J.U.E.G.O. D.E. I.L.U.S.I.O.N.E.S. - CAPITULO 419
J.U.E.G.O. D.E. I.L.U.S.I.O.N.E.S. - CAPITULO 419
Transcript
01:00Avec le soutien de SWIT Airsoft et Sous-Titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:30Vous avez perdu quelque chose ?
02:00Vous avez perdu quelque chose ?
02:19J'ai fait tout ce que j'ai pu, maman.
02:25Mais je n'y peux plus.
02:30Plus de son
02:31Plus de sang
02:35Plus de répétition
02:38Plus de réaction
02:46Et le temps arrive...
02:49Tu vois, Patrick, il ne revient pas encore.
02:52Plus que jamais.
02:54Elle ne reviendra pas Vicky, comme toujours.
02:57Non, elle reviendra.
02:59Quand on a plus faim, c'est bon.
03:01Non, non, pas de faim.
03:03Rodolfo a dit qu'on peut manger beaucoup
03:05pour être en bonne santé.
03:07Non, c'est pas ça.
03:10Je ne comprends pas pourquoi j'ai besoin d'un phare.
03:12C'est comme ça.
03:13Les privilèges sont terminés.
03:15On y va.
03:16Graciela.
03:18Bonjour, Ruben.
03:19Bonjour.
03:20Et ma mère ?
03:21Elle est à l'assisterie avec Rodolfo.
03:22Ah, d'accord.
03:23Ruben, tu peux appeler ton père
03:25pour lui demander ce qui se passe ?
03:26Je devais rester avec la bique.
03:28Oui, ne t'en fais pas.
03:29Il a organisé un repas familial.
03:30Donc on est avec elle.
03:32Ah, je comprends.
03:34Il m'aurait dû le dire.
03:37On y va.
03:38En haut, les gars.
03:40En haut, en haut, en haut.
03:42Rosa, en haut.
03:43On y va.
03:44On y va.
03:45On y va.
03:46On y va.
03:47On va manger de la nourriture
03:48qui va vous plaire.
03:51On va manger tout en phare.
03:53On y va.
03:54Et toi ?
03:55Toi ?
03:56C'est comme toujours.
03:58C'est bon.
04:26C'est bon.
04:27C'est bon.
04:55Elle est parfaite.
05:26On y va.
05:27On y va.
05:28On y va.
05:29On y va.
05:56Avante.
05:57CeLA ?
05:58Oui, c'est ça, les audifonces qu'ils utilisent qui les laissent totalement sourds.
06:03Si tu veux, tu les baisses un peu pour qu'on n'ait pas besoin de crier autant.
06:07Là-bas, non ?
06:08Oui, là-bas.
06:12Exactement.
06:13C'est bon.
06:14Passe, assieds-toi, sois confortable.
06:16Je reviens tout de suite.
06:18OK.
06:28Zine…
06:45C'est moi, maman.
06:46Tranquille, mon amour.
06:48C'est moi.
06:49Maman, non, non, non, tranquille, maman.
06:52C'est moi.
06:53Tranquille, maman.
06:54Tranquille.
06:55Maman.
06:58S'il vous plaît, laissez-moi terminer.
07:01Regardez-la, maman, regardez-la, s'il vous plaît, regardez-la.
07:03Tranquille, tranquille.
07:07Respirez.
07:08Respirez.
07:10Réveillez-vous.
07:12Je suis là.
07:14Rien ne se passe.
07:15Maman, je...
07:16Tout va bien.
07:17Je ne voulais pas...
07:18Je sais.
07:19Je sais.
07:20Je ne voulais pas...
07:23Oui, je sais, c'était elle.
07:25Oui, oui.
07:26Je suis là.
07:27Je suis là, mon amour.
07:31Oui.
07:32Tranquille.
07:35Réveillez-vous.
07:37Rien ne se passe, mon fils.
07:39Rien ne se passe.
07:42Rien ne se passe.
07:46Oui, c'est elle.
07:47Elle est venue ici.
07:48Oui, je sais, elle est venue.
07:50Maman.
07:53Maman, je suis là.
07:54Oui, je suis là.
07:57Très bien.
07:58Regardez-moi.
07:59Bien, mon fils.
08:02C'est ça.
08:04Tu es là avec moi, n'est-ce pas?
08:07Oui, mon amour, oui.
08:09Rien ne se passe.
08:10Tout va bien.
08:11Rien ne se passe.
08:13Maintenant,
08:15réagis avec moi, d'accord?
08:18Le père de Javier est dehors.
08:22Donc, tu vas t'enlever tout ça,
08:24t'enlever tout ça,
08:25t'enlever tout ça,
08:28et tout ça va se passer, d'accord?
08:30Et tu vas sortir.
08:32Rien ne se passe.
08:34D'accord?
08:36Oui, mon amour.
08:38Oui, tranquille.
08:40Rien ne se passe.
08:44Non.
08:46Mais je veux que tu fasses ça, d'accord?
08:48Qu'est-ce que tu vas faire?
08:49Très bien.
08:50Je vais l'enlever.
08:51Je vais l'enlever.
08:52C'est ça, tu vas l'enlever,
08:53tu vas t'enlever tout ça,
08:54tu vas sortir.
08:55Oui.
08:56Je fais ça, d'accord?
08:57Je fais ça.
09:01En silence.
09:04Le père de Javier est dehors.
09:07Rien ne se passe.
09:08Rien ne se passe.
09:22Oui.
09:23Tout va bien.
09:24Tout va bien.
09:25Tout va bien.
09:27En silence.
09:51En silence.
09:54En silence.
09:57Un café.
09:59Merci, Amélie.
10:00C'est ça.
10:01Merci.
10:17Tu te sens vraiment
10:20que je possède tous ces attributs que tu parles?
10:23Je ne mens pas, chérie.
10:27Tu sens que
10:29je suis bonne dans ça, non?
10:31Je ne sens pas seulement que tu es bonne,
10:33mais que
10:35tu as une lumière spéciale.
10:37Très spéciale.
10:38Tu as ce je-ne-sais-quoi que
10:40on ne peut pas préciser,
10:41mais que seulement certaines femmes ont
10:43et qui les rendent irrésistibles.
10:47C'est ça.
10:49Tu penses que je suis irrésistible?
10:52Toi?
10:53Bien sûr que oui.
10:57Alors pourquoi dis-tu que
10:59nous ne pouvons pas avoir rien?
11:03Vicky,
11:05parce que je n'ai jamais
11:07eu rien avec une femme.
11:11Mais j'aimerais.
11:13J'aimerais être ta première femme.
11:19Ne dis pas ça.
11:22Excusez-moi.
11:24Bonjour.
11:25Bonjour.
11:26Bonjour.
11:27Tout va bien?
11:28Oui, tout va bien,
11:29mais avec le travail jusqu'ici.
11:32Quelle pitié.
11:33Je voulais qu'on mange ensemble.
11:35Impossible, maman.
11:36Mon père nous a invités à manger.
11:38Ah, un panorama familial.
11:40Fantastique.
11:46Maintenant je comprends
11:47pourquoi Graciela est partie.
11:59Est-ce qu'on peut dîner dehors?
12:03J'ai pris l'intention
12:04de demander un délivery.
12:06J'espère que tu ne t'inquiètes pas.
12:28Je t'aime.
12:59Tu verras.
13:08Change ta tête, vas-y.
13:10Ils t'ont expliqué ce qui s'est passé.
13:12Je sais, je sais.
13:14Dis-le moi.
13:15Dis-le à ta tête.
13:16Vas-y, tu vas partir de là-bas.
13:18Ne t'en fais pas.
13:19Ils sont revenus.
13:21Et tu n'es pas restée avec Victoria?
13:23Non.
13:24Elle n'est pas là.
13:25Elle n'est pas là.
13:26Et tu n'es pas restée avec Victoria?
13:28Non.
13:29Aujourd'hui, non.
13:32Qu'est-ce qui se passe?
13:33Qu'est-ce qui lui est arrivé?
13:34Rien, rien.
13:35Il a dû venir avec nous.
13:38Cadeau, cadeau.
13:40Cadeau, cadeau.
13:42Tu as appris.
13:44Je n'ai rien appris.
13:45C'est pareil.
13:46C'est comme ça.
13:47Comment ça s'est passé?
13:50C'était bien.
13:52On se voyait belles
13:54avec ces vêtements
13:55et c'était merveilleux.
13:56Merci.
13:58Le mauvais, c'est qu'on n'a pas pu prendre des photos.
14:00Mais je les ai vues.
14:02Comment?
14:03Oui.
14:04Ami Guzman m'a montré une photo
14:06et on se voyait
14:08mais rêvées,
14:09belles.
14:10Chacune à son style
14:12et à son manier.
14:14J'espère que ton père
14:16ne va pas me perdre le jour
14:18parce que pour moi,
14:19c'était un jour fantastique.
14:21Je ne crois pas qu'il nous ait invités à dîner
14:23pour nous raconter quelque chose de mauvais.
14:25De ton père, j'espère tout.
14:28J'ai adoré te voir au défilé.
14:30C'était comme voir Ruben de tout à l'heure.
14:33C'était incroyable.
14:34C'était incroyable.
14:35C'était incroyable.
14:36C'était incroyable.
14:37C'était incroyable.
14:38C'était incroyable.
14:39C'était incroyable.
14:40C'était incroyable.
14:41C'était incroyable.
14:42C'était incroyable.
14:43C'était incroyable.
14:44C'était incroyable.
14:48Enchantée.
14:51Comment tu es.
14:52Félicitations.
14:53Dégagée et allumée.
14:55Accueillie et radiant.
14:57Radiante.
14:59Ré gene.
15:00Radiante,
15:01lumineuse.
15:02Heureuse et insassurante.
15:04Merci.
15:05c'est apareil
15:05quand tu es avec ta femme.
15:09Tu devais enterrer le moment
15:10avec une langue sacrée,
15:11...
15:17Amargant.
15:18...
15:27...
15:35Tu n'aimes pas ce que je t'ai donné ?
15:36Non, non, pas du tout.
15:38Ce n'est pas ça.
15:40Et alors ?
15:43Bonjour, bonjour.
15:45Bonjour.
15:46Juliane.
15:47Comment vas-tu ?
15:47Bien, et toi ?
15:48Bien, bien.
15:49Excusez-moi.
15:50Mon fils.
15:51Je vais partir, maman.
15:52Oui, oui, tranquille.
15:53Je vais me reposer.
15:55Je vais me reposer, n'est-ce pas ?
15:57Tout va bien ?
15:58Oui, oui.
15:59Je vais me réveiller dans un bon moment.
16:00Bien.
16:01Respire.
16:02Calme-toi.
16:03D'accord, on se revoit plus tard.
16:05On se voit.
16:06Bonne chance à toi dans cette réunion.
16:39...
16:59Je ne veux pas.
17:00Je ne veux pas que Ruben ait le droit sur mon fils.
17:02Je ne veux pas.
17:04Mais malheureusement, il l'a déjà.
17:08Oui, et il va vouloir l'exercer.
17:10Mais je ne vais pas le permettre.
17:12Regarde, Sophia.
17:14Ceci ne change rien de nos plans.
17:17Il suffit simplement de trouver le moment précis
17:19et de ne pas évoquer aucune doute.
17:21Rien de plus.
17:22Mais quand ?
17:23Quand seront les passaports ?
17:28Ils sont là.
17:29Comment ?
17:38Il suffit simplement de ne pas évoquer aucune doute
17:42et de trouver le moment précis.
17:44...
17:58J'ai très, très faim !
18:01J'espère que la nourriture est bonne
18:02parce que depuis que vous ne cuisinez pas...
18:06Docteur !
18:07Venez avec moi.
18:10Pourquoi ?
18:11Vous avez un visiteur.
18:14Qui ? Ruben ?
18:30Je ne comprends pas, Pacheco.
18:32Qu'est-ce qu'on fait ici, dans la salle de visite conjugale ?
18:35Votre avocat vous a demandé d'aller ici.
18:41Je ne comprends pas, Pacheco. Pourquoi ici ?
18:45Je crois que...
18:46Votre avocat cherchait un peu plus de...
18:48Privacité ?
19:04...
19:16Qu'est-ce que vous faites ici ?
19:20Vous attendiez mon mari, n'est-ce pas ?
19:22...
19:53Merci. Merci beaucoup.
19:59Bonjour, Père.
20:00Bonjour, Rémi.
20:01Comment allez-vous ?
20:02C'est très mystérieux, tout ça.
20:04Oui, c'est vrai.
20:06Un assiette, s'il vous plaît.
20:07Vous pouvez servir ?
20:08Merci.
20:11J'ai vu que vous aviez déjà commencé.
20:12Je l'attendais, je l'attendais.
20:16Vous me laissez boire ?
20:18Oui, parce que l'occasion le mérite.
20:20Oui, parce que l'occasion le mérite.
20:24Ah, d'accord.
20:26Bien.
20:28Voici.
20:29Prends-en.
20:30Qu'est-ce que c'est, Père ?
20:31C'est trop mystérieux, s'il vous plaît.
20:32Oui, c'est horrible. Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
20:34Regardez.
20:35Qu'est-ce que c'est ?
20:42Quoi ?
20:46Tu l'as réussi.
20:47C'est ça ? Je l'ai réussi ?
20:48Non. Non, s'il te plaît, raconte.
20:50Non, ne me laissez pas comme ça.
20:52Comment allez-vous ?
20:53S'il vous plaît, ne me laissez pas comme ça.
20:54Je vais y aller, vraiment.
20:55Non, non, non, c'est bon.
20:56Faisons un tour.
20:57Sinon, ta mère va mourir ici.
20:58Oui, oui, oui.
20:59C'est sûr, elle est nerveuse.
21:00C'est bon, racontez, racontez.
21:01Racontez.
21:02Racontez, racontez.
21:04Je suis officiellement le père de Benjamin.
21:07Et nous, ses grands-parents.
21:10Oh, non.
21:12Parce que je ne pouvais pas finir mieux.
21:15Je ne peux pas.
21:16Bon, je veux faire un toast pour Benjamin Lara.
21:21Salut.
21:22Salut.
21:51Que se passe-t-il ? Tu ne me diras rien ?
21:57Regarde-moi dans les yeux. Je t'ai juste posé une question.
22:01Tu t'attendais à mon mari, non ?
22:03Ce qui se passe, c'est que Ruben...
22:06Quoi, quoi, quoi ? Ruben quoi ?
22:08Ruben est mon avocat, seulement, madame.
22:10Oui, je sais parfaitement que Ruben est ton avocat.
22:14Je sais qu'ils se connaissaient dans ce carré.
22:16Je sais parfaitement ce qui s'est passé après aussi.
22:18Je sais parfaitement ce qui s'est passé après aussi.
22:26Il t'a raconté ?
22:28Oui.
22:31Il t'a raconté ?
22:33Calme-toi. Je te pose une question.
22:36Laisse-moi tranquille.
22:37Non, je ne vais pas te laisser tranquille.
22:39Tu vas me laisser tranquille.
22:42Tu pensais qu'il allait venir ici ?
22:45À cette posylgue ?
22:46À t'embrasser ? À t'endormir ?
22:47Non, non.
22:49Tu n'as aucune idée de tout ce que ça m'a coûté de me battre pour mon mariage.
22:54Et toi, drogadicte !
22:56Tu ne vas pas venir m'interrompre.
22:58Tu me dégoutes !
23:00Tu sais faire autre chose que de te droguer ?
23:02Que de mettre des pilles dans la bouche ?
23:04Tu sais faire autre chose ?
23:06Réponds-moi, s'il te plaît !
23:08Tu es un dégout !
23:10Drogadicte !
23:11Arrête ! Arrête !
23:13Calme-toi, putain !
23:14Drogadicte, non !
23:17Tu sais ce qui t'arrive, drogadicte ?
23:21C'est que tu as peur de moi.
23:24C'est ce qui t'arrive.
23:26Je n'ai aucune idée de ce que veut ton mariage avec moi.
23:30Je ne sais pas s'il l'aime ou non.
23:32Je m'en fiche.
23:33Ce qui est clair, c'est que tu ne sais pas si ton mariage t'aime ou non.
23:37Arrête !
23:38Non !
23:39Reste calme.
23:41C'est moi qui vais parler maintenant.