Category
✨
PersonnesTranscription
00:30Générique de fin
01:00Générique de fin
01:30Générique de fin
02:00Générique de fin
03:01Tiens, nous t'attendons.
03:04Ah !
03:20Ah, c'est toi ! Je dois m'en aller.
03:26Je sais, je te souhaite bon voyage.
03:28Par la pensée, je serai près de toi.
03:30C'est un grand honneur pour toi et pour toute la tribu.
03:34Ne l'oublie jamais.
03:35Je ne l'oublierai pas.
03:43Tu peux partir l'esprit en paix et l'âme sereine,
03:46car les Kachinas sont nos esprits qui vivent dans l'autre monde.
03:50Ils t'attendent et ils te protégeront.
03:53Père, merci d'être revenu m'encourager.
03:55Adieu.
03:58Au revoir.
04:06Au revoir.
04:17Oh, quelle chaleur !
04:28Oh, mon Dieu !
04:58J'avais bientôt arrivé à l'endroit où l'arc-en-ciel prend naissance.
05:29Ah !
05:40Depuis que je t'ai transmis un message, je t'attendais.
05:44Ah !
05:46Opio, sois le bienvenu sur notre montagne sacrée.
05:50Nous, les Kachinas, bienheureux esprits de ton peuple,
05:54nous t'observons depuis longtemps.
05:57Et nous avons découvert en toi
05:59la pureté d'esprit et des pouvoirs réels de Shaman.
06:02Pour ces raisons, nous t'avons choisi pour nous représenter au cours du voyage
06:07que tu vas entreprendre avec la grande Shaman Pocahontas.
06:11Tu l'aideras à porter le message du Grand Esprit
06:14et la prophétie sacrée entre tous les peuples.
06:19Tu devras protéger Pocahontas et l'aider à accomplir sa mission.
06:23Nous comptons sur toi, Opio.
06:27Je vous remercie de la confiance que vous me faites.
06:30Maintenant, tu dois te rendre sans plus attendre dans le village de Pocahontas.
06:34Elle t'attend.
06:35Je me mets en route.
06:56Pocahontas
07:26Pocahontas
07:57Oh, grand-mère !
08:03Ma petite fille, le moment est arrivé.
08:05Tu vas bientôt partir. Ton devoir t'appelle ailleurs.
08:08Je sais, grand-mère, mais c'est très difficile.
08:11Oui, je comprends. C'est ici que tu es née.
08:14C'est ici que se trouve toute ta famille.
08:16Cette terre t'a vu grandir. Elle t'a nourrie, abritée.
08:19Cette terre est ta mère.
08:21Il est triste de quitter sa famille et ses amis.
08:24Et tu as beaucoup d'amis.
08:26Mais ils nous seront aussi tristes que toi.
08:29Pour ma part, je serai toujours avec toi par la pensée.
08:32Je ne te quitterai pas un seul instant.
08:34Tu dois aller porter un message d'espoir à toutes les tribus.
08:38Tu seras accompagnée et protégée par un jeune chaman du nom d'Opio.
08:43Mes amis les animaux sacrés viendront avec moi ?
08:46Oui, et ils ne te quitteront pas.
08:48Cela me rassure de savoir qu'ils veilleront sur toi.
08:50Ainsi, Opio et les animaux seront tes compagnons.
08:53Je suis contente de partir avec eux.
09:00Opio est de la tribu des Hopis.
09:02Ce peuple est tout le temps en contact avec les esprits qu'ils appellent Kashina.
09:06Au fond, les Hopis nous ressemblent beaucoup.
09:08Ma petite, souviens-toi que ton voyage est très important pour toutes les nations.
09:13Que le grand esprit te protège.
09:15Merci, grand-mère.
09:18J'y vais, Pocahontas.
09:20Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
09:22Le grand chef Powhatan m'a dit de venir vous prévenir.
09:25De quoi ? Qu'est-il arrivé ?
09:27Attendez, je reprends mon souffle.
09:29Je vous ai cherchés partout. Un étranger se dirige vers le village.
09:33Ce n'est pas un blanc, mais il porte quand même des drôles de vêtements.
09:37Et il n'est pas armé. Tu sais d'où il vient ?
09:40Il est sans armes ?
09:41Oui, il n'a rien sur lui.
09:43Je ne croyais pas qu'il ferait aussi vite.
09:45Dépêchons-nous.
09:47Oui, grand-mère.
09:49Nous devons lui préparer un accueil digne de lui.
10:01Je suis Hopio de la nation Hopi, chaman de la tribu de l'ours.
10:05Je suis le grand chef des Powhatan, de la tribu de la tortue.
10:08Et je te souhaite la bienvenue sur mon territoire.
10:11Ma mère Jeeva et ma fille Pocahontas m'avaient annoncé ton arrivée.
10:15La renommée des chefs de ton peuple est parvenue jusqu'à nous.
10:18Je m'appelle Tokomo, et je te souhaite la bienvenue dans ce village au nom de la tribu de l'ours.
10:23Tu me présentes ?
10:25Hopio, sois le bienvenu. Je te présente Pocahontas, chaman et fille du grand chef.
10:41C'est ici, dans la cabane de la vapeur, que ma grand-mère a eu les premières révélations sur l'avenir de nos peuples.
10:47L'homme blanc ne connaît pas les lois de la nature.
10:51Depuis son arrivée, il détruit tout sur son passage.
11:11Les hommes blancs sont de plus en plus nombreux et de plus en plus cruels envers nous.
11:41Nos tribus se battent avec courage pour repousser l'envahisseur.
12:12Mais l'eau de feu apportée par les blancs rend nos guerriers inconscients du danger.
12:22Jadis, nos braves pouvaient se défendre avec courage.
12:29Mais l'envahisseur est devenu un ennemi.
12:32Il est devenu un ennemi.
12:35Il est devenu un ennemi.
12:38Malgré toutes les horreurs qui nous menacent, si nous respectons nos traditions, une lueur d'espoir subsiste.
12:44C'est ce que vous devez aller dire à toutes les tribus.
12:47Ce sont les mêmes vieux hommes blancs.
12:50Ils ne sont pas les mêmes.
12:53Ils ne sont pas les mêmes.
12:56Ils ne sont pas les mêmes.
12:59Ils ne sont pas les mêmes.
13:02Ils ne sont pas les mêmes.
13:05C'est ce que vous devez aller dire à toutes les tribus.
13:08Ce sont les mêmes visions que nous avons eues.
13:11Elles confirment la prophétie que les Kashinas ont faite aux chefs de mon peuple.
13:14Vous vous mettrez en route demain à l'aube.
13:17Mais c'est ce soir que vous allez commencer votre mission.
13:20Vous parlerez avec les tribus de notre village et leur transmettrez le message du Grand Esprit.
13:35C'est parti !
14:05Je vous remercie. Cette célébration nous protégera.
14:08Je suis certaine qu'elle a plu au Grand Manitou.
14:11Notre voyage s'annonce bien.
14:14Vous faites ce voyage selon la volonté du Grand Esprit.
14:17Mais il faut prier pour que tous les esprits vous soient propices.
14:20Tes paroles sont sages, Grand Chef. Merci.
14:23Nous avons besoin du soutien de tous.
14:26Je vous remercie.
14:29Je vous remercie.
14:32Je vous remercie.
14:35Nous avons besoin du soutien des esprits pour accomplir notre mission.
14:38Je suis conscient de l'honneur que tu me fais en me confiant ta fille,
14:41l'élue des esprits Kashinas, pour porter le message à nos frères.
14:44Je sais.
14:47Ce sont aussi des esprits Kashinas qui m'ont confié la tâche de l'aider et de la protéger.
14:50Elle peut compter sur mon développement sans limite.
14:53Je connais la réputation des Hopis, alors je ne suis pas inquiet.
14:56Malgré la grande distance qui sépare le territoire,
14:59nous savons que les Hopis sont les interlocuteurs préférés du Grand Esprit.
15:05Le voyage qui m'attend sera long et difficile,
15:08mais je le fais avec joie puisque c'est la volonté du Grand Manitou.
15:11Je dois transmettre son message à tous nos frères.
15:14Et n'oubliez pas, le Créateur veut que vous cherchiez la paix,
15:17même si on vous offense ou qu'on vous attaque.
15:20S'il le faut, cachez-vous dans la nature, comme le font les oiseaux et tous les animaux,
15:23en attendant le grand renouveau.
15:30Je comprends.
15:36Pendant ce long voyage, je penserai à vous sans arrêt
15:39et je vous garderai au fond de mon cœur.
15:42Dès que je le pourrai, je reviendrai ici.
15:52Heureusement que ma fille s'éloigne un certain temps.
15:55Oui, nous serons libres pour nous débarrasser des envahisseurs blancs.
15:58Oui, et une bonne fois pour toutes. Il faut qu'ils disparaissent.
16:12Le moment de nous séparer est venu, ma petite.
16:15Ne sois pas triste, grand-mère. Nous nous reverrons bientôt.
16:18Veille bien à ce que la paix règne ici.
16:21Je penserai sans cesse à toi, que le Grand Esprit te protège.
16:24Et qu'il protège l'harmonie dans l'univers,
16:27entre les hommes, les animaux, les insectes, les plantes.
16:31Fais bon voyage, ma petite fille.
16:38Oh, tu es déjà debout, maman ?
16:41Tu me manquais, ma chérie.
16:42Je te promets de rentrer dès que j'aurai terminé.
16:44Prends-le, je t'ai préparé du pémican.
16:46Vous pourriez en avoir besoin.
16:49Pour qu'un tas soit toujours prévoyant en ce qui concerne la nourriture.
16:52Ne t'en fais pas, maman.
16:53Opio et moi avons décidé de ne manger que des végétaux.
16:56Je verrai à ce qu'elle n'en manque pas.
16:58Mais que lui avez-vous donné ?
16:59C'est de la viande de dain séchée et moulue,
17:01et mélangée ensuite à des baies et des racines.
17:03Gardez le pémican en réserve, on ne sait jamais.
17:05Ça peut être utile.
17:07De toute manière, il se conservera longtemps.
17:10Afin d'être reconnu comme messager de la paix,
17:12vous devriez mettre vos bandoules blancs tout de suite.
17:16Oui, c'est juste.
17:21Au revoir.
17:22Bonne chance.
17:23Au revoir.
17:24Reviens, mon fils.
17:31Au revoir.
17:32Adieu.
17:54Ne sois pas triste, tu reviendras bientôt.
17:56Une grande aventure nous attend.
18:24Bonjour, mes amis. Je vous présente Opio.
18:26Bonjour, mes amis. Je vous présente Opio.
18:28Bonjour, mes amis. Je vous présente Opio.
18:30Allons-y.
18:31Allons-y.
18:55Et hop !
18:57Oh non !
18:58Saute !
19:18Bonjour, les oiseaux.
19:21Les écureuils, maintenant.
19:25Bah !
19:30Je vois de belles cerises.
19:31Allons en cueillir, j'ai faim.
19:33Quand nous aurons terminé la cueillette,
19:35nous chercherons un endroit sûr pour dormir.
19:39Oh, ces cerises sont bien mûres.
19:42Mais elles sont très hautes.
19:43Aidez-moi.
19:44Ici, la nature est généreuse.
19:46Il suffit d'allonger la main
19:47pour cueillir de bons fruits.
19:48Pour mon peuple, c'est plus difficile,
19:50notre terre est sèche.
19:51Tiens bien la branche, c'est parfait.
19:53J'ai presque fini.
19:54Dans notre tribu, les fruits que nous mangeons, nous devons les faire pousser.
19:59Ah, elles sont bonnes, mais un peu acides.
20:02Qu'y a-t-il, Puma ?
20:08Qu'est-ce qu'il y a ?
20:10Oui, je viens.
20:17Viens vite, Opio ! Quelqu'un vient vers nous !
20:21Allez, hop !
20:23Ha, ha, ha, ha, ha !
20:53Tu peux parler ta langue ?
20:55Pour faciliter notre mission, les esprits Kachina nous ont fait le don merveilleux,
20:58de pouvoir comprendre toutes les langues.
21:01Tu en as de la chance, tu n'as pas eu d'effort à faire,
21:03c'est un don très utile qu'ils t'ont fait là.
21:05Il y a beaucoup de langues, je peux te le dire,
21:07car moi, j'ai dû apprendre tout seul toutes les langues des tribus qui nous entourent.
21:11Ah...
21:13Mmh.
21:14Je suis Mok, fils d'un des chefs des Moïkans.
21:17Je suis de la tribu du loup, c'est vrai que je suis loin de notre territoire de chasse.
21:22Mais mon ami le Lynx et moi étions en train de faire une épreuve de courage et de force,
21:26je vous garantis que ça nous amuse !
21:28Ah, tant mieux ! Et que la paix soit avec toi !
21:32Ah, c'est vrai que j'ai l'impression qu'il y a beaucoup d'esprits Kachina qui nous entourent,
21:36mais je ne sais pas si c'est parce qu'il y a beaucoup d'esprits Kachina qui nous entourent,
21:40mais je ne sais pas si c'est parce qu'il y a beaucoup d'esprits Kachina qui nous entourent,
21:44Mmh.
21:45Pocahontas, je veux me mettre à ton service, je sais que tu vas te rendre auprès de toutes les tribus,
21:49accepte que je sois du voyage, je pourrai t'aider et te protéger.
21:52Mon ami et moi, nous avons autant de force et d'audace qu'une centaine de guerriers.
21:57Fais-nous confiance, nous te suivrons jusqu'au bout du monde ! S'il le faut !
22:04Ne crois pas que je suis simple d'esprit, même si j'aime les jeux idiots.
22:07Ha Ha Ha Ha ! Ce n'est qu'un jeu qui fait passer le temps !
22:10Crois-moi, Pocahontas. Je suis le compagnon de route qu'il te faut.
22:13Brave, généreux, intelligent. J'ai beaucoup de qualité.
22:16Comment connais-tu son nom et le but de notre voyage ?
22:19J'ai moi aussi un don de clairvoyance.
22:21Je marchais dans les bois, et soudain, je me suis retrouvé dans vos pensées.
22:26Alors, je les ai suivis. Voilà.
22:30Je connais aussi ton nom.
22:32Tu t'appelles Opio.
22:34Quoi ?
22:35Je sais que ton village se trouve au-delà des montagnes.
22:38Que ta tribu habite dans des maisons de boue séchées,
22:41et que vos terres sont arides, et que vous parlez plusieurs fois par jour aux esprits.
22:45J'imagine que la première tribu que vous devez rencontrer, c'est la mienne. On y va ?
22:48Notre mission est pacifique, et notre voyage doit apporter la paix à tous les peuples.
22:52N'avons-donc pas besoin d'un guerrier.
22:54Je suis un guerrier quand on m'attaque. Sinon, je reste pacifique.
22:58Y a pas plus pacifique que moi.
23:00Regarde, j'ai pris le bandeau de paix de ma tribu, et je le mets tout de suite.
23:05Alors ?
23:07D'accord.
23:09Je suis d'accord moi aussi.
23:11Alors on y va ?
23:25Je t'ai vu parler avec l'aigle, tu parles avec tous les animaux ?
23:28Non, seulement avec les oiseaux.
23:30Ouais !
23:32Youpi !