Kanpeki Wife ni Yoru Kanpeki na Fukushu Keikaku - Episode 3 Eng Subs
Transcript
00:00I'm home.
00:20Welcome back.
00:21Did you take a shower?
00:22Yeah.
00:23I was sweating after I was done with the car wash.
00:25You were at my place.
00:29Perfume for a car wash?
00:34Women's hair?
00:54I'm sorry.
01:04I was caught in the middle of nowhere because of Lilika.
01:10I guess I'll have to take care of Arumi instead.
01:15Hey, Arumi.
01:18What?
01:20You said you wanted a baby, right?
01:23Are you going to have one today?
01:27I'm sorry.
01:29What's wrong?
01:31I'm happy, but I have a period today.
01:36I see.
01:39I'm sorry.
01:41It's okay.
01:43Are you going to sleep now?
01:45My junior asked me to look at the report.
01:52I'm going to bed, too.
01:54Good night.
01:56Good night.
02:14I can't cheat on you just for the shoot.
02:39I can't cheat on you just for the shoot.
02:54I haven't decided that I'm cheating on you.
02:57This is evidence to prove that I'm wrong.
03:09You're a perfect husband to me.
03:16But I don't think there's a perfect person in the world.
03:39I'm sorry.
03:41I'm sorry.
03:43I'm sorry.
03:45I'm sorry.
03:47I'm sorry.
03:49I'm sorry.
03:51I'm sorry.
03:53I'm sorry.
03:55I'm sorry.
03:57I'm sorry.
03:59I'm sorry.
04:01I'm sorry.
04:03I'm sorry.
04:05I'm sorry.
04:07I'm sorry.
04:09I'm sorry.
04:37What are you looking at?
04:40Wait a minute.
04:42I'm doing it.
04:44Is it a time sale?
04:46I have a brand that I'm aiming for.
04:48It's not like that.
04:50Don't get lost in what you want.
04:53Believe in your intuition and press the purchase button.
05:01Okay.
05:03I'll do that.
05:05I'll buy it.
05:08Are you studying?
05:10Hurry up and tell me.
05:15I don't have time.
05:17Are you okay?
05:20Oh, my God.
05:38I'm sorry.
05:40I'm sorry.
05:42I'm sorry.
05:44I'm sorry.
05:46I'm sorry.
05:51What's wrong?
05:53I'm so irritated.
05:55You let me talk to Ririka, didn't you?
05:58Of course.
06:00I told her that if I did anything unnecessary, she would leave me.
06:03She said she wanted a baby.
06:07She said that at the party.
06:10I want a baby, too.
06:14You're the one who got married before you had a baby.
06:17But you're pregnant, aren't you?
06:22I know.
06:24But she suddenly came to me and said,
06:27Stop it on the way and go home.
06:29Stop it on the way and go home.
06:32You're good.
06:34Don't mess with me.
06:36If I had a baby, I wouldn't be in this position.
06:40There are many people who think they can get married if they have a baby.
06:46There are people who make a hole in the rubber band.
06:49Women are scary.
06:54You were cuter than I thought.
06:59You haven't fallen in love, have you?
07:02I told you I like all the girls.
07:05So I like you, too.
07:07I see.
07:09But you don't have to be serious.
07:11I can't laugh at you.
07:13But you'll give it to me, won't you?
07:18If you drop it, do whatever you want.
07:46Are you off today?
07:49I haven't been able to clean the house lately.
07:53Thank you for everything.
07:55But it's your day off.
07:57Take a good rest.
07:59See you.
08:01See you.
08:29I'm sorry.
08:59I'm sorry.
09:23It's so small.
09:29It's so small.
09:59It's so small.
10:19There's a gap in the towel.
10:22No, more than that,
10:24There's a gap in the towel.
10:29There's a gap in the towel.
10:59There's a gap in the towel.
11:29I've been using this a lot lately.
11:37This is it.
12:00Can you hear me?
12:02Can you hear my voice?
12:30Can you hear me?
12:33Can you hear me?
12:35Can you hear my voice?
12:37Can you hear my voice?
12:39It's amazing.
12:41I can hear so much even if I sleep.
12:45It's okay if I can hear this much.
12:59It's okay if I can hear this much.
13:08Thank you for your hard work.
13:09Thank you for your hard work.
13:24Yes.
13:27Mr. Okita.
13:29I'm Amamiya, a nurse.
13:31Can I talk to you for a moment?
13:32Sure.
13:34Excuse me.
13:39I see.
13:41You can't sleep.
13:43Yes.
13:45I want to sleep well on my day off.
13:49Can I ask you a question in a short time?
13:51Do you have any sleeping pills left?
13:55Yes, I do.
13:57By the way,
13:59Do you have any worries?
14:05I've been busy with work lately.
14:07And I've just got a new employee.
14:10So I'm stressed.
14:12I see.
14:14There are many nurses who can't sleep because of such worries.
14:22I'll give you about 30 minutes.
14:25If the pills don't fit, I'll change them right away.
14:28Please tell me.
15:05Excuse me.
15:07Yes.
15:12Mr. Amamiya.
15:13Yes.
15:14Thank you very much.
15:16The profits from last month are soaring.
15:19I'm glad to hear that.
15:21Let's continue to increase our profits.
15:24By the way,
15:25You said you were thinking about independence.
15:28What happened to that?
15:30I'm thinking about it in earnest.
15:33It's been my dream to have my own castle since I became a tax accountant.
15:42If you need an independence test, please tell me anytime.
15:46Thanks to you, I can earn a lot of money.
15:49Really?
15:51Thank you very much.
15:53Good luck.
16:03Shuto
16:13Yes.
16:14Shuto?
16:15When will you come back?
16:17I'm busy now, so I can't go back.
16:20What are you talking about?
16:21I got a call from Mr. Narumi the other day.
16:25What? Narumi?
16:27I didn't hear anything about that.
16:30I sweat when I wash my car.
16:33Did you go to work?
16:35Yes.
16:36Shuto said he would come back soon.
16:39So I was wondering when he would come back.
16:42I heard it from Narumi that day.
16:46What?
16:47He said he would ask you.
16:49He even asked me how to make a chicken number.
16:53He even asked me how to make a chicken number.
16:56If you have something you want to eat, you don't have to ask Narumi to make it for you.
17:01Why don't you come to my house?
17:10I'm home.
17:13Welcome home.
17:16I made a chicken number today.
17:19You said you wanted to eat it with me.
17:23By the way, my mom called me today.
17:25She said Narumi asked you how to make a chicken number.
17:31I forgot.
17:33I thought I had to tell Shuto.
17:37My mom will scold me again.
17:40Scold you?
17:43Arima came to the home party the other day, right?
17:47She brought me a good sake.
17:50But we couldn't drink it all.
17:53I don't remember that.
17:57So I asked her to bring me a good sake next time.
18:01She said I wasn't a good cook.
18:03She scolded me.
18:07I see.
18:08She might have talked about sake.
18:11I'm sorry to make you feel bad again.
18:14No.
18:15But thanks to you, the recipe worked.
18:20It's just like what my mom makes.
18:24The taste might be similar.
18:27Try it.
18:31It's good.
18:32It's better if Narumi makes it than my mom.
18:35I'm glad.
18:39I'll bring you the sake next time I go to your house.
18:43Actually, I didn't want to see my mom, so I avoided her.
18:48I see.
18:50Mizuki invited me to the car wash the other day, so I didn't go to my parents' house.
18:57You really got along with Kashiwagi.
19:00Yes.
19:13Hey.
19:14Do you want to take a bath first?
19:16Or do you want to eat?
19:19Let's take a bath.
19:21Okay.
19:23See you later.
19:43Mizuki
19:55I haven't heard from you for a while because I'm suspected.
19:59I see.
20:12Kashiwagi
20:39It's annoying.
20:40What's wrong?
20:42Something bad happened.
20:44What do you mean?
20:46Narumi is suspected.
20:48I thought so.
20:51That's fast.
20:52Since when?
20:53I don't know.
20:55I'm not that stupid.
20:59But didn't you do something to be suspected?
21:02Or...
21:04Did Naru notice it?
21:06I told her not to do anything that would be exposed to Irika.
21:09I've checked her smartphone, so there's nothing suspicious.
21:11She doesn't even use social media.
21:14Even if you're so thorough, your intuition doesn't work.
21:19I'm afraid of Naru.
21:22I'm sick of it.
21:25I don't know why a stupid woman like Irika is so smart.
21:42Kashiwagi
21:50I see.
21:52It's annoying.
21:53What's wrong?
21:55Something bad happened.
21:56What do you mean?
21:58Narumi is suspected.
22:00I thought so.
22:02That's fast.
22:03Since when?
22:04I don't know.
22:06I'm not that stupid.
22:08But didn't you do something to be suspected?
22:11Or...
22:12Did Naru notice it?
22:14I told her not to do anything that would be exposed to Irika.
22:17Irika...
22:23Even if you're so thorough, your intuition doesn't work.
22:27I'm afraid of Naru.
22:33I wanted to be like Narumi.
22:37I want a wonderful husband like Narumi.
22:42Ask Irika.
22:44Ask Naru.
22:46No, I can't.
22:48Then...
22:49Will you marry her as planned?
22:52Yes.
22:53If Narumi is interested, I'll be interested, too.
22:57So hurry up and get rid of Narumi.
22:59Then I'll get a million as promised.
23:02I understand.
23:03It hurts.
23:05But it's the first time I've ever seen such a rush.
23:09Don't laugh at other people's misfortune.
23:12How can I get closer to Naru?
23:17How can I get in touch with Irika?
23:23Don't laugh.
23:24I'm sorry.
23:26It's a joke.
23:34Are you sure?
23:35Yes.
23:36This is my battle.
23:40What are you doing?
23:41Huh?
23:42Do you have Lily?
23:44Is the real Narumi more fragile and weak?
23:48I'm glad to be with Narumi.
23:51I thought you were cheating on me.
23:54Narumi came to stay with me today, but he's gone.
23:58I don't need a child with Narumi.
24:00I don't need a child with Narumi.