J.U.E.G.O. D.E. I.L.U.S.I.O.N.E.S. - CAPITULO 420
J.U.E.G.O. D.E. I.L.U.S.I.O.N.E.S. - CAPITULO 420
Transcript
00:00Et la liste du coup n'est pas très longue...
00:04...
00:12...
00:18Regarde, quelque chose que ce soit qui se passe entre ton mari et toi,
00:21résolvez-le à l'extérieur !
00:22Ne me mets pas, d'accord ?
00:24Toi, tu es la qui se mets !
00:25Pourquoi es-tu venue ?
00:27Est-ce que tu viens de voir s'il y a quelque chose qui se passe entre Ruben et moi ?
00:30Parce que c'est clair qu'il n'y en a pas encore.
00:34Qu'il n'y en a pas encore ?
00:35C'est ça !
00:36Encore !
00:37Parce que si c'était Ruben,
00:39qui avait entré par cette porte,
00:42je ne sais pas ce qu'on aurait fait dans cette chambre dégueulasse !
00:45Tu es une insolente !
00:46Tu es une insolente, oui !
00:47Ne t'approche pas !
00:48Sors de là !
00:49Aide-moi !
00:50Aide-moi !
00:51Sors de là !
00:52Aide-moi !
00:53Sors de là !
00:54Sors de là !
00:55Sors de là !
00:56Sors de là !
00:57Sors de là !
00:58Qu'est-ce qu'il se passe ici ?
00:59Sors de là, s'il te plaît !
01:00Oui, pauvre !
01:01Je vais l'aider !
01:02Oui, donne-lui une pilule ou quelque chose !
01:05Tu sais qu'il s'est décompensé ici !
01:09Allons-y !
01:13Qu'est-ce qu'il s'est passé ici, Pastor ?
01:17Je ne sais pas !
01:18Rien !
01:19Quoi, rien ?
01:20Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
01:22Pourquoi ton avocat t'a envoyé avec elle ?
01:24Je ne sais pas quoi te répondre, Pacheco !
01:27Tu dois me répondre quelque chose !
01:29Tu sais que je dois m'informer !
01:33Je crois qu'en ce cas, il vaut mieux ne rien dire, tu sais ?
01:47Je vais commencer parce que...
01:49On devrait répéter plus souvent tout l'après-midi, non ?
01:52Bien sûr que oui !
01:53Tous les dimanches, avec toi et mon fils !
01:56C'est ça !
01:57Ta mère aimait les dimanches familiales !
01:59Oui, j'aimais !
02:00J'ai tellement de beaux souvenirs avec tes grands-pères !
02:03Pourquoi s'est perdue cette tradition ?
02:05Parce qu'il y a une personne...
02:07que je regarde...
02:08qui m'a kidnappée...
02:10et qui m'a emmenée vivre en Argentine !
02:13Oui, mais je ne t'ai pas vu si obligée...
02:15que je le sache, non ?
02:17Je ne sais pas ! Je ne suis pas si sûre !
02:20Ils sont plutôt invités à manger avec moi et Benjamin...
02:23tous les dimanches, dans la maison !
02:25Je crois que...
02:27ton père-en-l'air ne va pas aimer cette invitation !
02:30Non, non, non !
02:32Pendant que Benjamin et mon fils vivent dans cette maison...
02:35je n'ai pas besoin d'invitations !
02:37Que tout le monde le sache !
02:43Excusez-moi !
02:44Allô ?
02:45Allô ?
02:46Bonjour !
02:47Je parle avec l'advocate de Maricela Pastor ?
02:50Oui, c'est lui !
02:51Je vous appelle du phare...
02:52pour vous informer que votre assistante...
02:54a souffert d'une décompensation.
02:56Elle est ici, dans l'office.
02:58Pardon ? Quelle assistante ?
03:02Celle que vous avez envoyée...
03:03pour parler avec votre cliente.
03:06Je n'ai pas envoyé d'assistante.
03:08D'accord.
03:14Pouvez-vous me donner le nom de cette personne, s'il vous plaît ?
03:25Tu as raison, maman !
03:26Camilla lutte à perdre tout !
03:27C'est impressionnant !
03:28Ne dis pas ça !
03:29Tranquille !
03:30Exactement !
03:32Regarde comment elle nous a ruiné...
03:33toute cette nourriture riche !
03:35Mais quel type de protocoles ont-ils dans la prison ?
03:37Et elle entre comme si rien ne se passait...
03:38en disant que c'est mon assistante !
03:39Je ne comprends pas !
03:40Tranquille !
03:41Je vais le réparer...
03:42et on va voir que Camilla...
03:43ne le répète plus !
03:44Non, non !
03:45Ne fais rien !
03:46Ne nous mettons pas, s'il vous plaît !
03:48Oui, parce qu'elle est en infirmerie !
03:49Non, qu'elle reste là-bas !
03:50Et si elle est en infirmerie...
03:51on doit la sortir d'ici !
03:52Qu'elle reste là-bas !
03:53Elle va sortir !
03:54Tout ça, c'est un spectacle de Camilla...
03:55comme toujours, un spectacle !
03:56Bien dit, fils !
03:57On ne va pas laisser...
03:58qu'elle ruine ce moment merveilleux !
04:01Quoi ?
04:02Pourquoi me regardes-tu comme ça ?
04:03Personne ne t'a invité au phare !
04:05Il faut juste que tu te fiches !
04:07C'est tout !
04:08Oui, mais je ne comprends pas...
04:09pourquoi elle est jalouse de Maricela !
04:10Parce qu'elle est folle, papa !
04:11Et parce qu'elle est malade...
04:12et qu'elle est jalouse...
04:13de toutes les femmes que je vois !
04:33La journée suivante...
04:39Un film par Thomas Lemaire
04:50Allez, arrêtez-le !
04:51J'ai demandé !
04:52Tout va bien !
04:56Allez, Marie...
04:57Il doit te dire quelque chose...
04:59d'un peu comme adjettrice !
05:00Non rien !
05:01Non.
05:02Alors, pourquoi est-ce que je t'invite à la salle de visite conjugale ?
05:06Et comment sais-tu ça ?
05:08Parce que la tia Garlima du module 2 t'a vu passer par là-bas.
05:11Oui !
05:12Hé, petite fille.
05:13Beaucoup de fois, on utilise ces endroits
05:15pour avoir des réunions plus confidentielles.
05:17Tu comprends ?
05:18Bien sûr. Exactement.
05:20Justement pour ces endroits,
05:21ces salles sont faites pour
05:23ces choses plus confidentielles.
05:26Oh, mon Dieu.
05:27Mais elles sont si saignées.
05:29Je dois vous rappeler que l'avocat de Maricela est mon fils.
05:35Ah, arrêtez, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
05:37Grèce, je ne t'ai rien dit.
05:39Vous pouvez la couper ?
05:40Oui, vous pouvez la couper.
05:41Elle ne veut pas vous le dire maintenant.
05:42Elle va vouloir vous le dire à un moment.
05:43Ne la pressionnez plus.
05:56Maintenant qu'elle est née,
05:57qu'est-ce qu'il s'est passé avec son fils ?
06:01Ne me dis pas que...
06:07Si ce n'est pas lui qui est venu me voir.
06:11Comment ?
06:13Alors, qui est venu te voir ?
06:18Sa femme.
06:19Sa femme.
06:27Ma femme.
06:43Pacheco.
06:44Que se passe-t-il, Nancy ?
06:46Qu'est-ce qu'il s'est passé avec Maricela ?
06:48Elle est arrivée très étrange.
06:49Je lui ai demandé et elle ne m'a rien dit.
06:50Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
06:52Il me semble que la réunion qu'elle a eue avec l'assistante et son avocat ne s'est pas bien passé.
06:57Quelle assistante ?
06:59Regardez, la vérité c'est que tout a été assez étrange.
07:03Pourquoi ?
07:05D'abord, l'avocat l'invite à la conjugalité,
07:07ce qu'on fait parfois pour avoir un peu plus de confidentialité.
07:10Mais au final, il ne vient pas et il envoie son assistante,
07:13qui finit...
07:16qui finit en faisant la même personne
07:18qui peint les recluses pour le défilé.
07:23Et il me semble qu'ils se sont battus,
07:24parce que l'assistante, en ce moment, est en infirmerie avec une crise nerveuse.
07:29Pacheco, je vais retirer la femme de l'infirmerie.
07:32Copié.
07:36Nancy !
07:37Où vas-tu ?
07:38Nancy !
07:39Nancy !
07:42La merde est vraiment fou.
07:46Pauvre Mariana.
07:48Je pense que ce n'est pas de sa faute d'avoir une fille si âgée.
07:51C'est pour ça que je ne voulais pas qu'elle sache rien.
07:55Et la Nancy, elle n'est pas une bonne exemple.
07:58Avec la femme qu'elle a envoyée de l'infirmier.
08:01Mais Lola, ça s'est passé il y a un moment.
08:03En plus, nous avons tous des problèmes de sang-froid.
08:06Elle a des problèmes sérieux en Mala, d'ici.
08:09C'est ça ?
08:10Oui.
08:11La Vicky m'a dit qu'elle a des problèmes de sang-froid en Mala.
08:14Vous ne savez pas qu'elle a pris le mari de sa propre soeur ?
08:18Non, la soeur de l'année.
08:22C'est pour ça qu'elle m'a dit qu'elle a dû lutter pour son mariage.
08:27Tu sais que je me sens bien,
08:29parce que les filles amoureuses sont terribles et rigides.
08:32Elles peuvent devenir folles.
08:33Elles te tuent.
08:34Elles n'ont rien à voir.
08:35Non, mais moi, je n'ai pas peur.
08:38Bon, mais Marie,
08:39dans ce cas-ci, tu devrais avoir peur.
08:43Non.
08:45Si elle veut se battre,
08:46elle va se battre.
08:47Si je dis que j'ai mon problème,
08:49si je me défiais de ça.
08:53Voyons, voyons, voyons.
08:56Tu aimes vraiment l'enfant de l'infirmier ?
08:59C'est clair qu'elle aime l'autre.
09:03Oui, les filles de l'infirmier sont les pires.
09:05Allez, arrêtez-la, vous la voulez ?
09:07Ah, vous la portez ?
09:10Elle aime, non ?
09:12Il n'y en a pas ?
09:17Je vous recommande de ne pas faire ça de nouveau, madame.
09:19Merci.
09:20C'est perdonné.
09:21C'est perdonné.
09:22Je vous recommande de ne pas faire ça de nouveau, madame.
09:23Merci.
09:24C'est perdonné.
09:25C'est perdonné.
09:26Je vous recommande de ne pas faire ça de nouveau, madame.
09:28Camilla.
09:29Nasir, à ta chambre.
09:30Reviens-toi maintenant, s'il te plaît.
09:31Je dois parler avec ma fille, s'il te plaît.
09:33Même si c'est juste un moment.
09:36Nasir, un moment.
09:37Oui, un moment.
09:39Camilla.
09:41Qu'est-ce que tu as fait ?
09:42Maman, tu sais parfaitement.
09:44Je sais que cette fille morte t'a déjà raconté.
09:47Quoi ?
09:49Tu penses que Maricel a ouvert sa bouche ?
09:52Tu penses que Maricel a ouvert sa bouche ?
10:02À la première heure, oui.
10:03Je veux tout monté le plus tôt possible.
10:07Je parle en chinois ?
10:09Non, à 9, ça ne me sert pas.
10:14Le plus tôt possible.
10:15Je veux tous ici à 7 heures du matin.
10:17C'est clair ?
10:19D'accord, merci.
10:20On se voit ?
10:22Chérie.
10:23Toute ta vie, tu t'es fait nerveuse le jour avant ton défilé.
10:27Tu me connais.
10:28Et demain, je veux que tu ailles en première.
10:30Il y a des choses qui ne changent pas.
10:32Première ligne.
10:33Première ligne.
10:34Même si je ne devrais pas, parce que tu ne m'as pas convocée comme modèle
10:37et je suis indignée.
10:41Valentina.
10:43Ce n'est pas été facile de te suivre depuis le dernier temps.
10:46Je connais ce ton.
10:48Tu sais que j'aime te dire la chose en face, n'est-ce pas ?
10:50Oui.
10:51Et par ton visage, je vois que tu as beaucoup à me dire.
10:56Tu peux m'expliquer
10:57ce que tu prétends en entrant dans la maison des Mardons ?
11:01Comment que je prétends ?
11:02Je ne t'entends pas, Rodolfo.
11:03J'ai jugé ma copine.
11:05Valentina.
11:07Je veux la vérité.
11:11Tu ne me trompes pas.
11:13Tu ne me trompes pas.
11:16Tu n'as jamais pu me tromper.
11:19Ce n'est pas la première fois.
11:33Elle m'a provoquée, maman.
11:36C'est-à-dire qu'aujourd'hui, Maricela a la faute de tout ?
11:39Et maintenant, tu vas te mettre de son côté ?
11:42Mais, mon amour, c'est toi qui est venue ici,
11:44pour l'affronter et dire des choses qui ne sont pas vraies, Camila.
11:49S'il te plaît, ne le dis pas à personne.
11:51Ruben ne peut pas s'y attendre.
11:53Ah non ? Tu penses que Ruben ne le sait plus ?
11:55S'il te plaît.
11:56Ne me fais pas peur, maman.
11:58Tu dois penser mieux
12:00avant d'agir.
12:01Tu dois penser aux conséquences, Camila.
12:03Nassir, sors-toi.
12:04Mon amour, s'il te plaît.
12:05Ta fille doit partir.
12:06Fais bien les choses.
12:07Je t'en prie, s'il te plaît.
12:15Mon amour, s'il te plaît.
12:16Allons-y.
12:23Je ne lui aurais pas dû dire rien.
12:29J'attends.
12:30Je veux entendre toute la vérité, Valentina.
12:32Je ne sais pas quelle vérité tu parles.
12:34Il n'y a pas de vérité.
12:37Dis-moi.
12:39Tu as quelque chose à voir avec ton arrêt ?
12:41Comment peux-tu me demander ça ?
12:43Comment peux-tu que je sois derrière mon arrêt ?
12:45Tu veux que je te montre le tatouage qu'ils m'ont fait ?
12:48C'est bien, je crois en toi.
12:49Tu es le protecteur des mardons ?
12:51Pourquoi es-tu si inquiète ?
12:52Regarde-moi.
12:55Irène et ses filles-filles
12:57font aussi partie de la famille de mon fils.
12:59Je ne veux pas que personne ne sache ce qui s'est passé.
13:02Je ne veux pas que personne ne soit injurié.
13:04Injurié par moi ?
13:05Oui.
13:06Regarde-moi, Valentina.
13:08Ce n'est pas la première fois que tu t'impliques avec un homme
13:10et que tu le laisses dans la ruine.
13:12Mais pour qui tu travailles ?
13:13C'est un travail ?
13:15Qu'est-ce que c'est ?
13:21Pour la première fois de ma vie,
13:23je travaille pour moi-même.
13:25Ah, tu le reconnais.
13:27C'est un travail.
13:28Regarde-moi, Rodolfo.
13:30Je...
13:31Je t'aime beaucoup.
13:33Tu es très important pour moi.
13:35C'est pour ça que je t'ai besoin en travaillant
13:37dans mon équipe et non dans mon contrat.
13:38Non, non, non.
13:39Regarde-moi, Valentina.
13:40Si c'est ce que tu prétends,
13:42détruire cette famille,
13:43ne comptes pas avec moi.
13:44Détruire cette famille ?
13:45Non, non, non.
13:46S'il te plaît, fais pas ça.
13:47Qui te dit que je veux détruire cette famille ?
13:49Tu n'aimes pas Julia Mardonez.
13:51Tout le monde le sait,
13:52mais ce n'est pas lui.
13:57Non.
13:59Je ne l'aime pas.
14:00Mais j'aime le lieu qu'il m'offre.
14:02Mais quel lieu ?
14:03Le lieu de la plus ennuyée ?
14:06Tes filles t'abandonnent.
14:08Que veux-tu de les provoquer tout le temps ?
14:11Je ne sais pas de quoi tu parles.
14:12Eh, Valentina.
14:13Tout le monde le sait.
14:16Bien, oui.
14:17Elles m'ennuient.
14:19Elles m'ennuient
14:20et je me défends.
14:22Ce n'est rien de l'autre monde.
14:23Je ne sais pas.
14:24Les choses qui se passent dans toute la famille.
14:27Ce serait plus facile de sortir de là ?
14:29Non.
14:31Si c'est ce que tu voulais savoir,
14:32je crois que je te l'ai déjà expliqué.
14:38J'aime le lieu qu'il m'offre.
14:42Et je ne vais pas le quitter.
14:45Compris ?
14:57Et toi ?
15:02Tu me suis ?
15:05Peut-être.
15:08Que veux-tu, Ignacio ?
15:11Pour le moment,
15:13je veux boire un café avec toi.
15:16C'est pas possible.
15:18C'est pas possible.
15:20C'est pas possible.
15:22C'est pas possible.
15:24C'est pas possible.
15:26C'est pas possible.
15:56Karina,
15:58Sébastien et Raoul.
16:02Je n'ai pas choisi les noms.
16:06Et toi ?
16:08Tu penses que ça va fonctionner ?
16:11Qu'on va pouvoir sortir ?
16:14Ça va fonctionner.
16:16Crois-moi.
16:18Il suffit de trouver le moment précis
16:20et de ne pas répondre à n'importe quoi.
16:22C'est tout.
16:24Oui.
16:25Oui, bien.
16:28Merci.
16:29Vraiment.
16:31Merci beaucoup.
16:33Je n'ai pas les mots pour te remercier
16:35pour tout ce que tu fais.
16:37Vraiment.
16:39Ne t'en fais pas.
16:41Remercie-moi quand tu seras loin
16:44et sois prudent avec ton fils.
16:48Salut les gars !
16:49Salut les gars !
16:53Pourquoi tu es de si bon humour ?
16:56Parce que j'ai des raisons.
16:59Et ils peuvent savoir ?
17:01Pas encore.
17:05C'est dans ta pièce, je te l'ai dit.
17:11Ecoute,
17:13ferme ta bouche,
17:14ça se voit.
17:17Quoi ?
17:19Qu'est-ce qui t'arrive ?
17:23Non.
17:25C'est pas ça.
17:26Regarde.
17:36C'est bon.
17:38C'est excellent.
17:40C'est vraiment exquisite.
17:41Tu dois me donner les infos de ce restaurant.
17:44Non, désolé.
17:45Je ne partage pas mes secrets avec personne.
17:47Comment ?
17:49Même pas avec ton chef de sécurité ?
17:55Ça pourrait être une exception.
17:57Très bien.
17:59Est-ce que je peux te dire quelque chose ?
18:03Tu n'as pas idée
18:04la quantité d'années
18:05que je n'ai pas amusé autant avec quelqu'un
18:07que avec toi.
18:09Ça me fait plaisir d'entendre ça.
18:12Mais tout ce qui est amusant dans la vie
18:14a toujours un fin.
18:15Et j'ai une réunion
18:17impostergable maintenant.
18:18Désolée.
18:19Mais un café pour terminer, non ?
18:23Je t'en prie.
18:26Un seul.
18:28Excusez-moi.
18:30C'est bon.
18:45Resseyez-toi.
18:51Mon amour.
18:56Je dois te maintenir
18:57J'ai éloigné nos vies, de toute façon.
19:00De toute façon.
19:04S'il vous plaît, donnez-moi de l'espoir.
19:06S'il vous plaît, donnez-moi de l'espoir.
19:10Et l'espoir, pour quoi serait-ce ?
19:24Merci beaucoup d'être venu, Julia.
19:26Merci de m'accueillir et de m'endurer.
19:29Comment t'endurer ?
19:30Oui, m'endurer.
19:31Il y a un temps, dans cette zone,
19:32beaucoup de gens pensaient que j'étais insupportable.
19:36Quelles gens sont-ils ?
19:39Je ne sais pas, mes filles, mon fils-enfant,
19:43même ma femme.
19:46Bien, chacun avec sa pression,
19:48mais ma pression,
19:50c'est que tu es l'homme le plus charmant que j'ai connu.
19:54Jusqu'à présent.
19:57Qu'est-ce qu'il y a ?
19:59Bonjour.
20:00Javiera ?
20:02Javiera, mon fils, qu'est-ce qu'il t'est passé ?
20:04Papa ?
20:20Je me suis rendu compte que provoquer Julian
20:22est devenu ton sport préféré.
20:24Et le tien ?
20:26Oui.
20:27Mais je ne veux pas que tu t'exposes
20:29à des situations désagréables dans cette maison.
20:32Pourquoi pas ?
20:34Tu t'inquiètes pour moi ?
20:38Qu'est-ce que tu en as,
20:39de discuter tout le jour avec tes filles,
20:41de faire de la vie impossible à Lydia ?
20:43Oh, s'il te plaît !
20:44Qu'est-ce qui se passe à tout le monde
20:45si rien n'est si grave ?
20:47C'est pour toi.
20:49Regarde, je ne suis qu'à côté de toi.
20:52Regarde, je ne fais qu'actuer comme la propriétaire de la maison
20:55que Julian m'a demandé de faire.
20:57Rien de plus.
21:02Je ne comprends pas encore ce que tu fais avec ce type.
21:06Comme la question du million, Lydia.
21:08Alors réponds-le.
21:11Demande-moi de le laisser pour toi,
21:13et je le ferai maintenant.
21:14Tout de suite.
21:19On ne peut pas parler sérieusement avec toi.
21:23C'est ma femme !
21:37Alors, Sophia.
21:39Pour quoi tu as besoin de force ?
21:43Pour t'en tenir
21:45du harcèlement de Ruben.
21:47Maintenant qu'il est le père de Benjamin.
21:49Je suis un peu inquiète.
21:53Dans ton cas, tout n'est pas mauvais dans cette vie, n'est-ce pas mon amour ?
21:59N'est-ce pas Benjamin ?
22:01Je ne sais pas, c'est difficile pour moi de voir ça d'une bonne manière,
22:05parce que je sais que Ruben va me faire la vie impossible, je le sais.
22:08Mais oublie un instant Ruben, parce que je t'ai apporté la très bonne nouvelle.
22:14Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
22:16Mais ça, tu ne peux pas le dire à personne.
22:19Mais dis-moi, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
22:24Très bientôt, ta mère pourra être une femme libre.
22:36Oui, oui, mon amour.
22:41Excusez-moi.
22:42Javiera, s'il vous plaît, expliquez-moi pourquoi vous êtes dans ces conditions.
22:45Père, vous ne pouvez pas me crier, s'il vous plaît, je ne me sens pas bien.
22:48C'est ton fils qui l'a laissé comme ça.
22:50Tranquille, personne ne me crie.
22:52Tout a une explication.
22:54Mais dis-moi pourquoi Javiera est là.
23:00Il se passe que vous êtes arrivés, vous vous êtes mis à boire.
23:03Votre fille s'est sentie mal, mon fils a essayé de la garder,
23:05mais il a dû aller à une réunion.
23:07Tout est sous contrôle.
23:09Personne ne s'est pensé à rien dire.
23:11Nous n'avons pas voulu trahir la confiance de votre fille.
23:14En plus, c'était une question de temps pour qu'elle se sente bien.
23:16La situation est contrôlée, Juliane.
23:23Est-ce que je peux vous demander un café, s'il vous plaît ?
23:25Oui, bien sûr.
23:27En veux-tu un ?
23:29Oui, merci.
23:32Fille,
23:33s'il vous plaît, explique-moi pourquoi tu es comme ça.
23:36Qu'est-ce qui t'est passé ?
23:39Papa, pourquoi veux-tu que je te le dise ?
23:41Probablement que tu ne voulais pas m'écouter.
23:45Laisse-moi décider de ça, Javiera.
24:01Sous-titrage Société Radio-Canada