Category
🏖
TravelTranscript
00:00A week earlier
00:15Good morning.
00:17Good morning.
00:18I was thinking of waking you up, but...
00:21Hmm... I'm sleepy.
00:23It's just yesterday, so you're not tired yet, are you?
00:27I guess so...
00:30and lick the ice.
00:32Marina, the mother of polar bears,
00:34put the ice in the water
00:36Mom!
00:37This is soy sauce!
00:39Huh? It's soy sauce, right?
00:41Kanata, you're a big fan of sauce when it comes to fried eggs, aren't you?
00:46The soy sauce is delicious, too.
00:49It's like a heated cheering battle.
00:52The match was between Takanosaki High School and Ohayama High School.
00:56There were fans in matching costumes.
00:59The stand was very lively.
01:01Let's move on to the next news.
01:04Good morning, Mom Nodoka!
01:06Good morning.
01:07As usual?
01:08As usual!
01:11Bonjour, Mom Nodoka!
01:16I'm sleepy.
01:17It's not the time to say you're sleepy!
01:20Next up is a traditional battle.
01:22It looks like a heated cheering battle
01:24between Gokou-yaki and Uma-ken.
01:26The match was between...
01:31Pon-pon-kun!
01:32Parabellum!
01:33Yahoo!
01:35Yahoo!
01:49PONPON PONPON PONPON PONPON PONPON
01:51PONPON PONPON PONPON PONPON
01:53PONPON PONPON PONPON PONPON
02:11Thank you!
02:12Thank you!
02:13Thank you!
02:14Thank you!
02:15Thank you!
02:16Thank you!
02:17Thank you!
02:18Thank you!
02:19Thank you!
02:20Thank you!
02:21Thank you!
02:22Thank you!
02:23Thank you!
02:24Thank you!
02:25Thank you!
02:26Thank you!
02:27Thank you!
02:28Thank you!
02:29Thank you!
02:30Thank you!
02:31Thank you!
02:32Thank you!
02:33Thank you!
02:34Thank you!
02:35Thank you!
02:36Thank you!
02:37Thank you!
02:38Thank you!
02:39Thank you!
02:40Thank you!
02:41Thank you!
02:42Thank you!
02:43Thank you!
02:44Thank you!
02:45Thank you!
02:46Thank you!
02:47Thank you!
02:48Thank you!
02:49Thank you!
02:50Thank you!
02:51Thank you!
02:52Thank you!
02:53Thank you!
02:54Thank you!
02:55Thank you!
02:56Thank you!
02:57Thank you!
02:58Thank you!
02:59Thank you!
03:00Thank you!
03:01Thank you!
03:02Thank you!
03:03Thank you!
03:04Thank you!
03:05Thank you!
03:06Thank you!
03:07Thank you!
03:08Thank you!
03:09Thank you!
03:10Thank you!
03:11Thank you!
03:24Let's take a short break.
03:29Ms. Tanizaki, here's your towel.
03:33Thanks!
03:34Ms. Tanizaki!
03:37I saw what happened on the news.
03:39How can I get Tanizaki-san to cheer for me?
03:42I have a piano competition on the weekend.
03:45Please cheer for me!
03:46What? Right away?
03:48One by one...
03:50One by one...
03:51One by one...
03:52Supporting the Order Maid?
03:54That's impossible!
04:10Sister, how are you?
04:12How are you?
04:14I saw your cheer yesterday on TV.
04:17I didn't get permission to go to school.
04:20You don't need permission to cheer for someone.
04:24Seeing you all cheer so earnestly,
04:28it makes my heart warm.
04:32Thank you so much!
04:34A few days later...
04:38I'm glad you cheered for me.
04:41I was a little surprised when I was surrounded by kids from the ballet club.
04:47I don't like sweets, so I'll give it to you.
04:50Thank you!
04:51It must be hard to become famous!
04:55I feel like a star!
04:57My mom and grandma were happy to see me on TV.
05:01It seems that our feelings of support have reached the viewers,
05:05so I'm glad.
05:08I see.
05:11Today's snack is like a reward, isn't it?
05:14The usual snack is delicious, but...
05:16It's handmade!
05:19Tanka-san!
05:20Yes!
05:21Strawberries!
05:22I'll enjoy it.
05:32A few days later...
05:35What is it?
05:36I got a lot of DMs!
05:38What do you mean?
05:40Look at this!
05:41It's crazy!
05:46Is this all?
05:48It's all DMs since I cheered for you!
05:50I didn't know that.
05:52It's amazing.
05:5786!
06:00There are so many people who need our support!
06:05That's how much your support resonated with everyone's hearts.
06:09It's a little hard, but...
06:11It's too hard!
06:13We have no choice but to do it!
06:15Yeah!
06:16Oh, this is cute!
06:18I'm afraid to put on eye drops alone, so I want you to cheer for me!
06:22Cute...
06:23It's like Anna-chan.
06:25How was it?
06:26Do you want to cheer for me?
06:27I'll do it alone!
06:30A fight with the owner of the pond...
06:32Owner?
06:33By the way, Tanka-san contacted me.
06:37He asked you to do it?
06:38Yeah!
06:39Keep going!
06:40Actually, I got a request from the shopping district.
06:43That's good, too!
06:44Support for cleaning the warehouse that hasn't been used for many years.
06:47Let's clean it!
06:48Thank you for helping me at the Ginza Carnival in the middle of Takasaki.
06:52Amen!
06:54Huh?
06:55Suzu-chan...
06:56What have you been looking at?
06:59The color of the main material...
07:01What?
07:02What?
07:32I'm a dreamer
07:38A moderate start line
07:41That's what I thought in my heart
07:48I'm...
07:59This composition and choreography are well done.
08:02I heard you were interviewed the other day.
08:04What?
08:05TV
08:06I think it's true because the girl in Konoto-chan's class said it.
08:09Shall we do it, too?
08:11Hanahii Channel
08:13Why am I in it, too?
08:15It's banned on our SNS.
08:17What?
08:18Is the video on SNS?
08:20Break time is over!
08:22There are three seconds left.
08:253, 2, 1
08:27Everyone, gather!
08:28Yes!
08:29Hanapi is in a good mood.
08:32Even though it's practice, don't let your guard down.
08:35Let's get in the mood!
08:36Yes!
08:47Break time is over!
08:51Yes! OK!
08:52Break time is over!
08:54Do you want to take a break?
08:57Kanata-chan, it was good.
08:59I felt the same way.
09:01How was it?
09:04Each person is good, but the formation is a little different.
09:08I see.
09:09I want a little more to move to the end.
09:13OK!
09:14It's a long shot.
09:16You should take a break.
09:18Anna-chan makes music every day.
09:22That's a problem!
09:23It's okay!
09:24I can't do it without music.
09:26It's not okay.
09:27I slept while walking today.
09:29There are too many requests.
09:31Shion! Kashima!
09:34I'm sorry.
09:35I'm still fixing it.
09:38I'd like to talk to the client again.
09:42I have to hurry up with the composition.
09:44Shi-chan is overdoing it.
09:46It's hard for everyone.
09:50Do you refuse some of them?
09:53Of course not all of them.
09:55It's too late when you fall.
10:02For example, do you want to stop helping?
10:10That's right.
10:12For example...
10:14The request to replace the light bulb of this fireplace...
10:20It's over.
10:21That's thanks to Kanata's strawberry cake.
10:24Thank you for the meal.
10:26It was a help in cleaning the garden.
10:28I want you to go see the sea together.
10:31I can do it alone.
10:34Don't refuse.
10:36I can't.
10:38There are times when I can't do anything.
10:42I can't talk to you about what I can't eat.
10:47But everyone supports me.
10:51The people who sent me DMs may be like that.
10:56So I want to do all the requests of people who need support.
11:02Kanata-chan...
11:05When I get support, I feel like I'm getting stronger.
11:10Then how about changing the way you support?
11:13You can support everyone, but you can also support each of them.
11:18Do you do it alone?
11:20Do you split into several teams?
11:22All the PONPONs are PONPONs, right?
11:25That's right.
11:30It's raining.
11:31I'm looking forward to the egg.
11:33I'm looking forward to the egg.
11:35Bicycle! Kanata-chan!
12:01Episode 2
12:06Shii-chan, here's your tea.
12:10Wow! What about me?
12:13You have water, right?
12:16I'm going to the city for the next meeting.
12:20Can I ask someone far away?
12:23Then me and Kanata-chan.
12:25Can you go?
12:27My head is going to explode!
12:31I'm thirsty.
12:33How many more songs do I have to make?
12:37Let's see...
12:44Even if I split up, I can't do it.
12:47I can't do it all.
12:49But I'm splitting up.
12:51Even if you say that, you were sleeping with a stick in your hand.
12:55Anna-chan, you're going to fall.
12:59I've been thinking about it.
13:02Is this the right way to support us?
13:06I've got a lot of requests.
13:11I wonder if it's getting there.
13:21I fell asleep.
13:22Hey...
13:24Let's turn down the request for support.
13:27We need to decide what to do.
13:30If we don't, we'll die.
13:32What?
13:33Kanata, this is necessary to support as many people as possible.
13:42I understand.
13:44How do we decide?
13:46I'll decide.
13:47Let's decide together.
13:50I'm good at this.
13:51I don't like things that can't be prepared until the designated date.
13:55I don't like things that are vague.
13:58This, this, and this.
14:00That too?
14:01The vagueness is the worst.
14:03You have to refuse it.
14:13It's a lot less.
14:15I see.
14:18It's not something you should be depressed about.
14:23I wish I could do something.
14:28Megu, you're doing a lot of things.
14:31You're making videos, making costumes, and thinking about the composition.
14:34But...
14:35It's okay.
14:36I'll do my best.
14:38Okay?
14:45I'll do my best.
14:46I'll do my best.
14:47I'll do my best.
14:48I'll do my best.
14:49I'll do my best.
14:50I'll do my best.
14:51I'll do my best.
14:52Okay.
14:58Pompoms!
15:01I got an email of apology.
15:04I'm sorry for not being able to answer your request.
15:10I'm sorry.
15:11I see.
15:14I'm alone, but I'll cheer for you!
15:42I love you.
15:44I love you.
16:11I love you.
16:29I'm tired.
16:33Is Megu in rehab?
16:35I wonder if he's back.
16:38Excuse me.
16:54Megu!
16:56Kanata!
16:57What's wrong?
16:58Megu!
16:59Megu!
17:06It's dangerous.
17:07Don't overdo it.
17:10I can't do rehab alone.
17:12I have to do my best at home.
17:14Otherwise, I'll be like this forever.
17:16That's not true.
17:18You can move a little bit more than before.
17:21If you say such a sweet thing, I can't do anything.
17:25I know how hard everyone is working.
17:28I have to do what I can.
17:31I'm the only one who can't do it.
17:36That's not true.
17:37It's true.
17:39I'm the only one who can't cheer for anyone.
17:42That's not true.
17:43Everyone can do their best because you're here.
17:46You were able to conquer the whole country when you were in junior high school.
17:49I wasn't there.
17:51I was in the hospital bed.
17:58I'm sorry.
18:28I'm going.
18:58It's good, isn't it?
18:59It was right to reduce the number of cheering.
19:02I can upload a report video with this.
19:04I haven't been able to upload it lately.
19:06I haven't been able to watch the channel.
19:09Is that so?
19:10I didn't have time to watch it.
19:12That's true, but it's bad for the viewers.
19:15But now I can watch it with peace of mind.
19:19Kanata.
19:20The last move was bad.
19:22That's not true.
19:24The landing was beautiful.
19:25Right, Megumi?
19:28Yes.
19:30Kanata and Megumi look strange today.
19:34They've been like this lately.
19:42Alone?
19:50Why do I have to fight?
19:59Why do I have to do this?
20:01I'm doing my best.
20:05Kanata, are you okay?
20:07I praised you a little while ago.
20:10This is it.
20:11I can't fly in the club, but I can fly only when I'm having fun.
20:17How do you know about the club?
20:21Don't tell me...
20:22How do you know about the club?
20:25Don't tell me...
20:28The club...
20:30No one does that!
20:35SNS is forbidden.
20:46Let's practice.
20:48There are people waiting to cheer you on.
20:53...
21:00Kanata?
21:03Kanata, do you want to get off?
21:08Did I give you the wrong timing?
21:11You should take a break for a week.
21:14No! I have tomorrow.
21:16Tomorrow? I don't have it.
21:19It's nothing.
21:23I went there alone.
21:24I cheered you on and apologized.
21:31That's why everyone is angry.
21:35Why did you do such a selfish thing?
21:37We didn't want to turn you down.
21:39But I wanted to cheer you on even if I was alone.
21:43I can't cheer you on when you're feeling like this.
21:49Let's call it a day.
21:51Let's listen to Kanata's opinion.
21:54This is the result!
21:57Megumi...
22:21Kanata...
22:23Kanata...
22:25Kanata...
22:27Kanata...
22:29Kanata...
22:31Kanata...
22:33Kanata...
22:35Kanata...
22:37Kanata...
22:39Kanata...
22:41Kanata...
22:43Kanata...
22:45Kanata...
22:47Kanata...
22:49Kanata...
22:51Kanata...
22:53Kanata...
22:55Kanata...
22:57Kanata...
22:59Kanata...
23:01Kanata...
23:03Kanata...
23:05Kanata...
23:07Kanata...
23:09Kanata...
23:11Kanata...
23:13Kanata...
23:15Kanata...
23:17Kanata...
23:19Kanata...
23:21Kanata...
23:23Kanata...
23:25Kanata...
23:27Kanata...
23:29Kanata...
23:31Kanata...
23:33Kanata...
23:35Kanata...
23:37Kanata...
23:39Kanata...
23:41Kanata...
23:43Kanata...
23:45Kanata...