Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Non, non, pas question, je ne mettrai pas cet horrible nœud papillon pour aller à la
00:20soirée de Tante Félice Mais bien sûr que si, Nicolas Brime et tu
00:23tu ressembleras à un prince Je n'ai pas envie de resembler...
00:34On ne va pas pouvoir aller chez Tante Félice, il vaut mieux rentrer à la maison
00:38Tout n'est pas perdu, Félice n'habite pas très loin d'ici, si je trouve ma lampe torche
00:43on pourra y aller à pied Ah, ma bête
00:53Mais qu'est-ce que...qu'est-ce que c'est que ça ?
01:00Mais où est-elle, la lampe torche ? Maman !
01:04Attends une minute ! C'était là, ça, je me demandais où je l'avais mis
01:08Maman, on dirait une soucoupe volante Mais pas du tout, ce n'est qu'un vieux panier
01:14à pique-nique, il reste même un sandwich au fromage
01:18Coucou, petite soucoupe volante !
01:24Oh ! Non, non, ne t'en vas pas ! Reviens !
01:34Ça y est, je l'ai trouvé ! Nicolas ? Nicolas ?
01:38Maman !
01:44Nicolas !
01:45Appelle Sam le pompier !
01:49À chaque signal d'alarme Sam garde toujours son calme
01:58Crie très fort au moindre danger Sam sera là pour te sauver
02:05Sans hésitation, sans peur C'est le pompier Sam, il fait notre bonheur
02:11Le pompier Sam, toujours prêt à t'aider Sam, c'est notre héros à nous
02:18Si vous êtes en grand danger Sur la mer ou dans les bois
02:27Sam et ses amis pompiers Viendront vous sortir de là
02:34Sans hésitation, sans peur C'est le pompier Sam, il fait notre bonheur
02:40Le pompier Sam, toujours prêt à t'aider Sam, c'est notre héros à nous
02:49Nicolas prime est tombé dans la rivière et il est emporté par le courant
02:56Nicolas prime est tombé dans la rivière et il est emporté par le courant
03:04Je pars avec Lydre, Julie, Elvis, vous me suivez avec Vénus
03:07Entendu, Sam
03:10Maman !
03:11Accroche-toi à mon trésor, Sam le pompier ne va pas tarder
03:20C'est le pompier Sam, il fait notre bonheur
03:23Le pompier Sam, toujours prêt à t'aider Sam, c'est notre héros à nous
03:28Le pompier Sam, toujours prêt à t'aider Sam, c'est notre héros à nous
03:34Le pompier ne va pas tarder
03:42Allez jusqu'au pont et lancez Saturne et moi je descends la rivière
03:47Grâce à ces capteurs, la caméra thermique pourra détecter où est Nicolas
03:54Il a été emporté par là
03:56Nicolas !
04:02Sam, on fait tout de suite décoller Saturne
04:10Au secours ! A l'aide !
04:16Je l'ai repéré
04:17C'est bon Sam, on le voit, il est un peu plus haut, fais demi-tour
04:23C'est curieux, je ne le vois toujours pas
04:25Il est accroché à une branche, remonte encore un peu
04:31Je le vois, j'arrive Nicolas, tiens bon !
04:35Je ne tiens plus, je n'ai plus de force dans les bras
04:49Je l'ai récupéré, Nicolas est sain et sauf
04:55Quoi ?
05:13Et après elle a filé à toute vitesse vers les étoiles
05:16Marie, je suis sûre et certain que c'était une soucoupe volante
05:19Tu n'as pas l'air au courant alors je t'explique
05:21Des gens ont vu ce genre de choses partout dans Pontypandy
05:24D'ailleurs même Matt Pulsar va venir
05:26Qui c'est Matt Pulsar ?
05:28Le présentateur de Sur la piste des extraterrestres, une vraie star
05:32Dans son émission il cherche des preuves de l'existence des extraterrestres
05:39Regarde !
05:40Salut les dénicheurs d'extraterrestres
05:42Comme vous le savez sans doute, de nombreuses personnes
05:44ont repéré des extraterrestres dans la ville de Pontypandy
05:47Oh c'est géniaux !
05:49Donc c'est là qu'on ira la semaine prochaine
05:52pour partir Sur la piste des extraterrestres
05:55Alors si vous habitez Pontypandy
05:57et si vous voulez être un des spatialistiques membres du club de Matt Pulsar
06:01sortez de chez vous, allez vite faire des photos ou des vidéos
06:04et vous serez peut-être l'invité de mon émission
06:07Il faut qu'on soit invité à son émission
06:09Je veux devenir un des membres spatialistiques du club de Matt Pulsar
06:13Petit rappel, pour faire vraiment partie du club de Matt Pulsar
06:16Vous devez avoir une écharpe spéciale extraterrestre
06:19Une torche
06:21Un manteau
06:23Et bien sûr le plus important
06:25Quoi ?
06:26L'indispensable manuel spécial extraterrestre des membres du club de Matt Pulsar
06:29En vente dans toutes les bonnes librairies
06:31En attendant la prochaine émission, Matt Pulsar vous salue tous
06:35Il faut absolument que je me procure tous ces trucs
06:39Marie, appelle Mathieu et Sarah
06:42On s'en va tous sur la piste des extraterrestres
06:55Elvis, tu n'aurais pas une idée du genre de surprise que Sam nous réserve ?
06:58Aucune idée, non
07:00Tu crois qu'on va faire un exercice de secours en montagne ?
07:05Aucune idée, non
07:13Ouah !
07:17C'est le tout nouveau centre des secours en montagne ?
07:28Bonjour et bienvenue dans mon nouveau quartier général
07:32Eh bien, c'est une sacrée amélioration par rapport à l'ancien
07:35C'est le moins qu'on puisse dire
07:37Et vous n'avez pas tout vu, j'ai une autre surprise
07:39Venez, je vous montre
07:43Je vous présente le nec plus ultra des hélicoptères
07:47Wallaby 2
07:51Il est impressionnant
07:53Et qu'est-ce qui brille ?
07:54Ouah !
07:55Technologie aéronautique de pointe
07:57Système d'autoguidage multibande
07:59Et récipient d'eau à haute capacité
08:02Arnold veut dire qu'il a un ordinateur de bord très performant
08:05Et un énorme seau
08:07Mais c'est pas tout
08:09Pourquoi il fait compliqué quand il pourrait faire simple ?
08:12Alors, qui veut continuer la visite guidée ?
08:19Tu viens, Arnold ?
08:25Le tableau de commande a été programmé avec une carte de la région
08:28Oh, il a un système de navigation par satellite entièrement intégré
08:32Ça y est, il recommence
08:34J'aimerais bien voir comment tout s'arrange
08:36Et il recommence
08:38J'aimerais bien voir comment tout ça fonctionne
08:42Ellie, ton souhait va être exaucé
08:44On a un appel d'urgence
08:46Feu de forêt signalé près du pont du Moulin
08:49Feu de forêt signalé près du pont du Moulin
09:06Feu de forêt signalé près du pont du Moulin
09:37Allez !
09:58Avec le vent qui souffle vers l'est le feu risque de vite s'étendre
10:01Tout va bien se passer, je fais le plein d'eau et je vole à votre secours !
10:07Il se propage beaucoup trop vite ! On va bientôt manquer d'eau !
10:26Tout le monde recule !
10:31Eh ben dis donc, heureusement qu'on n'était pas dessous ! Ce seau doit contenir des centaines
10:45de litres d'eau !
10:46Bon travail, Tom ! Et bienvenue dans l'équipe, Wallaby 2 !
10:58Je me demande ce qui est à l'origine de ce feu !
11:02En tout cas, personne n'a allumé de feux de camp !
11:04Très curieux !
11:05Salut les dénicheurs d'extraterrestres ! Je suis Matt Pulsard, la star de sur la piste
11:22des extraterrestres ! Aujourd'hui, je suis à Pontypandy, où plusieurs personnes spatialistiques
11:31ont repéré des extraterrestres ! Donc, j'ai accouru avec mon équipe, et nous aussi,
11:39on va fouiller la région ! Petit rappel, les extraterrestres sont parmi nous, et notre
11:44mission, c'est de les dénicher !
11:45Pontypandy souhaite la bienvenue à tous les petits hommes verts de la galaxie ! Je fais
11:51les meilleurs pizzas de tout l'univers !
11:53Coupez, coupez, coupez !
11:55Merci, merci infiniment !
11:57Oh, je vais faire des pizzas magnifiques et délicieusement cosmiques !
12:01Écoutez-moi tous, avant de partir, vous devez avoir votre manuel spécial extraterrestre !
12:06Pas tous en même temps ! Il y en aura pour tout le monde, pas la peine de pousser !
12:17Voilà, le tout nouveau livreur de pizzas express 2000 !
12:22Oh, et comment fonctionne-t-il au juste ?
12:27C'est facile, tu prends une assiette volante et une petite pizza, tu tends bien l'élastique
12:33et tu livres la pizza dans n'importe quel quartier de Pontypandy !
12:41Mamma mia !
12:49Je crois qu'on va avoir besoin de quelque chose de plus… de plus… moderne !
12:56De plus moderne ?
13:03On aura besoin d'une bonne batterie, de propulseurs et le tour sera joué !
13:09Que dirais-tu de quelque chose comme ça ?
13:13Bellissimo !
13:19Bonjour à tous ! Alors, je suis ravi d'accueillir la nouvelle équipe de volontaires des secours
13:24en montagne.
13:25Hélène, tu interviendras quand il y aura une urgence médicale.
13:28D'accord, à tes ordres, Sam.
13:30Lizzie, tu interviendras quand il y aura un animal blessé.
13:33D'accord, à tes ordres, Sam.
13:35Et Martin… euh… Martin… mais où est Martin ?
13:38C'est à ce moment-là que Matt Pulsar est allé carrément jusqu'à la soucoupe volante
13:42qui s'est envolée en faisant pip-pip-pip-pip-pip !
13:44C'est fou ! J'adore sur la piste des extraterrestres ! J'en reviens pas qu'il soit à Pontypandy !
13:50Oh, je n'en reviens pas non plus !
13:52Je vais écrire une chanson sur la visite des petits hommes verts !
13:58Martin, tu veux bien te joindre au reste de l'équipe ?
14:01Oh, bien sûr ! Désolé, Sam.
14:04Comme j'allais le dire ! Martin, toi, tu interviendras quand il y aura une urgence délicate en montagne.
14:09D'accord, à tes ordres, Sam.
14:11Maintenant, vous allez découvrir le nouvel uniforme créé spécialement pour les secours en montagne
14:16et présenté par le mannequin du jour, Arnold !
14:20Waouh ! Super chouette !
14:23Belle aiguille !
14:24Bravo, Arnold !
14:28Au fait, Hélène, pour bien remplir ta nouvelle fonction, tu vas avoir besoin d'une nouvelle ambulance !
14:33Oh !
14:35Waouh !
14:36Pip-pip-pip !
14:37Oh, ça alors !
14:42Elle est à toi. Voici les clés.
14:50Bon, écoutez, je viens d'apprendre que Matt Pulsar a l'intention de faire son émission sur la piste des extraterrestres à Pontypandy.
14:56Oh ! Oui, c'est vrai, Sam ! Il est là, c'est génial !
15:01En tout cas, je crois qu'il vaut mieux être vigilant pour que tout le monde dans Pontypandy garde son calme.
15:07Pourquoi ? Tu crois qu'il y a de vrais extraterrestres dans notre ville ?
15:10Non, seulement j'ai appris à connaître ces habitants. Ils peuvent avoir de drôles de réactions.
15:15Allons, ils ne sont pas aussi redoutables que ça !
15:20Si je ne deviens pas membre du club de Matt Pulsar avec tout ce matériel, personne ne le deviendra.
15:34Préparez-vous, petite canaille verte, Max arrive !
15:50Nom d'un gris, lui ! Des lumières dans le ciel ! C'est forcément une soucoupe volante !
15:55Oh ! C'en est une ! C'en est une !
15:59Partout, des choses très étranges se passent
16:02Des soucoupes volantes arrivent de l'espace
16:05Si on pouvait en voir une, on passerait à la télé
16:08C'est forcément une soucoupe volante !
16:11Oh ! C'en est une ! C'en est une !
16:24Partout, des choses très étranges se passent
16:28Des soucoupes volantes arrivent de l'espace
16:31Si on pouvait en voir une, on passerait à la télé
16:34Appondi, pandimat, Pulsar, les pistes pour de vrai !
16:37Quelle nouvelle ? Des lumières dans le ciel !
16:40J'ai vu un ovni passer ! Wow ! Quel étincelle !
16:43En rencontrer, ce serait le bonheur
16:46Trouver ces petits hommes verts ne nous fait pas peur
16:53On scrute le ciel, on guette la mer
16:57Et une fois atterri, ces engins rock'n'roll éclaireront le nuis
17:03Quelle nouvelle ? Des lumières dans le ciel !
17:06J'ai vu un ovni passer ! Wow ! Quel étincelle !
17:09En rencontrer, ce serait le bonheur
17:12Trouver ces petits hommes verts ne nous fait pas peur
17:1510...9...8...7...6...5...4...3...2...1
17:24De Pluton ou de Mars, d'où viennent-ils au final ?
17:27Fusant de la voie lactée, ils filent entre les étoiles
17:30Ils pourraient avoir quinze nez, une seule oreille, pourquoi pas ?
17:33Mes pontipandilles les appellent, ils seront bientôt là !
17:37Canot vert, les lumières dans le ciel, j'ai vu un ovni passer
17:41Wow, quel étincelle !
17:43En rencontrer, ce serait le bonheur
17:46Trouver ses petits hommes verts
17:48Ne loupez pas !
17:50Canot vert, les lumières dans le ciel, j'ai vu un ovni passer
17:54Wow, quel étincelle !
17:56En rencontrer, ce serait le bonheur
17:59Trouver ses petits hommes verts
18:01Ne nous faites pas peur !
18:08Contrôle au sol à commandant Steele
18:12Entrez, monsieur !
18:16Et voilà ! Tu as aimé ma chanson, Radar ?
18:20Elvis, tu continueras plus tard
18:22On doit mettre en place un dispositif de sécurité
18:26Comme tout le monde est à la recherche d'extraterrestres
18:29je préfère qu'on délimite les zones dangereuses à éviter
18:35Salut les dénicheurs d'extraterrestres
18:37Cette semaine, nous sommes à Pontipandie
18:40J'ai vu dans le ciel des lumières de toutes les couleurs
18:43L'autre soir, j'ai entendu des bruits bizarres qui venaient de la forêt
18:46J'avais mis des sous-vêtements à sécher dehors et ils ont disparu
18:51Tout ça, c'est intéressant
18:53Mais il nous faut quelque chose de plus sensationnel pour l'émission
19:00D'accord, comme ça vous serez l'équipe de dénicheurs de Nicolas Prime
19:05Explique-nous ce qu'on doit faire
19:07Bien, j'ai étudié le manuel de Matt Pulsar
19:09Alors maintenant, je sais où on a le plus de chances
19:11de trouver des extraterrestres et de voir des soucoupes volantes
19:14Génial ! On va tous pouvoir devenir membre du club de Matt Pulsar
19:18Tu as tout compris ! Marie, tu t'occupes de l'appareil photo
19:21Entendu
19:22Sarah, tu t'occupes des cartes
19:24Entendu
19:25Mathieu, tu prends le manuel de Matt Pulsar
19:34Nicolas, pourquoi tu es habillé comme ça ?
19:37Impressionnant, n'est-ce pas ? C'est mon uniforme de membre du club de Matt Pulsar
19:41Chouette, non ?
19:42On dirait le manteau que ta mère portait au mariage de ta tante Phyllis
19:46Non, Marie, pas du tout
19:47D'accord, ce n'est pas la peine de t'énerver
19:50C'est le même, j'en suis sûre
19:52Allez, dénicheurs d'extraterrestres, en route !
20:06Voilà, ça devrait empêcher les membres du club de Matt Pulsar d'aller dans les endroits dangereux
20:11Oui, plus que deux pancartes à planter
20:13J'espère que je verrai des petits hommes verts
20:15J'aimerais beaucoup participer à l'émission sur la piste des extraterrestres
20:18Qui sait, peut-être que tu y participeras
20:24Ah, l'avant-dernier endroit
20:28Wow, regarde-moi ça !
20:32Elvis !
20:34Regarde, Sam, c'est là qu'a atterri la soucoupe volante
20:37Tu es vraiment sûr de ce que tu dis ?
20:39Absolument, la preuve, quand la soucoupe a décollé, ses propulseurs ont brûlé le sol
20:44J'ai vu ce genre de choses dans l'émission de Matt Pulsar
20:47Je t'assure, les petits hommes verts sont venus ici, Sam
20:51Et apparemment, ils ont laissé une saucisse d'extraterrestres
20:54dans la piste des extraterrestres
20:56C'est sûr
20:57C'est sûr
20:58C'est sûr
20:59C'est sûr
21:00C'est sûr
21:01Et apparemment, ils ont laissé une saucisse derrière eux avant de partir
21:04Une saucisse extraterrestre ? Incroyable !
21:14Allez viens, dépêche-toi Elvis, on a encore une pancarte à planter
21:26Nicolas, on cherche depuis plusieurs heures
21:29Et les extraterrestres peuvent être n'importe où
21:36Ah, Matt Pulsar dit qu'il faut de la patience et de la détermination pour dénicher des extraterrestres
21:41Et si on dénichait de quoi manger ? J'ai le ventre qui gargouille
21:45Moi aussi
21:51Chut, écoutez
22:00Oh !
22:03Marie, tiens-toi prête à prendre une photo
22:14Tu es sûr que ce n'est pas dangereux ce que tu fais ?
22:17Petit rappel, comme c'est écrit dans le manuel
22:19les extraterrestres ont plus peur de nous qu'on a peur d'eux
22:24Je me demande si c'est vrai
22:27Ah !
22:30Nicolas, depuis quand les renards sont des extraterrestres ?
22:33Je ne pouvais pas savoir que c'était un renard
22:35Allez, on continue nos recherches
22:45Voilà le livreur de pizzas express 2001
22:49et il est fin prêt pour son premier vol
22:52Parfait ! On vient juste de recevoir notre toute première commande du commandant Steele
22:57Très bien, toi tu lui fais sa pizza et moi je programme ses coordonnées
23:08Oh ! Mais, nom d'une grande échelle ! Portillon, qu'est-ce que tu as sur la tête ?
23:12C'est un chapeau en papier d'aluminium
23:14Très utile pour empêcher les extraterrestres d'arriver
23:17Oh ! Pour que les extraterrestres aient envie de venir lire dans tes pensées
23:20il faudrait qu'ils veuillent la recette du hachis parmentier
23:24Eh oh ! Sam le pompier !
23:27Ma pulsar ! La star de sur la piste des extraterrestres
23:32Je peux avoir un autographe ?
23:34Bien sûr, avec plaisir, ténicheur d'extraterrestre
23:39Waouh !
23:40C'est un chapeau en papier d'aluminium
23:42Très utile pour empêcher les extraterrestres de venir lire dans mes pensées
23:46Waouh !
23:47Salut à vous Sam, je voudrais faire une interview de vous
23:50Quoi ? De moi ? Oh, je crois vraiment pas que je...
23:55Les fans de mon émission seront ravis d'entendre ce que le héros de la ville a à dire, ce sera spatialistique
24:01On tourne ?
24:02Alors, Sam le pompier, que pensez-vous du fait que des martiens aient atterri chez vous ?
24:09A Pontypandy
24:12Eh bien, je ne suis pas sûr que des martiens aient réellement atterri à Pontypandy
24:17Waouh !
24:18Ça c'est un scoop qu'apprécieront les membres de mon club
24:21Sam le pompier croit que les extraterrestres de Pontypandy ne viennent pas de Mars
24:25mais d'une autre planète beaucoup plus éloignée
24:27Mais attendez, non, non, c'est pas du tout ce que j'ai dit
24:30Coupez !
24:32Merci Sam, c'était génial
24:33Mais je...
24:35Au revoir monsieur pulsar
24:37J'ai mon chapeau en papier d'aluminium
24:39Spatialistique, au revoir
24:41Bravo, tu vas bientôt passer à la télé
24:45C'est déjà une star
24:52Oh, regarde, une soucoupe volante
24:55Non Elvis, je crois que c'est simplement la Margarita martienne que le commandant Steel a commandé chez Bella et Joe
25:07Magnifique
25:10Nom d'une lance à incendie
25:13Bella et Joe ont encore des progrès à faire pour les livraisons, n'est-ce pas commandant ?
25:17Oui Sam, et c'est bien dommage
25:22Leurs pizzas sont délicieuses
25:23Viens, vous venez les amis, on va faire notre exercice d'évacuation
25:37Nicolas, on a suivi les instructions du manuel à la lettre toute la journée et qu'est-ce qu'on a trouvé ? Rien du tout
25:44Je suis frigorifié
25:46Si vous aviez mis un manteau spécial extraterrestre comme moi, vous n'auriez pas froid
25:50On en aurait un si nos mères étaient allées au mariage de ta tante Phyllis
25:53Arrête un peu avec ça Marie
25:54On est parti de chez nous depuis des heures
25:57Il vaut mieux rentrer sinon on va se faire gronder
26:00Il va bientôt faire nuit, pourquoi on est encore ici ?
26:03Parce qu'on veut dénicher des extraterrestres et qu'ils n'apparaissent le plus souvent que le soir
26:09Ou la nuit
26:10J'en ai assez, il n'y a pas d'extraterrestres ici, je m'en vais, Mathieu a raison
26:15Nos parents vont nous disputer s'ils ne nous voient pas revenir à la maison
26:26Regardez !
26:27Quoi ?
26:28Les lumières ! Math Pulsar a dit la vérité dans son manuel
26:31On a déniché des extraterrestres
26:33Vite Marie, prends une photo
26:38Mais j'ai plus mon appareil
26:40Quoi ? Mais pourtant tout à l'heure tu l'avais
26:43J'ai dû le faire tomber là-bas quand le renard m'a sauté dessus par ta faute
26:48Mais mais mais tu es une dénicheuse extraterrestre ou non ?
26:51Oui je suis une dénicheuse en train de regarder une soucoupe volante
26:59Oh !
27:01C'est une sonde extraterrestre qui vient du vaisseau-mer
27:04J'ai lu le paragraphe qui en parle dans le manuel
27:07Oh mais la sonde nous parle
27:11Emmène-nous voir ton commandant
27:18Elle nous emmène voir son commandant
27:20Je n'ai pas très envie de le connaître
27:22C'est sûrement lui qui pilote le vaisseau-mer
27:24Si on arrive à le voir on deviendra des supers membres du club de Matt Pulsar
27:28Vite ! Il faut suivre la sonde
27:41Bon tout le monde est prêt ?
27:43Je lance le départ pour l'exercice de localisation et évacuation de nuit
27:50Bien reçu commandant
27:51Bien reçu commandant
27:55Maintenant Julie c'est à toi
27:57Tu vas te cacher et tes coéquipiers devront te retrouver et venir te secourir
28:01Tu es prête ?
28:02Oui je suis prête
28:08À nous de jouer
28:09On part à la recherche de Julie
28:10Activation du scanner à infrarouge
28:13Avec l'hélicoptère on survole la forêt, vous vous cadrillez la montagne
28:16On est en route
28:17On va chercher Julie
28:18On va chercher Julie
28:19On va chercher Julie
28:20On va chercher Julie
28:21On va chercher Julie
28:23On est en place Sam
28:29Où est passée cette sonde extraterrestre ?
28:32Regardez
28:37Venez vite
28:49Stop ! On n'a pas le droit d'aller plus loin
28:52Allez on continue
28:55On est des dénicheurs ou pas ?
28:56Matt Pulsar dit que rien ne doit arrêter les membres de son club
28:59On y va !
29:01Nicolas ce n'est pas très prudent
29:03C'est une occasion en or pour participer à son émission de télé
29:06On ne peut pas la laisser passer
29:08Je suis entièrement d'accord avec lui
29:10Combien de fois une grande star comme Matt Pulsar est venue à Pontypandy ?
29:15Jamais, c'est la première fois
29:23Allez suivons la sonde
29:44C'est donc vrai ! Les voilà qui arrivent
29:53Bienvenue sur notre planète
29:56Salut Max
29:58Vous avez la même voix que Tom Thomas
30:00C'est moi Tom
30:02Tom ? Tu es un extraterrestre ?
30:04Bien sûr que non, je pilote hélicoptère
30:22Il y a quelqu'un dans la forêt, c'est peut-être Julie
30:25Vénus à Wallaby 2
30:26À vous Vénus
30:28On a repéré quelqu'un d'autre qui essaie de se cacher dans la montagne
30:31Donc il n'y a pas une mais deux personnes qui se cachent
30:34On va continuer vers le nord
30:46Fais-moi descendre Elvis
30:53Julie !
30:59Mais !
31:03Ne partez pas !
31:14Elle s'est écrasée !
31:16Oh ! Elle s'est écrasée ! Oh, regardez !
31:25La sonde extraterrestre s'est écrasée au fond du ravin !
31:30Si on réussit à remonter un de ces morceaux, on est sûr de passer dans l'émission de Matt Pulsar !
31:35Fais attention, c'est dangereux !
31:38Non, Nicolas, remonte ! Il fait nuit et les parois du ravin sont glissantes !
31:42Pas pour un dénicheur d'extraterrestre ! Je serai en bas en deux secondes !
31:48Sarah !
31:54J'en ai un !
31:56Vous allez bien !
31:58Ne vous en faites pas ! Je vais très bien !
32:00Mais le manteau de ma mère... euh, je veux dire le manteau de Matt Pulsar est déchiré !
32:06Comment va, Sarah ?
32:09Aïe ! Je crois que je me suis cassé le bras !
32:12Oh !
32:37Il faut qu'on trouve une solution pour la remonter !
32:39Quand j'ai suivi les cours de premier secours, Tristan Volant nous a dit qu'il ne fallait surtout pas bouger un blessé parce qu'on risquait d'aggraver ses blessures !
32:48Il faut vite appeler Sam le pompier !
32:51Mais on n'a pas de téléphone !
32:53Mathieu, il ne nous reste plus qu'une chose à faire !
32:57A l'aide !
33:01A l'aide !
33:03A l'aide !
33:08Ça ne sert à rien ! Personne ne va nous entendre, c'est impossible !
33:13On est perdus au milieu de la forêt et en plus personne ne peut nous entendre !
33:17Cette fois-ci, Sam le pompier n'arrivera peut-être pas à temps !
33:20On ne doit pas abandonner ! Ma sœur est au fond du ravin !
33:24Et moi aussi je suis croisée en bas !
33:26C'est pas possible !
33:28C'est pas possible !
33:30C'est pas possible !
33:32C'est pas possible !
33:34C'est pas possible !
33:36C'est pas possible !
33:38C'est pas possible !
33:40Et moi aussi je suis croisée en bas !
33:43Allez, courage ! On essaye juste une fois de plus !
33:46On crie aussi fort que possible !
33:48Au secours !
33:57On dirait les enfants qui crient !
34:03Au secours !
34:07Qu'est-ce qu'il fait froid ! Je grelotte !
34:10C'est pas possible !
34:20Au secours !
34:22Tonton Sam !
34:24On est sauvés !
34:27Tonton Sam nous a retrouvés !
34:29Qu'est-ce qui vous est arrivé ?
34:31Nicolas et Sarah sont tombés au fond du ravin et Sarah a dit qu'elle s'est cassé le bras !
34:35Bon, les enfants, surtout vous restez calmes et vous restez éloignés du bord !
34:39J'appelle la caserne pour qu'on nous envoie de l'aide immédiatement !
34:41Sarah Joanneau est tombée dans un ravin, à première vue elle a un bras cassé !
34:46Sarah Joanneau est tombée dans un ravin, à première vue elle a un bras...
34:49cassé ?
34:50Bien reçu Sam, je t'envoie Wallaby 2 et Hélène Caron le plus rapidement possible !
35:10Tout va bien se passer, je descends vous rejoindre !
35:28Ne t'inquiète pas Sarah, on va te sortir de là, Wallaby 2 va bientôt arriver !
35:39Ça y est, je les vois !
36:10C'est bon, on est en position !
36:14Prête ?
36:15Prête !
36:20Maman ! C'est génial, t'es comme les super-héros !
36:30Oh ma puce ! Oh c'est bien ça, tu t'es cassé le bras mais ne te fais pas de soucis, on va te soigner et tu seras vite rétabli !
36:37Allez viens Nicolas, on commence par toi !
36:39C'est bon, tu peux nous remonter Tom !
36:52Attention, reculez-vous les enfants, maintenant on va évacuer Sarah et l'opération est délicate !
36:58Ça y est, on est prête !
37:07Tout va bien se passer, tonton Sam ?
37:09Rassure-toi, l'hélicoptère l'emmène à l'hôpital de Ville-Neuve !
37:12Sam à Vénus, notre petite séance d'entraînement s'est transformée en intervention d'urgence !
37:17J'espère que Julie va bien !
37:19On l'a !
37:20On l'a !
37:21On l'a !
37:22On l'a !
37:23On l'a !
37:24On l'a !
37:25J'espère que Julie va bien !
37:27On l'a retrouvé, elle est en pleine forme !
37:32Tu as appelé les secours ?
37:39Mais enfin, qu'est-ce que vous faisiez dans la forêt en plein milieu de la nuit ?
37:42Vos parents doivent être fous d'inquiétude !
37:44C'est promis, je ne recommencerai pas !
37:46C'est la faute de Nicolas !
37:47Et vous êtes entrés dans une zone interdite, Sarah s'est cassé un bras mais cela aurait pu être beaucoup plus grave !
37:52Je suis vraiment désolée, Sarah
37:53C'est Nicolas qui nous a poussé à le faire
37:55Bon, peu importe ce qui s'est passé, je vous ramène chez vos parents
37:58Mais j'ai laissé le manteau spécial extraterrestre de Matt Pulsar au fond du ravin
38:02De toute façon, il est tellement en mauvais état que tu ne pourrais plus le porter
38:07Ne fais pas cette tête, Nicolas, on reviendra le chercher demain matin, d'accord ?
38:11Dis-moi, c'est pas le manteau que ta mère portait au mariage de ta tante Phyllis ?
38:16Gagné ! Tu vois que j'avais raison !
38:22Nom d'un grizzly !
38:25Des lumières dans la nuit !
38:27C'est une soucoupe volante !
38:29Une soucoupe volante !
38:31L'émission sera un vrai succès, il nous faudrait juste un truc en plus qui fasse le buzz pour finir en beauté
38:36Quelque chose de vraiment fantastique !
38:39Vous voulez dire spatialistique, Monsieur Pulsar ?
38:43Je réserve ce mot pour l'émission
38:46Hein ?
38:47Il me semble que chaque habitant de Pontypandy a acheté au moins un de mes manuels, n'est-ce pas ?
38:53Oui, ils savent tout ce qu'il y a à savoir sur la recherche des extraterrestres
38:58Alors tout se passera bien, c'est sûr
39:09On dirait que tu t'intéresses à Matt Pulsar, hein Sam ?
39:12Je l'essaie de cerner le personnage, Elvis
39:14Tu sais, il y a quelque chose de vraiment extraordinaire avec lui
39:17Où qu'il aille pour son émission, les gens voient des lumières dans le ciel et des petits hommes verts
39:25Ça c'est curieux
39:29Nicolas Prym, tu as perdu mon manteau préféré, tu as passé une partie de la nuit dehors et tu as poussé tes amis à prendre des risques
39:35Mais j'ai trouvé un objet de technologie extraterrestre, maman, regarde
39:40Ça m'est complètement égale, interdiction de sortir de ta chambre jusqu'à la fin de cette stupide émission sur les extraterrestres
39:47Mais maman !
39:48Je vais déjeuner tranquillement tête à tête avec Tristan, sans Matt Pulsar et sans ces petits hommes verts
40:03Salut, je suis Matt Pulsar, star de l'émission sur la piste des extraterrestres
40:07C'est pas juste
40:11Oh !
40:15Sam, qu'est-ce qu'on vient faire ici ?
40:17On est à la recherche d'empreintes d'extraterrestres
40:20Ah !
40:22T'es sérieux ?
40:23Ça ressemble à quoi ?
40:24J'en ai vu dans l'épisode 72 de sur la piste des extraterrestres
40:28Ils n'ont qu'un, deux, trois orteils mais apparemment leurs empreintes sont très difficiles à trouver
40:32En voilà une
40:36Ça c'est pas une empreinte d'extraterrestres, Sam
40:39À moins que les extraterrestres portent eux aussi des baskets
40:49Alors Tristan, quelle pizza interplanétaire de Bella et Joe avez-vous commandé ?
40:55Une calzone cosmique, chère Denise
40:58Quelle bonne idée ! J'espère qu'elle sera vite livrée
41:10En attendant, voulez-vous goûter cette délicieuse limonade ?
41:16Les bulles m'ont piqué le nez
41:24Oh ! Regardez ! La voilà !
41:27Tristan, au secours ! Ce danger est complètement fou ! Il va tout casser dans ma boutique ! Au secours !
41:34Va t'en d'ici, espèce de pizza de malheur !
41:38Oh, misère ! Oh, misère ! Oh, misère !
41:41Mais pourquoi ils font tous bruits ? Il faut que j'aille voir
41:47Oh, fais attention, Nicolas !
41:50Oh ! Qu'est-ce qui se passe ici ?
41:55Donc, ça va ?
41:56Oui, ça va
41:57Oh, au secours !
42:02Pourquoi ?
42:06C'est que je pense que ça va vraiment me fais chier
42:08Ha ha ha ha ha ha !
42:09Oh, fais attention, Nicolas ! Pizza volante incontrôlable !
42:19Mon Nicolas adoré ! Mon petit héros à moi !
42:23Je crois que nous ne commanderons plus de pizza interplanétaire chez Bella et Joe !
42:29Ça alors !
42:32Maman, j'ai quelque chose à faire !
42:34Interdiction de sortir, Nicolas Prime ! Tu es toujours puni !
42:37Mais tu viens de dire que j'étais ton héros !
42:39Mais ce que tu as fait est extrêmement grave ! Tu as besoin de retenir la leçon !
42:44Mais maman !
42:46Au travail, Tristan ! Maintenant, on doit tout ranger !
42:49Mais est-ce que moi aussi je suis votre héros, Denise ?
42:52C'est bien sûr, Tristan !
42:54Allez, mettons-nous au travail !
43:08Marie, qu'est-ce qu'on vient faire ici ?
43:11Les extraterrestres viennent de l'espace ! Ils ne viennent pas de la mer !
43:15On est à la recherche de l'endroit où ils atterrissent !
43:17Est-ce que tu sais au moins dans quelle aventure tu nous embarques ?
43:19Oui ! En tout cas, je connais plus de choses que Nicolas sur ce sujet !
43:23Regardez ! Dans le dernier chapitre du manuel, on peut lire où les extraterrestres atterrissent avec leur soucoupe volante !
43:29Les extraterrestres choisissent toujours des endroits en hauteur et ont besoin d'un grand terrain plat et dégagé !
43:35On a déjà exploré toute la montagne et on n'a rien trouvé qui ressemble à ce que tu dis !
43:39Parce que le meilleur endroit pour atterrir ne se trouve pas dans les montagnes !
43:43Où c'est alors ?
43:44C'est facile ! Dans un endroit en hauteur et plat !
43:48L'île de Pontipandie, juste en face !
43:56Il y a quelque chose qui cloche avec les traces laissées par les extraterrestres
44:00Vraiment ? Comment ça ?
44:02Approchez-vous ! Regardez ! Je ne crois pas qu'ils portent des baskets
44:05et on dirait que cette saucisse a été brûlée en cuisant sur un feu de camp, pas par des propulseurs !
44:11Oh ! Nom d'une lance à incendie ! Tu as raison !
44:15J'ai fait griller plus d'une délicieuse saucisse sur un feu de camp dans ma jeunesse quand je partais camper
44:20et c'est à ça qu'elle ressemblait !
44:22C'est exactement ce que je me disais ! Ça sent le rossi !
44:26D'accord, Denise ! Oui, bien sûr, je comprends !
44:29Je suis vraiment désolé que Tristan ait retrouvé des morceaux de pépéroni dans la réserve du magasin
44:34D'accord, ça ne se reproduira plus !
44:36Oh, misère ! Oh, misère ! Oh, misère !
44:39Toute la ville se plaint au sujet des livraisons catastrophiques des pizzas !
44:42Tu dois trouver une solution !
44:45Bonjour, Nicolas ! Alors, toi aussi, tu es venu te plaindre ?
44:48Non ! Je suis venu pour essayer de résoudre un mystère !
44:51Tu peux m'en parler ?
44:52Non ! Je suis venu pour essayer de résoudre un mystère !
44:54Tu peux me dire ce que c'est ?
44:56Des batteries au lithium ultra performantes, dernière génération !
45:00Je savais bien qu'il y avait quelque chose de bizarre !
45:03La soucoupe volante ne vient pas de l'espace !
45:05Elle est téléguidée, comme votre catastrophique drone livreur de pizzas 2000 !
45:09Petite rectification, 2001 !
45:12Je crois que quelqu'un est en train de se moquer de nous !
45:15Bon, maintenant, je dois réussir à le prouver !
45:22Terre en vue ! On est presque arrivés !
45:25Écoutez bien ! Quand on verra la soucoupe volante atterrir,
45:28on prendra une photo spatialistique d'extraterrestre !
45:31Dommage pour Nicolas !
45:33Oui, tu as raison ! Quand il verra les photos de la soucoupe volante,
45:36il sera triste de ne pas être venu !
45:53Oh là là ! J'espère qu'on est bientôt arrivés !
45:55Oui, on y est presque ! Tout va bien, Sarah ?
45:58Oui, ça va ! Je ne voulais surtout pas manquer ça !
46:08Oh non ! Oh non ! Une des ampoules a encore explosé !
46:12Vous vous rendez compte ? On sera les premiers à l'arrivée !
46:15C'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça !
46:18Oh non ! Une des ampoules a encore explosé !
46:20Vous vous rendez compte ? On sera les premiers à pontipandier à avoir…
46:24Papa ? Qu'est-ce que tu fais ici ?
46:27J'ai lu le manuel de Matt Pulsar et j'ai décidé de trouver l'endroit
46:30où la soucoupe volante pouvait atterrir !
46:32Ici, ça m'a semblé parfait !
46:34Papa ! Je crois que tu ne te rends pas compte !
46:37Il faut qu'on soit les premiers à voir la soucoupe volante,
46:40pour qu'on puisse participer à l'émission de télé !
46:43Tu dois partir d'ici !
46:44Mais je viens de construire une piste d'atterrissage !
46:47Je regrette ! Je ne m'en irai pas avant d'avoir fait un selfie avec un petit homme vert !
46:51J'ai comme l'impression qu'on n'attend pas au bon endroit !
46:54On dirait que les extraterrestres ont déjà atterri !
46:57Là, en bas ! Regardez !
47:18C'est un extraterrestre !
47:20Et on dirait qu'il envoie des signaux là-haut dans l'espace !
47:23Je vais chercher mon appareil photo !
47:33Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
47:37C'est un rayon laser, à mon avis.
47:40Je n'ai jamais vu une chose pareille !
47:42Peut-être que les extraterrestres ont atterri !
47:45Regardez ! Il y a quelqu'un qui se dirige vers le rayon !
47:54Mais c'est Nicolas Prime !
47:56Mais c'est mon Nicolas !
48:08Je suis le premier à l'avoir vu !
48:10Non, c'est moi qui l'ai vu en premier !
48:12Mathieu, prends une photo, vite !
48:42Oh !
48:57Oh, ne bouge plus !
49:00Oh !
49:10Je suis sûr que nos photos sont les meilleures photos d'extraterrestres de l'univers !
49:14On sera les stars de l'émission de Matpulsa !
49:16L'équipe père et fille !
49:18Et l'équipe frère et sœur !
49:21Il y a le feu !
49:23Oh non !
49:24C'est dangereux de vouloir dénicher les extraterrestres !
49:29Bougez !
49:36Oh non !
49:37Un feu vient de se déclarer sur l'île de Pontypandy !
49:40Il faut que je prévienne Sam le pompier !
49:43Feu de forêt signalé sur l'île de Pontypandy !
49:47Feu de forêt signalé sur l'île de Pontypandy !
49:59Feu de forêt signalé sur l'île de Pontypandy !
50:07Feu de forêt signalé sur l'île de Pontypandy !
50:13Feu de forêt signalé sur l'île de Pontypandy !
50:22Feu de forêt signalé sur l'île de Pontypandy !
50:30Feu de forêt signalé sur l'île de Pontypandy !
50:42Tom, tu as repéré le feu de forêt ?
50:44Il est relativement important Sam, mais Wallaby 2 en viendra à bout sans difficulté !
50:53Sam, on a un problème !
50:55Il y a plusieurs personnes sur l'île !
50:57C'est trop dangereux de larguer de l'eau !
50:59Médorska, qu'est-ce qu'on va faire ?
51:01Et si on intervenait avec Titan et ses canons à eau ?
51:03Ils n'ont pas une assez grande portée pour éteindre le feu à l'intérieur de l'île !
51:08Tom, rejoins-nous sur le quai, j'ai une idée !
51:16J'espère que tonton Sam est laissé pour nous bientôt arriver !
51:28Oh !
51:34Waouh ! Tu as été super Nicolas ! Il a eu encore plus peur de nous que nous de lui !
51:40Allez, vite, partons d'ici !
51:43Est-ce que tu es sûr que ça va marcher Sam ?
51:46Je suis prêt Tom !
51:58Ah !
52:11Est-ce que Wallaby 2 va tenir le coup Tom ?
52:14Titan et toi vous êtes plus lourds qu'un seau rempli d'eau, mais on arrivera à destination !
52:27Ah !
52:57Waouh !
53:28Allez vous mettre à l'abri sur la plage pendant que j'éteins le feu !
53:31D'accord tonton Sam, mais on a perdu les autres !
53:34Ne vous inquiétez pas, je vais les retrouver !
53:47Il est immense !
53:48Ah ! Vous êtes là !
53:58C'est l'extraterrestre qui est responsable de cet incendie Sam ?
54:03On dirait que cette soucoupe volante est en fibre de verre !
54:08Et comment ça se fait qu'un extraterrestre utilise un groupe électrogène à essence ?
54:12Oh ! C'est une énigme interplanétaire !
54:14Pas si interplanétaire que ça Max !
54:16Pourquoi ?
54:18C'est promis, on ne recommencera pas !
54:20C'est pas nous qui avons mis le feu !
54:22C'est l'extraterrestre qui est responsable du départ du feu !
54:26Sam, j'ai fait une découverte de la plus haute importance, je crois que le...
54:29Que le petit homme vert n'est pas un extraterrestre ?
54:32Tu es déjà au courant ?
54:33Oui, bien sûr !
54:34Regardez là-bas, il s'enfuit sur un scooter des mers !
54:47Tom, j'ai encore besoin de Wallaby 2, c'est urgent !
55:17Ouf !
55:23Je te tiens !
55:37L'extraterrestre a atterri !
55:39Matt Pulsar va adorer ce jour-là !
55:41C'est l'heure !
55:42C'est l'heure !
55:43C'est l'heure !
55:44L'extraterrestre a atterri !
55:45Matt Pulsar va adorer ces photos !
55:55On va faire partie du club des dénicheurs d'extraterrestres !
55:59Je ne crois pas, Mathieu !
56:05Matt Pulsar !
56:07C'est la star de la télé !
56:09Mais si c'est Matt Pulsar le petit homme vert
56:11ou est le véritable extraterrestre qui vient de l'espace ?
56:14Il est reparti alors ?
56:15C'est bizarre, je n'y comprends rien
56:17Matt Pulsar se cachait dans la forêt et il nous faisait croire avec de faux indices
56:20que les extraterrestres allaient débarquer à Pontypandy
56:23Il téléguidait un drone qui ressemblait à une soucoupe volante
56:26Le même genre de drone qui livre les pizzas de Bella et Joe
56:29Ils avaient les mêmes batteries, c'est comme ça que j'ai tout découvert
56:32Matt Pulsar n'est qu'un menteur !
56:34Je suis sûre que ce n'était pas la première fois qu'il faisait ça
56:37Et il nous faisait acheter exprès ses manuels
56:39tout ça pour qu'on trouve facilement les indices qu'il laissait
56:42Mais en fait c'était de faux indices qui faisaient croire à la présence des extraterrestres
56:46Du coup son émission avait beaucoup de succès
56:48Beau travail Nicolas, tu avais découvert la vérité
56:51Merci, mais je savais qu'il y avait un truc qui ne tournait pas rond dans cette histoire
56:55Est-ce que par hasard vous auriez quelque chose à dire aux habitants de Pontypandy, Monsieur Pulsar ?
57:08Excusez-moi, je n'ai pas été spatialistique
57:13Vous pouvez redire ça encore ?
57:15On n'a plus aucun intérêt à être membre du club de Matt Pulsar
57:18Je vais mettre en ligne ma propre vidéo
57:20Nicolas Prime, le dénicheur d'extraterrestres
57:24Allez en route tout le monde, maintenant on rentre à Pontypandy
57:28Je vais avoir mon propre manteau, mon propre chapeau, mon détecteur d'extraterrestres
57:32et bien sûr mon propre manuel qui expliquera où et comment les dénicher
57:36Pas les faux petits hommes verts, les vrais
57:38Je deviendrai le plus grand spécialiste d'extraterrestres de la planète Terre, je serai star
58:06Salut à tous et bienvenue au club de Nicolas Prime, le dénicheur d'extraterrestres
58:20Nicolas, est-ce que tu as vu le joli chapeau que je portais au mariage de Tante Phyllis ?
58:25Maman, pas maintenant, je fais une vidéo
58:29Désolée, mon petit trésor adoré
58:32Les amis, si vous voulez voir de vraies soucoupes volantes
58:35et faire partie du club de Nicolas Prime, le dénicheur d'extraterrestres, vous devez acheter un de mes manuels
58:42Tu exagères, tu agrafes 3 feuilles et tu fais passer ça pour un manuel sur les extraterrestres
58:46Ce ne sont pas tes gribouillis qui vont m'aider à avoir une soucoupe volante
58:49Chut Marie, au moment où je vous parle il se passe quelque chose d'extraordinaire, regardez
58:54Nicolas Prime, le dénicheur spatialistique d'extraterrestres, sponsorisé par les pizzas interplanétaires Bella et Joe, livré directement dans votre salon