Steel Buddies S07E04-Guenthers Goldstücke
Defekte Bremsen und qualmende Motoren: Das Überführen der vierzig Jahre VW-Bullis zum Hafen, entwickelt sich in Brasilien zum Albtraum. Michael Manousakis und sein Schulfreund Volker haben bereits zehn Stunden mit Reparaturen am Straßenrand verbracht. Mit fragwürdigen Investitionen kennt sich auch ein anderer „Steel Buddy“ bestens aus. Günther eifert in puncto Sammelwut dem Chef nach und kauft ein gebrauchtes Cabrio ein. Dabei hätte der Lackierer eigentlich wissen können, dass man sich mit preisgünstigen Schnäppchen jede Menge Ärger einhandeln kann. (Text: DMAX)
Category
📺
TVTranscript
00:00Michael hat in Brasilien sechs VW-Busse gekauft.
00:04Drei davon möchte das Team selber zum Hafen bringen,
00:07um Transportkosten zu sparen.
00:13Du Sau, du Blöde, du Scheiß-Mist-Geburt!
00:18Nach mehreren Zwangsstops erreicht der Bulli-Konvoi
00:22zwar nicht sein Ziel, aber immerhin ein Hotel.
00:26Und von hier aus geht es heute weiter.
00:29Zumindest, wenn es die Busse vom Hotel-Parkplatz
00:33zurück auf die Straße schaffen.
00:35Deine Bremsen sind scheiße. Wie machen wir das mit dem Rausfahren?
00:39Ja, wir müssen jetzt gucken, wenn sie ziemlich steil den Berg hoch ...
00:44... oder den Berg runter, je nachdem, aus welcher Richtung man kommt.
00:51Und wenn ein Fußgänger läuft und ein Auto entgegenkommt,
00:54ich kann ja nicht bremsen, ich habe ja keine Bremse.
00:57Aber besser ist das aus Sicherheitsgründen,
01:00dass da jemand steht und dich rauswinkt.
01:03Alter, die Klappe, natürlich hast du Bremse,
01:06aber besser ist das aus Sicherheitsgründen,
01:08dass da jemand steht und dich rauswinkt.
01:21Alter, leck mich am Arsch, ey!
01:27Wer baut solche Autos, wer baut solche Autos?
01:31Ich hoffe, dass heute der Tag ein wenig besser ausfällt wie gestern.
01:37Und wir hoffen, dass wir heute pannenfrei
01:40wenigstens 200 Kilometer oder so kommen.
01:44Das wäre schon toll. Und 200 Kilometer ist hier eine Menge.
01:54Gestern ist Volkers Bus mit einem defekten Radlager liegen geblieben.
01:59Das ist repariert.
02:02Die schwächelnde Bremse allerdings nicht.
02:15Wer bremst, verliert.
02:17Schon morgen Abend legt das Schiff nach Deutschland ab.
02:23Furchtbar.
02:26Alle fahren hier in ihren Urlaub, ich fahre hier hin zu schrauben.
02:28Das kann nicht wahr sein.
02:31Kühlen Kopf bewahren, auch bei 36 Grad.
02:35Spring doch drin, auch so eine Schrottkarre, du Blödsinn.
02:39320 Kilometer sind es bis zum Hafen von Vitoria.
02:44Gestern hat das Team gerade mal 140 geschafft.
02:48Schrotthändler Marcelo begleitet Michael und Volker
02:51bei der Überführung der Bullis mit ihrem eher reduzierten Komfort.
02:59Die Lenkung ist wie damals von 1950,
03:03wo alle Autos, die im Kino saßen und gefilmt wurden,
03:06alle Leute die ganze Zeit so hin und her gelenkt haben.
03:09Das war nicht gemacht, die Dinger waren so scheiße.
03:121,8 Millionen Bullis wurden insgesamt gebaut.
03:18Ich habe diesen Scheißhubbel nicht gesehen
03:21durch diese bescheuerte Aufkleber-Situation hier.
03:24Aber irgendwas hat sich anscheinend verbogen.
03:26Die Lenkung ist jetzt viel straffer.
03:29Ein Bulli verspricht gute Geschäfte.
03:33Immerhin werden in Deutschland Preise ab 50.000 Euro dafür bezahlt.
03:38Und trotzdem, von Zuneigung ist beim Chef bislang wenig zu spüren.
03:45Hier wäre ein Schrottplatz, wir könnten es heimlich abstellen.
03:50Dass Michaels Bulli so wenig Sympathie erfährt,
03:53könnte auch daran liegen,
03:56dass er für Sitzriesen nur bedingt geeignet ist.
04:00Es ist natürlich ganz klar, dass damals keiner Wert draufgelegt hat,
04:05wie jemand, der 2 m groß ist und Schuhgröße 51,
04:08in dieser Karre zu sitzen hat.
04:10Das war den Ingenieuren damals total egal.
04:13Die sind von damals dem Normdeutschen ausgegangen.
04:16Der ist im TÜV-Bericht vermerkt, im TÜV-Handbuch, mit 70 kg.
04:20Das Erste, was hier jemand einbauen müsste, wäre ein Scheißperiskop.
04:25Damit man einfach gerade sitzen kann und gucken, was da vor sich geht.
04:29Nein, du musst hier den Glöckner machen, um rauszugucken.
04:33Und der Oberspasti hat dann auch noch hier einen Aufkleber hingemacht.
04:40Der Aufkleber, eine überambitionierte Sonnenblende,
04:45die Michael die Sicht nimmt und ihn in die Schräglage zwingt.
04:51Wenn ich an diesem Kisten irgendwas verdiene,
04:55weißt du, wo die Kohle hingeht? An meinen Orthopäden?
04:59Dann bin ich von dieser Haltung wieder in dieser Haltung.
05:07Volker!
05:10Ja, bitte?
05:12Wir müssen gleich mal raus. Ich bin zu krumpelnd.
05:19Ein Nothalt.
05:22Und diesmal ist es kein Bus, der schwächelt.
05:25Alter! Ach, du Scheiße!
05:32Was ist bei dir? Blieb, oder?
05:35Nein, ich kann doch da nicht rausgucken.
05:38Jetzt will der mich nieren.
05:47Wer baut so Autos? Wer kauft so Autos?
05:54Wie viele Kilometer wollen wir heute noch fahren?
05:58Oder wie viel müssen wir machen?
06:00Wir müssen heute Nacht nach Vitoria kommen.
06:03Weil der Typ muss weg.
06:04Wenn wir keinen Übersetzer mehr haben,
06:07muss ich dir nicht erklären, was das hier wird.
06:11Alter! Ja, los, komm!
06:17Günther ist nicht nur Lackierer und Morlock-Urgestein,
06:21sondern auch leidenschaftlicher Autosammler.
06:24Da hab ich ein Auto, da hab ich ein Auto.
06:27Irgendwann auf der Straße oder hinten steht noch einer.
06:30Mittlerweile eine beachtliche Sammlung,
06:32die auch einen ganz praktischen Nutzen hat.
06:38Wenn der eine kaputt geht, bleibt der andere. Ganz einfach.
06:42Zeitlose Formgebung oder gepflegtes Interieur?
06:46Am Ende entscheidet immer der Preis.
06:511000 Euro.
06:54Normalerweise bin ich schon bei 500, aber das geht leider nicht.
06:59Sein Hobby ist, alte, komische Autos zu suchen,
07:01ein bisschen damit rumzufahren.
07:04Das ist er sein Leben lang gut gefahren.
07:09Günthers Neuer, ein Ford-Fokus-Kombi.
07:1317 Jahre alt, respektable 142.000 km auf dem Tacho.
07:19Das sind wohl 200 Euro für die Tiefsammlung.
07:23Das ist ein neuer Fahrer, der bekloppt wird.
07:27Ganz schön rum, die Haltung von 500 Euro.
07:31Zu leichten Gebrauchsspuren
07:34gibt es eine aufs Wesentlichste reduzierte Ausstattung.
07:38Ich brauche viele Räder, Mäschen und Lenkung,
07:42dass das alles funktioniert.
07:45Und ein Brems, um die Brühe zu schlagen.
07:48Ich brauche keine Schnickschnack.
07:51Klimaanlage, was willst du mit Klimaanlage?
07:55Das Raumwunder überzeugt vielmehr durch Alltagstauglichkeit.
08:02Ich nehme es auch für Business in Auto und Benz.
08:06Luftmatratzen und so.
08:10Aber ich trinke ja nichts mehr.
08:14So, wie Mercedes.
08:17Das ist ja wie Mercedes.
08:20Ein würdiger Zuwachs also für Günthers umfangreichen Fuhrpark.
08:26Wie viele Autos ich habe?
08:29Ich habe der Seat, drei Peugeots und der Ami-Wagen.
08:35Der Ford, also fünf Stück.
08:39Ja, der Ford, das ist der fünfte.
08:42Ich bin im Grunde wie der Chef, am liebsten nichts weggeben.
08:46Ich bin gespannt, wenn der Chef anfängt,
08:49dass ich hier so viele Autos schlage.
08:52Der dachte, gut. Arschloch.
08:55Ich habe die Nerven kaputt, dann hat der nur noch Spaß daran,
08:59mir die Nerven noch kaputter zu machen.
09:02Und der Günther obendrauf mit seinen Superautos.
09:07120 Kilometer hat der Bulli-Konvoi in Brasilien heute schon zurückgelegt.
09:13Bisher pannenfrei.
09:16So, der erste Tankstopp.
09:19Wird auch der letzte sein, ne?
09:21Wenn du hier für 10 Euro tankst, hast du den ganzen Tag Spaß damit.
09:26Weil viel weiter als 70 Kilometer kommst du auch nicht.
09:30Der Stopp ist auch die Gelegenheit für einen Fahrzeugwechsel.
09:35In Marcellus' Bus kann Michael, dank fehlender Sonnenblende,
09:39endlich aufrecht sitzen.
09:40Ich bin der festen Meinung, der Volker übrigens auch,
09:44dass der Marcello seinen vorher schon eine Woche Probe gefahren hat
09:48und hat uns in die zwei letzten Karren gestopft.
09:51Er hat gesagt, damit fahrt ihr,
09:53damit ich drei Tage lang was zu lachen habe.
09:56Jetzt nur noch schnell die Klimaanlage auf höchste Stufe.
10:00Dann wollen wir mal sehen, wie sich das Ding hier fährt.
10:04Auf zur nächsten Etappe.
10:10Rennauto!
10:14Die Pritsche hat nur 34.
10:17Der Kombi hingegen stolze 44 PS.
10:27Endlich mal ordentlich treten.
10:31Bei 80 denkst du, es kann nicht mehr weit sein bis zur Schallmauer.
10:36Ganz anderes Fahrgefühl.
10:39Man kann aufrecht drinsitzen.
10:42Die Bremse geht, der Motor zieht, die Lenkung geht dahin, wo man will.
10:47Ganz anderes Auto.
10:51Die BR 262 führt direkt zur Hafenstadt Vitoria.
10:56Wenn alles glatt läuft,
10:59kann der Bulli-Konvoi noch heute sein Ziel erreichen.
11:02Irgendwie.
11:19Das Ding hat 34 PS, wenn das neu war.
11:22Jetzt ist das 50 Jahre alt.
11:24Das hat Kompressionen auf jedem Zylinder noch 4 bar.
11:28Du bist froh, dass das überhaupt noch läuft.
11:33Ich weiß gar nicht.
11:36Du bist so ein Camper-Typ, das ist total easy.
11:39Dann fährst du mit dem VW-Bus los.
11:41Alles ist schon leergefressen, weil du Letzter bist.
11:44Entschleunigte 4 Stunden ist das Team jetzt schon unterwegs.
11:52Dass für manch einen VW-Fan oder Bulli-Fan,
11:56dass dir das Non-Plus-Ultra sein muss,
11:58mit einem C1 durch Brasilien fahren, bei supergeilen Wetter.
12:06Für mich ist es nichts.
12:10Die Busse holt das Team ja auch nicht für sich selbst,
12:14sondern für echte Liebhaber nach Deutschland.
12:19Das sind aber noch nur Leute,
12:22die einfach zusammen in die Rückwärts gucken.
12:25Die hatten damals ihre Freundin, die war damals wunderschön,
12:27die war damals 18 oder 19.
12:30Dann hatten die eine tolle Zeit am Strand.
12:33Und das projizieren die jetzt alle in den VW-Bus.
12:36Die Tante wiegt heute 120 Kilo, ihm tun die Knie weh,
12:39er hat graue Haare, es passiert sowieso nichts mehr.
12:42Dann kauft er wenigstens noch den VW-Bus.
12:44Aber das auch nur, wenn es der Bus überhaupt bis nach Deutschland schafft.
12:52Siehst du nicht, dass das da treibt?
12:55Jetzt, Alter, guck mal, wie das da rausqualmt.
12:59Volker, hörst du mich?
13:02Hier ist der Michael.
13:04Du qualmst hier nicht viel Öl.
13:06Wie schon gestern ist es Volkers Bus, der offenbar ein Problem hat.
13:11Schau, was lässt das schließen?
13:14Der Motor ist im Arsch.
13:16Das lässt doch aufschließen,
13:18dass die Kiste vor 50 Jahren zusammengebaut wurde
13:20und da wahrscheinlich noch der 1. Motor drin ist.
13:24Ich halte hier, weil es hier dann qualmt.
13:27Ach Gott, genau an so einer Scheißstelle.
13:31Irgendwas stimmt hier wieder nicht.
13:42Alter, seit der Pause 19 Kilometer.
13:46Ich habe mich schon so gefreut, 19 Kilometer.
13:49Es sind nur noch 140.
13:53Was ist, fehlen schon Zylinder?
13:56Der ist jetzt von alleine ausgegangen.
13:58Nein.
14:00Oh nein.
14:03Das ist immer schlecht.
14:09Ich konnte gar nichts verstehen bringen.
14:12Habe ich gesehen, das war nicht so cool.
14:15Nicht nur der Motor.
14:16Auch die Bremsen von Volkers Bulli haben weitgehend den Dienstversag.
14:27Das Bremspedal hing am Boden fest.
14:30Da tropft auch Benzin aus dem Vergaser.
14:33Das ist gut, der tropft nur auf den Auspuff.
14:36Dann ist er auch direkt weg.
14:38Meinst du, das war es gewesen?
14:40Nein, das ist 100 % so viel Kurbel, Gehäuse, Innendruck,
14:43dass der Öldeckel einfach rausgekotzt wurde.
14:46Der Motor, die Bremsen und ganz nebenbei
14:50zeigt jetzt auch das erst gestern ausgetauschte Radlager
14:54gewisse Schwächen.
14:56Alter.
14:59Das Vorgelege ist schon wieder nass.
15:05Das Vorgelege? Ja.
15:08Der VW-Bus hat am Rad ein kleines Vorgelege,
15:11zwei Zahnräder, die in einem Ölbad laufen.
15:13Wenn das Öl da rausläuft, bedeutet das, dass es bald trocken läuft.
15:18Dann sind die Radlager schon wieder im Eimer.
15:21Ganz nass?
15:23Ich weiß nicht, ob es halb nass gibt.
15:26Es wären nur noch 140 km bis zum Hafen gewesen.
15:30Aber wir haben Glück.
15:32Normalerweise passiert das ja 4 km vor dem Hafen.
15:36Und 140 km ist mit dem Ding ja eine Menge.
15:40So, und jetzt? Was machen wir jetzt?
15:44Volles Risiko gehen oder doch lieber Hilfe holen?
15:49Wenn wir das nicht repariert bekommen,
15:52muss die Kiste hier stehen bleiben.
15:54Dann kann ich mir einen Abschleppdienst holen.
15:57Der wird ganz genau erkennen, dass da ein Gringo ist,
16:00der so einen Blödsinn hat.
16:02Der hat bestimmt eine Menge Kohle, sitzt in Deutschland.
16:05Dann bekomme ich eine Abschleppwagenrechnung
16:07mit der Kohle des Wertes von dem VW-Bus.
16:11Komm, wir machen eine Wette, dass wir kein Seil dabei haben.
16:15Rope or no rope?
16:17I don't have it.
16:19Der Chef möchte Volkers qualmenden Bulli offenbar selber abschleppen,
16:24trotz defekter Bremsen.
16:29Wenn es jetzt bergab geht, wie soll ich das machen?
16:33Zeig einen Gang rein. Der Motor ist sowieso fertig.
16:35Das ist das Ziel.
16:39Reine Theorie, denn solange das Team kein geeignetes Abschleppseil hat,
16:45geht Michaels Plan ohnehin nicht auf.
16:59Bis Luciano wiederkommt,
17:02kann das Team versuchen, die Bremsen zu reparieren.
17:06Michel, wo ist das Ding für die Bremsflüssigkeit?
17:10Lass mich mal gucken, da muss er hier irgendwo sein.
17:13Da muss man noch sehen können,
17:15wo der Hauptbrems-Zylinder die Flüssigkeit herkriegt.
17:18Der Scheiß muss hier unter der Sitzbank sein.
17:21Allzu viele gute Verstecke gibt es in einem Bulli eigentlich nicht.
17:27Schade, ne?
17:30Da ist unser Fahrersitz.
17:32Wie sieht das aus?
17:36So richtig.
17:39Unter der Fußmatte wird Volker schließlich fündig.
17:43Allerdings ...
17:45Lea, haben wir überhaupt noch Bremsflüssigkeit am Start?
17:49Da kann man rein Wasser reintun. Wir müssen hier auf jeden Fall weg.
17:53Hier können wir nicht stehen lassen.
17:58Ausgerechnet Günthers Lieblings-Cabrio
18:02macht beim Fahren seltsame Geräusche.
18:04Mechaniker Alex geht dem Problem auf den Grund.
18:08Kupplung am Arsch.
18:11Egal, welches Auto Günther hat, das ist Schrott.
18:15Die Reparatur ist ein reiner Freundschaftsdienst
18:19nach Feierabend.
18:22Boah, kurwa, Mann.
18:25Ah, Mann.
18:30Fertig?
18:33Fertig, weiter, Kanake.
18:36Kanake zu Hause?
18:39Ne. Echt?
18:42Günther ist zu Hause?
18:45Abzischen, während Alex seinen Feierabend für ihn opfert.
18:50Irgendwer hat Günther wohl gesteckt, dass das eine schlechte Idee ist.
18:55Wo muss er denn raus? Ah, Günther.
18:59Das ist aber scheiße.
19:02Kommt noch mehr Scheiße.
19:05Kriegen wir gar nicht fertig, ne?
19:08Das sind normal nur ein paar Schrauben, ne?
19:11Normale paar Schrauben, das ist, guck mal, die Kiste schon.
19:15Ach, hier das hier?
19:17Leck mich am Arsch, Marie.
19:20Da sind so viele Schrauben drin, da brauchst du noch mal, ja?
19:24Pitsch ab. Ich pitsche, aber nicht Leitung, ne?
19:27Ne, ne.
19:29Ah.
19:32Und der kaputten Kupplung schon etwas näher.
19:36Ich soll am Wochenende offen fahren.
19:40Nicht mit der Schleude, ne, Alex?
19:44Morgen fahren wir dann schon auf die Alley.
19:47Ja, fahren, fahren, wenn das Auto fertig ist.
19:50Dann fahren wir mit dem anderen.
19:52Autos hast du genug, ne?
19:54Ist doch nicht so, als ob wir nur ein Auto hätten.
19:57Zwei Stunden seines Feierabends hat Alex schon geopfert.
20:01Mit Helfer sollte es jetzt doch schneller gehen.
20:05Wenn du schiebst nach da, die andere Welle, ne?
20:08Ja.
20:10Dann kannst du das Getriebe frei. Ja, dann mach.
20:13Mach, mach, mach. Guten Tag.
20:15Alex?
20:17Alex ist US-Car-Experte.
20:19Sensible Franzosen zählen nicht gerade zu seinen Spezialitäten.
20:23Also höchste Konzentration.
20:27Alex ist jetzt beim Schrauben.
20:30Lass ihn in Ruhe.
20:32Wenn der Bolzen ab ist und das Ding hier raus ist,
20:35braucht man das normalerweise nur zu kippen.
20:38Ja, aber beide Seiten.
20:40Antriebswelle hast du beide Seiten, ne?
20:42Nein, nur eine Seite.
20:44Hast du zwei Füße?
20:47Alex, du brauchst nur eine Seite los.
20:49Aber andere Seite Antriebswelle?
20:51Was würdest du denn da machen?
20:53Auch Füße raus? Nein.
20:55Wie, nein?
20:57Wieder.
21:00Guten Tag. Nicht schlafen, weitermachen.
21:02Guten Tag.
21:04Musst du noch ein bisschen hetzen, ne?
21:06Aber nicht Günther,
21:08sondern der Peugeot bringt Alex an seine Grenzen.
21:11Ich kann das nicht raus.
21:13Scheiße.
21:16Totale Mist, echt.
21:18Schönes Auto.
21:20Da macht er jetzt nur Schauspielerei.
21:22Wer?
21:24Du.
21:26Alex.
21:31Das sag ich doch.
21:33Alex hat die Lenkstange gelöst.
21:35Jetzt sollte der Weg frei sein,
21:38an Antriebswelle und Radaufhängung vorbei,
21:41bis dahin, wo die neue Kupplung ihren Platz hat.
21:46Heute ist alles so kompliziert, die ganze Scheißtreppe.
21:51Alex, wo bist du jetzt?
21:53Das ist eine Mist.
21:55Alex, mach wieder.
21:57Guten Tag.
22:01Der Bulli-Konvoi ist auf seinem Weg zum Hafen
22:04irgendwo in Brasilien liegen geblieben.
22:07Wieder eine Panne an Volkers Bus.
22:11Wieder muss das Team unter freiem Himmel reparieren.
22:16Dieser Anzug hat einen Scheißfluch.
22:19Es ist die zweite Panne innerhalb von zwei Tagen.
22:22Und das Zeitpolster schwindet.
22:24Morgen legt das Schiff nach Deutschland ab.
22:27Schrotthändler Marcelo lässt sich die Laune dadurch nicht verderben.
22:32Der ist immer fröhlich.
22:35Dem haben sie mal irgendwas als Kind in den Tee getragen.
22:39Der zweite brasilianische Begleiter ist losgefahren,
22:42um ein Abschleppseil zu besorgen.
22:44Falls das nicht klappt, hat Michael schon einen Plan B.
22:49So ein Anschnallgurt hält, keine Ahnung, 5 Tonnen oder was.
22:53Spielt keine Rolle, ist das jetzt.
22:56Wir haben keinen Abschleppseil dabei.
23:00Das ist das Einzige, was du aus dem Auto Sinnloses ausbauen kannst,
23:04um irgendwas dran festzupuppeln, um dich abzuschleppen.
23:07Die Sicherheitsgurte, kennt weiß jeder Schrauber.
23:10Gerade als Michael die ersten Gurte ausgebaut hat,
23:14kehrt Luciano von seiner Mission Abschleppseil zurück.
23:18Und er kommt nicht mit leeren Händen.
23:21I made a bargain with a trucker.
23:25I paid his lunch.
23:27Perfekt.
23:2920 Kilo.
23:31So, und wie kriegen wir den Scheiß hier fest?
23:34Noch ist es ein einfacher Spanngurt und kein Abschleppseil.
23:38Wir müssen das erste Stück nicht mehr machen.
23:41Warte mal, lass mal gucken.
23:44Geht der da durch?
23:46Nee, der geht da durch. Geht hier auch durch.
23:49Okay. Eins, drumrum.
23:54Fünf Meter improvisiertes Abschleppseil
23:57trennen jetzt den Bus vom Zugfahrzeug.
24:00Wenn ich hier draufkache, übernehme ich die Garantie.
24:05Schließlich hat der Bulli nach wie vor
24:07ein ernstes Problem.
24:10I have no brakes.
24:12Really?
24:14Only with the engine.
24:16You can use your shoes.
24:18Are you fine?
24:20Yeah.
24:23You take the bus.
24:25You?
24:27You take the bus.
24:29Yes.
24:31Okay.
24:33It's your car.
24:36Die Kiste bremst nicht gut.
24:38Marcelo ist nicht der Spezialist im Auto-Abschleppen.
24:42Er lässt sich aber nicht davon abbringen,
24:45dass er diese Kiste fährt, weil er Angst hat,
24:48dass jemand anders in das Zugfahrzeug seinen neuen Toyota reinfährt.
24:53Two and a half kilometers.
24:55Left side.
24:57Okay.
24:59Diese Tankstelle gilt es zu erreichen.
25:03Irgendwie.
25:05Den schwersten Job hat Marcelo im Bulli mit defekter Bremse.
25:09Michael folgt in sicherem Abstand.
25:14Die Strecke selbst hat es in sich.
25:16Jede Menge Kurven und bis zu sieben Prozent Gefälle.
25:22Alter, jetzt wird's schlimm.
25:30Oh, oh, oh, der soll fahren, der Idiot.
25:33Der Bulli kommt dem Toyota immer näher.
25:38Sir, load us a plane.
25:45Führt der Gang rein.
25:49Der fährt ja bis hinten drauf.
25:53Marcelo hat die Situation offensichtlich unterschätzt.
25:58Das Problem ist, dass Marcelo kein Schrauber ist wie wir.
26:02Noch nie so Abschleppoperationen durchgeführt hat.
26:05Nichts weiß, wie er sich zu verhalten hat.
26:07Nichts weiß, dass er Abstand halten muss.
26:10Nichts weiß, dass er die Karre nicht mit der Bremse,
26:13sondern mit dem Getriebe bremst.
26:17Mann!
26:21Für Marcelo sind es wohl die längsten zweieinhalb Kilometer seines Lebens.
26:29Es geht fast nur bergab.
26:32Bis dann endlich die rettende Tankstelle auftaucht.
26:43Ja, dieser Berg darunter.
26:45Marcelo hatte echt Glück, denn es war manchmal echt, echt hart.
26:50Immerhin eine Fahrt, von der man auch mal den Enkeln erzählen kann.
26:55Er hatte keine Bremsen. Er war fast in der Truck.
27:02Ho, ho, ho!
27:04Ho, ho!
27:06Ho!
27:08Ho!
27:10Ho!
27:12Ho!
27:15Das ist fast hinten draufgeknallt. Er hat den Gang nicht reingekriegt.
27:19Den musst du reinmachen, bevor du losfährst.
27:22Er hat sich schon alles gedreht.
27:24Keine Zeit für lange Pausen.
27:27Der Bulli hat weiter Bremsflüssigkeit verloren.
27:30Weil aktuell nur drei von vier Leitungen dicht halten,
27:33wird Nachfüllen allein wenig bringen.
27:35Und?
27:37Hälfte drin?
27:39Also, die Hälfte vom Gang, ne?
27:42Nee, shit, ist scheißvoll, Alter.
27:44Pass auf, ich pumpe mal, du guckst, ob das da tropft.
27:47Ja.
27:49Ja.
27:51Ja, da tropft.
27:57Und?
27:59Wir müssen jetzt irgendwie schaffen,
28:01diese Bremserlage so zu reparieren, dass die wirklich funktioniert.
28:05Dafür muss auf jeden Fall die ganze Luft auf dem System.
28:09Die Entlüfternippel sind bloß alle kaputt.
28:11Also werden wir jetzt eine Leitung auftrennen,
28:14damit das ganze System entlüften und die dann zuklopfen.
28:17Machen wir das ab und schlagen das zu und wickeln das auf.
28:20Besser mit drei Reifen bremsen als mit vier nicht.
28:23Kommst du da dran?
28:26Nein.
28:28Wieso nein?
28:30Weil ich so da nicht drankomme.
28:32Volker, immer kommst du an irgendwelche Sachen nicht dran.
28:35Nicht TÜV-konform, aber lösungsorientiert.
28:38Die kaputte Bremsleitung wird einfach stillgelegt.
28:42Du musst jetzt mal versuchen, ob du das hier irgendwie zugequetscht kriegst.
28:46Vielleicht mit zwei Hämmern.
28:48Wenn die Leitung wirklich dicht verschlossen ist,
28:51kann die Reise weitergehen. Vielleicht.
28:54Wenn wir das Rad abmachen, haben wir noch mehr Platz.
28:57Aber wir haben keinen Bock, das Rad abzumachen.
28:59Es ist nicht anders übrig.
29:02Angenommen, wir kriegen jetzt Bremsdruck.
29:04Wie soll es denn weitergehen?
29:06Dann können wir zumindest schleppen.
29:08Wolltest du 100 km schleppen?
29:10Wie wollen wir es sonst machen?
29:13Klar ist, morgen legt das Schiff nach Deutschland ab.
29:16Mit oder ohne die Bullys an Bord.
29:19Das wird nie dicht.
29:21Das wird dicht. Das kannst du hier mit der Zuzange zumachen.
29:31Dicht. Wenn du dreimal pumpst, hast du vollen Druck.
29:35Ehrlich? Ja, klar.
29:37Na also, läuft doch.
29:39Jetzt haben wir die leckere Stelle professionell abgedichtet.
29:44Hier gibt es keinen Schiff. Hier kann mich keiner belangen.
29:48Jetzt haben wir drei Positionen am Auto,
29:50die besser bremsen als vorher.
29:52Und vielleicht hält ja auch das kaputte Radlager
29:55noch bis zum Hafen durch.
30:01Daheim in Peterslah zieht sich die Reparatur von Günthers Cabrio.
30:06Der Austausch der kaputten Kupplung
30:08gestaltet sich schwieriger als erwartet.
30:12Sag mal, was hat das hier zu sagen?
30:15Das ist für dich kein Interessantes.
30:18Das ist das Getriebe und das ist das Gehäuse der Kupplung.
30:23Das ist das, was wir schalten.
30:25Das ist der fünfte Gang.
30:27Vierter, dritter, zweiter, erster.
30:31Seit drei Stunden
30:33schrauben Alex und Günther schon an dem Franzosen.
30:36Nach Feierabend.
30:39Da fällt eine Kugel raus.
30:41Das sind die Kugelchen vom Lager.
30:44Alle paaren die an.
30:47Deswegen hat er noch so geklackt.
30:49Er hat geschrieben, er hat die wieder zusammengebaut.
30:54Das Getriebe eines Humvee tauscht Alex innerhalb von zwei Stunden aus.
30:59Der kleine Franzose ist deutlich wehrhafter
31:02und macht Alex das Leben schwer.
31:04Schraube für Schraube.
31:07Ich versuche, es zu loszumachen.
31:09Ach, die Schraube ist da?
31:12Dann hoffe ich, dass das Getriebe rausfällt.
31:15Dann haben wir Ruhe.
31:24Noch muss ich zwei Schrauben losmachen.
31:26Meine Fresse!
31:28Nächstes Mal wissen wir Bescheid. Ich habe ja noch drei Stück.
31:31He, he, he!
31:34Das geht da nicht raus, ne?
31:37Nee.
31:39Die Schraube ist abgebrochen, wunderbar.
31:41Jetzt ist Ruhe.
31:43Siehst du? Das ist diese Pisse.
31:45Alles gut.
31:47Das wegschmeißen, komplett.
31:50Kabelbinder, verdammte Arschlöcke.
31:52Arschlöcke, hoch, das Getriebe.
31:58Alex, an sich kleiner Freundschaftsdienst,
32:02entwickelt sich zum veritablen Feierabend-Killer.
32:05Langsam, aber sicher.
32:10Das ist eine Scheiße.
32:12Das ist alles kaputt hier.
32:14Diese Instrumente, gar keine Funktion.
32:17Wie die Idioten Getriebe wechseln machen.
32:19Oder verteilen Getriebe in Autos.
32:21Das ist alles kaputt.
32:23Alex, bleib hier.
32:25Scheiße!
32:27Das ist schon los, alles.
32:30Jetzt ist die Alte raus.
32:32Das ist egal.
32:39Druck mal das da unter. Das stellen, dieses Scheißgerät.
32:42Was? Runterdrücken?
32:44Ja.
32:46Wo ist der Hebel?
32:49Wo geht das mit?
32:53Kommt.
32:55Kommt, aber die Winde ist scheiße.
32:57Langsam.
32:59Ich denke nur an Plastik.
33:01Das ist ein Russ, oder?
33:03Warum geht das denn jetzt?
33:06Das ist total scheiße.
33:08Endlich.
33:10Nach fast 4 Stunden ist das Getriebe raus.
33:13Und der Weg zur defekten Kupplung frei.
33:16Aber erst mal raus.
33:18Und?
33:21Alles verbrannt.
33:23Mal, was da reingeschlagen ist.
33:25Die Reste des kaputten Kugellagers
33:27haben am Getriebe zwar sichtbare Spuren hinterlassen.
33:30Austauschen müssen Alex und Günther, aber nur die Kupplung.
33:34Guck mal, der Druckblatt ist auch fertig.
33:37Das hat er auch so in der Musik gemacht.
33:41Das habe ich ja neu.
33:43Und der Einbau?
33:45Sicher noch mal so ein Fall von Freundschaftsdienst.
33:48Wenn ihr euren Fall setzen wollt,
33:50dann würd ich auch sagen.
33:52In Brasilien verläuft der Bustransfer in den Hafen.
33:56Eher schleppend.
33:58Das wird auf jeden Fall noch spannend, der Rest vom Tag.
34:01Ich bin gespannt.
34:03Ich bin gespannt.
34:05Ich bin gespannt.
34:07Ich bin gespannt.
34:10Ich bin gespannt.
34:12Ich bin gespannt.
34:14Ich bin gespannt.
34:16Ich bin gespannt.
34:18Ich bin gespannt.
34:20Ich bin gespannt.
34:22Es sind ja auch noch 129 km.
34:25129 km.
34:27Mit einem Bulli an der Leine.
34:29Eigentlich sollte der Konvoi längst in der Hafenstadt Vitoria sein.
34:33Eine Nachtfahrt wollte Michael in jedem Fall verhindern.
34:36So Abschleppmanöver bei Nacht,
34:38wenn du das nicht schon tausendmal gemacht hast,
34:42ist ziemlich riskant.
34:44Zwölf kräftige Fahrzeuge.
34:46Zwölf kräftezehrende Stunden ist das Team jetzt schon unterwegs.
34:55Es war natürlich spät.
34:57Wir waren alle nicht mehr richtig konzentriert.
35:00Zwischen Marcelo im Bulli und dem Zugfahrzeug
35:03gibt es deutlich erkennbare Abstimmungsprobleme.
35:07Marcelo hat auch nicht die Erfahrung im Gezogenwerden.
35:10Das Seil war nicht so gut.
35:12Er hat auch nicht die Erfahrung im Gezogenwerden.
35:15Das Seil war nicht richtig straff genug.
35:28Beim Anfahren vom ziehenden Fahrzeug
35:30ist dann der Haken aus unserem Auto wieder rausgerissen
35:33und fast in ein Auto im Gegenverkehr reingeknallt.
35:37Viel Zeit, um das Geschehene zu verarbeiten,
35:41bleibt dem Team allerdings nicht.
35:43Klare Ansage vom Chef,
35:45Bulli kurz checken, zügig anleinen und weiter.
35:48Hauptsache runter von der Straße.
35:50Alter, das ist Brasilien.
35:52Das ist nicht Belgien mit einem Atomkraftwerk
35:55und beleuchteten Autobahnen.
35:58Das ist Brasilien.
36:00Nachts bist du da in einem Bett.
36:02Da kommt von der Polizei aus,
36:04irgendein Holztransporter und bügelt uns schön von der Bahn.
36:08Wir fliegen in irgendeinen Busch und uns finden die in vier Jahren.
36:12I would lower the windows.
36:14So you can hear this kling, kling, kling, kling.
36:18When it happens, I know I have to keep the tension.
36:21You have to keep tension.
36:23Was ist Bremsflüssigkeit? Soll ich gucken?
36:26Ja, dann guck du mal.
36:28Fertig.
36:30So, Bremsanlage ist dicht. Na, wir sind Helden, wa?
36:34The brake did not lose oil. It's all good, okay?
36:37But if you stay on the brake all time, the brake gonna burn.
36:42It's a too small brake anyhow, okay?
36:45So four, four, okay?
36:47Fifty, go.
36:49Noch einmal zurück auf die Straße.
36:52Noch einmal volle Konzentration.
36:58Well, 18 kilometers to go. 18, almost there.
37:02Die Schrecksekunde vorhin hat auch dafür gesorgt,
37:05dass tatsächlich alle wieder voll bei der Sache sind.
37:08Nachdem wir dem erklärt haben, wie das geht.
37:12Guck mal, wie schnell das jetzt geht.
37:14Jetzt geht das zwischen 55 und 60. Das ist schneller als der Volker.
37:18Ankunft in Villa Vella vor den Touren der Hafenstadt Vitoria.
37:27Es ist jetzt fast mitten in der Nacht.
37:31Wir sind total im Arsch.
37:33Wir gehen jetzt irgendwo hier pennen, um hoffentlich was zu essen.
37:37Dann geht es morgen hoffentlich endlich in diesen Hafen,
37:40damit das dann vorbei ist.
37:47In Petersla ist Günthers Cabrio wieder einsatzbereit.
37:51Dank Alex, der es in Windeseile wieder zusammengesetzt hat.
37:56Mit Günthers Unterstützung natürlich.
37:59Ja, ganz einfach.
38:01Hier ist die Kupplung am Arsch.
38:04Alex und ich sind mit zwei Indiern und einem Neujahr für 80 Euro.
38:08Dann haben wir das Scheißding am Wochenende eingebaut.
38:11Jetzt sollen wir probieren, ob das Ding auch funktioniert.
38:14Laufen die Dinger schon mal.
38:20Es funktioniert wie vom ersten Tag. Guck dir das mal an.
38:23Hey, das ist nicht schlecht.
38:30Uns landen neue Reifen drauf. Guck dir das mal an.
38:34Gestern draufgemacht.
38:38Ziel der Probefahrt, die Eisdiele.
38:41Langsam.
38:45Mit Jahren.
38:47Hast du Angst, oder was?
38:49Ach, unsere Mariesche. Pass auf.
38:52Erste funktioniert.
38:54Zweite auch.
39:02Das ist ein kleiner Rennwagen dahinter. Guck mal.
39:05Hey, fahr nicht kaputt. Das ist ein Auto, keine Rennwagen.
39:09Das ist ein Cabrio.
39:11Wie gemacht für eine Gepflegung.
39:13Das ist ein Rennwagen.
39:16Das ist ein Rennwagen.
39:18Das ist ein Rennwagen.
39:20Wie gemacht für eine gepflegte Landpartie durch den Westerwald.
39:32Fahr nicht, ich muss waschen. Der ganze Dreck kommt raus.
39:36Weisst du, was da für eine Stirb drin ist?
39:39Jedes Mal ein Scheißbecken, dann ist es grün.
39:42Das ist doch klar.
39:44Endlich ein Mann, der zugibt, dass er seine Haare regelmäßig färbt.
39:51Da ist die Eissahle.
39:53Da ist die Eissahle, du Bekloppte.
39:56Vor, vor, vor.
40:03Hallo.
40:05Ah, so.
40:08Das ist die E-Store.
40:10Hast du Eis da?
40:12Ja, natürlich. Ganz viel sogar.
40:14Alex hat den Föscher gegrillt.
40:16Alex hat den Föscher repariert und ist heute eingeladen.
40:21Ehrensache.
40:23Ich krieg zwei Böschen.
40:25Zwei Böschen?
40:27Einmal groß und einmal Mallorca.
40:29Und Alex soll sich heute mal richtig was gönnen.
40:34Ich habe vier.
40:37Das ist die Vierkugel von dir.
40:39Normalerweise war eine zu wenig.
40:41Nein, Alex?
40:44Kannst du mit dem Eis fahren?
40:46Kein Problem.
40:48Echtes Teamwork ist, wenn man für den anderen da ist.
40:53Wenn man für den anderen da ist.
40:55Wenn man für den anderen da ist.
40:57Wenn man für den anderen da ist.
41:00Wenn man für den anderen da ist.
41:02Wenn man für den anderen da ist.
41:04Wenn man für den anderen da ist.
41:06Immer und fast überall.
41:12Die Hafenstadt Vitoria.
41:15Von hier aus sollen die Bullis heute ihre Reise nach Deutschland antreten.
41:20Nur 20 Kilometer trennen sie noch von diesem Ziel.
41:25Wir freuen uns tierisch darauf, wieder an diese heißen Kisten zu klettern
41:30und uns jetzt in den Berufsverkehr in Vitoria einzureihen,
41:33damit wir nicht in zweieinhalb Stunden Stop and Go im Hafen ankommen.
41:37Außerdem ist es so, dass wir unser Problemkind abschleppen lassen.
41:41Mit diesem Sicherheitssystem, das wir gestern Abend gemacht haben,
41:46ist das hier nicht der wahre Jakob. Das ist zu gefährlich.
41:49Ein Unfall auf den letzten Metern?
41:52Dieses Risiko möchte nicht mal der Chef eingehen.
41:58Auf die 250 Euro für den Abschleppwagen
42:01kommt es jetzt auch nicht mehr an.
42:06Ursprünglich war ein Tag für den Transfer der Busse zum Hafen geplant.
42:11Das war deutlich zu optimistisch. Und trotzdem.
42:15Man weiß, man hat das Land in Sicht.
42:18Normalerweise kann es nicht mehr viel schiefgehen.
42:21Man hat es geschafft. Das Gröbste ist geschafft, denke ich mal.
42:24Acht Wochen.
42:26Dann werden die Busse hoffentlich in Deutschland sein.
42:29Endlich echte Freunde finden
42:31und Michael zumindest als Geschäftsmann glücklich machen.
42:39Ob wir mit dem Trip Geld gemacht haben, kann man noch nicht sagen.
42:43Die Autos müssen erst nach Deutschland.
42:46Dann müssen wir sie inserieren, versuchen zu verkaufen.
42:49Vielleicht packen wir sie auch in eine Auktion.
42:52Man weiß das noch nicht.
42:54Es kommt immer noch auf die Fahrgestellnummer an,
42:57bis man im Raum steht.
42:59Nur mal so auf dem Hinterköpfchen.
43:01Leck mich am Arsch. Komm, wir gehen jetzt schwimmen.
43:05Vergiss den Scheiß.
43:07Ist das unsere Welt?
43:09Sexy am Strand bald spielen? Das ist nicht unsere Welt.
43:13Was in deiner komischen Art der Welt ist schon wieder schiefgelaufen?
43:19Was stimmt denn nicht mit dir?
43:21Scheiße, der Puschel.
43:23Der Puschel.
43:26Oh Gott, der Puschel in den Sand.
43:28Was willst du von mir? Ich weiß nix. Halt die Klappe.
43:32Der Typ wird nicht mal 6, der bleibt einfach 5.