Category
😹
FunTranscript
00:00Episode 2
00:03You two...
00:04It was all for the best.
00:07You know...
00:09Yeah?
00:10If I pass this test, I'll ask Akane to marry me.
00:14Huh?
00:17Then I'll do it too!
00:19Oh, at the same time?
00:22Yeah, at the same time.
00:25Are you scared?
00:29Of course...
00:33I'm scared.
00:38I'm really scared.
00:44I don't want to hear an answer.
00:47I don't want to hear an answer.
00:53I know I can't do it.
01:16Episode 2
01:44It's like...
01:46Episode 2
01:49Is it just me?
01:52Huh?
01:55I don't think so.
01:59What?
02:02I don't know if I don't say it.
02:06Maybe...
02:08Maybe it's the same.
02:16Episode 2
02:22It's like...
02:28I don't know when it started, but...
02:38I can't replace you.
02:42I...
02:47You mean Hanabi?
02:50For me, Mugi is no longer your replacement.
03:01I just wanted to say that.
03:05Why?
03:07Why can't I say it?
03:11Episode 3
03:14Well, it can't be helped.
03:17We both decided to do it.
03:31That's right.
03:41Episode 3
03:44Sorry to keep you waiting.
03:47You didn't have to come all the way here.
03:51Are you not doing it in your hometown?
03:53It's okay.
03:55I wanted to see Sanae.
03:59It's like...
04:02It's beautiful again.
04:06Welcome.
04:09What would you like to order?
04:11I'll have a coffee.
04:21How did it go with the guy you like?
04:29It didn't go well.
04:32Episode 4
04:36Then...
04:39I'm fine with it.
04:47That girl...
04:52She's a girl.
04:53That's why...
04:57That's why I understand.
04:59I can't like Atsuya.
05:06Sanae...
05:09She likes you because she's a girl.
05:14It doesn't work out because you're both girls.
05:24It took me a long time to get here.
05:31But...
05:33I feel like it was a blink of an eye.
05:41I can't turn back time.
05:46Episode 5
05:48I can't turn back time.
05:54Even if it's distorted...
06:00Even if it's clumsy...
06:08I tried my best to fall in love.
06:12But...
06:16I can't run away.
06:19Episode 6
06:38It's sunny.
06:41It's a beautiful day.
06:49Episode 7
06:51Please begin.
07:19That's all.
07:30If I pass this exam, I'll ask Akane.
07:33Me too.
07:49How was it?
07:50It was normal.
07:52I don't think I did well.
07:54But I got all A's.
07:56You can do it without studying.
07:59That's right.
08:03What's the result?
08:05It was A.
08:14Sanae, I'm hungry.
08:16Take me somewhere.
08:18I'm not hungry.
08:20Bye.
08:47Episode 8
08:53Are you nervous?
08:59A little.
09:07Then...
09:09I'm going to confess my love.
09:13It's not a crush.
09:17Episode 9
09:20I'm sorry.
09:22But...
09:23It's okay.
09:26It's better to be together than alone.
09:40That's right.
09:42Episode 10
09:45I can't see Ugi's face straight.
09:51I wonder why.
09:53It's 8 o'clock here.
10:07No.
10:09My face is hot.
10:12Episode 11
10:23What?
10:25I thought you were going to kiss me.
10:27I didn't.
10:36Ugi.
10:41I quit.
10:43I'll leave it here.
10:48See you later.
10:55Is it weird for Ugi to be nervous?
11:02But...
11:04I don't hate it.
11:09I...
11:12I wonder if I can move forward.
11:16Welcome.
11:17Please take your seat.
11:41Episode 12
12:05I'm sorry for calling you.
12:07No.
12:09It's for a cute teacher.
12:13I mean...
12:15Ugi is special.
12:32I've been thinking about it for a long time.
12:35Episode 13
12:37Ugi has beautiful fingers.
12:40What?
12:41I'm sure he'll be popular with girls.
12:44What do you think, Akane?
12:46He's kind of sexy.
12:48Do you prefer a sexy man?
12:51Do you prefer a manly man?
12:53A reliable senior?
12:55Or a cute man?
12:58I'll lend you a hand cream.
13:05I mean...
13:09Am I not good enough for you?
13:12Akane.
13:16I like you.
13:21That's all.
13:29I knew it.
13:30I knew it.
13:33You knew it?
13:35I didn't know that.
13:40You're a liar.
13:48I like you.
13:54Don't make me laugh.
13:56Episode 14
13:59You're full of lies.
14:01That's not true.
14:03Hey, I know it's no good.
14:08I've been watching you.
14:10Don't underestimate me.
14:14You'll never get what you want.
14:17Delusions.
14:19Admiration.
14:20Pity.
14:21Deceit.
14:22I've been through all of that.
14:28That's why I like you so much.
14:34You'll never like me.
14:43Why do you say that?
14:53Episode 15
14:56I'm not lying.
15:00I've always liked you.
15:05Episode 16
15:16We can help each other when we're lonely.
15:20Memories.
15:22They're all small things.
15:25I like short flowers.
15:27They look good on you.
15:29I've always cherished them.
15:32They're my treasure.
15:36I can't wait for April.
15:40Congratulations.
15:42Your dream came true.
15:44I knew it.
15:47You've worked so hard.
15:49I did my best.
15:57Here?
15:59It's okay. Just for today.
16:01Hey, brother.
16:04If you remember any of these things,
16:11I'll be able to live.
16:13That's what I thought.
16:17There's no one else like you.
16:21I won't forget you.
16:42Do you know what the important thing is?
16:46The way, right?
16:49No.
16:52I don't know at all.
16:59I like that about you.
17:02You're making fun of me.
17:07I liked you.
17:12I liked...
17:15the past.
17:22It's a lie.
17:27Even now,
17:30I like you.
17:38That's the important thing.
17:45Since when?
17:51Ever.
17:57Ever.
18:04Ever.
18:07Ever.
18:11Ever.
18:17You've been so slow.
18:21You're always serious.
18:24I like that.
18:27I like how you think in sync with your partner's feelings.
18:32I like your voice.
18:34I like your face.
18:36I like the way you talk.
18:44When it's important,
18:46Hana-chan.
18:49I like how you accept me.
18:55I like you.
19:15I know.
19:21I know.
19:26I'm shaking.
19:31Because I know it's not me.
19:39I know.
19:45I know.
19:49This is the first and last time
19:53I'll be able to hug you.
20:03And so,
20:07my long unrequited love
20:12is over.
20:15I'm sorry.
20:25It's okay.
20:32It's okay.
20:38This time,
20:40I'll move forward.
20:45I'll move forward.
20:49Then, let's meet here at 8.
20:56I'm sure I can do it.
21:00I'm sure I can change.
21:07Because I'm not alone.
21:15Because I'm not alone.
21:21I already told you, I know!
21:23What?
21:25That you're a shabby, man-loving, shabby woman
21:28and that you're a scumbag who caused trouble for yourself!
21:31You don't like anyone, but you want to be liked by everyone!
21:35It doesn't matter who your partner is.
21:38It doesn't matter if it's me.
21:40Even if it's not me!
21:46Then,
21:48why did you follow me?
21:53Didn't you decide
21:56that you wouldn't leave me alone anymore?
22:04Mugi-chan.
22:15Mugi-chan.
22:16Mugi-chan.
22:17Mugi-chan.
22:18Mugi-chan.
22:19Mugi-chan.
22:20Mugi-chan.
22:21Mugi-chan.
22:22Mugi-chan.
22:23Mugi-chan.
22:24Mugi-chan.
22:25Mugi-chan.
22:26Mugi-chan.
22:27Mugi-chan.
22:28Mugi-chan.
22:29Mugi-chan.
22:30Mugi-chan.
22:31Mugi-chan.
22:32Mugi-chan.
22:33Mugi-chan.
22:34Mugi-chan.
22:35Mugi-chan.
22:36Mugi-chan.
22:37Mugi-chan.
22:38Mugi-chan.
22:39Mugi-chan.
22:40Mugi-chan.
22:41Mugi-chan.
22:42Mugi-chan.
22:43Mugi-chan.
22:44Mugi-chan.
22:45Mugi-chan.
22:46Mugi-chan.
22:47Mugi-chan.
22:48Mugi-chan.
22:49Mugi-chan.
22:50Mugi-chan.
22:51Mugi-chan.
22:52Mugi-chan.
22:53Mugi-chan.
22:54Mugi-chan.
22:55Mugi-chan.
22:56Mugi-chan.
22:57Mugi-chan.
22:58Mugi-chan.
22:59Mugi-chan.
23:00Mugi-chan.
23:01Mugi-chan.
23:02Mugi-chan.
23:03Mugi-chan.
23:04Mugi-chan.
23:05Mugi-chan.
23:06Mugi-chan.
23:07Mugi-chan.
23:08Mugi-chan.
23:09Mugi-chan.
23:10Mugi-chan.
23:11Mugi-chan.
23:12Mugi-chan.
23:13Mugi-chan.
23:14Mugi-chan.
23:15Mugi-chan.
23:16Mugi-chan.
23:17Mugi-chan.
23:18Mugi-chan.
23:19Mugi-chan.
23:20Mugi-chan.
23:21Mugi-chan.
23:22Mugi-chan.
23:23Mugi-chan.
23:24Mugi-chan.
23:25Mugi-chan.
23:26Mugi-chan.
23:27Mugi-chan.
23:28Mugi-chan.
23:29Mugi-chan.
23:30Mugi-chan.
23:31Mugi-chan.
23:32Mugi-chan.
23:33Mugi-chan.
23:34Mugi-chan.
23:35Mugi-chan.
23:36Mugi-chan.
23:37Mugi-chan.
23:38Mugi-chan.
23:39Mugi-chan.
23:40Mugi-chan.
23:41Mugi-chan.
23:42Mugi-chan.
23:43Mugi-chan.
23:44Mugi-chan.
23:45Mugi-chan.
23:46Mugi-chan.
23:47Mugi-chan.
23:48Mugi-chan.
23:49Mugi-chan.
23:50Mugi-chan.
23:51Mugi-chan.
23:52Mugi-chan.
23:53Mugi-chan.
23:54Mugi-chan.
23:55Mugi-chan.
23:56Mugi-chan.
23:57Mugi-chan.
23:58Mugi-chan.
23:59Mugi-chan.
24:00Mugi-chan.
24:01Mugi-chan.
24:02Mugi-chan.
24:03Mugi-chan.
24:04Mugi-chan.
24:05Mugi-chan.
24:06Mugi-chan.
24:07Mugi-chan.
24:08Mugi-chan.
24:09Mugi-chan.
24:10Mugi-chan.
24:11KUZU NO HONKAI FOD PREMIUM NITE HAISHINCHU GORANGUDASAI