Category
😹
FunTranscript
00:00Today is Kanai-sensei's day.
00:06How many times has it been since we last met?
00:09It's been going on for a while now.
00:11Do you like the aquarium?
00:15Yes.
00:17No, I thought you might like it.
00:22Yes, I like it.
00:25That's good.
00:30I don't understand.
00:32Why haven't we gone to a hotel since then?
00:35We've been on the first floor, haven't we?
00:39On the first floor, it felt like I was about to disappear.
00:45All we did was have a healthy date.
00:51I don't understand.
00:52What is this situation that I'm looking for?
01:00I don't understand.
01:06Inegawa-sensei.
01:09Here you go.
01:13I thought you might like this jellyfish.
01:16I thought it was cute.
01:24Let's go.
01:29Yasuraoka-san, I'm sorry.
01:33I don't need this man anymore.
01:43It's Akane.
01:45What a coincidence.
01:47Who?
01:51Another new guy.
01:54You really like men, don't you?
02:00You look decent, so I'll tell you.
02:05Yes.
02:07She really likes men.
02:12You should be careful.
02:14What? The girl from before?
02:17No, no.
02:18Let's go.
02:26Kanae-sensei.
02:28Yes?
02:30What you just said is true.
02:34I'm a bitch.
02:37I don't like to date anyone.
02:40I'm not that kind of girl.
02:45I think I like men.
02:51So I can't stop you.
02:54You don't have to be a stalker.
02:58So our date is over.
03:03Goodbye.
03:14You don't have to quit.
03:16What?
03:18You don't have to quit.
03:23What do you mean?
03:27Nothing.
03:30More importantly...
03:32What?
03:35Is our date over?
03:40I don't understand.
03:43What is he talking about?
03:47Why can't I...
03:51Why can't I let go of his hand?
04:06Hey.
04:08Do you mind if I sleep with someone else?
04:10What?
04:12Why all of a sudden?
04:15I'm just asking.
04:23I don't want to.
04:26Why?
04:31I'm jealous.
04:35I want to be alone.
04:39I see.
04:43Don't you feel the same way?
04:49I don't know.
04:57I don't want to be with someone else.
05:01I don't want to be with someone else.
05:08I've never felt that way.
05:11Maybe she's a lot younger than I thought.
05:17What?
05:19But that's what I like about her.
05:27I'll draw you.
05:32So...
05:34I'm sorry.
05:40If you really want to change someone,
05:44you have to change yourself first.
05:48I see.
05:50You're right.
05:54It's too late to notice.
06:03I'm going.
06:10I'm afraid to change.
06:17Mugi-chan.
06:19It's time for your parents to come home.
06:24I'm a cheater and a coward.
06:26I'm the worst.
06:29Even so...
06:33I love you.
06:35There was someone who loved me.
06:38I have to change.
06:40Absolutely.
06:47Hey, hey.
06:49I have to go home.
06:53Akane-san.
06:57I want to go on a date.
07:02A date?
07:07I can't breathe.
07:09What?
07:11I can't take it anymore.
07:14I'm not an adult.
07:16I pretend to be strong, but I'm not.
07:21I'm a pain in the ass.
07:25But...
07:27That's...
07:31Because I love you.
07:49Where are you going?
07:55A date.
08:03I'm a fool.
08:07I became a fool.
08:16It's been a long time since I went to school.
08:19It's not because I went to a new school that I feel uncomfortable.
08:31I loved you.
08:33It's a past tense.
08:46Leave me alone.
08:48Don't come in.
08:50I'm still in pain.
08:52I'm still numb.
08:55It can't be helped.
09:25It hurts.
09:43Yasuraoka-san and Mugi-kun...
09:46I thought so too.
09:48What?
09:49What?
09:50That's why I'm so angry.
09:52Is that so?
09:54I don't think it's a good idea.
10:01The conditions for the date I set.
10:09One night, right?
10:10Yes.
10:12One night?
10:14Shall we go in?
10:25I don't know.
10:28You don't have to stop.
10:29What?
10:30You don't have to stop.
10:34What's with that reaction?
10:37I don't like it.
10:39I'm jealous.
10:43I'm jealous.
10:45This is normal.
10:53Welcome back.
11:03It was a good night.
11:07Now, I'll have you explain.
11:15Kanae-sensei.
11:17Yes?
11:19What do you mean by that?
11:22What do you mean?
11:24Like I said, you don't have to stop liking me.
11:32Why don't you remember?
11:34Like I said, that's what I meant.
11:38I don't understand.
11:41You like me, don't you?
11:43So you don't have to stop.
11:46That's true.
11:47I like you and I'm a bitch.
11:50But I want to know what you think.
11:56What I think?
12:02Well...
12:05I don't care what he says.
12:13I don't like it when you don't like me.
12:19What am I saying?
12:22If I don't like you, you'll hate me?
12:28Yes.
12:30I'll hate you.
12:33I see.
12:36Even if that's the case, I still like you.
12:42I still like you, Minagawa-sensei.
12:47That's a lie.
12:49That's impossible.
12:51Even if he hates me, I still like him.
12:56I still like him unconditionally.
13:00Even if he says that, I don't understand.
13:06Why?
13:09Why?
13:13Why?
13:19Why do you like me?
13:28Why?
13:31Why do you like me?
13:49It's hard for me to explain why I like you.
14:02I just want you to be healthy.
14:10That's all I want.
14:17That's all?
14:21That's all.
14:24Isn't that enough?
14:28Isn't that enough?
14:32Can you be satisfied with that?
14:43There's no end to desire.
14:47Once you touch it, it won't stop.
14:54I'm afraid it won't stop.
14:58I'm afraid you'll hurt someone important to you.
15:16I don't care.
15:19Even if I'm hurt.
15:24I want more.
15:28I want more.
15:33If it's a special wound,
15:39I'm sure I can be strong.
15:49I love you.
16:02I love you.
16:13Just once.
16:16I thought I heard your true voice.
16:20I don't want to die in the end.
16:25Why do you want to be a teacher?
16:28You'll be remembered by many students.
16:32It's the opposite.
16:35If I become a teacher,
16:38I'll be just a teacher in everyone's memory.
16:42Akane-san,
16:44if you don't consider yourself something,
16:47you'll be anxious.
16:49Like a teacher,
16:51or a woman.
16:53But,
16:55actually,
16:58you want to be free from that frame.
17:09Then,
17:11no matter how long it takes...
17:25Being high makes me excited.
17:30I feel like I can be free.
17:40I'll make you free.
17:48Mugi-chan,
17:50you know...
17:52Yes?
17:55I'm...
18:00getting married.
18:05I've decided.
18:10Even now,
18:12I'm a woman full of pride.
18:16This feeling
18:18might be an illusion.
18:23So, I want to make sure.
18:29No matter how long it takes,
18:36new things,
18:40things I couldn't do before,
18:44I want to try.
18:53Can you change?
19:05People can change.
19:09If there's only one person,
19:12irreplaceable,
19:15person of fate.
19:22Marriage...
19:28I've decided to get married.
19:32I wanted to tell you right away.
19:38I see.
19:40I see.
19:44It's sudden.
19:47Yes.
19:49I still can't believe it myself.
19:54By the way,
19:56your partner is...
19:57Minagawa-sensei, right?
20:00How did you know?
20:05It's obvious.
20:09I see.
20:21Congratulations.
20:23I'm glad, Onii-chan.
20:28Yes.
20:48That's enough.
20:52That's enough.
21:02I...
21:06I've always wanted to change you.
21:10In the first place,
21:12that was a mistake.
21:14I was weak,
21:17unfair,
21:19and I had to be a woman.
21:22I liked you.
21:26But you're gone now.
21:33Asari-san!
21:42You said before
21:46that you don't want to be remembered, right?
21:51No matter how much you want me to forget you,
21:57I will never forget you!
22:17I see.
22:22It was a mistake.
22:26Negi.
22:40Goodbye,
22:42Sensei.
22:46Goodbye, Onii-chan.
22:47Goodbye, Onii-chan.
22:48Goodbye, Onii-chan.
22:49Goodbye, Onii-chan.
22:50Goodbye, Onii-chan.
22:51Goodbye, Onii-chan.
22:52Goodbye, Onii-chan.
22:53Goodbye, Onii-chan.
22:54Goodbye, Onii-chan.
22:55Goodbye, Onii-chan.
22:56Goodbye, Onii-chan.
22:57Goodbye, Onii-chan.
22:58Goodbye, Onii-chan.
22:59Goodbye, Onii-chan.
23:00Goodbye, Onii-chan.
23:01Goodbye, Onii-chan.
23:02Goodbye, Onii-chan.
23:03Goodbye, Onii-chan.
23:04Goodbye, Onii-chan.
23:05Goodbye, Onii-chan.
23:06Goodbye, Onii-chan.
23:07Goodbye, Onii-chan.
23:08Goodbye, Onii-chan.
23:09Goodbye, Onii-chan.
23:10Goodbye, Onii-chan.
23:11Goodbye, Onii-chan.
23:12Goodbye, Onii-chan.
23:13Goodbye.
23:14Next episode
23:40How did you spend your time with Hanabi?
23:42I felt comfortable next to Mugi.
23:46Mugi taught me.
23:48I understood because I met Hanabi.
23:50Now that I've broken my love,
23:52I wonder if I can make a new promise.
23:57I'm glad I met Mugi.
24:13Kuzu no Honkai is now available on FOD Premium.