Category
😹
AmusantTranscription
00:00A chaque signal d'alarme, Sam est toujours cool et calme.
00:09T'es coincé alors crie fort, pour t'aider il est très fort.
00:18Ne t'affole pas, le pompier Sam, il te délivrera.
00:23Le pompier Sam, c'est le plus courageux, Sam c'est le héros qu'on veut.
00:30Sans la moindre hésitation, son équipe te retrouvera.
00:39Elle a pour seule mission, de nous sauver pas à pas.
00:46Ne t'affole pas, le pompier Sam, il te délivrera.
00:52Le pompier Sam, c'est le plus courageux, Sam c'est le héros qu'on veut.
01:06Oh que de bons moments on a passé au régiment.
01:09J'avais fière allure dans mon uniforme.
01:12Et ce bouc, il était magnifique.
01:16Voilà le tableau de service.
01:22Merci beaucoup.
01:23Dis-moi, que penses-tu de cet animal ?
01:26C'est une magnifique créature.
01:30Ah, tu l'as dit, une vraie merveille.
01:33Il faisait la fierté des fusillés, mon ancien régiment.
01:36Oh, quelle mascotte.
01:38Mais comme ça, on n'en fait plus maintenant.
01:40Vous savez, on aurait bien besoin d'une mascotte à la caserne.
01:44Oui, voilà une idée absolument fantastique.
01:48Allez, occupe-t'en.
01:50Notre mascotte fera la fierté de notre ville.
01:53Une brave et noble créature, le plus bel animal de la région.
01:59Ce chien n'arrête pas de se gratter.
02:02Oh, il n'est pas le seul.
02:04Oh, ça a l'air contagieux.
02:08Vous avez fini de vous gratter comme ça, vous allez faire fuir toute la clientèle.
02:12On est désolée.
02:14Tiens, les pompiers cherchent une mascotte pour la caserne.
02:17Une mascotte à quatre pattes, tu n'as aucune chance.
02:20On a le chien idéal, regardez.
02:24Au revoir.
02:27Bonjour.
02:28Bonjour, merci de t'être arrêté.
02:31Quel est ton problème ?
02:32Ce chauffant fait un bruit bizarre.
02:34Non, est-ce qu'il a fait ça ?
02:43Mais pas tout à fait.
02:46Je vois, il a besoin d'un petit réglage.
02:49Aïe, aïe, aïe.
02:51Quel maladroit, pardon.
02:53Bon, écoute, on verra ça une autre fois, d'accord ?
02:56Autant le faire maintenant.
02:57Allez dehors, va nettoyer ton hélico pendant que je m'en occupe.
03:01D'accord, bon, je serai juste à côté en cas de besoin.
03:04Sois tranquille, j'ai la situation bien en main.
03:12Tu crois vraiment que ce chien fera une bonne mascotte ?
03:15Avec un peu d'entraînement, c'est sûr.
03:27Tu n'as aucune chance contre mon petit mouton.
03:30Prends garde, si jamais le capitaine te voit avec cet animal...
03:34Il en fera tout de suite la mascotte de la caverne.
03:43Nom d'un canadaire.
03:45Il dévore nos geraniums.
03:49Débarrassez-moi immédiatement de ce petit mouton vorace.
03:53Il a faim parce qu'il a le trac.
03:55Il doit prendre des forces.
03:58Vous voilà débarrassé de lui.
04:00En fait, quelqu'un sait-il où est passé le chat ?
04:04On m'a dit qu'il ferait une bonne mascotte et...
04:13Pardon ? Vous disiez ?
04:15Oui, je disais encore un animal de disqualifié.
04:19Finalement, le chien a encore plus de chance.
04:22Oui !
04:23À condition qu'il prenne un bon bain.
04:25Tu veux dire qu'on va devoir...
04:27Le laver ?
04:28Oui.
04:32Tenez, regardez, j'ai trouvé une vieille baignoire dans l'armise.
04:36Emplissons-la.
04:38Trois, deux, un, partez !
04:43C'est bon.
04:45Allez, tu ne vas pas fondre.
04:51Je l'ai toujours dit.
04:53Pour ce qui est de la plonguerie, je suis le meilleur.
04:56Oui !
04:57Le meilleur, je suis le meilleur.
05:00Je suis le roi, le roi des rois de la plonguerie.
05:04Allez, gentil, gentil Toto.
05:06Allez, viens.
05:07Allons-y.
05:08Allez, gentil, gentil Toto.
05:10Allez, viens.
05:11Alors les enfants, il est rentré dans l'eau ?
05:13Pas encore.
05:14Gentil Toto.
05:15Pas de patience.
05:16Voilà.
05:22Ne t'en va pas, reviens.
05:24Reviens.
05:25C'est un oiseau, un avion.
05:27Non, c'est le roi de la planche à roulettes.
05:39Oh !
05:55Oh non, qu'est-ce que j'ai fait ?
06:00Oh non, il y a le feu.
06:03Non !
06:05Et maintenant, une bonne petite sieste.
06:10Je ne connais pas d'endroit plus tranquille et...
06:16Trévor, vous n'êtes pas blessé ?
06:18Oh, il n'y a pas de mal.
06:19Qu'est-ce que c'était ? Un ballon de football ?
06:22En fait, c'était un chien volant.
06:24Ah bon.
06:25Heureusement qu'il m'a sauté sur le ventre
06:27avant que j'aie avalé mes sandwichs de jambon-beurre canichon.
06:32Attendez !
06:33Un chien volant ?
06:39On l'a perdu.
06:40Oh, ce n'est pas possible.
06:42Je suis sûr qu'il a fini par là.
06:50Le voilà !
06:51Attention, là !
06:54Elle descend de la montagne à cheval.
06:57Elle descend de la montagne à che...
07:00Oh non, c'est un chien, mais il y a le feu.
07:04Je ne sais plus.
07:07Je suffoque.
07:09Vite, il faut appeler la caserne.
07:13Poste de sauvetage, appelle la caserne.
07:15Est-ce que vous me recevez ?
07:17Caserne à poste de sauvetage, quel est le problème ?
07:20Il y a le feu au poste de sauvetage, terminé.
07:23Compris, on arrive, terminé.
08:04Les pompiers !
08:05Ils se dirigent vers le poste de sauvetage.
08:07Allons voir.
08:17Laisse-nous faire maintenant.
08:19Il y a quelqu'un à l'intérieur.
08:21D'accord, j'y vais.
08:25Oh non !
08:26Oh non !
08:27Oh non !
08:28Oh non !
08:29Oh non !
08:30Oh non !
08:31D'accord, j'y vais.
08:36Allez, tiens bon.
08:44Éteignez-moi ce feu.
08:54Nous sommes arrivés à temps, on dirait.
08:58Et aspergez également le réservoir.
09:00Vous pouvez exploser.
09:08Désolé, pour me faire pardonner, tu ne me dois rien pour la réparation, c'est gratuit.
09:19Quelqu'un d'autre s'est fait arroser.
09:21Le chien a quand même pris son bain.
09:27Attention, on ne bouge plus.
09:31Quelqu'un peut tenir ses chiens pour qu'ils restent tranquilles ?
09:35Tu veux une bonne saucisse fumée ?
09:40Bravo les chiens !
09:50Voici Ursa Major, la grande ours.
09:53Et là-bas, c'est Ursa Minor, la petite ours.
09:56Tu les vois ?
09:57Non, je ne vois ni maman ours, ni boucle d'or.
10:01Tu sais, elle ne ressemble pas à des ours.
10:04Pointe le télescope sur la gauche.
10:06Tu devrais apercevoir Vénus, l'une des planètes.
10:09Vénus ?
10:10Poussez-vous, poussez-vous !
10:12Je veux voir s'il y a des monstres verts.
10:14Ne dis pas de bêtises, Norman.
10:16En voilà un.
10:18Il est tout poilu avec des yeux globuleux.
10:21Quoi ?
10:22Laisse-moi voir.
10:24Ce n'est que le chat.
10:28Wow !
10:31On dirait une étoile filante.
10:33Non, je ne crois pas.
10:34C'était un engin spatial venant de la planète Vénus.
10:40Dis-moi, à quoi ressemblent les Vénusiens ?
10:43Est-ce que ce sont des énormes monstres aux yeux globuleux,
10:46de couleur verte, avec des sortes d'antennes sur la tête ?
10:49Où est-ce que tu as encore été chercher toutes ces sornettes ?
10:53C'est parce qu'un engin spatial a atterri hier soir.
10:57Est-ce que tu ne te moquerais pas de moi, par hasard ?
11:01Vite, voilà le car qui arrive.
11:03Il a une imagination débordante, ce petit chéri.
11:07Comment sais-tu que c'était un engin vénusien ?
11:10Bon, peut-être pas forcément vénusien.
11:13Peut-être martien ou saturnien.
11:15Ou bien peut-être que tu as encore tout inventé, comme d'habitude.
11:19On a bien vu quelque chose, nous aussi.
11:22Ce pourrait être un engin spatial.
11:24C'est même sûr.
11:27Regardez ! Arrêtez-vous, s'il vous plaît !
11:34Qu'est-ce qui a fait ça, à votre avis ?
11:36Il y a beaucoup d'explications plausibles au cercle dans les blés.
11:40Par exemple, de fortes et soudaines rafales de vent,
11:43une pluie torrentielle,
11:45ou peut-être même des campeurs, qui sait ?
11:48Ou bien c'est là que les extraterrestres ont atterri.
11:51Arrête, ça suffit.
11:53Tout ça, c'est des bêtises.
11:57C'est ce que nous allons voir.
12:00De la purée de petits pois.
12:05Du papier d'aluminium.
12:10Mon ange ?
12:12C'est toi ?
12:18Tu es là ?
12:20C'est bizarre, j'aurais juré avoir entendu quelqu'un.
12:24Pourquoi l'image était brouillée comme ça ?
12:27Ça doit venir de l'antenne.
12:42Qu'est-ce qui se passe ?
12:49Bella !
12:51Elle s'est évanouie.
12:55Il nous faudrait quelque chose qui sent très fort.
12:58Du fromage.
13:07Je les ai vus.
13:09Des monstres verts gigantesques et affreux.
13:12Ils ont attaqué mon café.
13:16Vous ne fermez pas déjà, j'espère.
13:18Je vais même faire mieux que ça, je vais me barricader.
13:21Je voulais juste acheter du thé.
13:23On n'en a plus à la caserne.
13:25Je suis désolé, c'est à cause des extraterrestres.
13:28Ils sèment la panique et moi je préfère me protéger.
13:32Vraiment ?
13:33Je vais dire aux collègues qu'ils n'auront pas de thé à cause des martiens.
13:39Si tu aperçois le petit, tu me le renvoies à la maison.
13:42Zut alors !
13:44Comment je vais faire pour rentrer ?
13:49Ah !
13:59Qu'est-ce que c'est ?
14:07Ça par exemple, je n'en crois pas mes yeux.
14:10Qu'est-ce qui vous arrive ?
14:12Je viens d'apercevoir l'un de ces monstres verts qui terrorise la ville.
14:17De quel côté est-il parti ?
14:18Il a filé par là, en direction de la montagne.
14:23Allons voir.
14:24Poursuivons-le.
14:27Vite !
14:28Il ne doit pas être loin.
14:33Faites attention au marécage.
14:35Vite, dépêchons-nous.
14:37Quand les pompiers sauront qu'on a attrapé un vrai martien.
14:48Oh !
15:03Oh non !
15:06Au secours !
15:09Où est passé mon petit garçon chéri ?
15:13Quel service demandez-vous ?
15:14Pompier, police ou ambulance ?
15:16Les trois.
15:17Mon fils a disparu.
15:19Il a été enlevé par les martiens.
15:25Un petit garçon enlevé par les martiens.
15:28Elle est bien bonne celle-là.
15:30Envoyons une équipe de recherche.
15:47Au secours !
15:48Je m'embourbe !
15:49Sortez-moi de là !
15:50Soit par exemple un martien ou ce ferou.
15:53Je ne suis pas un martien.
15:55Je suis vénusien.
15:56Et on parle notre langue.
15:58Ça c'est incroyable.
16:00Ne restez pas là.
16:01Je vais vous faire un petit cadeau.
16:03Un cadeau ?
16:04Un cadeau ?
16:05Un cadeau ?
16:06Un cadeau ?
16:07Un cadeau ?
16:08Un cadeau ?
16:09Un cadeau ?
16:10Un cadeau ?
16:11Un cadeau ?
16:12Un cadeau ?
16:13Un cadeau ?
16:14Un cadeau ?
16:15Ne restez pas plantés là.
16:17Aidez-moi.
16:18Tiens bon, on arrive.
16:20Ah, vous êtes là.
16:21Attendez pas si vite.
16:23Vous ne voulez pas vous embourber vous aussi ?
16:26Tenez-moi bien par les jambes.
16:28Dépêchez-vous un peu.
16:29Je m'enfonce de plus en plus.
16:39J'y arriverai pas.
16:40Je m'enfonce.
16:41Allez, ramenez-moi.
16:42Ne me laissez pas.
16:44Il nous faut de l'aide.
16:45Oh, voilà les secours.
16:47Faisons leur signe.
16:54Je les ai retrouvés.
16:55Je suis au marécage sur le versant en or.
16:58Oui, le team a l'air bien embourbé.
17:01J'aurai besoin de votre aide.
17:02Bien reçu.
17:03On arrive tout de suite.
17:09C'est bon, tu peux risser.
17:12Vas-y doucement.
17:14Je veux ma maman.
17:16Allez, reste calme, les secours arrivent.
17:19Regarde, les voilà.
17:21Surtout, reste bien tranquille.
17:23Nous allons te sortir de là.
17:25Entendu, mais dépêchez-vous.
17:30Et maintenant, je vais te passer ce harnais.
17:35Nous sommes prêts.
17:36C'est bon, tu peux nous hisser.
17:41Oui, maman.
17:46Tenez, le voilà.
17:48C'est bien notre vaisseau spatial qui a enlevé mon petit chéri.
17:51Ça dirige vers nous.
17:54Il est en train de foncer par ici.
17:56Ça va de soi, s'il cherche les formes de vie intelligentes.
18:04Quelle horreur.
18:05Quelle horrible créature.
18:07Mon petit ange.
18:09Tenez, mesdames.
18:10Voilà votre petit homme vert.
18:12Maman.
18:13Viens là, que je t'embrasse mon trésor.
18:16Maman.
18:18Tu empestes la soupe au poivre.
18:21Attends, ce ne serait pas mon papier à lui, ça ?
18:36Mais qu'est-ce que tu as là ?
18:38Un gâteau d'anniversaire gonflable ?
18:40Non, c'est ce qu'on utilisait pour emporter de l'eau
18:42quand on devait maîtriser un feu qui n'y avait pas de vannes à incendie.
18:45Si tu restes un peu ici, tu pourras le voir en action dans cinq minutes.
18:48On fait cet exercice à l'entraînement ?
18:50J'adorerais, mais j'ai promis d'emmener Mandy et Norman passer toute la journée à la mer.
18:55Et je ne peux pas les faire trop attendre.
19:02Ce camion n'a pas l'air en très bon état.
19:06Si vous allez nager, faites attention de ne pas marcher sur des oursins.
19:17Mamma mia ! On aurait dit des feux d'artifice !
19:23Est-ce que t'as vu le chewing-gum bien éclater ?
19:27Ou est-ce que t'es assis sur un ballon ?
19:29Merci les enfants, c'est très drôle.
19:31Mais ce ne sera pas aussi drôle si le bus tombe en paix.
19:34J'espère qu'on tombera en panne quand on sera à la mer.
19:37Comme ça, on restera là-bas.
19:47Oh non !
19:49Bon, autant que vous sortiez prendre l'air.
19:52Je vais en avoir pour un petit bout de temps.
19:57Mais ça, ce n'est pas juste. Moi, je veux aller à la mer.
20:00On n'ira nulle part tant que je n'aurai pas à réparer ça.
20:03Attendez-là et ne partez surtout pas.
20:05Bien.
20:12À ton avis, ça veut dire quoi ?
20:16Pas d'iceberg droit devant.
20:18Gel pour les cheveux interdit.
20:20Pas de coiffure bête après ce point.
20:22Moi, je dirais que ça veut plutôt dire pas de feu.
20:26C'est parce que la terre est très très sèche par là-bas.
20:30Eh ! Où est passé Dusty ?
20:33Ben, j'en sais rien.
20:35Viens vite, il vaut mieux qu'on le rattrape.
20:40Eh bien, commence à la remplir.
20:43Tout est prêt pour toi maintenant. Vas-y, descend là.
20:46Oui, pas de problème.
20:48Mais c'est plus difficile que de laver un kangourou dans une mare.
20:59C'est bon, je l'ai.
21:02Non, je ne l'ai pas.
21:06Eh bien, désolé chef.
21:11Regarde, quelqu'un a fait du camping et ils n'ont même pas éteint leur feu.
21:17On devrait le dire à Trébord.
21:19D'accord, mais il faut qu'on retrouve Dusty.
21:25Arrête ! Où est-ce que tu vas ?
21:27Allez, mais reviens !
21:33Je ne crois pas que le capitaine ait vraiment apprécié la douche que tu lui as donnée ce matin.
21:37Tu crois qu'il est toujours fâché ?
21:39Kennington, mon bureau, tout de suite !
21:43Voilà les enfants, tout est réparé.
21:50Mandy ? Norman ?
21:54Mandy ? Norman ?
21:57Oh, revenez ici tout de suite !
22:00Reviens, mais où est-ce que tu vas ?
22:02Il court après quelque chose.
22:04Une forêt !
22:11Oh non !
22:13Oh, il y a du brouillard maintenant.
22:15Mais c'est pas du brouillard, c'est de la fumée.
22:19Ça doit sûrement venir du feu de camp.
22:23Vite, allons chercher de l'aide !
22:28Trébord, aide !
22:31Vite, on n'arrive pas à voir où on va !
22:34Au secours !
22:44Quel service demandez-vous ?
22:53Oh ça, on a une mission.
22:55Il y a un champ qui brûle sur la côte et Mandy et Norman, ils sont bloqués.
22:59Il n'y a pas d'eau à des kilomètres par là.
23:01Toi, tu t'occupes de ce problème et moi j'appelle Tom.
23:04Très bien.
23:15Saufnage en montagne, j'écoute ?
23:17Nous avons besoin de ton aide.
23:19Pas de problème, je vais tout de suite.
23:22C'est bon, on y va.
23:52Norman !
24:15Norman !
24:17On t'est passé où ?
24:19Par ici !
24:23J'espère que c'est pas toi qui me lâche le visage.
24:26Non, c'est le chien, crétin.
24:28Tenons-nous la main, comme ça on ne se perdra pas.
24:33Et je tire aussi le collier du chien.
24:36Ça n'est sûrement pas loin.
24:38Allez !
24:44Elvis, sors ton matériel.
24:46Avec plaisir.
24:53Au secours ! On est ici ! Au secours !
24:57C'est bon !
25:01On est par là !
25:04Oh mais c'est dangereux, je ne vois plus rien du tout.
25:09Très bon, avec Elvis, moi je me mets en contact avec Tom.
25:13Tom, tu me reçois ?
25:15Cinq sur cinq, c'est bon.
25:17Tu es où, Tom ?
25:19Je suis juste au-dessus du lac. Je vais rapidement prendre de l'eau.
25:23Je serai là dans deux minutes.
25:30Eh bien, je m'occupe du problème de l'eau.
25:33Sam, tu vas chercher les enfants.
25:38Un peu droite, c'est ça.
25:41Un peu droite, c'est ça.
25:47C'est bon, Tom, tu peux y aller.
25:49Bien reçu.
26:02Je suis content que vous alliez bien.
26:04Vous nous avez fait une de ces peurs, les enfants ?
26:07Désolée.
26:08Désolée.
26:09Tu peux me lâcher la main maintenant, tu es sauvée.
26:12C'est toi qui es sauvée ?
26:14Je te rappelle que c'est toi qui voulait qu'on se tienne la main, tu t'en souviens ?
26:19Mais Trevor, on peut quand même aller à la mer maintenant ?
26:23Ben non, je suis désolé, il est trop tard.
26:26En plus, je crois que vous avez eu suffisamment d'action aujourd'hui.
26:31Pourquoi vous n'emmenez pas Mandy et Norman à la caserne ?
26:34Mais prenez votre temps.
26:39Super !
26:40Wow, Sam, c'est génial !
26:43Sable, soleil et ce n'est peut-être pas la mer mais au moins ici vous pouvez vous baigner.
26:50On doit juste y mettre de l'eau.
26:53Ça y est, je l'ai.
26:56Je ne veux pas.
26:59Je ne veux pas votre douche, c'est bon.
27:04Vous pourriez attendre que j'ouvre mon parapluie.
27:24J'ai encore amélioré mon score.
27:27Vous vous êtes levé tôt.
27:29Oui, bonjour, tu arrives juste à temps pour l'inauguration.
27:32Allez, fais-nous voir ça.
27:34Et voilà capitaine, ma dernière invention, le jogalator.
27:38Il est presque aussi rapide que notre championne.
27:41Excellent !
27:42C'est vraiment génial.
27:43Qui est-ce qui se dévoue pour l'essayer ?
27:52Minou, Minou, le petit déjeuner est prêt.
27:58Tiens, c'est bizarre.
28:00Elle vient toujours pour son petit déjeuner d'habitude.
28:07Tu lui permets que je l'essaie le premier ?
28:10Pardon.
28:11Je suis votre capitaine.
28:13On va commencer en vitesse réduite.
28:15Le temps de vous échauffer.
28:17Tu as raison.
28:19Mets-le en marche.
28:27Mais qu'est-ce qui leur prend ?
28:28Ils n'ont jamais été aussi sportifs jusqu'à présent.
28:31On ne t'a rien dit.
28:32On va nous photographier.
28:34Bon, ça suffira pour aujourd'hui.
28:37Je ne veux pas monopoliser la machine.
28:39Allez, à toi maintenant.
28:41La place, elle est bonne.
28:42Merci capitaine.
28:43Nous photographier, c'est pourquoi ?
28:45Pour le calendrier régional des pompiers.
28:48L'un de nous va y figurer.
28:50Mais lequel ?
28:52Le plus sportif.
28:58Tu en as un joli sac, c'est nouveau ?
29:00Oui, c'est un cadeau.
29:02À votre place, je rentrerai vite à la maison.
29:05Je n'aime pas ces gros nuages.
29:07Le ciel est noir comme du charbon.
29:10On ferait mieux d'y aller.
29:11Dépêchons-nous.
29:12Oui, l'orage se rapproche.
29:22Tu ne veux pas t'arrêter ?
29:23Non.
29:24Je commence tout juste à me sentir en jambes.
29:43Et si je tournais ce bouton ?
29:55Il a une sacrée détente.
29:57Mais qu'est-ce qui s'est passé ?
30:04Je n'en sais rien.
30:06Le jogalator s'est emballé tout à coup.
30:16Descend vite de cet arbre.
30:18Ce n'est pas un endroit sûr par ce temps.
30:22Fais attention !
30:34Tu as fait 8,5 km en 13 minutes.
30:37C'est formidable, une vraie petite tornade.
30:41C'est gentil.
30:43Très bien, je vais faire quelques sauts.
30:52Ou plutôt un peu de musculation.
31:01Essaie de soulever ça.
31:04Tu es sûr de ce que tu fais ?
31:06Ça a l'air beaucoup trop lourd pour toi.
31:08Ça va aller, je suis très costaud.
31:15Nom d'un Canadair !
31:18Non !
31:23Je ne me suis pas encore remis de ma chute de tout à l'heure.
31:26Je vais aller me reposer un peu.
31:28Excellente idée.
31:32Je peux savoir ce que tu fais là ?
31:34J'essaye mes nouvelles chaussures.
31:36C'est des chaussures de compétition.
31:39Cet appareil n'est pas un jouet.
31:41Nous en avons besoin pour nous maintenir en forme.
31:45Oui, je comprends.
31:48Sors de là si tu en veux.
31:50C'est un sandwich au thon.
31:52Elle ne peut pas, elle est coincée.
31:55Laisse-moi garder.
32:01Je suis coincée à mon tour.
32:03Où est passé mon petit Minou ?
32:06Il n'y a pas un chat dehors avec cette orage.
32:11Arrête de bouger, tu t'en mêles encore plus.
32:15N'aie pas peur mon Minou.
32:17Attendez, je vais appeler les secours.
32:19La cabine téléphonique est tout près d'ici.
32:22Dépêche-toi !
32:24J'y vais aussi vite que je peux.
32:31Nom d'un Canadair !
32:33La petite et le chat sont coincés là-haut.
32:36En plein milieu d'un terrible orage.
32:38Pas de temps à perdre.
32:40Allez, en route !
33:09Ne t'inquiète pas.
33:11Les pompiers arrivent.
33:13On sera bientôt libres.
33:16Oh non !
33:19N'ayez pas peur.
33:22J'ai essayé de les libérer mais c'est trop difficile.
33:25Ça va aller.
33:27C'est bon.
33:29C'est bon.
33:31C'est bon.
33:33C'est bon.
33:35C'est bon.
33:37Ça va aller.
33:39Tu as très bien fait de nous appeler.
33:41Tu as eu le bon réflexe.
33:44Cette branche peut casser à tout moment.
33:46Il faut libérer ces deux petits impudents.
33:48Allez, au travail.
33:51Allez, nous allons vous sortir de là.
33:56Et voilà le travail.
33:58À toi.
34:00Occupe-toi du matou.
34:02Tout de suite.
34:07Non, l'orage !
34:11Laissez-moi faire. J'y vais.
34:28Mon petit minoucherie va bien ?
34:30Elle va très bien.
34:32À l'avenir, ne t'approche plus des barbelés.
34:34Et ne t'abrite jamais sous les arbres quand il y a de gros orages.
34:38C'est valable pour vous aussi, les enfants.
34:42Merci, merci mille fois.
34:44Vous avez sauvé la vie de mon petit minou adoré.
34:47Ce n'est pas moi qu'il faut remercier.
34:49C'est notre jeune héroïne.
34:51Merci, ma chérie.
34:55Alors, tout le monde.
34:57Ce monsieur va photographier le plus sportif de nous tous.
35:00Vas-y.
35:02On le joue galator pour la photo.
35:04Pas question. À toi l'honneur.
35:06Moi ?
35:08Absolument, tu l'as mérité.
35:10Autant que je sache, tu es la plus sportive de nous tous.
35:13Oui, bravo !
35:21Petit sourire.
35:25Petit canaille.
35:32Merci, c'était parfait.
35:34On aurait une photo fantastique en couverture.
35:37Félicitations.
35:39Merci.
35:41La prochaine fois, ce sera peut-être toi.
35:43Tu crois ?
35:47Peut-être pas.
36:03Waouh !
36:05C'est tellement lourd à porter.
36:07Et c'est encore plus lourd quand on projette de l'eau avec.
36:12Alors tu es devenu pompier juste parce que tu voulais porter l'uniforme ?
36:16Oui, tu as tout compris.
36:18Mais j'avais aussi très envie de combattre des fous.
36:21C'est génial.
36:23Alors moi aussi je peux être pompier ?
36:25Quand tu seras plus vieux.
36:27Mais tout le monde n'a pas tout ce qu'il faut pour être pompier.
36:29Moi si, j'ai tout ce qu'il faut.
36:31Il faut quoi pour être pompier ?
36:33Eh ben en premier, ne pas avoir peur de l'altitude.
36:36Je n'ai pas peur de l'altitude.
36:38J'ai sauvé Woolly, tout là-haut sur la montagne Pontipandie, tu te souviens ?
36:43Maman va être tellement fière de moi
36:45quand j'aurai escaladé jusqu'au sommet et que la reine me donnera une médaille.
36:55Ils font plus que ces petits rochers pour arrêter Norman.
37:02Les cailloux deviennent de plus en plus gros.
37:04A la chaîne météo, ils n'ont pas dit qu'ils plaideraient des moutons aujourd'hui.
37:08Tu n'as pas à avoir peur, je vais te sortir de là.
37:13Oui, mais après avoir sauvé Woolly, on a dû te sauver toi.
37:18Allez, plus vite, c'est bientôt l'heure du thé.
37:21Le mouton a mangé tous mes biscuits.
37:23C'est bientôt l'heure du thé.
37:25C'est l'heure du thé.
37:27C'est l'heure du thé.
37:29Le mouton a mangé tous mes biscuits.
37:31C'est bientôt fini, calme-toi.
37:33Sam, je ne peux pas me rapprocher plus que ça, des rochers peuvent encore tomber.
37:37Bien reçu, tu arriveras à descendre le treuil de là où t'es ?
37:40Oui, peut-être, mais le petit va-t-il réussir à l'attraper ?
37:43C'est moi qui l'attraperai, terminé.
37:48Alors Norman, voilà ce que je vais faire.
37:51Je vais mettre ce harnais et me balancer pour t'attraper.
37:54Comme Tarzan, c'est ça ?
37:56Non, Tarzan n'était pas un combattant du feu bien entraîné.
37:59C'est sans danger.
38:01On y va, soulève-moi de plusieurs mètres, d'accord ?
38:04Ah, super !
38:09Tiens-toi bien, moisson.
38:11Et lui alors ?
38:12Je vais revenir le chercher.
38:14Je ne veux pas le laisser tout seul.
38:16Norman, ne dis rien, c'est moi qui dirige.
38:22Je te tiens.
38:25C'est parfait, remonte-nous.
38:27Tu n'as plus à avoir peur, je te tiens.
38:30C'était super !
38:32Bonne idée cette visite gratuite, j'espère que t'en profites bien.
38:35Et comment, je veux devenir pompier et monter sur l'échelle très haut pour sauver des gens.
38:40Eh bien, tu sais, pour faire ce métier, il faut savoir bien...
38:44Il faut penser vite.
38:46Oui, c'est ça.
38:47Je pense toujours très vite.
38:48Vous vous souvenez de la fois où le chien mourait de soif avec sa tête coincée dans la grille ?
38:53Voilà, maintenant à nous deux.
38:55Prépare-toi à prendre la sauce.
38:57Qu'est-ce qu'il y a ?
38:59Tu ne te sens pas bien ?
39:01Mince alors, tu as l'air d'être coincé pour de bon.
39:04Tu as la langue toute desséchée, laisse-moi t'aider.
39:07Allez, prêt ?
39:09Attention la langue, attention les dents, ouvre bien grand, ça arrive !
39:13Ne bouge pas.
39:15Oui, oui, c'était sûrement le même pistolet à eau que celui avec lequel tu m'avais arrosé.
39:21Quelle chaleur, ça me rappelle le bon vieux temps dans le désert.
39:27Mais d'où sort cette pièce ?
39:38Qu'est-ce que c'est que ça ?
39:44Si je vis aussi bien avec un pistolet à eau, imaginez ce que je pourrais faire avec un tuyau.
39:48Tu veux être bien plus grand pour maîtriser un tuyau ?
39:51Reviens me voir dans quelques années, d'accord ?
39:53Quelques années ?
39:57Alors, ça va ?
39:59Le capitaine m'a dit que je ne pouvais pas être pompier parce que j'étais trop petit.
40:02Mais c'est pour ça l'important, pas besoin d'être grand pour aider les autres.
40:06Ça c'est vrai.
40:08Tu te souviens de la fois où la cabane de Trévor avait pris feu ?
40:11Dis Norman, tu ne sens pas quelque chose ?
40:15Il y a quelque chose qui brûle.
40:19Oh non, Trévor et ta maman sont dedans !
40:30Tom ! Tom ! Tom !
40:35C'est mon pistolet, mais qu'est-ce qu'il fait ?
40:38Par là, Tom ! Par ici !
40:40Par ici !
40:47Et c'est parti ! Comme une bombe à eau géante !
40:51Et c'était moi qui t'avais montré où lâcher l'eau, tu t'en souviens ?
40:54Oui, mais la cabane n'aurait pas pris feu au départ
40:56si tu n'avais pas laissé ta bouteille de limonade sous le soleil.
41:11C'était un accident, je vais trouver Penny
41:13elle au moins sait que je serai un bon pompier
41:20Eh Penny, tu es très jolie aujourd'hui
41:22Vas-y, dis-moi ce que tu veux
41:24Je veux devenir pompier
41:26Mais tu sais c'est un métier où tu prends beaucoup de risques
41:29Le danger ne me fait pas peur
41:31Tu te rappelles quand j'ai sauvé toute la ville de la bête noire ?
41:35Allez, par ici !
41:37Allez, vite ! La bête va nous attraper
41:41Je vous sauverai
41:42Non, elle n'a pas peur !
41:47Oh non, elle m'a eu !
41:52C'est par là en plus, Sam
42:00Fais attention, on ne sait pas encore à qui on a affaire
42:03C'est moi qui les ai sauvés et j'ai attrapé la bête
42:07Ouli !
42:10Mais finalement ce n'était pas une bête sauvage, pas vrai ?
42:13Ouli peut être une bête quand il le veut
42:15Il pourrait te mordre pendant des heures
42:29C'est super, c'est comme si on était dans la peau d'un pompier
42:38Oh !
42:43Dustin ? Mais qu'est-ce que tu fais ?
42:45Allez, pousse !
42:47Tout va bien, tu peux descendre maintenant
42:50D'accord, je monte te chercher
42:52Je leur prouverai que je peux être un bon pompier
42:58Peur de l'altitude ? Pas moi !
43:04Rosa !
43:07Aidez-moi ! Aidez-moi ! Je suis coincé
43:12Au secours !
43:13T'entends pas quelque chose ?
43:15Au secours ! Je suis là !
43:18Norman ? Mais qu'est-ce que tu fais là-haut ?
43:21Je m'entraînais à être pompier mais j'ai besoin qu'on m'aide
43:24Bah tu risques d'attendre longtemps
43:26À moins qu'on appelle notre oncle
43:33Il y a un garçon coincé dans un arbre
43:35Oh encore lui !
44:05On n'a jamais vu quelqu'un sauver un pompier
44:08Tu devrais utiliser la grande échelle
44:10Merci pour le conseil, petit pompier
44:12Mais je pense que la petite suffira
44:15Ne t'inquiète pas, on va descendre
44:22Merci Sam
44:23Mais comment tu as pu te retrouver coincé là-haut sur cette branche ?
44:26Je grimpe très bien aux arbres, je peux même monter plus haut
44:29C'est bien ça !
44:30Donc nous avons eu un été caniculaire
44:33Ce qui nous a laissé face à un gros problème
44:36Oui, il n'y a plus d'esquimaux à l'épicerie
44:40Ce n'est pas ça que je pensais
44:42L'herbe aux alentours est complètement déchirée
44:45C'est ce qu'il nous faut
44:47C'est ce qu'il nous faut
44:49C'est ce qu'il nous faut
44:51C'est ce qu'il nous faut
44:53C'est ce qu'il nous faut
44:55C'est ce qu'il nous faut
44:57C'est ce qu'il nous faut
44:59L'herbe aux alentours est complètement desséchée
45:02Ce qui augmente les risques d'incendie
45:05On se met en alerte orange, capitaine ?
45:07Non, c'est plus sérieux que ça
45:09Mettez-vous en alerte orange
45:12Oh tenez, que pensez-vous de ça ?
45:14C'est une brindille
45:15C'est exact, mais quel genre de brindille ?
45:18Je sais, je sais, du cicomore
45:21Ça c'est possible
45:22Mais c'est une brindille cassée
45:24et ça prouve que quelqu'un est passé par ici
45:27Mais qui ?
45:28À mon avis, c'est un garçon rouquin dont la maman vend des confiseries
45:34Mince alors !
45:35Comment il a deviné ?
45:39Quand mon Walabi a pris le large, je l'ai cherché pendant trois jours entiers
45:44En lui suivant la trace, on peut retrouver qui on veut
45:47Waouh !
45:50Est-ce que je vous ai raconté la fois où un dingo m'a tiré de mon sac de couchage ?
45:56Non
45:57Oh c'était un été taride comme celui-ci
46:01Non d'accord, là
46:04Mais regardez-moi ça, il y a vraiment des inconscients
46:07Une bouteille exposée au soleil peut constituer un départ d'incendie
46:11On pourrait devenir pisteur nous aussi
46:14On pourrait même devenir les meilleurs
46:17Je dirais même mieux, on sera les meilleurs
46:20Commençons, cette trace devrait nous conduire jusqu'à mon petit mouton préféré
46:25Quand même, tu dois te sentir bien seul
46:28Surtout tes jours de congés
46:31Oh parfois oui
46:33Et tu es bien en congé aujourd'hui ?
46:35Oui en effet, c'est mon jour de repos
46:38Et bien alors ?
46:40J'ai prévu de sortir tout à l'heure
46:43Ça te dirait de venir ?
46:45Oh si je m'attendais à ça, j'en serais ravi
46:49Accorde-moi juste une heure
46:51Parfait
46:52Il va sans doute m'emmener dans un grand restaurant
46:56Excuse-moi, je dois aller me faire belle
47:03Génial, c'est comme si on était de vrais pilotes
47:07Oui, c'est vraiment trop cool
47:11Ça suffira pour l'eau
47:13Maintenant la teinture rouge
47:15La teinture rouge ?
47:17Quand on éteint un feu de brousse
47:20On teint l'eau en rouge pour voir là où elle tombe
47:28On ne savait pas ça
47:30Il y a des feux de brousse à Pontypandy ?
47:32Tu es prête ?
47:35Ça par exemple
47:36Mais tu es vraiment très embouti, ma chère
47:39Oh merci beaucoup, tu me flottes
47:42Mais ce n'était pas la peine de te donner tant de mal
47:46pour aller observer les oiseaux
47:49Observer les oiseaux ?
47:54Pourquoi tu t'arrêtes ?
47:55Il y a un dangereux dingo là-bas près du plan d'eau
47:58Un seul faux pas et tu peux être sûr qu'il ne fera qu'une bouchée de nous
48:06Mais c'est pas un dingo ?
48:08Mais qu'est-ce qui te prend ?
48:09Et qu'est-ce que c'est un plan d'eau ?
48:13C'est là où boivent les animaux
48:15Allez viens, continuons nos recherches, en route
48:18Bonne idée !
48:34Quelle ascension, je suis complètement exténuée
48:39Attends de voir, ça en vaut la peine
48:42Regarde la vue qu'on a d'ici
48:44C'est beau
48:45J'ai déjà observé cette année 25 espèces différentes d'oiseaux
48:51Rien que ça, hein ?
48:53Bon tu verrais peut-être mieux si tu mettais les jumelles dans l'autre sens
48:58Il y a un couple de perdris à gauche et un faisan là-bas, sur ta droite
49:02Oh là là !
49:04Devine ce que j'aperçois, je te donne un avis
49:07C'est très rare dans les parages
49:09Une perruche ?
49:11Non, ça c'est le cri d'une espèce beaucoup plus cherchée
49:15Je vois de quels drôles d'oiseaux tu veux parler
49:18Qu'est-ce que tu mijotes encore, petite connaille ?
49:21Non, tu fais peur aux oiseaux
49:24Oh pardon !
49:26Désolé
49:27Allez viens, on y va
49:30Aucun mouton à l'horizon
49:32Pourtant on a bien vu ses empreintes
49:34Oui, des centaines d'empreintes allant dans toutes les directions
49:38Il doit bien être quelque part
49:42Tu vois, il n'a jamais su résister aux biscuits
49:45Dis-donc, tu sens pas une drôle d'odeur ?
49:49Oh ça sent brûler
49:51C'est le bruit d'un mouton
49:53C'est le bruit d'un mouton ?
49:55C'est le bruit d'un mouton
49:58Ça sent brûler
50:03Oh non, ta mère est dans le poste d'observation
50:09De la fumée !
50:11Donc on a bien des feux de brousse ici
50:17Enfin !
50:19Un feu de brousse ?
50:21D'accord, on arrive tout de suite
50:27C'est bon