Category
📺
TVTranscript
00:00:00You
00:00:30Oh
00:00:38Was it's nice
00:00:49Oh, yeah, the best of all of them by unto our business John
00:00:53I still was feeling sick on that. Yes, it was fit on a talk to in Seoul
00:00:59Come on, Abura
00:01:01Akia, must go. Oh, what was it this?
00:01:24I feel like a gentle breeze
00:01:28Guttin this winders
00:01:30Okay, but I see a good muffin a posse. Don't come
00:01:40Yeah, Papa
00:01:44Yeah, just to teach me to turn them all slender
00:01:48That's nice to eat the finish I know but botanically before there you don't miss this. I'm not in leave in time
00:01:55Pornos, I'm still in my own house. That's nice to meet him. I know when have a hippo nose
00:01:59Good cook. That's a good way to do most anything. I don't miss anything. It's a sour sign
00:02:04It's up for you, but even well, but it's not good to trust him
00:02:08We are a man who comes to you. It's been there all season. Oh, that's what I said
00:02:11Oh, yeah, it's an enormous window to be shifted
00:02:14Machen we're sway I don't know don't say I'm going to come with me. I'll be swearing something's left
00:02:18Oh, yeah, kind of have my kind of tight
00:02:20Mother, what's your face?
00:02:44I
00:02:46Oh
00:03:07Well, I'm with you
00:03:09I
00:03:10To the hair to pay up Larson, he's also take me up a real lesson. It's up. Can't ask me
00:03:17Well, I'm ready to say it's to be done. This is so mine. That's what I'm here. Just don't waste it
00:03:25She's in good attack
00:03:32Oh, I'm alive mama's got me stuff
00:03:34I
00:03:39Think they must get us in ordnance. I know black
00:04:04You
00:04:15That's the image that's good at the deserts like a stand-up host spring
00:04:21Yeah, I had to smell like a son
00:04:25Ones and that's what's under us has to make you so often
00:04:28Ijeom Grundschule, Kassen Sprecher in the fifth
00:04:31Cheung Soo, Erstes Jahr Mittelschule. Dann der Vertretungslehrer zweite Schuljahr. Und wer war da noch?
00:04:36Ah ja genau
00:04:38Ja hast du nicht behauptet, deine einzig wahre Liebe würde Chong Che werden? War das alles Unsinn?
00:04:47Diesmal ist es total total Ernst
00:04:50Seit ich ihn gesehen habe kann ich nicht mehr schlafen
00:04:52Ich habe angst ich sehen vielleicht nie wieder und wenn ich Musik höre muss ich dauernd weinen
00:04:58Diesmal ist es mir Ernst
00:05:00Du wirst trotzdem fahren
00:05:02Lospack
00:05:04Hey, du findest mich wohl albern oder
00:05:08Er hatte eine uniform der UAM Oberschule an auf die gehen wir doch auch ich darf jetzt nicht weggehen
00:05:28Das
00:05:31Passwort ist schiffriert für beste Freundinnen für immer was soll das wofür ist es gut
00:05:37So wirst du alles erfahren was er tut als ob ihr zwei zusammen zur Schule gehen würdet
00:05:46Also lass dich operieren und dann kommen gesund wieder zurück hast du gehört
00:05:58Liebe Buddha ich schreibe dir kurz nachdem ich im haus meiner tante angekommen bin dass hier ist eine ganz neue welt die usa sind riesig
00:06:04Selbst die häuser sind gigantisch groß
00:06:06Auf dem weg vom flughafen habe ich etwa zehn leute gesehen die wie brett pitt aussahen
00:06:11Ich kann es nicht fassen dass ich diese tolle neue welt überhaupt nicht erkunden kann schade dass du nicht hier bist und wir zusammen
00:06:16spaß haben
00:06:18Heute ist er doch dein erster großer tag an der oberschule
00:06:21Das ist eine große Schwester
00:06:24Hey, du hast doch hoffentlich nicht wieder verschlafen
00:06:27Hey Schwester was ist schon wach wenn das so weitergeht geht die sonne noch im besten auf na komm frühstück ist fertig
00:06:35Wie sie ist schon weg heute ist hoffentlich der tag an dem du dem jungen begegnen wirst
00:06:41Wenn ich nur daran denke bin ich schon ganz aufgeregt
00:06:44Sie schon los an jenem tag habe ich ihn in richtung der apartment Häuser gehen sehen wenn du also zu den lucky
00:06:50Apartments läuft anstatt eine bushaltestelle zu nehmen dann kannst du ihm vielleicht schon früher begegnen
00:07:05Das ich mal durch bitte
00:07:14Entschuldigung
00:07:21Hey also wirklich fahren sie doch vorsichtiger setz dich einfach und fällst du nicht wieder um vielen dank
00:07:32Und vergiss nicht sein name ist beck chon chin
00:07:37Gehen wir gleich zum kiosk ja diesmal bezahlst du aber du ach ja da bist du ja beck chon chin
00:07:50Da lang was hast du denn da an
00:07:57Wo willst du denn hin ihr mädchen jetzt macht schon dass ihr reinkommt
00:08:09Verflucht
00:08:11Super dachte ich eine gemischte schule aber es ist das gleiche wie vorher das heißt aber nicht dass wir keine chancen haben
00:08:20Madame
00:08:26So we as clean it into sich alle jungs und mädchen am selben ort ein ihr werdet das sehen
00:08:51Oh raya du musst ab jetzt meine augen und ohren sein ich vertraue auf dich
00:09:11Größe 181 sein lieblingsgetränk
00:09:15Homes in the moon instead on seine schuhe größe
00:09:1843 einheit lieblingssport basketball wenn er gut basketball spielt ist er bestimmt sehr beliebt
00:09:24Er ist beliebt aber nicht so sehr dass du dir sorgen machen musst und seine freunde hat er vielleicht eine freundin
00:09:33Nein anscheinend nicht er hat den besten freund mit dem er dauernd abhängt hung und hoch er geht auch in seine klasse und wohnt in
00:09:40Deine 304 siehst du irgendeine möglichkeit in noch näher zu kommen
00:10:07Was ist
00:10:10Das tut so weh
00:10:23Ich hab schreckliche bauchschmerzen kann ich auf die krankenstation
00:10:28Na dann gehen wir besser
00:10:35Die nächste bitte bist du dir sicher dass du zu mir willst
00:10:45Hilfen sie mir bitte ich hab ganz schlimme regelschmerzen regelschmerzen ich verstehe
00:10:50Gut
00:10:56Hand auf
00:10:59Nimm die und ruhe dich etwas aus danke vielen dank gute besserung danke die nächste
00:11:13Keine ahnung und du ich will zur schulfernsehen ag dann will ich da auch hin weißt du überhaupt was man da macht
00:11:21Das keine ahnung sagt du es mir naja die machen dafür sogar ein casting sie konnte mal
00:11:34Was ist
00:11:38Nichts wirklich
00:11:41Wo nachsuchen die denn bei dem casting die suchen nach talenten
00:11:45Die wollen sehen ob du irgendwas kannst ob man was kann
00:11:48Wie soll das denn gehen
00:12:18Oh
00:12:25Vielen dank als nächstes nummer vier back your chin
00:12:36Ich ziehe meine bewerbung zurück
00:12:41Ich will niemanden verdrängen der so toll ist daher werde ich nichts mehr präsentieren
00:12:49Gut ihr habt ja alle den diesjährigen sendeplan vor ich wurde angenommen ich bin jetzt in der schulfernsehen ag aber
00:12:55Back your chin nicht die zukunft unseres schulfernsehens geben wir also für das nächste jahr bitte alle unser bestes
00:13:02Das werden wir aber keine sorge
00:13:06Ich habe da schon eine idee
00:13:09Ja
00:13:12Und hoher
00:13:15Dass wir ein team geworden sind finde ich echt toll
00:13:20Ja
00:13:24Entschuldige
00:13:27Ja
00:13:35Ein pager
00:13:38Ich
00:13:560 1 2
00:14:036
00:14:09Ja
00:14:34Kann ich bitte kurz back your chin sprechen was so jemand wohnt hier nicht
00:14:39Ich
00:14:45Back your chin
00:15:08Ich
00:15:25Würde gern mit back your chin sprechen
00:15:39Das Forschungsinstitut yes
00:15:41No hat eine frage wären sie wohl so nett mir ihren lieblings pop song mitzuteilen bitte antworten sie gleich nach dem piepton
00:15:59Für ihre teilnahme bedanken wir uns wir werden ihnen dafür eine aufmerksamkeit zukommen lassen wir bitten sie die nummer
00:16:06Ihres pagers nach dem tonsignal zu nennen
00:16:37Du warst das gestern nicht wahr nein
00:16:50Was meinst du
00:16:55Bist du hirns pager nummer back your chin
00:17:01Warum sollte ich seine pager nummer haben wollen du warst es doch yes or no
00:17:07Also
00:17:10Wirklich ich finde du bist ziemlich frech und überhaupt wieso behauptest du du wärst back your chin wenn du es doch überhaupt nicht
00:17:16Bist und gehst bei jemals telefon
00:17:19Das habe ich doch nie behauptet
00:17:22Mir egal
00:17:27Und kriege ich sie jetzt von dir
00:17:30Ach
00:17:34Vergiss es einfach ich verstehe schon du gibst sie mir nicht
00:17:40Weißt du es gibt da einen film den würde ich mir gerne mal angucken besorg in mir und du kriegst die nummer
00:17:47Wie heißt er sagt schon?
00:18:00Oh
00:18:10Was ist öffnet einen rucksack jetzt machen auf
00:18:16Ich
00:18:28Bora
00:18:46I
00:19:16Ah
00:19:24Ich mach ihn platt
00:19:26Ich
00:19:44Erst mein freund wir bekommen doch sicher rabatt oder
00:19:56Dress geburtstag und so
00:19:59Ach ja
00:20:01Trag deine pager nummer ein dann gibt es den film umsonst echt wirklich
00:20:19Hallo hier ist back your chin nach dem piepton können sie eine nachricht hinterlassen
00:20:27Ich
00:20:38Bin da und vergesst nicht wir haben bald unsere jährlichen schulausflug
00:20:44Und wie immer führte uns alle nach musim zon wo wir uns die wunderbaren blumen ansehen können
00:20:56Ich
00:20:58Ich
00:21:20Der freundin ja oder nein nein lieblings typ weiß nicht
00:21:28Schimmel
00:21:33Unschuldig und natürlich schön das haut hin
00:21:37Lieblingsfilm
00:21:40Armageddon
00:21:42Ist auch meiner
00:21:46Fachgebiet an der uni
00:21:49Film oder journalismus
00:21:51oder
00:21:53Journalismus er sieht gut aus will sicher berühmt werden
00:21:58er nicht
00:21:59bin lieber kameramann
00:22:03Ist lieber
00:22:11Verarscht du mich ich wollte nichts über dich wissen klar hier geht um back your chin
00:22:16Kann ich alle streichen
00:22:20Du musst auch mal die kamera nehmen
00:22:22so sollte ich
00:22:24Du bist auch in der ag du solltest wissen wie es geht
00:22:29Oh
00:22:30Okay, max es mir zeigen
00:22:36Du musst hier reinkommen
00:22:40Die hand dadurch
00:22:44Hier mit so umst du ran und hier so umst du raus
00:22:50Gut nicht so fest
00:22:54Siehst du
00:22:59Ich habe es verstanden du kannst ruhig gehen
00:23:06Mach sie nicht kaputt
00:23:28Oh
00:23:58Oh
00:24:03Du machst meine kleine an auf mit dem scheiß box in ich mach das schon
00:24:09Du weißt nicht wer ich bin das wird dir noch leid tun
00:24:13Ich bin die feuerfahrt dieser stadt minhongi und du machst mein mädchen blöd an
00:24:18ist erledigt
00:24:20Ich habe ihn angemacht hörst du
00:24:23Er will doch gar nichts von mir
00:24:26Boxen tut mir leid du
00:24:32Solltest dich nicht mit ihm treffen
00:24:35Du verdienst was besseres
00:24:38Hab ich mich verhört
00:24:40Hey, man
00:24:55Oh
00:25:26Oh
00:25:45Hey, mr. Farrukh geworden dieser kerl war von der paradise sein lieber vorsichtiger sonst gehst du noch drauf
00:25:51Oh, so that's okay
00:26:22Alles in ordnung
00:26:24Ich habe dich nicht zum take-one-do-unterricht geschickt damit du dich mit irgendwelchen typen auf der straße rum prügelt jetzt wird kein junge mehr mit
00:26:31dir ausgehen wollen
00:26:32Viele wollen mit mir ausgehen
00:26:35Naja klar
00:26:36Erwähnt zu hause bloß nicht dass du dich bei einer schlägerei mit ein paar jungs verletzt hast
00:26:41Sonst macht sich deine mutter nur sorgen ich wünschte alle männer werden ein bisschen so wie du
00:26:45Zumindest hast du einen guten geschmack was männer angeht ehrlich
00:27:01Geht ihr ruhig hin ich muss zu meiner ag warum denn kommt doch lieber rein geht ihr alleine wollte nur tschüss sagen das ist alles
00:27:08Jetzt lass ihn uns abchecken
00:27:15Ich
00:27:37Weiß nicht wie man abbiegt
00:27:46Was
00:27:48Hey
00:27:50darfst du überhaupt motorrad fahren
00:27:53Tut mir leid ich bin noch in der fahrschule
00:27:57Um ehrlich zu sein habe ich mir die maschine ausgeliehen um dich hier auszufahren
00:28:04Aber wieso
00:28:09Meinetwegen hast du dich verletzt
00:28:16Ich frag mich wieso
00:28:19Ich weiß nicht jemand wäre traurig gewesen wenn du dich verletzt hättest hast du dich um mich gesorgt
00:28:30Ich habe angenommen dass dieser typ nicht zusammenschlagen wird hätte ich da einfach zusehen sollen
00:28:37Weißt du was du musst aufhören immer zu allen nett sein zu wollen das nervt nämlich ganz schön
00:28:45Du willst ein date
00:28:50Was ich will doch kein date mit wem sollte ich denn hier ausgehen wollen
00:28:56Ich denke du solltest mich jetzt lieber zurückfahren ich ich muss zu meiner ag
00:29:05Alles klar steig auf
00:29:15Ich bringe leider nicht mehr an was ganz ruhig
00:29:41Wollen wir was essen gehen
00:29:46Oh
00:29:58Seit wann bist du hier seit einer weile
00:30:03Ich wasche mir die hände setz dich
00:30:12Hast du etwa auf uns gewartet tut mir leid
00:30:15Ich mag dich
00:30:34Gehst du mal mit mir aus
00:30:43Ich mag dich
00:30:46Ich
00:30:51Muss was trinken
00:30:57Du
00:31:00Magst mich wieso das geht nicht das geht nicht
00:31:06Hey ich kann zwei pizzas futtern schlimm oder ich würde mir am liebsten ein teller schnappen und alles aufessen sie genau hin
00:31:13Ich esse wie ein scheundrescher
00:31:16Ich
00:31:21Das ist doch toll
00:31:24Die pizzeria auf der anderen straßenseite gehört auch meinem vater
00:31:33Ich stehe nicht auf duschen
00:31:35Siehst du wie schmierig meine haare sind sind schon zwei tage nicht gewaschen und schuppen habe ich auch
00:31:40Unschlechte noten aber hallo ich kreuz immer die dritte antwort an
00:31:43uncharakterlich bin ich ein ausfall mein vater sagt mein zukünftiger freund hätte mir jetzt schon leid und weißt du ich
00:31:50Ich bin sehr gut darin kinderlieder zu furzen
00:31:58Tut mir leid ich werde jetzt gehen
00:32:10I
00:32:40Was soll's
00:33:11Oh
00:33:31Aber du
00:33:33Du magst johannes schindler oder
00:33:36Nein ich mag ihn nicht
00:33:38Ich finde ihn nur irgendwie interessant
00:33:42Das wäre es nicht das gleiche was für ein unsinn interessant finden es sich gleich mögen
00:33:50Das ist was anderes
00:33:56Den magst du denn
00:33:58Ja
00:34:05Das war's steh mal auf
00:34:17So eine verstauchung kann ganz schön hartnäckig sein nächstes mal benutzt deine faust
00:34:28Ja
00:34:35Es scheint so als würde mein herz auch gleich aus der brust springen
00:34:54Vergiss es irgendwie kriege ich das hin
00:34:59Ja
00:35:06Nein nein nein hört auf die stöhren so zu wunseln ja gut lächeln
00:35:10Mädchen mit dem strudelkopf du bist zu groß du verdreckst alle hinter dir macht sich etwas kleiner okay gut gut gut
00:35:161 2 3
00:35:18Ich fotografiere ich euch
00:35:21Die jungfrau ist bekannt für seinen maulbären extrakt der hilft bei chronischer müdigkeit ist gut bei bluthochdruck
00:35:28Krebs demenz und ist auch gut fürs herz das ist also das perfekte geschenk für eure eltern
00:35:33Schlagzeug wieder zurück ja
00:35:37Was kostet eine flasche 30.000 hier sind 20.000
00:35:43Und ich hier noch mal sieben sekunde
00:35:47Bitte sehr
00:35:50So
00:35:56Du bist wirklich von einem anderen sterben wenn wir ausgehen furzt du mit ein kinderlied davor
00:36:10Sag mal bist du wahnsinnig noch peinlicher ging es wohl nicht
00:36:14Du bist doch in mich verliebt
00:36:17Das hast du mir doch auf den pager geschrieben die nummer hat nur meine familie und und ho und ihr von
00:36:23bruder video
00:36:27Nein das verstehst du völlig falsch ich ich weiß gar nicht wovon du redest also lass mich in ruhe ja
00:36:34gibt mir das
00:36:37Dann gehst du also nicht mit mir aus
00:36:44Er versteht es nicht
00:36:46Hast du etwa was an den ohren
00:36:48Hört zu selbst wenn mein leben davon abhängt gehe ich nicht mit dir aus war das klar genug
00:36:55Wieso bist du denn auf einmal so gemein das macht mir angst du und und ich
00:37:01die die gleiche schule und so weiter
00:37:04Klassenkameraden wir können klassenkameraden sein aber nicht mehr kriegst du das hin ja klassenkameraden verstehe
00:37:14Ja damit keine lust hey das gehört mir doch
00:37:22Du du hast einen großen hund ja ganz genau was dagegen
00:37:31Ich kann genau hören wir von euch nicht schläft
00:37:44Ich
00:37:48Also wirklich schafft ihr es nicht mal eure schuhe ordentlich hinzustellen was für ein riesen chaos
00:38:13Wir müssen das mit dem damit dem zeug da hinten ja super
00:38:43Oh
00:39:13Oh
00:39:15Hör auf damit du stößt die ganze zeit das nervt
00:39:33Seid ihr denn völlig verrückt
00:39:38Ihr habt mehr als genug
00:39:44Was
00:39:48Wenn die an ich will
00:39:52Nach die tür oder du bist an der falschen tür
00:40:01Aufmachen
00:40:04Was
00:40:21Er ist so frech und macht um diese urzeit noch lärm
00:40:25Ich höre genau dass ihr noch nicht schlaft ich hatte mich doch klar ausgedrückt wenn bedrohung ist will ich nichts mehr hören
00:40:32Wie schwer kann das schon sein wir sind heute viel rumgelaufen
00:40:37Also denkt in ruhe über den tag nach und schlaft
00:41:01Oh
00:41:12Bist du etwa betrunken
00:41:31I
00:41:36Was this
00:41:38Mr. Stiltz was holy water. Hi. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah, it's the it's the whole fun come get finished on top
00:41:48Oh, yeah, oh, yeah
00:41:51Yes, I'd be a muster guilty geshula
00:41:54That's a schlachtman of the of our class and thought I'd go a get drunken good
00:41:58Named yet the second summit that would be in my love. No loss. I didn't leave out my
00:42:23I
00:42:48Mustn't come around
00:42:51So it's the size of us have a phone rides to
00:42:59Hey
00:43:06My head was not links
00:43:09When I saw now
00:43:16That's making a move
00:43:21I'm sorry
00:43:32If you could get us for to them it is direct not an operation by the end comes and so by do it
00:43:38So it best must I get on with it. It was at the end
00:43:41I
00:43:46Think it's just a fight Morgan because I'm a fear here. Yeah, they don't some have speed up the style and I like I'm fish bus
00:44:11You
00:44:41You
00:44:50Up Morgan are by taste art up Morgan
00:45:11Oh
00:45:41Hey, what's leave offender and I say some wits
00:45:45Hey, it's enough house
00:45:48Then brother
00:45:50Yeah, wish me an arms. I'm again a badminton. So I call. Oh, that's a spudder. Hello. Good night. Hello
00:46:02Hey
00:46:03It's come to rent a shrine. What's my theater?
00:46:06This feeling this hinting this in badminton
00:46:08So much beats you don't son's knee come get stride. What's this?
00:46:12Lois vice to the kind of one I'm funny shrine come you missed off inspect
00:46:18Good night
00:46:19Yeah, yeah. Hello. I'm fine. Fun border spilt rich white
00:46:23Yeah, I'm still not lost. Come yet. So far. I miss a shot. Oh my god. It's time to go
00:46:35It
00:46:43Yeah, no more mines, thank you
00:46:47Mr. Toll
00:46:49Besuch mich im Eisladen. Dann gibt's noch mehr
00:46:56Hey, it's a tight rein to gain
00:47:05I
00:47:09Can't thank you for this leg of her eyes
00:47:15And come for by
00:47:20If I to see her no more eyes
00:47:24Do I have to kind of a shifter and fasten if we never took me since
00:47:29Don't expect me. I'm brother
00:47:32I'm a brother
00:47:34The alt
00:47:36Yes, that's good
00:47:39Man, it's a little rich decline. I should think and McKinnon. Yeah
00:47:44It's for dinner. Okay. Never seen
00:47:50Suck my max to plumb
00:47:53I
00:47:58Stood over here since
00:48:02It should be for your gewohnt
00:48:05Actually, yeah, we like
00:48:08From when I got both on this we not know Zealand get some sense to do was to look at you nice. He learned. Yeah
00:48:17It's been with my papa to look
00:48:19That's if my dad don't have a shine lesson
00:48:22My brother and my mother's in October
00:48:26Ich verstehe du vermisst in sicher sehr
00:48:40Das sind ja wirklich welche dran so viele leckere pflaumen
00:48:44Ich habe den baum zusammen mit meinem vater gepflanzt im frühjahr trägt er blüten
00:48:48Blüten sind hübsch aber die früchte die kann man essen
00:48:52Die
00:49:03Schmecken lecker
00:49:15Ich bin so satt
00:49:21I've waited five years to use the power of an old spellbringer.
00:49:25It has created me so powerful.
00:49:28It's purchased me.
00:49:30It's eatting me.
00:49:32The power I need is of such a proven right
00:49:36that I am Wiebiness.
00:49:47Wonderful.
00:49:49We're gonna be rich.
00:49:51Ah!
00:49:52Your voice is beautiful.
00:50:17What?
00:50:18This is just beautiful.
00:50:34Are you okay?
00:50:35Hey, that was you, wasn't it?
00:50:37Nonsense, it wasn't me!
00:50:39Are you sure?
00:50:42Everything okay?
00:50:48Yes.
00:51:08Tell me,
00:51:10would you like to watch a video on the weekend?
00:51:19You don't have to.
00:51:23I'll go then.
00:51:25Where are you?
00:51:36See you on the weekend.
00:51:38See you.
00:51:48If you do, you still know what you told me.
00:52:00That you can't sleep at night if you like someone.
00:52:04That food tastes like nothing.
00:52:06That you just cry when you listen to music.
00:52:09To be honest, I can sleep well.
00:52:11My food even tastes better than usual.
00:52:14And when I listen to music, I want to dance.
00:52:17But somehow, it's strange.
00:52:19When I think of him, my heart pounds to my neck.
00:52:23If love feels like that,
00:52:25then I'm in love with both ears.
00:52:29The boy I like is called...
00:52:47Tim!
00:52:50What's wrong with you?
00:53:04Oh, Mom!
00:53:06My clothes are all ugly!
00:53:08But you chose them yourself!
00:53:12What's wrong with her?
00:53:14She always wore her outfit.
00:53:16What was I supposed to do?
00:53:18Classmate!
00:53:23Ah, new clothes.
00:53:25Are you on a date?
00:53:28Perfect. You really are on a date.
00:53:31What do you have there? I'm curious.
00:53:33Hey, finger! That's none of your business!
00:53:35Have a nice day.
00:53:37Let's go eat ice cream.
00:53:40Ice cream?
00:53:46Hey.
00:54:16What are you doing?
00:54:36Kim Jong-du?
00:54:38Mom, I finally found you!
00:54:40Kim Jong-du!
00:54:42Mom!
00:54:44Januja!
00:54:50I've missed you so much!
00:55:00This is my best friend!
00:55:04Januja!
00:55:07Say hello!
00:55:09Januja!
00:55:14Hello!
00:55:19Yes! It's so loud now!
00:55:23It's as if I was born again!
00:55:26I've missed you so much!
00:55:30And then...
00:55:32Oh, I almost got a heart attack!
00:55:35How was I supposed to know that I would meet Jin so soon?
00:55:38Are you serious?
00:55:40How can someone look so cool in an ice cream store uniform?
00:55:43Uniform?
00:55:45Since when does he work there?
00:55:47Why don't I know anything about it?
00:55:49That was Pung and Ho, and Baek Hyun-jin wore the gray shirt.
00:55:52What are you talking about? Hyun-jin was in the uniform.
00:55:55What?
00:55:59Wait a minute.
00:56:03Here it is.
00:56:09Huh?
00:56:34I can't believe it. Everything went wrong.
00:56:38You've been spying on the wrong guy for me the whole time?
00:56:41Really?
00:56:43Okay, let's start over.
00:56:46Unho. Unho Hyun-jin. Baek Hyun-jin Pung Unho.
00:56:51Unho.
00:57:07I was just about to go home to you.
00:57:10Oh, yeah. It'll take a few more days for my internet to work again.
00:57:15You know what? The longer I think about it, the funnier I find it.
00:57:20What have you been doing all this time?
00:57:23I'm glad that Baek Hyun-jin and Unho are best friends.
00:57:26If it weren't for that...
00:57:27Yeon-du, yes.
00:57:31I have to tell you something.
00:57:33Yes? What is it?
00:57:36Go ahead.
00:57:50I have to tell you something.
00:57:52Yes? What is it?
00:57:54I have to tell you something.
00:57:56Yes? What is it?
00:57:58I have to tell you something.
00:58:00Yes? What is it?
00:58:02I have to tell you something.
00:58:04Yes? What is it?
00:58:06I have to tell you something.
00:58:08Yes? What is it?
00:58:10I have to tell you something.
00:58:12Yes? What is it?
00:58:14I have to tell you something.
00:58:16Yes? What is it?
00:58:19I have to tell you something.
00:58:32Unho!
00:58:40You're not surprised, are you?
00:58:42Bora overheard something important
00:58:44and she didn't know how to get to you, so I jumped in.
00:58:48And why can't she?
00:58:50Well, um...
00:58:51Madame's father got hurt and she called Borah
00:58:53and asked if she could help at the farm.
00:58:56You know how loyal Borah is.
00:59:00Well...
00:59:02Because of that, I wanted to thank you.
00:59:05I thought I'd never see you again.
00:59:09And now I'm just glad that we'll meet again.
00:59:15This work is supposed to be funny?
00:59:17It was a lie.
00:59:18Don't say anything and just pick grapes.
00:59:20Otherwise I'll tell everyone that I turned you down.
00:59:31Hey.
00:59:37Just because I thought you were great,
00:59:39you didn't have to treat me like I was the last piece of shit.
00:59:42Don't you appreciate that I'm an important...
00:59:48Damn, the grapes didn't even get washed!
01:00:12You...
01:00:13You have a secret, don't you?
01:00:15Huh?
01:00:18What do you mean?
01:00:19Well...
01:00:21Between you, Beck and Jin, something's going on, right?
01:00:25Then we can go on dates later.
01:00:27That would be great!
01:00:29Stop it! It's not like that at all!
01:00:32Tell me, is Unho...
01:00:35always this attentive?
01:00:38He listened to me very well and...
01:00:40invited me to dinner...
01:00:43and smiled at me!
01:00:49I'm not dreaming, am I?
01:00:53You're not.
01:00:57Hey.
01:00:58How is Unho?
01:01:06I don't know...
01:01:08exactly.
01:01:09You see him...
01:01:10every now and then at school television.
01:01:12I think you should be more interested in your friend.
01:01:15You wanted to help me get along with him.
01:01:17Tell me something about him.
01:01:20What does he like?
01:01:23I don't know, you're right.
01:01:27One second.
01:01:40You have a message.
01:01:42Press the button to listen.
01:01:47It's me, Pung Unho.
01:01:48Call me back.
01:01:51Who was that?
01:01:53Huh?
01:01:55Uh...
01:01:56I think someone got lost.
01:01:58Oh, yeah?
01:01:59Who cares? Come back in.
01:02:09Call me back.
01:02:28Yes, hello?
01:02:33It's me.
01:02:34Bora.
01:02:36Why are you calling back now?
01:02:38I've been trying to reach you for a while now.
01:02:43Uh...
01:02:44well...
01:02:47What kind of number is that?
01:02:52Are you...
01:02:54in a phone booth right now?
01:02:57Huh?
01:02:59The one in front of your door?
01:03:02Yes.
01:03:04Why?
01:03:06Please count to ten.
01:03:09Count to ten?
01:03:10Do it.
01:03:13Just like that?
01:03:14Come on.
01:03:17One, two, three, four...
01:03:20That's way too fast, Bora.
01:03:26Five.
01:03:29Six.
01:03:31Seven.
01:03:34Eight.
01:03:37Nine.
01:03:51Ten.
01:04:00Eleven.
01:04:30Have you always preferred to walk?
01:04:34It's better to get to know you now.
01:04:38Unho?
01:04:42I didn't come on purpose today.
01:04:49Huh?
01:04:53I'm sorry.
01:04:55I think I made a mistake.
01:05:00I think I don't feel the same as you do.
01:05:04It's important to me that you know that.
01:05:17Well, Bora?
01:05:21I'm going back in now.
01:05:31Huh?
01:05:56I'm Unho.
01:05:57I'm Unho.
01:05:58I'm writing this letter to you because I don't think I can tell you this in person.
01:06:04I saw you for the first time last winter.
01:06:07The first day I arrived in Chongju.
01:06:11You probably don't remember anymore.
01:06:27No.
01:06:45Thank you!
01:06:48Ouch!
01:06:49Bora?
01:06:50What's going on?
01:06:51Nothing, nothing at all!
01:06:52Why are you running away?
01:06:53You ran away so fast that I got curious about this movie.
01:06:58When I came back to Korea,
01:07:00I rarely had a reason to laugh.
01:07:03Hey, come on!
01:07:04You can just wear mine until you finish high school and then switch schools.
01:07:08Here.
01:07:09Try it on.
01:07:10Thank you.
01:07:15Stop!
01:07:16Please stop!
01:07:17Please stop!
01:07:18And then I saw you again.
01:07:22Excuse me!
01:07:23Someone wants to get in!
01:07:28At some point, I noticed your unpredictable behavior.
01:07:34Hello!
01:07:35Our Taekwondo girl is already here.
01:07:36Excuse me!
01:07:37Welcome!
01:07:38You're really good at Taekwondo.
01:07:40Who are you?
01:07:41Me?
01:07:42I was born in the Year of the Pig.
01:07:43What?
01:07:44You didn't mean that.
01:07:45Then I understood.
01:07:46I smiled whenever I saw you.
01:07:49Loyal.
01:07:50Kojima Gatenshika.
01:07:51We thank you for your participation.
01:07:53We ask you to name the number of your page according to the tone signal.
01:07:57Beep!
01:07:58Naboda?
01:08:03Who was it?
01:08:06Confused.
01:08:07You showed so much interest in Hyun Jin.
01:08:09I became jealous.
01:08:12And when I was left alone,
01:08:15I felt very lonely.
01:08:17I don't know if you know how I felt.
01:08:21You have very pretty eyes.
01:08:24And a pretty nose.
01:08:27And pretty lips, too.
01:08:33That's not good.
01:08:36Because I like you very much.
01:08:39That's not good.
01:08:41Because I like you very much.
01:08:54Your words touched me very much.
01:08:58But then you forgot it again.
01:09:01As if nothing ever happened.
01:09:05Did you really mean me?
01:09:07Or did you just confuse me with Hyun Jin?
01:09:11I wanted to ask you that so often, but...
01:09:14I just couldn't.
01:09:16What is it?
01:09:19I didn't want to get hurt.
01:09:21Try one, too.
01:09:23Now I finally know how you feel.
01:09:27But I have to go back to New Zealand soon.
01:09:33I promise I'll be back.
01:09:37I like you,
01:09:39Nabora.
01:10:08Oh no, yes!
01:10:17Are you okay?
01:10:19What did you do during the holidays?
01:10:21I worked and...
01:10:23Classmate!
01:10:24Do you want to go to the kiosk?
01:10:27The next videos have to be very good.
01:10:30That's it for today.
01:10:32Good work.
01:10:34See you tomorrow.
01:10:37Bye.
01:10:43If it doesn't suit you, we can change.
01:10:46Okay, don't worry.
01:10:55The world is in the 21st century,
01:10:57pretty sure of the end.
01:11:00Nostradamus' predictions are never wrong.
01:11:03Stop it!
01:11:04I'm looking forward to the blind dates at the university.
01:11:06Really?
01:11:07Is that why you want to go?
01:11:08Yes!
01:11:09Yes?
01:11:10Yes!
01:11:11Yes?
01:11:12Yes!
01:11:13Excuse me.
01:11:15Could you please focus?
01:11:28Thank you.
01:11:29Come.
01:11:34Are you done now?
01:11:37It still needs to be cut.
01:11:39Ah.
01:11:40But the cutting area here is pretty old.
01:11:42That worries me.
01:11:44I see.
01:11:46Oh, my uncle works in Seoul at the TV.
01:11:49That would help us.
01:12:00Oh, hello.
01:12:03Why are you coming too?
01:12:05Because I know Seoul.
01:12:26Wow.
01:12:30Wow.
01:12:36I want to go on a date with Eunho.
01:12:38What? Today?
01:12:39Yes.
01:12:41Ta-da!
01:12:42My uncle's Seoul Land tickets.
01:12:45I want to have Eunho for a moment.
01:12:47Will you help me?
01:12:50Here, drink this.
01:12:52Thank you.
01:12:58Come to me.
01:12:59Why?
01:13:00Come on.
01:13:01And you two sit closer.
01:13:02One, two.
01:13:10Hey, let's go somewhere else.
01:13:12But I'd like to go with you.
01:13:14No, you don't want to.
01:13:15Come with me now.
01:13:16Come on.
01:13:17Yes, yes, let's go.
01:13:18Let's go there.
01:13:19But that's boring.
01:13:20It's really good.
01:13:22It's better than you think, isn't it?
01:13:28How do you like it here, Eunho?
01:13:30It's nice.
01:13:32Yes, it's really fun.
01:13:36Come on.
01:13:38Okay, your turn, Eunho.
01:13:39What are you doing?
01:13:41Eunho, yes.
01:13:42One, two.
01:13:51Let's go.
01:13:52We'll go somewhere else.
01:13:54Come on.
01:13:55But...
01:13:56Yes, it's good.
01:13:58What are we going to ride?
01:13:59I know we're going my way.
01:14:01What?
01:14:02Your way?
01:14:03But why?
01:14:04Just ride whatever you want.
01:14:05I'll just watch you.
01:14:07That's a good idea.
01:14:09Who wants to ride a roller coaster?
01:14:12Hey!
01:14:13What?
01:14:14Are you really so inconsiderate?
01:14:16Boraya, are you going to ride a roller coaster?
01:14:19Why don't you go together?
01:14:21You really wanted to ride a roller coaster, didn't you?
01:14:23I'll wait for you here.
01:14:28Ah!
01:14:29Okay, sure.
01:14:32We're going to ride a roller coaster now.
01:14:34And you two wait for us here and relax.
01:14:36Let's go.
01:14:37Come on.
01:14:38But you change your mind quickly.
01:14:40Don't you want to?
01:14:41Of course I do.
01:14:45Shall we sit down?
01:14:49Yes.
01:14:56Shall we see what's over there?
01:15:01Yondu, yes.
01:15:03I'm sorry.
01:15:05But I would also like to ride a roller coaster.
01:15:10That's going to be fun, isn't it?
01:15:20I'll go with you.
01:15:26And there he is again.
01:15:31Why don't you go with him?
01:15:33Unho wanted to tell Bora something.
01:15:38Will he be able to do it?
01:15:40Why?
01:15:42Unho is afraid of terrible heights.
01:15:46What?
01:15:50Why?
01:15:51I don't understand.
01:15:54They like each other.
01:16:14What?
01:16:15What's wrong with you?
01:16:19You know...
01:16:21I'm afraid of terrible heights.
01:16:24Huh?
01:16:29Why are you here?
01:16:34I wanted...
01:16:36I wanted to be with you.
01:16:50Bora!
01:16:52I like you!
01:17:20Bora!
01:17:28I'll get you some water, okay?
01:17:35Well, Bora?
01:17:45I just wanted to tell you before I leave.
01:17:48Departure?
01:17:50I'm flying back to New Zealand soon.
01:17:59That's nice.
01:18:10Do you really think so?
01:18:17Is that what you feel?
01:18:22You miss your brother.
01:18:24Didn't you say that?
01:18:29That you're not sad...
01:18:35makes it easier for me to leave.
01:18:42I want to thank you.
01:18:45Well, Bora?
01:19:06It's been a long day.
01:19:09Do you want to eat something?
01:19:10Do you want to go home with me and...
01:19:16What's wrong?
01:19:17Does something hurt?
01:19:21You're hiding something from me.
01:19:23Huh?
01:19:25You like Unho, don't you?
01:19:30Don't you?
01:19:35Why don't I know?
01:19:38Because you were gone.
01:19:41And...
01:19:43Just a little bit.
01:19:45But...
01:19:46It's over, Unho.
01:19:50And you want me to believe that?
01:19:54And why didn't I know about it?
01:19:58Why are you saying that?
01:20:00I didn't do it on purpose.
01:20:03I did it for you.
01:20:05For me?
01:20:07Yes.
01:20:12That's really shameless, isn't it, Bora?
01:20:16I'm standing here like a fool and you're saying that it was for me?
01:20:20Or did you just do it to make you feel better?
01:20:24Yanduya...
01:20:27What would you have done for me?
01:20:30I know how hard it was for you to fly to America.
01:20:33And I know how you felt about it.
01:20:36I know how much you liked it and how important it was for you to see it again.
01:20:40So tell me how and when I could have told you.
01:20:43I really didn't want such a stupid guy to get between us and destroy our friendship.
01:20:48Such a stupid guy?
01:20:52You're the one who fell into my lap.
01:21:06I like Unho, I really like him.
01:21:08But if that means that it would destroy our friendship,
01:21:12then I would give up a hundred times for it.
01:21:17Our friendship is above everything else.
01:21:21And because I'm sick now, you'll always be there for me.
01:21:26But I'm your friend and not a patient, do you understand that?
01:21:36No.
01:21:38No.
01:21:40No.
01:21:41No.
01:21:42No.
01:22:01Yes, dad?
01:22:03I'll be back later today.
01:22:09Have you packed everything?
01:22:16No, not yet.
01:22:18You should start better.
01:22:20You're leaving next week.
01:22:24Dad,
01:22:26don't you regret anything?
01:22:29When you're back in New Zealand,
01:22:31listen to your mother.
01:22:33And take care of your little brother.
01:22:36I'm sorry.
01:22:42I'm sorry, Boraja.
01:22:43Io and you seem to be a bit exhausted.
01:22:45That's why she can't answer the phone.
01:22:47Did you two argue?
01:22:50No, I'll try again later.
01:22:54Good.
01:22:58Good.
01:23:28The boy I like is called...
01:23:33Pong and Ho.
01:23:36P.S.
01:23:37I'm glad you're the first person I talk about my feelings with.
01:23:41Who knows, maybe friendship and love don't really differ from each other.
01:23:46But you must never forget that you will always be my number one.
01:23:59And Hoja?
01:24:12I really like you.
01:24:15Yes, you do.
01:24:19And there's one more thing you need to know.
01:24:23And that is,
01:24:24Boraja likes you too.
01:24:29What are you trying to say?
01:24:31That she only rejected you because of me.
01:24:36That's how Boraja is.
01:24:39Cleaning two pizzas is exactly her thing,
01:24:42but right now she only eats two.
01:24:45She always says she's had enough,
01:24:48but she doesn't stop staring at the pizza.
01:24:51She wanted to prove to me that she's a fan of SIS,
01:24:55a fan of SIS, although she likes to flirt.
01:25:00Because I liked SIS, she flirted.
01:25:04Oh, and one more thing.
01:25:08We were hiking,
01:25:10and I collapsed because a frog scared me.
01:25:15Boraja ran down the mountain with me on her back.
01:25:25She was twelve years old then.
01:25:30She was strong then, but it was hard for her.
01:25:37She said it was easy for children.
01:25:42But it wasn't.
01:25:48Sometimes she's crazy.
01:25:55She's crazy.
01:25:59She's crazy.
01:26:25Father! Father! What is it?
01:26:27One, two, three.
01:26:28Father!
01:26:33Careful.
01:26:34Careful, careful, careful.
01:26:36Please go back.
01:26:37Follow us, okay?
01:26:39My little darling.
01:26:40Mother, come to me.
01:26:52Father!
01:26:55Father!
01:27:06Nabora!
01:27:10It's me, Ono.
01:27:13I'm leaving tomorrow.
01:27:15I'd like to give you something.
01:27:20I'll wait outside your door.
01:27:22His condition is stable.
01:27:23We want to observe him one more night,
01:27:25then he can go home.
01:27:26Thank you very much.
01:27:27Then he'll be fine.
01:27:28Yes, he'll be healthy again.
01:27:30Thank you very much.
01:27:31Thank you very much.
01:27:32You're welcome.
01:27:33You're welcome.
01:27:52Go home and get some rest.
01:27:54Mother and I will stay here.
01:27:56No, I don't want that.
01:27:58He might be sad when he wakes up and I'm not here.
01:28:01Although you argue all the time,
01:28:04you're a good big sister.
01:28:32Let's go over there!
01:28:34Come on!
01:28:38Nabora!
01:28:40Moraya!
01:28:41Is Father okay?
01:28:42Will he be healthy again?
01:28:43Did you eat anything?
01:28:44When did she eat anything?
01:28:46Hey, we have some snacks.
01:28:47Yes, exactly.
01:28:50Nabora!
01:28:51Nabora!
01:28:52Nabora!
01:28:53Nabora!
01:28:54Nabora!
01:28:55Nabora!
01:28:56Nabora!
01:28:57Nabora!
01:28:58Nabora!
01:28:59Nabora!
01:29:00Nabora!
01:29:01Nabora!
01:29:02Nabora!
01:29:03Nabora!
01:29:04Nabora!
01:29:05Nabora!
01:29:06Nabora!
01:29:07Nabora!
01:29:08Nabora!
01:29:09Nabora!
01:29:10Nabora!
01:29:11Nabora!
01:29:12Nabora!
01:29:13Nabora!
01:29:14Nabora!
01:29:15Nabora!
01:29:16Nabora!
01:29:17Nabora!
01:29:18Nabora!
01:29:19Nabora!
01:29:20Nabora!
01:29:21Nabora!
01:29:22Nabora!
01:29:23Nabora!
01:29:24Nabora!
01:29:25Nabora!
01:29:26Nabora!
01:29:27Nabora!
01:29:28Nabora!
01:29:29Nabora!
01:29:30Nabora!
01:29:31Nabora!
01:29:32Nabora!
01:29:33Nabora!
01:29:34Nabora!
01:29:35Nabora!
01:29:36Nabora!
01:29:37Nabora!
01:29:38Nabora!
01:29:39Nabora!
01:29:40Nabora!
01:29:41Nabora!
01:29:42Nabora!
01:29:43Nabora!
01:29:44Nabora!
01:29:45Nabora!
01:29:46Nabora!
01:29:47Nabora!
01:29:48Nabora!
01:29:49Nabora!
01:29:50Nabora!
01:29:51Nabora!
01:29:52Nabora!
01:29:53Nabora!
01:29:54Nabora!
01:29:55Nabora!
01:29:56Nabora!
01:29:57Nabora!
01:29:58Nabora!
01:29:59Nabora!
01:30:00Nabora!
01:30:01Nabora!
01:30:02Nabora!
01:30:03Nabora!
01:30:04Nabora!
01:30:05Nabora!
01:30:06Nabora!
01:30:07Nabora!
01:30:08Nabora!
01:30:09Nabora!
01:30:10Nabora!
01:30:11Nabora!
01:30:12Nabora!
01:30:13Nabora!
01:30:14Nabora!
01:30:15Nabora!
01:30:16Nabora!
01:30:17Nabora!
01:30:18Nabora!
01:30:19Nabora!
01:30:20Nabora!
01:30:21Nabora!
01:30:22Nabora!
01:30:23Nabora!
01:30:24Nabora!
01:30:25Nabora!
01:30:26Nabora!
01:30:27Obwohl ich die Hauptfigur sein sollte, bin ich nur der Fahrer.
01:30:30Aber es ist mir eine Ehre.
01:30:38Da.
01:30:57Oh
01:31:07Yeah, Doug
01:31:21Oh, yeah
01:31:27Oh
01:31:57Oh
01:32:27Yeah
01:32:57Oh
01:33:16What I do most nice light
01:33:19Suck. I'm fucked us to make marks
01:33:21I
01:33:31Was very good
01:33:34In the moment, they make me different
01:33:39It's not
01:33:41Oh
01:33:48He was us
01:34:11Oh
01:34:25But a bit of fish become of you before we die
01:34:34Which must get okay, it's about to find
01:34:41Oh
01:35:11Oh
01:35:13Oh
01:35:15Oh
01:35:39So have beyond damage that I've seen it
01:35:45Oh
01:35:55Especially the ones is there one festival
01:36:15Oh
01:36:27It's been so low it's a livin
01:36:30much fun sparse
01:36:32Normally, so for bringing a field site with my name climb Bruda when I'm no yes talk to see us
01:36:362000 he went me to under gate then very dear as he has to send a mail shrine
01:36:41Yes, we get this young chin and young do
01:36:46It's been a long time
01:36:50This is on the straight leg, then this is the bad man seen
01:36:54See
01:37:09The vent is nicht unter gegangen hier hat das neue jahr vor vier stunden begonnen also bekommen im jahr 2000
01:37:17der pflaumen blüht wie du damals gesagt hast
01:37:21Die pflaumen schmecken immer noch besser als blühten ich
01:37:25Bewerbe mich in Seoul für Journalismus. Ich wünsche mir dass wir nächstes jahr zusammen in korea zur uni gehen können
01:37:44Hat die aufnahmeprüfung bestanden
01:37:50Ich
01:37:58Warte auf deine antwort
01:38:14Leider kann ich nicht persönlich abnehmen sie können wir aber nach dem piepton eine nachricht hinterlassen
01:38:21Ich
01:38:34Habe weiter gewartet
01:38:37Aber ich habe nie wieder etwas von unhohe gehört
01:38:41Hast du auch ihre medikamente dabei ja die habe ich eingepackt die verdauungstabletten auch die in welcher tasche sind sie sind in dieser tasche
01:38:49Das selbst gesehen wie sie dort reingepackt
01:38:54Geht rein nein ich will sehen wie du weg fährst geht schon rein
01:39:06Was gut jetzt geht endlich rein
01:39:19Fertig ja wir haben schluss gehen wir hast du lange gewartet du hast sicher hunger was willst du essen ich hätte heute lust auf westliche
01:39:25Küche westliche küche wie wäre es mit pasta pasta
01:39:28Davon gibt es ein neues pasta restaurant
01:39:30Ach wirklich ja und wenn man dort essen will muss man richtig lange anstehen
01:39:35Könntest du uns bitte zuerst sagen in welchem studienjahr du bist und was dein hauptfach ist
01:39:43Boraya
01:39:45Lass uns gehen wir haben nicht viel zeit er
01:39:49Gehen wir und mit der zeit habe ich aufgehört im alltag an unhohe zu denken
01:40:00Ja alles klar ich rufe dich nachher an
01:40:10Hallo hallo du bist doch wegen des blind dates hier ja
01:40:16Entschuldige ich bin zu spät ist schon in ordnung
01:40:25Ich bin aus dem jahrgang 02 na wurde
01:40:31Der name gefällt mir sehr
01:40:35Mein name ist unhohe ich heiße unhohe schon unhohe
01:40:46Ist
01:40:48Irgendwie peinlich nicht war das ist auch meine erstes blind date ja meine freunde haben mich bedrängt jetzt bin ich hier und du bist
01:40:55so schön
01:41:01Bora
01:41:15Bora was ist denn los
01:41:45Ich
01:42:15Ich will doch ein schönes leben du mieser scheißkerl
01:42:45Mama
01:42:55Papa
01:43:15Papa
01:43:45Papa
01:44:15Papa
01:44:45You
01:45:15You
01:45:42Als ich umgezogen bin habe ich ein päckchen gefunden
01:45:45Das mein großer bruder versteckt hatte das war 15 jahre nachdem mein bruder gestorben war
01:45:53Zuerst war ich überrascht so eine videokassette zu finden
01:45:57Aber es war nicht irgendein video
01:46:00Ich hatte das gefühl dass ich es unbedingt zurückschicken sollte also habe ich dich kontaktiert und sogar diese ausstellung arrangiert
01:46:07Falls sie das irgendwie unangenehm ist
01:46:10Dann tut es mir leid
01:46:12Nein schon gut danke dass du das gemacht hast wenn du nicht gewesen wärst
01:46:21Wer ich wohl
01:46:24Mein leben lang wütend auf ihn
01:46:28Ganz ehrlich irgendwie habe ich dich gehasst
01:46:33Ich habe geglaubt er will nur deinetwegen zurück nach korea
01:46:37Aber bei der vorbereitung dieser ausstellung habe ich durch seine augen geblickt
01:46:47Und da habe ich gesehen
01:46:50Wie wichtig du für ihn warst
01:46:54Ich konnte auf einmal geradezu fühlen wie sehr er dich gemocht hat
01:47:00Daher wollte ich dir unbedingt zeigen
01:47:04Welche gefühle mein bruder für dich hatte
01:47:08Eins habe ich schließlich verstanden
01:47:12Die glücklichsten momente im kurzen leben meines großen bruders waren die in denen er mit dir zusammen war
01:47:21Dafür danke ich dir du hast ihn glücklich gemacht bruder und du hast ihn nicht vergessen
01:47:31Wie könnte ich unhohe
01:47:33Nur eine sekunde vergessen
01:47:38Oh
01:48:00Man
01:48:02Sie der den kram mal an damals wollten sich alle dieser filmchen ansehen
01:48:07Selbst du hast dir diese pornos geschnappt und bist damit weggeschlichen das stimmt doch gar nicht
01:48:13Glaubst du wirklich ich habe es nicht bemerkt dass du dir mit deinen freunden diese filmchen genommen
01:48:17Ich habe damals nur so getan als hätte ich nichts gesehen und mama gefällt es wirklich dort wo ihr hinzieht lass sie einfach in ruhe
01:48:25Weißt du als wir damals hierher gekommen sind habe ich deiner mutter eine schöne wohnung versprochen und dass ich mal reich werde
01:48:34Das war vor vielen jahren
01:48:36Hier
01:48:41Hey lass das stehen lass das stehen
01:48:43wieso
01:48:44Die filme habe ich mit mama früher geguckt ich finde sie sonst nie wieder
01:48:49liebst du mama eigentlich immer noch so
01:48:54Ich wünschte alle männer werden ein bisschen so wie du ehrlich dein männer geschmack ist wirklich gut gehen wir
01:49:06Papa?
01:49:08Hm?
01:49:10Do we happen to have a video recorder?
01:49:36Sigh...
01:49:42Are you okay?
01:49:45How are you doing?
01:49:49Don't you cry again because I'm not here?
01:49:57You used to come to see me.
01:50:01Why are you...
01:50:03Damn it!
01:50:06Wait a minute! Ujong and I also wanted to...
01:50:29Ah, where are we?
01:50:36Ah, ah!
01:50:39Oh, Daniel, too fancy!
01:50:43Oh!
01:51:01Dabura!
01:51:04Dabura!
01:51:12Will, come here!
01:51:15Hey, stop it!
01:51:17Hey, are you making fun of me?
01:51:21Shh!
01:51:52You're still great, aren't you?
01:51:55I knew it!
01:52:2121st century.
01:52:28I'm a better person and less of a liar.
01:52:38Joseph?
01:52:42Hey, Joseph!
01:52:45Bong Joon-ho!
01:52:47You shouldn't listen to that!
01:52:49Why are you talking so much nonsense?
01:52:52I don't want you to leave again.
01:52:55Don't leave me because of Dabura.
01:52:57Is Dabura one of your friends?
01:52:59You should be more polite to her.
01:53:01You're going back to Korea, aren't you?
01:53:04I come to visit you very often.
01:53:08I even bring you some games.
01:53:11Really?
01:53:12Yes.
01:53:13Agreed.
01:53:15Okay.
01:53:18Okay, then.
01:53:20Look into the camera.
01:53:23Friends of my brother, hi!
01:53:25Why are you saying hi?
01:53:27It's New Year.
01:53:28Happy New Year.
01:53:30Say it in our language.
01:53:32Friends of my brother, I wish you a happy new year.
01:53:35All right?
01:53:36Yes, yes, all right, I can do that.
01:53:38All right.
01:53:39And you have to smile.
01:53:41I wish you a happy new year, friends of my brother.
01:53:47You know, the girl who works with my brother is very pretty.
01:53:51Hey, don't talk like that.
01:53:53But it's true.
01:53:56Don't listen to him.
01:54:06Wait a minute.
01:54:08If I do that...
01:54:16Nice, isn't it?
01:54:18New year in the new millennium.
01:54:21That's why I got up at four o'clock.
01:54:25In Korea, it's two o'clock at night now.
01:54:30So you're probably sleeping now.
01:54:34Wait a little longer.
01:54:36We'll see each other again soon.
01:54:39We'll see each other in the 21st century.
01:55:09I love you.
01:55:39I love you, too.
01:56:09I love you, too.
01:56:39I love you, too.
01:57:09I love you, too.
01:57:12I love you, too.
01:57:15I love you, too.
01:57:18I love you, too.
01:57:21I love you, too.
01:57:24I love you, too.
01:57:27I love you, too.
01:57:30I love you, too.
01:57:33I love you, too.
01:57:36I love you, too.
01:57:39I love you, too.
01:57:42I love you, too.
01:57:45I love you, too.
01:57:48I love you, too.
01:57:51I love you, too.
01:57:54I love you, too.
01:57:57I love you, too.
01:58:00I love you, too.
01:58:03I love you, too.