Category
😹
AmusantTranscription
00:00A chaque signal d'alarme, Sam garde toujours son calme.
00:10Crie très fort, au moins de danger, Sam sera là pour te sauver.
00:16Sans hésitation, sans peur, c'est le pompier Sam, il fait notre bonheur.
00:22Le pompier Sam, toujours prêt à t'aider, Sam c'est notre héros à nous.
00:30La voilà, Sam !
00:32Bon, eh bien, on va la descendre de là.
00:35Qu'est-ce qu'un vétérinaire peut bien faire sur un toit ?
00:48N'aie pas peur, Lizzie, on va te porter secours.
00:51Il n'y a pas que moi qui ai besoin de toi, Sam.
00:55N'aie pas peur, Lizzie, on va te porter secours.
00:58Il n'y a pas que moi qui ai besoin d'être secourue.
01:08Mes chers pionniers, aujourd'hui vous allez devoir apprendre à lire une carte.
01:13Sarah et Mathieu vous serez dans l'équipe A.
01:16Génial !
01:17Tandis que Nicolas et Marie vous serez dans l'équipe B.
01:20Ne t'inquiète pas, Marie, on va gagner les toits dans le nez.
01:23Les deux équipes doivent trouver le chemin qui mène au pic de Pontypandy
01:27où Monsieur Martin Grizzly vous attend avec impatience.
01:30On doit se servir de cette carte pour trouver le chemin le plus rapide ?
01:33Tu as tout compris, mon petit Mathieu.
01:37Je vous donne un téléphone portable au cas où vous auriez un problème.
01:40Vous êtes prêts, les pionniers ?
01:42Alors, à vous de jouer.
01:44Allez, viens, Marie.
01:45Attends, Nicolas, on doit d'abord étudier la carte.
01:48On n'a pas besoin de carte pour aller au pic de Pontypandy.
01:51On n'a qu'à aller tout droit.
01:55Il faut qu'on trouve le meilleur chemin qui conduit à notre point d'arrivée.
01:58Exactement, Mathieu.
02:00Comme ça, vous ne serez pas obligés de traverser des buissons
02:03avant d'escalader des collines.
02:09Tu viens, Marie ?
02:10Ça pique un peu, mais c'est supportable.
02:17Nicolas !
02:22Elvis, Julie, vous avez gonflé le matelas ?
02:25Oui, Sam, il est prêt.
02:27Vas-y, Arnold.
02:28Débrouille-toi pour essayer d'attirer Toudou vers toi.
02:31Viens ici, Toudou. Sois gentil.
02:33Allez, obéis.
02:39Non, Arnold.
02:40Les animaux ont peur des humains quand ils élèvent la voix.
02:43Ils pensent qu'on les dispute.
02:45Quand on porte secours à un animal,
02:47la chose la plus importante est de veiller à ce qu'il reste calme.
02:51Oh, d'accord.
02:53Désolé.
02:54Bon, euh...
02:56Toudou...
02:58Ce n'est pas très raisonnable de rester sur un toit.
03:01Enfin, tu es un mouton, pas un oiseau.
03:04Voilà, c'est beaucoup mieux, Arnold.
03:06Approche, Toudou, en mettant un sabot devant l'autre.
03:11Je t'ai eu !
03:16Je croyais qu'on était venus ici pour secourir un mouton et pas un pompier.
03:25Pourquoi on est obligé de passer par là, Nicolas ?
03:28Pour qu'on puisse battre Sarah et Mathieu.
03:31Maintenant, tout ce qu'on a à faire...
03:33Pourquoi ils sont devant nous ?
03:36Il faut qu'on les rattrape et en vitesse.
03:38Nicolas, c'est super dangereux de descendre une pente en courant.
03:42Qu'est-ce que tu racontes ?
03:43Ne sois pas crouillard !
03:53Alors, comment tu le trouves, mon raccourci ?
03:56Super si on aime être au couvert de boue et avoir les genoux écorchés.
04:01Comment ils font pour être déjà là ?
04:05Nicolas, tu vas faire peur au cheval.
04:08Au cheval ?
04:17Continue comme ça, mon grand.
04:20C'est bien, Toudou.
04:26Je te tiens.
04:29Beau travail, Sam.
04:32Il n'y a pas que moi à féliciter mais toute l'équipe.
04:36Oui, enfin moi je n'ai pas fait grand chose.
04:38Au contraire.
04:39Comment ça, Elvis ?
04:40Oui, tu as fait une super belle chute dans le matelas de sauvetage.
04:47Moute avec moi.
04:48On va aller au pic de pontipandie à cheval, comme ça on pourra battre facilement Mathieu et Sarah.
04:53Mais je n'ai jamais fait de cheval de ma vie.
04:55Moi non plus.
04:56Mais ça ne doit pas être bien compliqué.
04:58Peut-être mais il n'a même pas de sel.
05:00C'est facile de faire du cheval, Marie.
05:02Il suffit de monter sur son dos et de dire, allez-y, j'ai vu ça à la télé.
05:07Il n'est pas question que je monte sur ce cheval.
05:10C'est trop dangereux.
05:11Tu peux m'expliquer ce qu'il y a de dangereux à monter sur ce...
05:17Eh bien, il suffit de te regarder pour me dire que j'ai eu raison.
05:31Vous voyez bien que les gars, ça ne sert à rien.
05:35Je vais finir par gagner.
05:36C'est moi qui vais arriver le premier.
05:39Eh, attends, où est-ce que tu vas comme ça ?
05:42C'est pas par là.
05:51Au secours !
05:56Oh non, le cheval est coincé dans la boue.
05:59Appelle Sam le pompier, Sarah.
06:01Grâce à cette carte, on devrait savoir à peu près où on se trouve.
06:09Nicolas Prime est sur un cheval qui est coincé dans une boue épaisse et collante.
06:17Nicolas Prime est sur un cheval qui est coincé dans une boue épaisse et collante.
06:22Bien reçu, chef.
06:23Dites à Elie de nous rejoindre là-bas avec Fénix.
06:30C'est un animal qu'il faut secourir, alors j'ai besoin que tu viennes avec moi, Lizzie.
06:33D'accord.
06:34Et j'aurai aussi besoin de quelqu'un d'autre.
06:38Arnold !
06:40Il n'y a pas une minute à perdre.
06:49Elie !
06:50Oui, chef ?
06:51Je veux que tu viennes avec moi.
06:53D'accord.
06:55Elie, tu n'oublieras pas d'éteindre la sirène pour ne pas effrayer le cheval.
06:59Bien reçu, Sam.
07:08Ohé, sortez-moi de là !
07:11Ça ne se termine jamais comme ça à la télé.
07:16Gare-toi le plus près possible.
07:20Je vais commencer par le cheval.
07:23Je vais commencer par Nicolas et ensuite on sortira le cheval avec le harnais.
07:30Arnold, veille à ce qu'il reste calme.
07:32Moi ?
07:33Tu t'en sortiras très bien, tu verras.
07:43N'aie pas peur, tout se passera bien, reste tranquille.
07:49Ne t'inquiète pas, Nicolas, je te tiens.
07:52Fénix va te sortir de là.
07:54Enfin, quand je dis Fénix, je veux parler du véhicule tout terrain spécialement conçu pour ce type de mission.
08:05Merci, Sam.
08:23Bravo, je suis fier de toi.
08:25Merci de m'avoir laissé une seconde chance.
08:28Tu t'es très bien débrouillé, Arnold.
08:30Tu peux venir travailler pour moi quand tu veux.
08:35Tu n'aurais pas quelque chose à nous dire par hasard, Nicolas ?
08:38Si, c'est la faute de cet idiot de cheval si je n'ai pas gagné.
08:43Euh, je veux dire, je suis vraiment désolée, Sam.
08:46Tout ce que je voulais c'était battre Sarah et Mathieu.
08:49Peut-être, mais tu n'as pas atteint ton but.
08:51Le badge est attribué à l'équipe qui a su se servir de sa carte correctement.
08:56Bravo, Mathieu, tu étais carrément génial.
08:59C'est le plus beau compliment que tu m'aies jamais fait, Sarah.
09:03Non, mais j'arrive pas à y croire.
09:05Oh, pourquoi c'est toujours lui qui gagne à la fin ?
09:08Oh, je m'appelle Mathieu et moi en plus c'est une carte.
09:12Euh, Arnold, apparemment il n'y a pas que le cheval que tu vas devoir calmer.
09:16Comme je sais lire une carte, je suis capable de savoir à peu près à quel endroit on se trouve.
09:21Blablabla.
10:16Il est absolument magnifique, je suis sûr que Sam va l'adorer.
10:41C'est fou comme il ressemble au vrai Jupiter.
10:44Comment ça marche, papa ?
10:46Il suffit d'appuyer sur le bouton de droite pour le faire avancer.
10:55Oh non ! Voilà Sam !
10:59Il ne faut pas qu'il voit le cadeau qu'on va lui offrir pour son anniversaire, sinon ça va lui gâcher la surprise.
11:15Salut, Sam !
11:17Bonjour, tout le monde.
11:24Je suis si content que ce soit ton anniversaire.
11:28Eh bien, moi aussi je suis content que ce soit mon anniversaire, Joe.
11:36Moi c'est pareil, Sam. J'ai hâte d'être à ce soir.
11:39D'ailleurs ça me rappelle que Denise est en train de te préparer un gros gâteau.
11:44Oui, eh bien c'est très gentil. Je crois que je vais retourner à la caserne.
11:51A plus tard, Sam !
11:54Franchement, papa, je ne savais plus où me mettre tellement tu m'as fait honte.
11:57Ne t'inquiète pas, il ne s'est rendu compte de rien.
12:02Allons prendre un café, Charlie.
12:06Les filles, vous pouvez le surveiller pendant notre absence ?
12:09Oui, papa, c'est sûr.
12:12Oui, papa, c'est promis.
12:17Tu sais quel est le meilleur moyen de le surveiller ?
12:21C'est de s'amuser avec.
12:23Quoi ? Peut-être qu'on devrait...
12:27faire attention.
12:33Vous avez besoin d'un coup de main, chef ?
12:35Non, Sam, c'est ton anniversaire, alors tu n'as qu'à aller t'asseoir et te reposer.
12:41Je vais m'en occuper, ne t'inquiète pas.
12:43Bien, comme vous voudrez.
12:58Vous êtes sûr que vous n'avez pas besoin d'aide, chef ?
13:01Je te remercie, mais tout va bien. Va te reposer, je te dis.
13:05Je vais essayer, chef. Je vais essayer.
13:09Alors, Mathieu, qu'est-ce que tu en penses ?
13:12Je trouve ça injuste, voilà ce que j'en pense.
13:14Vous m'avez fait venir pour que je le répare, mais vous n'aviez pas l'intention de m'inviter à jouer avec.
13:19C'est parce que tu es capable de réparer n'importe quoi tellement tu es doué.
13:26Colle.
13:28Tournevis.
13:33Pince.
13:38Ça devrait tenir.
13:39Quand je te disais que tu étais doué en réparation.
13:43Et c'est moi qui vais vérifier s'il marche.
13:50Bravo, Mathieu, beau travail. Il marche aussi bien qu'avant.
13:54Il marche peut-être aussi bien qu'avant, mais je n'arrive plus à l'arrêter maintenant.
14:02Le bouton est bloqué.
14:05Oh non, si on ne le rattrape pas, tonton Sam n'aura pas de cadeau d'anniversaire.
14:09Vite, Anna, suis ce camion de pompiers.
14:25Sam ?
14:31Sam ?
14:33Sam ?
14:35Sam ?
14:37Que se passe-t-il, Elvis ?
14:38Tu ne crois pas qu'on devrait sortir pour aider le commandant Steele ?
14:43Aidez-moi !
14:45Vous êtes vraiment sûr que tout va bien, commandant ?
14:48Oui, oui, merci Sam. Non, non, tout va très bien.
14:51Repose-toi.
14:59Non, apparemment tout va bien.
15:05Surtout ne l'abîme pas.
15:07Je fais ce que je peux, tu sais.
15:14Oh, Sam va adorer son gâteau d'anniversaire.
15:17Oh, Sam va adorer son gâteau d'anniversaire.
15:21Oh, ben ça alors ! On a miniaturisé Jupiter !
15:35Oh, c'est pas vrai ! Regardez-moi un peu ce gâchis !
15:48Lance-le-moi que je l'attrape.
15:49Depuis le début tu n'as pas réussi une seule fois, Nicolas.
15:52Si je n'y arrive toujours pas, je te donnerai ma casquette hélicoptère.
15:56Ok.
15:58Je vais l'avoir, je vais l'avoir, je vais l'avoir, je vais l'avoir.
16:02Maman !
16:03C'est pas toi qui était censé l'attraper.
16:13D'habitude c'est moi qui termine dans l'eau.
16:16Oh non ! Marie, va chercher une boue de sauvetage.
16:19Et moi pendant ce temps je vais aller chercher Ben.
16:21Tu ne le trouveras pas, il est parti sur l'île de Pontypandie aujourd'hui.
16:24Je vais prévenir tonton Sam.
16:32Dennis Prym est tombé dans la mer avec Anna, Mathieu et un gâteau d'anniversaire géant.
16:40Dennis Prym est tombé dans la mer avec Anna, Mathieu et un gâteau d'anniversaire géant.
16:47Julie, tu viens avec moi au centre de sauvetage en mer.
16:50Elvis, tu restes ici pour aider le commandant Steele.
16:52Bien reçu Sam.
17:17Tu t'occupes de Dennis et moi d'Anna et de Mathieu.
17:20Bien reçu Sam.
17:25Regardez mon gâteau, il est tout trompé.
17:28Lâche le gâteau, Dennis, et attrape la bouée.
17:36Oh non !
17:37Oh non !
17:38Oh non !
17:39Oh non !
17:40Oh non !
17:41Oh non !
17:42Oh non !
17:43Oh non !
17:44Oh non !
17:46Oh non !
17:49Occupe-toi d'abord de Mathieu, je sais mieux nager que lui.
17:53Tu en es sûre Anna ?
17:54Absolument !
17:57Allez !
18:03Où est-ce qu'elle est ?
18:06Anna !
18:07Anna !
18:14J'ai récupéré Jupiter !
18:23Tout va bien !
18:27Si vous saviez ! J'ai commencé par dévaler toute la rue avec mon gâteau
18:31avant de plonger la tête la première dans le fond !
18:34Excuse-nous d'avoir joué avec ton cadeau d'anniversaire tonton Sam
18:38et d'avoir causé un accident qui aurait pu être grave
18:41En tout cas j'espère que ça vous servira de leçon et qu'à l'avenir vous ferez plus attention
18:45surtout quand vous jouez au bord de l'eau
18:48Alors voilà, de la part de tous les habitants de Pontypandy
18:52j'aimerais offrir à mon frère Sam un cadeau un peu particulier
18:57Non seulement parce qu'aujourd'hui c'est son anniversaire
19:01mais aussi pour le remercier de veiller chaque jour sur notre sécurité au péril de sa vie
19:10C'est un mini Jupiter, désolé, il est à moitié cassé
19:15Il ne pourrait pas être plus parfait !
19:18Merci à vous tous !
19:20À Sam !
20:01À chaque signal d'alarme
20:04Sam garde toujours son calme
20:10Crie très fort au moins le danger
20:13Sam sera là pour te sauver
20:16Sans hésitation, sans peur
20:18C'est le pompier Sam, il fait notre bonheur
20:22Le pompier Sam, toujours prêt à t'aider
20:25Sam, c'est notre héros à nous !
20:32Sam, aujourd'hui tu vas diriger l'exercice de sauvetage au milieu de la fumée avec le pompier Philips
20:38Bien chef
20:39Le soldat du feu Portillon vous rejoindra quand il aura terminé de laver nos véhicules
20:44Mais j'ai déjà terminé, regardez comment dansent-ils
20:49Il faut qu'ils soient tout beaux, tout propres et brillants comme des soleils
20:53Eh bien c'est le cas, n'est-ce pas chef ?
20:55Non, Portillon, regarde Jupiter
20:58Il reste une trace ici et là
21:02Quant aux pare-chocs, n'en parlons pas
21:04Bon, d'accord chef
21:07Vous venez, commandant ?
21:09Bien, en ce qui me concerne, je vais aller bichonner mon véhicule préféré, bésir
21:15Tu as compris Ellie, allons faire cet exercice de sauvetage
21:18Avec plaisir, je sens que ça va être génial
21:22Tellement plus génial que laver les véhicules
21:26Mais enfin Nicolas, je veux faire le roi
21:28Non Mathieu, ce sera moi
21:30C'est toujours moi qui fait le roi quand on joue au château et rois
21:34Roi et reine, Nicolas
21:36Roi et reine, oui
21:38Mais tout ce qui reste c'est ce chapeau et je sais même ce que c'est
21:42C'est ce que portaient tous les courageux chevaliers du Moyen-Âge
21:45Ce n'est pas le chapeau que portait ta maman au mariage de Tante Philips ?
21:49Quoi ?
21:50Mais enfin Sarah, qu'est-ce que tu racontes ?
21:52C'est un chapeau de chevalier, ne l'écoute pas Mathieu
21:54Bonjour les enfants, je sais à quel point vous aimez jouer à château et rois
21:59Alors rien que pour vous, j'ai fait un dragon
22:03Un super méchant dragon cracheur de feu et c'est moi qui jouerai le roi des dragons
22:16Ouais, il est magnifique
22:18Non Mathieu, il ne sait pas voler, il n'est pas vert et il est incapable de cracher du feu
22:24Oui, je reconnais que je l'ai fabriqué un peu à la va-vite
22:27Alors il vaut mieux que je le rapporte à la gare et que je rajoute des pièces par-ci par-là
22:31pour qu'il ressemble davantage à...un dragon
22:35D'accord mais je viens avec vous
22:37Si tu veux Nicolas, comme ça tu vas m'aider à le porter
22:40Avant de commencer, il faut que je me débarrasse de ces cendres qui datent du dernier exercice d'entraînement
22:45D'accord Sam
22:46Tu vas voir Jupiter, j'ai un super plan pour que tu sois tout propre en deux temps trois mouvements
23:00Euh...désolé Sam
23:03Non, c'est pas grave
23:06Euh...désolé Sam
23:09Ne t'en fais pas pour moi Elvis, moi j'ai juste à me débarbouiller alors que Jupiter a besoin d'une nouvelle douche
23:15Oh non !
23:18Ne t'inquiète pas Bessie, tu seras belle, propre et brillante comme un soleil en un clin d'œil
23:23Bonjour commandant Steele, comment ça va ?
23:25Nicolas Prime ! Que viens-tu faire dans le garage de Bessie ?
23:30Ne vous inquiétez pas Ernest, je suis là
23:32Je ne vous avais pas vu, tant que vous le surveillez de près je n'y vois pas d'inconvénient
23:38Ce qu'il nous faudrait c'est un genre de moteur d'avion ou même de navette spatiale pour que notre dragon puisse voler
23:45Tout ce que j'ai c'est ce vieux chariot à roulettes
23:48En mettant le dragon dessus et en le faisant rouler on aura l'impression qu'il vole
23:53Qu'est-ce qu'il y a dans cette boîte-là ?
23:54Ah ça c'est ce qui servait à allumer un feu dans les locomotives à vapeur pour faire avancer le train
23:59C'est exactement ce qu'il nous faudrait pour que le dragon crache du feu, non ?
24:03Ah non non, ce serait beaucoup beaucoup trop dangereux Nicolas
24:09Uniquement si on ne sait pas s'en servir
24:12Oh regardez, de la peinture verte
24:24Oh regarde Jupiter, l'exercice de sauvetage va bientôt commencer
24:28C'est parti, je vais secourir Dolly
24:31100%
24:55Génial ! Beau travail Sam !
24:59Oh non !
25:01Portillon, peux-tu m'expliquer ce que tu fabriques ?
25:04C'est Jupiter que tu étais censé laver, pas ton pied
25:07Je sais, commandant, mais regardez, j'ai fait ce que vous m'avez demandé
25:11Est-ce que je peux aller m'entraîner avec les autres maintenant ?
25:16Attends une minute, il y a comme de la suie sur le pare-choc de Jupiter et aussi sur les phares
25:22Il est hors de question que tu ailles t'entraîner, Portillon, avant que Jupiter soit tout beau...
25:27Tout propre et brillant comme un soleil
25:32Ne t'en fais pas Jupiter, je vais aller chercher de l'eau propre pour te laver
25:40Voilà le nouveau dragon !
25:42Non, restez où vous êtes, Gaston
25:44Comme je suis le roi des dragons, il y a une dernière petite chose que je voudrais ajouter
25:50Une fois que le roi des dragons aura un dragon qui crache du feu
25:54alors je deviendrai le plus grand roi du monde
26:01Regardez comme il est beau mon dragon !
26:05Il est magnifique !
26:07Il est impressionnant ! Il est en flamme !
26:10Quoi ?
26:14Et en plus il nous fonce dessus !
26:18Oh non ! Il se dirige droit sur la gare !
26:25Il vaut mieux que je prévienne Sam le pompier
26:33Un dragon cracheur de feu a enflammé le garage de Bessie
26:37On ne nous l'avait jamais faite celle-là
26:41Un dragon cracheur de feu a enflammé le garage de Bessie
26:45Et ma Bessie est justement à l'intérieur
26:47Un dragon cracheur de feu a enflammé le garage de Bessie
26:50Et ma Bessie est justement à l'intérieur
27:18Sam !
27:32Réserve oxygène de Sam 100%
27:36Est-ce qu'elle est...
27:37Tous les feux ont été éteints et Bessie n'a pas eu une égratignure, commandant
27:42Merci beaucoup Sam
27:47Aujourd'hui je n'ai peut-être pas participé à l'entraînement
27:51mais j'ai lutté contre un dragon cracheur de feu
27:54Ah ! Tu t'es bien débrouillé, Sam !
27:56Je ne suis pas débrouillé, Sam
27:58Je ne suis pas débrouillé, Sam
28:00Je ne suis pas débrouillé, Sam
28:02Un dragon cracheur de feu
28:04Ah ! Tu t'es bien débrouillé, Elvis
28:08Oh là là là là !
28:09Mon petit doigt me dit que Nicolas ne va pas tarder à se faire remonter les bretelles
28:13Alors Sam le pompier ?
28:14Non, non, non, non, non !
28:16Pire que ça !
28:17Nicolas Prym !
28:19Quand je pense que tu as failli détruire la locomotive du commandant style Bessie
28:23Eh ! Vous voulez parler de Bessie ?
28:25Du commandant style Bessie !
28:27Franchement !
28:28Je suis désolée maman
28:30Mais je ne l'ai pas fait exprès, tu peux me croire
28:32Je sais que c'était un accident, Nicolas
28:34Mais tu jouais avec des allumettes et c'est quelque chose que tu ne dois plus jamais recommencer
28:38Je ne recommencerai plus, Sam
28:40Promis, je ne recommencerai plus
28:44Ah ! Je rêve ou quoi ? C'est mon chapeau préféré
28:47Je te l'avais dit
28:49Nicolas, tu as dit que c'était ce que portaient les chevaliers
28:52Tu ne vas pas t'en sortir aussi facilement, Nicolas Prym
28:55Reviens !
28:58Vous n'avez plus à vous inquiéter, commandant
29:00Bessie, votre locomotive est saine et sauve
29:03Regarde-toi, ma pauvre petite, tu es pleine de suie
29:06Mais bientôt tu seras toute propre, toute belle et brillante comme un soleil
29:15Oh ! Il y a une tâche ici, commandant
29:18Et une autre juste là
29:21Regardez la cloche comme elle est sale
29:23Oh ! Là aussi il y a des traces, commandant