J.U.E.G.O. D.E. I.L.U.S.I.O.N.E.S. - CAPITULO 414
J.U.E.G.O. D.E. I.L.U.S.I.O.N.E.S. - CAPITULO 414
Category
📺
TVTranscript
00:00...
00:21Bonjour, bonjour !
00:22En haut, en haut !
00:24Non, pas toi !
00:28Allons-y !
00:29En haut, en haut, avec de l'énergie !
00:31Allons-y !
00:31Molina !
00:32Lasso, dehors !
00:33Allons-y, Molina !
00:34Lasso, vite !
00:35Bravo, pastor !
00:37Vite !
00:38Le déjeuner, la douche, vite,
00:39parce qu'on sort en 30 minutes !
00:51À l'extérieur !
00:53Est-ce possible de savoir pourquoi vous n'avez pas de veste ?
00:57Parce que le directeur a accepté la demande qu'on lui a faite hier.
01:00Sérieusement ?
01:01Oui !
01:02Aujourd'hui, nous allons être un peu plus...
01:04récoltés.
01:06Je trouve ça très bien !
01:09Vous en avez assez ?
01:12Allons-y !
01:13Marchez !
01:14Allons-y !
01:15Vite !
01:16Sortez !
01:17Allons-y !
01:18Les modèles, marchez !
01:20Allons-y !
01:27Vite !
01:50Allons-y !
02:21Qu'est-ce que tu veux ?
02:23Une conversation honnête avec toi.
02:26Même si c'est une seule fois dans la vie, Martin.
02:35Vas-y, Joaco !
02:36Mets-toi la tétére pour qu'on commence le jour avec de l'énergie !
02:39Est-ce que c'est mieux de la mettre au réfrigérateur, Willy ?
02:41Non, non, non, non !
02:42Mets-moi le réfrigérateur, tu rempliras l'arbre !
02:44Je mets la tétère, c'est pareil !
02:45Ecoute !
02:46Ils te disent...
02:48Ils te disent...
02:50Que tu ne te moques pas de ta grand-mère si tu n'arrêtes pas de boire de l'eau.
02:53C'est ça !
02:54Je vais.
02:59Sofía !
03:00Bonjour !
03:01Bonjour !
03:03Bonjour, Sofía !
03:04Bonjour !
03:05Quelle surprise !
03:07Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
03:10Tu es allée à la maison avec le garçon ?
03:12Non, Iresne, comment tu peux penser à ça ?
03:14Je n'avais que besoin...
03:16d'un respire.
03:18Je vois.
03:20Et dis-moi une chose...
03:22Tu veux ce respire avec nous ou...
03:26avec Manuel ?
03:35Oui, nous pouvons discuter sans agressions,
03:38sans accusations.
03:41Tu ne mets pas les règles ici, Martin.
03:43Combien de mentions as-tu dit ?
03:46Je ne ment pas, j'omite.
03:48Non.
03:49Ne me viens pas avec ça.
03:52Je t'ai demandé au moins deux fois, directement,
03:55quelle était ta relation avec Valentina.
03:57Et tu m'as assuré qu'il n'y en avait pas.
04:00Je vois qu'elle t'a tout raconté.
04:03Je sais que tu fais partie de sa vie il y a 30 ans.
04:07Et de quoi serait-ce que je t'aurais raconté ma relation avec Valentina ?
04:12En se traitant de la soeur d'Alana.
04:14De beaucoup.
04:23Oui, elle m'a parlé de toi comme son protégeur.
04:31D'une manière assez tordue,
04:32après avoir laissé sa famille.
04:35On s'est convaincu que c'était le mieux,
04:36se traiter loin de ces criminels.
04:40Et c'est pour ça que tu l'as trompé ?
04:42C'est pour ça que tu l'as privé de connaître ses origines ?
04:45C'est pour ça que tu as fait disparaître les papiers d'adoption ?
04:49Je ne faisais que ce que mes clients voulaient que je fasse.
04:53Ses parents adoptifs.
04:55Je l'ai protégée
04:57et j'ai épargné l'espoir de savoir d'où elle venait.
05:02Je ne sais pas ce que tu veux que je te dise.
05:06La vérité, Martin.
05:08Je te l'ai déjà dit.
05:10Et si ton envie t'empêche de croire en moi,
05:12c'est autre chose.
05:13Quelle envie, s'il te plaît !
05:16Ignacio, je pensais que tu étais beaucoup plus intelligent.
05:22À quoi tu parles ?
05:23Que comme directeur d'enquête,
05:25tu devrais savoir qu'à l'office du directeur d'une prison,
05:29l'office est monitoré 24 heures sur 7.
05:37Je l'ai vu.
05:39Je t'ai vu,
05:40et Valentina,
05:42s'embrassant passionnément
05:45dans mon bureau.
05:49Et je l'ai enregistré.
06:00物
06:14Il est là, mademoiselle.
06:18Madame...
06:19Lydia, qu'étions-nous au sujet du déjeuner dans la chambre ?
06:23Excusez-moi, M. Julian, mais la dame...
06:25Je lui as demandé de porter le déjeuner. Est-ce qu'il y a un problème ?
06:28Laissez-nous un moment, s'il vous plaît, Lidia.
06:38Valentina, nous devons parler.
06:40Regarde la heure qu'il est, Julián, s'il vous plaît.
06:42Je te jure que je ne suis pas là pour une lutte,
06:44ni un conflit, ni un scandale, ni rien du tout.
06:46C'est que dans cette maison, il y a des règles.
06:48Oui ? Les règles que t'a mis ton père-en-l'air ?
06:50Ce sont les normes basiques de la convivialité.
06:53Par exemple, la puntualité, ne pas manger dans la chambre.
06:56Regarde, je ne sais pas si tu t'es rendu compte,
06:58mais je ne suis pas Victoria.
07:00Je ne suis pas là pour adhérer à tes normes basiques de la convivialité.
07:05Si tu veux vivre dans cette maison,
07:07tu vas devoir le faire, malheureusement.
07:14Tu me lèches ?
07:16Parce que je te rappelle, Julián,
07:18que je n'ai aucune nécessité de vivre dans cette maison.
07:21Aucune.
07:23Non, non, je ne te lèche pas.
07:25Je te donne à choisir.
07:28Tu remplis les normes de la famille,
07:31ou on va devoir vivre dans une maison séparée, malheureusement.
07:37Une maison séparée, comme un pôle-oléoporte à l'extérieur, tu dis.
07:43Julián,
07:45le jour où je sors de cette maison,
07:48tu ne me regarderas plus.
07:51Qu'est-ce que tu dis ?
07:53Qu'est-ce que tu as entendu ?
07:56Décroche-la.
07:57Avec ta possessivité,
07:59ton agressivité.
08:01Je n'en supporte plus.
08:02Je n'en donne plus. Je suis là.
08:06Et en plus, Julián,
08:08laissez-moi vous dire,
08:10c'est très passé de mode.
08:19Je peux prendre mon déjeuner en paix, maintenant ?
08:23Oui.
08:45Qu'est-ce qu'il y a ?
08:47Qu'est-ce qu'il y a ?
08:49Et...
08:51Je te vois et je me fais peur.
08:57Je peux te poser une question, mais...
09:00je dois que tu me réponds avec toute confiance.
09:03D'accord ?
09:05Oui.
09:06Oui.
09:08Je suis...
09:10ou plutôt,
09:12je suis très insupportable.
09:18Et...
09:19Oui.
09:22Et très insupportable.
09:25En fait, ces derniers temps, tu t'es mis...
09:27très insupportable.
09:29C'est insupportable de parler, tout d'un coup...
09:31C'est bon, laisse-le là.
09:33J'ai compris.
09:37Tu vas bien ?
09:39Non.
09:44Tu sais ce que j'aimerais, Jadira ?
09:47Que nous prenions le déjeuner...
09:50un jour...
09:52ensemble.
09:53Moi et mes trois filles.
09:55En paix.
09:56Rien de plus.
10:00Je trouve que c'est une très bonne idée.
10:17Bonne journée.
10:19Bonne journée.
10:23Qu'est-ce qu'il s'est passé, Lydia ?
10:25Non, rien du tout.
10:27Qu'est-ce qu'il s'est passé, ma femme ?
10:29S'il vous plaît, ne me parlez pas, je vous en prie.
10:34Bonne journée.
10:35Bonne journée.
10:36Et le reste ?
10:38Je ne sais pas.
10:39Je ne sais pas.
10:41Je ne sais pas.
10:43Je ne sais pas.
10:45Et le reste ?
10:47Don Ignacio est sorti tôt.
10:50Ne dis pas que Don Ignacio est sorti tôt, Lydia, s'il vous plaît.
10:54Bon, il et Sofita sont sortis tôt.
10:58Comment ? Et Benjamin ?
11:00Sofita l'a emmené.
11:04Ils t'ont dit où ils allaient ?
11:06Non, ils ne m'ont rien dit.
11:08Tout d'abord, Sofita est sorti avec l'enfant,
11:11ensuite, Don...
11:14L'enfant.
11:19Excusez-moi.
11:23Camilla, Camilla, s'il vous plaît.
11:25J'ai promis ta soeur un déjeuner en paix.
11:27Est-ce possible ?
11:41C'est pas possible.
12:03Ne me fais pas ça, Sofita.
12:06Cette photo, je vais l'emmener.
12:09Qui a fait ça ?
12:12C'est mon enfant.
12:16C'est magnifique.
12:18C'est vrai.
12:19Tu es la maman.
12:24Laisse-moi, laisse-moi.
12:26Il est toujours si pacifique.
12:28C'est vraiment exquisit.
12:30Je ne sais pas comment il peut être comme ça,
12:32qu'il ne soit pas touché par ce qui se passe à la maison,
12:34avec toutes les mauvaises vibrations qu'il y a.
12:36C'est normal, les choses sont là-bas.
12:38Oui, Rodolfo, c'est vrai.
12:40Si vous étiez morts, vous seriez allés à dîner hier.
12:43Valentina a raconté que...
12:45que les rumiens l'avaient emprisonné.
12:47Et qu'ils lui avaient fait comme une marque, un tatouage.
12:50Non.
12:51Oui.
12:52C'est-à-dire qu'ils l'ont tué ?
12:53Oui, René, oui.
12:54Je crois qu'ils ne l'ont pas tué,
12:55seulement parce qu'il est familier d'eux.
12:57Pauvre Valentina.
12:59Non, il n'y a rien de pauvre, Rodolfo.
13:00Pardon pour le dire, mais...
13:01cette femme cache quelque chose.
13:03Et pourquoi elle dit ça ?
13:05Parce qu'elle fait des choses bizarres.
13:07Suspicieuses.
13:08Hier, par exemple,
13:10elle est allée visiter ma mère au phare.
13:12Quoi ?
13:13Mais pourquoi ?
13:14Je n'en sais rien.
13:15Je ne sais pas.
13:16Elle donne des explications que personne ne croit.
13:17Et à cette époque,
13:18même mon père ne le croit pas.
13:20Bien, j'espère qu'elle réagira et qu'elle sort de là-bas.
13:23Oui.
13:24Bien, tu pourrais lui donner un coup de main
13:26comme à son ami, Rodolfo.
13:28J'aimerais bien le faire, mais...
13:30Valentina ne suit pas les conseils de personne.
13:34Quel petit chat.
13:36Bonjour.
13:38Et toi, tu vis comme ça ?
13:40Depuis aujourd'hui,
13:41je prends de peu en peu ma position au phare.
13:45Je pense que...
13:46c'est le mieux.
13:47C'est le mieux.
13:56Il faut être très prudent
13:58de s'intéresser à la femme de ton père-en-l'air.
14:01C'est infélix.
14:02Il n'est plus mon père-en-l'air.
14:03Je peux m'intéresser à qui que ce soit.
14:06Ça me semble très sain.
14:07Mais pour la prochaine fois,
14:08s'il vous plaît,
14:09ne le faites pas dans mon bureau.
14:12Tu vas lui dire ?
14:13Non.
14:14Non,
14:15si tu ne comptes pas pour ma relation avec Valentina.
14:19Tu me menaces.
14:20Non.
14:21Je te donne des options, Ignacio.
14:23Tu mènes ta carrière
14:25ou tu fais ce que je te demande.
14:29Un accord.
14:35Ne te décharge pas de moi.
14:37Je ne suis pas ton ennemi.
14:43Allô ?
14:44Oui, c'est lui.
14:46J'arrive tout de suite.
14:50Ignacio ?
14:51Qu'est-ce que tu fais ici ?
14:54J'éclaire des doutes avec Martin.
14:56À plus.
14:57Au revoir.
14:58Au revoir.
15:04Et toi ?
15:05Va te déchirer.
15:06Tu as beaucoup de travail au strip center.
15:08Quoi ?
15:15Je ne comprends pas pourquoi
15:18Valentina a tué Mariana.
15:21Son explication était qu'elle avait promis ma mère
15:25qu'elle maintenait la paix et la tranquillité de notre maison,
15:28qui a bien sûr fait tout le contraire.
15:31Elle est une rumeur.
15:32Il ne faut pas oublier ça.
15:33Il faut toujours garder le bon sens.
15:35C'est ce qu'elle a fait.
15:36C'est ce qu'elle a fait.
15:37C'est ce qu'elle a fait.
15:38C'est ce qu'elle a fait.
15:39C'est ce qu'elle a fait.
15:40C'est ce qu'elle a fait.
15:41C'est ce qu'elle a fait.
15:42C'est ce qu'elle a fait.
15:43Il faut toujours garder le bon sens.
15:45Manuel a tout raison.
15:48Même si elle n'avait pas connu la mauvaise Anna avant,
15:54c'est ce qu'elle dit,
15:56elle a toujours été avec les rumeurs.
16:01Mais on ne sait pas si elle était vraiment avec eux
16:03ou qui sont derrière tout ça.
16:08Ce que nous savons,
16:10c'est que les rumeurs sont dans le phare.
16:14Donc,
16:15toi,
16:19essaie de trouver des infos
16:22et amène-les ici.
16:23D'accord ?
16:24Manuel,
16:26est-ce que tu es sûr de retourner au travail ?
16:28Je crois que tout le monde comprendrait
16:30si on l'arrêtait un peu plus tard.
16:33Oui, je suis sûr.
16:36J'ai l'impression d'avoir la tête occupée sur quelque chose.
16:38Et ici, je me sens comme un vagabond.
16:42Ecoute,
16:43de vagabond, rien.
16:46Surtout après tout ce qu'elle a vécu.
16:53Merci.
17:38Merci.
17:40C'est tout ?
17:47Bienvenue, chef.
17:48Merci, Maldonado.
18:09Bonjour.
18:11Bonjour, Guzman.
18:12Tu es de retour ?
18:14Oui, je reprends de peu.
18:15Un paire d'heures par semaine.
18:18C'est bien que tu reviennes, Guzman.
18:21Merci.
18:23Tu as une visite, Nasir ?
18:38Je suis là !
18:39Je suis là !
18:57Oh, mon Dieu !
18:58Ils nous ont écoutés !
18:59Regarde la camionnette !
19:00Silence, silence !
19:01Allons-y, allons-y !
19:04Quelle beauté !
19:06Oh, qu'elles sont belles !
19:09Bienvenue, petite !
19:11Bonjour.
19:13Comment vas-tu ?
19:14Je t'ai manqué, je t'ai manqué !
19:16Bonjour.
19:17Bonjour.
19:20Monsieur, excusez-moi,
19:21nous n'avons que jusqu'à midi.
19:23Jusqu'à midi ?
19:25Et un paire d'heures de plus ?
19:26Non, non, c'est impossible.
19:27Nous devons retourner au salon.
19:30Bon.
19:31Alors, les gars,
19:32nous avons les caracoles.
19:33Il faut voir Graciela,
19:34Rosita et Gloria.
19:35Ils viennent avec moi
19:36pour les médias
19:37et la preuve de look.
19:38Et le reste, Maricela
19:39et le reste,
19:40à la peluquerie.
19:41D'accord ?
19:42C'est bon ?
19:43C'est bon ?
19:44C'est bon ?
19:45Oui !
19:46Oui !
19:50Bien !
19:51J'ai toujours aimé ce sentiment !
19:54Je te pardonne la retardation,
19:55pour cette fois.
19:56Minimum.
19:57C'est bon, c'est bon,
19:58on y va ?
19:59On y va, on y va !
20:00On y va, on y va !
20:01On va dans la peluquerie !
20:02Je...
20:03Je...
20:04Je...
20:05je...
20:06Je...
20:07Je...
20:08On y va !
20:09On y va, on y va !
20:10On y va, on y va !
20:11On y va, on y va !
20:12On y va, on y va !
20:18Mais qu'est-ce que tu fais ici ?
20:20Jadira, où es-tu ?
20:24Cette fois...
20:25Cette fois,
20:26j'ai l'intention de venir seule, maman.
20:29Mais...
20:30J'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui se passe, ma fille.
20:32Dis-moi, est-ce qu'il y a quelque chose qui s'est passé ?
20:34Il y a des problèmes à la maison ? Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
20:35Non, non.
20:36Mais dis-moi, ma fille.
20:37Ce n'est pas ça, maman, c'est que...
20:42Je me suis...
20:42J'ai eu un embarras.
20:44Hier...
20:45Hier, quand j'étais dans la...
20:49Les recluses en train de faire du strip,
20:51j'ai eu...
20:52un rencontre avec Marisela et...
20:55Et je sais qu'elle est super proche de toi et...
20:59Et je me suis sentie mal après.
21:00Mais comment tu as vu qu'elle n'a pas rencontré Marisela ?
21:02Pourquoi as-tu plutôt lutté avec elle ?
21:03Si elle ne luttait pas avec personne...
21:04Je sais, maman.
21:05Je sais, c'était...
21:08Victoria...
21:09Victoria m'a dit que...
21:11qu'elle avait les yeux sur Ruben
21:13et que...
21:15que tu lui faisais des bêtes.
21:16Que je lui faisais des bêtes ?
21:18Et tu lui as croyé ?
21:19Oh, maman, c'était une stupide, je sais.
21:22Je sais que...
21:23que Victoria n'est pas bien de la tête et...
21:29Et tu sais que ça me fait mal de me tenir en colère.
21:32Mais jusqu'à quand, Camille ?
21:34C'était une stupide, je sais.
21:38Maman, je pensais que je l'avais dépassé, mais après...
21:41Victoria est arrivée avec ça et...
21:43Et un moment, je sors.
21:45Je sors et je les retrouve à l'office de Ruben.
21:48En buvant du café, mort de rire...
21:50Regarde, tu peux m'écouter ?
21:52Oui.
21:54Ruben...
21:56est l'avocat de Marisela parce que je...
21:59je l'ai demandé.
22:02Pourquoi t'as demandé à lui, maman ?
22:03Parce qu'il est un bon avocat.
22:05Et parce qu'elle a le droit...
22:08de défendre quelqu'un qui est à sa hauteur.
22:10C'est pour ça.
22:15Maman...
22:18Si je suis là, c'est parce que...
22:22je sais que tu...
22:24que tu n'es pas capable de...
22:27de me regarder dans les yeux et de me mentir.
22:32Si il y a quelque chose qui se passe...
22:34entre Ruben et Marisela...
22:38tu me le dirais, n'est-ce pas ?
22:57DEUX ANS APRÈS
23:16Passe.
23:17Salut Irene.
23:21J'ai les résultats...
23:23de la nouvelle autopsie de Roxana.
23:27Quoi ?
23:29Maïgoua, le rapport a été alteré.
23:34Nous avons de nouvelles expériences qui indiquent que Roxana
23:37n'a pas mort d'une fracture dans le crâne,
23:39mais qu'elle a été frappée dans le cou.
23:43Elle a été ennuyée.
23:49Et il y a comment prouver ça ?
23:51Oui, Irène.
23:52Il y a des marques qui indiquent le véritable meurtre.
23:56Alana Roumiane.