôt.
01:03:56Merci à tous et à bientôt.
01:03:58Merci à tous et à bientôt.
01:04:00Merci à tous et à bientôt.
01:04:02Merci à tous et à bientôt.
01:04:04Merci à tous et à bientôt.
01:04:06Merci à tous et à bientôt.
01:04:08Merci à tous et à bientôt.
01:04:10Merci à tous et à bientôt.
01:04:12Merci à tous et à bientôt.
01:04:14Merci à tous et à bientôt.
01:04:16Merci à tous et à bientôt.
01:04:18Merci à tous et à bientôt.
01:04:20Merci à tous et à bientôt.
01:04:22Merci à tous et à bientôt.
01:04:24Merci à tous et à bientôt.
01:04:26Merci à tous et à bientôt.
01:04:28Merci à tous et à bientôt.
01:04:30Merci à tous et à bientôt.
01:04:32Merci à tous et à bientôt.
01:04:34Merci à tous et à bientôt.
01:04:36Merci à tous et à bientôt.
01:04:38Merci à tous et à bientôt.
01:04:40Merci à tous et à bientôt.
01:04:42Merci à tous et à bientôt.
01:04:44Merci à tous et à bientôt.
01:04:46Merci à tous et à bientôt.
01:04:48Merci à tous et à bientôt.
01:04:50Merci à tous et à bientôt.
01:04:52Merci à tous et à bientôt.
01:04:54Merci à tous et à bientôt.
01:04:56Merci à tous et à bientôt.
01:04:58Merci à tous et à bientôt.
01:05:00Merci à tous et à bientôt.
01:05:02Merci à tous et à bientôt.
01:05:04Merci à tous et à bientôt.
01:05:06Merci à tous et à bientôt.
01:05:08Merci à tous et à bientôt.
01:05:10Merci à tous et à bientôt.
01:05:12Merci à tous et à bientôt.
01:05:14Merci à tous et à bientôt.
01:05:16Merci à tous et à bientôt.
01:05:18Merci à tous et à bientôt.
01:05:20Merci à tous et à bientôt.
01:05:22Merci à tous et à bientôt.
01:05:24Merci à tous et à bientôt.
01:05:26Merci à tous et à bientôt.
01:05:28Merci à tous et à bientôt.
01:05:30Merci à tous et à bientôt.
01:05:32Merci à tous et à bientôt.
01:05:34Merci à tous et à bientôt.
01:05:36Merci à tous et à bientôt.
01:05:38Merci à tous et à bientôt.
01:05:40Merci à tous et à bientôt.
01:05:42Merci à tous et à bientôt.
01:05:44Merci à tous et à bientôt.
01:05:46Merci à tous et à bientôt.
01:05:48Merci à tous et à bientôt.
01:05:50Merci à tous et à bientôt.
01:05:52Merci à tous et à bientôt.
01:05:54Merci à tous et à bientôt.
01:05:56Merci à tous et à bientôt.
01:05:58Merci à tous et à bientôt.
01:06:00Merci à tous et à bientôt.
01:06:02Merci à tous et à bientôt.
01:06:04Merci à tous et à bientôt.
01:06:06Merci à tous et à bientôt.
01:06:08Merci à tous et à bientôt.
01:06:10Merci à tous et à bientôt.
01:06:12Merci à tous et à bientôt.
01:06:14Merci à tous et à bientôt.
01:06:44Merci à tous et à bientôt.
01:07:14Merci à tous et à bientôt.
01:07:16Merci à tous et à bientôt.
01:07:18Merci à tous et à bientôt.
01:07:20Merci à tous et à bientôt.
01:07:22Merci à tous et à bientôt.
01:07:24Merci à tous et à bientôt.
01:07:26Merci à tous et à bientôt.
01:07:28Merci à tous et à bientôt.
01:07:30Merci à tous et à bientôt.
01:07:32Merci à tous et à bientôt.
01:07:34Merci à tous et à bientôt.
01:07:36Merci à tous et à bientôt.
01:07:38Merci à tous et à bientôt.
01:07:40Merci à tous et à bientôt.
01:07:42Merci à tous et à bientôt.
01:08:12Merci à tous et à bientôt.
01:08:42Merci à tous et à bientôt.
01:09:12Merci à tous et à bientôt.
01:09:42Merci à tous et à bientôt.
01:10:12Merci à tous et à bientôt.
01:10:42Merci à tous et à bientôt.
01:11:12Merci à tous et à bientôt.
01:11:42Merci à tous et à bientôt.
01:12:12Merci à tous et à bientôt.
01:12:42Merci à tous et à bientôt.
01:13:12Merci à tous et à bientôt.
01:13:42Merci à tous et à bientôt.
01:14:12Merci à tous et à bientôt.
01:14:42Merci à tous et à bientôt.
01:15:12Merci à tous et à bientôt.
01:15:42Merci à tous et à bientôt.
01:16:12Merci à tous et à bientôt.
01:16:42Merci à tous et à bientôt.
01:17:12Merci à tous et à bientôt.
01:17:42Merci à tous et à bientôt.
01:18:12Merci à tous et à bientôt.
01:18:42Merci à tous et à bientôt.
01:19:12Merci à tous et à bientôt.
01:19:42Merci à tous et à bientôt.
01:20:12Merci à tous et à bientôt.
01:20:42Merci à tous et à bientôt.
01:20:44Merci à tous et à bientôt.
01:20:46Merci à tous et à bientôt.
01:20:48Merci à tous et à bientôt.
01:20:50Merci à tous et à bientôt.
01:20:52Merci à tous et à bientôt.
01:20:54Merci à tous et à bientôt.
01:20:56Merci à tous et à bientôt.
01:20:58Merci à tous et à bientôt.
01:21:00Merci à tous et à bientôt.
01:21:02Merci à tous et à bientôt.
01:21:04Merci à tous et à bientôt.
01:21:06Merci à tous et à bientôt.
01:21:08Merci à tous et à bientôt.
01:21:10Merci à tous et à bientôt.
01:21:12Merci à tous et à bientôt.
01:21:14Merci à tous et à bientôt.
01:21:16Merci à tous et à bientôt.
01:21:18Merci à tous et à bientôt.
01:21:20Merci à tous et à bientôt.
01:21:22Merci à tous et à bientôt.
01:21:24Merci à tous et à bientôt.
01:21:26Merci à tous et à bientôt.
01:21:28Merci à tous et à bientôt.
01:21:30Merci à tous et à bientôt.
01:21:32Merci à tous et à bientôt.
01:21:34Merci à tous et à bientôt.
01:21:36Merci à tous et à bientôt.
01:21:38Merci à tous et à bientôt.
01:21:40Merci à tous et à bientôt.
01:21:42Merci à tous et à bientôt.
01:21:44Merci à tous et à bientôt.
01:21:46Merci à tous et à bientôt.
01:21:48Merci à tous et à bientôt.
01:21:50Merci à tous et à bientôt.
01:21:52Merci à tous et à bientôt.
01:21:54Merci à tous et à bientôt.
01:21:56Merci à tous et à bientôt.
01:21:58Merci à tous et à bientôt.
01:22:00Merci à tous et à bientôt.
01:22:02Merci à tous et à bientôt.
01:22:04Merci à tous et à bientôt.
01:22:06Merci à tous et à bientôt.
01:22:08Merci à tous et à bientôt.
01:22:10Merci à tous et à bientôt.
01:22:12Merci à tous et à bientôt.
01:22:14Merci à tous et à bientôt.
01:22:16Merci à tous et à bientôt.
01:22:18Merci à tous et à bientôt.
01:22:20Merci à tous et à bientôt.
01:22:22Merci à tous et à bientôt.
01:22:24Merci à tous et à bientôt.
01:22:26Merci à tous et à bientôt.
01:22:28Merci à tous et à bientôt.
01:22:30Merci à tous et à bientôt.
01:22:32Merci à tous et à bientôt.
01:22:34Merci à tous et à bientôt.
01:22:36Merci à tous et à bientôt.
01:22:38Merci à tous et à bientôt.
01:22:40Merci à tous et à bientôt.
01:22:42Merci à tous et à bientôt.
01:22:44Merci à tous et à bientôt.
01:22:46Merci à tous et à bientôt.
01:22:48Merci à tous et à bientôt.
01:22:50Merci à tous et à bientôt.
01:22:52Merci à tous et à bientôt.
01:22:54Merci à tous et à bientôt.
01:22:56Merci à tous et à bientôt.
01:22:58Merci à tous et à bientôt.
01:23:00Merci à tous et à bientôt.
01:23:02Merci à tous et à bientôt.
01:23:04Merci à tous et à bientôt.
01:23:06Merci à tous et à bientôt.
01:23:08Merci à tous et à bientôt.
01:23:10Merci à tous et à bientôt.
01:23:12Merci à tous et à bientôt.
01:23:14Merci à tous et à bientôt.
01:23:16Merci à tous et à bientôt.
01:23:18Merci à tous et à bientôt.
01:23:20Merci à tous et à bientôt.
01:23:22Merci à tous et à bientôt.
01:23:24Merci à tous et à bientôt.
01:23:26Merci à tous et à bientôt.
01:23:28Merci à tous et à bientôt.
01:23:30Merci à tous et à bientôt.
01:24:00Merci à tous et à bientôt.
01:24:30Merci à tous et à bientôt.
01:25:00Merci à tous et à bientôt.
01:25:30Merci à tous et à bientôt.
01:25:32Merci à tous et à bientôt.
01:26:00Merci à tous et à bientôt.
01:26:30Merci à tous et à bientôt.
01:27:00Merci à tous et à bientôt.
01:27:30Merci à tous et à bientôt.
01:28:00Merci à tous et à bientôt.
01:28:30Merci à tous et à bientôt.
01:29:00Merci à tous et à bientôt.
01:29:30Merci à tous et à bientôt.
01:30:00Merci à tous et à bientôt.
01:30:30Merci à tous et à bientôt.
01:31:00Merci à tous et à bientôt.
01:31:30Merci à tous et à bientôt.