Category
😹
FunTranscript
00:00This is a work of fiction. Any similarity to actual persons, living or dead, is purely coincidental.
00:30This is a work of fiction. Any similarity to actual persons, living or dead, is purely coincidental.
01:00This is a work of fiction. Any similarity to actual persons, living or dead, is purely coincidental.
01:30This is a work of fiction. Any similarity to actual persons, living or dead, is purely coincidental.
02:00This is a work of fiction. Any similarity to actual persons, living or dead, is purely coincidental.
02:30Stop jumping as soon as you hear a noise.
02:33And remember, when you're a firefighter, you always have to stay calm, ok?
02:39Calm and serene. Got it, Sam.
02:42What's this noise? I'm working!
02:47Are you ok, chief?
02:49Julie's teaching me how to fix what's broken, chief.
02:51I see. That's very successful.
02:53You couldn't learn how to fix what's broken?
02:56Far from this fire station!
02:58Julie, why don't you take Elvis to the quays to show him how Neptune walks?
03:03Good idea, Sam.
03:07Be careful, my dear.
03:09And remember everything Charlie taught you.
03:12Let me give you one last hug.
03:14Mum, I'm only going to the lighthouse and I'll be back.
03:18Have a nice trip!
03:19Don't forget to come back soon!
03:21We'll be there when you come back!
03:23Go on, you can sit down.
03:25Go on, recite the instructions to me. I'm listening.
03:27I must be able to see the coast from afar, not go too far and be careful.
03:31And also anticipate the gusts of wind, avoid large objects that float and are dangerous,
03:37especially pieces of wood.
03:39Very good. Now you can go, Captain, Marie and bon vin!
03:43Goodbye, my dear!
03:44Welcome back!
03:45Goodbye! Have fun!
03:49What if I didn't have any talent to fix engines or broken objects?
03:53You can't say I was very good with the radio.
03:56You apply Sam's advice but if you stay calm, I'm sure it'll work out. Don't worry.
04:01Ok, Julie. I'll try.
04:05To start, I'm going to show you something very useful but also very easy to use.
04:10Easy? Good!
04:14This screw is used to screw and also unscrew nuts.
04:18On the left, it unscrews and on the right, it screws. Do you understand?
04:23These 3 nuts are used to fix the engine to the back of Neptune.
04:27I'd like you to check if they're screwed properly, please.
04:30Can you do it?
04:31Yes, of course. No problem. It's super easy.
04:35I unscrew on the left, I screw on the right, I press, it turns and it's in the box.
04:46Oh no! I think I made a mistake.
04:53It's going really fast, don't you think?
04:57It's normal. There must be more wind over there.
05:04Oh no!
05:11Her mast has broken in half.
05:13I can't see her anymore.
05:15She might be behind the lighthouse.
05:17Or the wind has blown her off.
05:20Say Dad, can't you go and get her with your boat?
05:24No, I'm sorry. I'd rather let your uncle do it. I'll go and tell Sam right away.
05:35Marie-Caro is drifting offshore.
05:38A child is alone at sea. I repeat, a child is alone at sea.
05:44I'll call Julie. With Neptune, she'll find her quickly.
05:47And I'll take Venus and head for the harbour.
05:54Yes, boss? Where was she last seen?
05:57We're leaving right now.
05:59Now I've got 2 screws to unscrew.
06:01You're right, boss. We need to act quickly.
06:03Let's see. I unscrew on the left and I screw on the right.
06:06I press, it turns and it's in the box.
06:08Right, let's start again.
06:10Stop!
06:15Stop!
06:19Come and see!
06:20Can you explain to me how this works?
06:22Not now! Marie's in trouble.
06:24We have to go and get her.
06:26But...
06:28Oh, no!
06:29Come on, hurry up! We have to go!
06:31Ok, don't panic. Let's stay calm.
06:33What would Helene McArthur do in this situation?
06:37Floating wood?
06:39Great!
06:41Come on, let's get to work right away.
06:49Julie!
06:51Julie!
06:53Julie!
06:55Julie!
06:57Julie!
06:59Julie!
07:01About the 3 screws...
07:02Not now, Elvis!
07:08What's going on?
07:10I tried to warn you but you didn't listen to me.
07:12Without meaning to, I unscrewed the screws.
07:14I'm really sorry.
07:16Yes, it's all my fault.
07:18No, it's not. Don't worry. It's also my fault.
07:21I should have listened to you.
07:27It looks like Julie and Elvis are going to have problems
07:30Tom, we're going to need your helicopter
07:41That's it! I've tied the rope to the engine.
07:43Get it up!
07:57Well done, Elvis and thank you
07:58But what are we going to be able to do now?
08:01Without the screws, we'll never be able to fix the engine to the back of the boat
08:05Oh, it's Sam!
08:12Is that what you're looking for?
08:14Oh, exactly. Thank you.
08:16I'd like to apologise for all these mistakes.
08:18I tried to follow your advice and stay calm
08:20but the screws turned in the wrong direction and...
08:22Oh, easy! Calm down, Elvis.
08:24I'll remind you that Marie is lost at sea
08:26and she needs our help
08:28You're right, Sam. I need to keep my cool and stay calm
08:35There we go
08:37The screws are in. Now let's go and save Marie
08:41Well done! Well done!
08:43You've fixed your mistakes
08:45Yeah, the boat!
08:49It's Marie!
08:50And she's made a mast out of floating wood
08:55What a great idea she came up with! This girl is gifted
08:59Do you need help?
09:00It's very kind of you but Sam has already...
09:02I think we should let Marie have the honours. What do you think?
09:06Oh, it's deserved. Yes, absolutely. We'll gladly accept
09:09Bring us back to the harbour, Captain Marie
09:14I can see it now!
09:24Marie, today you've shown us that you'd be perfectly capable of travelling the world like a real navigator
09:33But you...but before you go, you'll have to wait a year or two
09:54To be continued...
10:25Shout out loud, at the risk of your life
10:28Sam will be there to save you
10:31Without hesitation, without fear
10:33He's Sam the Fireman, he brings us happiness
10:37Fireman Sam, always ready to help
10:42Sam, he's our hero
10:49An animal isn't a toy
10:51so above all, take care of it
10:53Thank you, Sam the Fireman
10:55Oh, he's so cute
10:57Hi there, little fellow
10:59How shall we call him? Do you have an idea?
11:01Oh, that's right. He'll need a name
11:03Er...something that's a bit of a pig
11:08Good morning, ladies and gentlemen
11:09Well, remember, today we're checking all the equipment
11:13So I'll be waiting for you
11:14Yes, we're coming. Give us 5 minutes, Chief
11:16Every piece must be carefully inspected
11:18You hear me? It's extremely important
11:21Er...a name suitable for an Indian pig
11:2595 items must be examined, checked and put back in their places
11:29And this in a well-determined order
11:31Portillon, I hope you've listened to what I've said
11:34Oh, er...of course. Of course, Chief Indian Pig
11:37Er...sorry, I meant Style Commander
11:40Chief Indian Pig, you say?
11:42What's this all about, Portillon?
11:44So I'll be waiting for you both for the inspection at 9 o'clock sharp
11:489 o'clock sharp!
11:51Are you sure you're ok, Elvis?
11:53I don't know if you've noticed but our beloved chief and the little Indian pig look alike
12:00They're the same
12:04Yes, that's true
12:05I've got it! Why don't we call the Indian pig...er...Style?
12:11No! Children, don't do that!
12:15On the other hand, the name of Style Commander, Ernest, is a very good idea
12:20Yes, that's it! Hello, Ernest!
12:22Oh yes! Hi, Ernest!
12:25Oh! Er...but I...
12:27Come on, Elvis! You've had enough good ideas like that for the day
12:31Mathieu! Sarah!
12:39A good fireman must check his equipment very regularly
12:42It's no use having a lot of equipment if nothing's working
12:46I'll start by taking everything out, Chief. Can you help me, Elvis?
12:53Here we are again, Ernest
12:54Well done, Ernest!
12:56Ernest!
12:58We left the door open! He must have escaped!
13:01What's happened to you, Sarah?
13:03It's the Indian pig, Mum! He's gone!
13:06Come on! He mustn't be far off. We'll go and get him
13:09I'll go and get him. Just let me serve my customers first
13:12He could be hiding anywhere in the house
13:15We need reinforcements! Follow me!
13:20Elvis! We really need you!
13:23One second! I'll put the thermal camera back in its place and I'll follow you
13:27It's a camera that allows you to see through things. It's very practical, isn't it?
13:31Elvis! Ernest, the Indian pig...
13:34Blast! We shouldn't have called him that
13:37He's gone!
13:38Are you sure?
13:39Yes, he's out of his hideout. We need to find him quickly
13:43Yes, but how?
13:47And how does it work?
13:49According to the manual, it shows everything that produces heat
13:52even if the person is moving behind a wall
13:54Oh, it's Mum!
13:56Hello, Elvis! You're in great shape today
14:00I hope we're not disturbing you, Beatrice
14:03Let's go and have a look in the cellar
14:06There's nothing there or on this side
14:09There! I can see him! Behind the fridge!
14:12We'll just have to pull him towards the centre of the room
14:17But first I'll unplug him
14:22He's stuck in this hole! He must be hiding under the floor
14:26Oh no! We'll have to go and get more equipment
14:30So the giant clamp works well, so does the walkie-talkie
14:34The fibre-optic camera as well
14:36That's good, that's just what I need
14:40But what's all this, Elvis?
14:43You'll take the walkie-talkie and call Ernest so he can come back
14:46He'll probably listen to you
14:48Ernest!
14:50There! I'll take the fibre-optic camera
14:53I vaguely remember how to use it
14:56I've already seen that with Sam, I think
14:59There's a mini camera at the end of the cable, look!
15:04That's it! I have to put the cable down in the hole
15:07and the camera will show me everything that's going on under the floor
15:10And I'll see the images on this screen
15:12It's dark down there, isn't it?
15:14That's true
15:17At last! I can see what's going on
15:20Everything's fine, I've found it
15:23My dear giant clamp!
15:25We'll lift the wooden slats in that corner
15:29Don't worry Elvis, you'll put everything away when you've finished
15:35Blast!
15:40Blast!
15:41Hello?
15:42Bordillon! Where are you? You need to check the equipment with your colleagues
15:46Some of the equipment seems to have disappeared
15:50Actually, I borrowed them
15:53I've got something to finish at the little café but I'll be right there
15:56What can he make with a thermal camera, a walkie-talkie and a fibre-optic camera in a café?
16:03Bordillon!
16:05Hello boss, how are you?
16:07Hi Sam, sorry about all this
16:10My cellar needs a good cleaning
16:13And we still haven't found Ernest
16:15Hush!
16:16What do you mean, haven't found who?
16:18I demand an explanation
16:20Well, it's very simple, Commander...no, I meant Commander Steele of course
16:24We're desperately trying to find the Commander...
16:26Excuse me, the crazy pig
16:28A crazy pig? We don't need all this equipment to go hunting for a crazy pig
16:33Bordillon! What a shame!
16:35For this kind of mission, a firefighter needs only one thing
16:38I'll go and get it and I'll be right back
16:43In the meantime, we'll do some cleaning
16:45Let's start with the freezer
16:47It's heavy
16:54Come on, let's move on
16:59Turnip seeds!
17:01Indian pigs love these
17:03All you need to do is sow them on the floor
17:06and the little animal will immediately come out of its hiding place
17:10Brilliant! I bet Ernest loves turnip seeds
17:13Ernest? But that's my first name which...
17:15Anyway, let's finish this
17:17I'll sow the seeds on the floor and...
17:19Oh! There he is! I didn't even need to give him a hand
17:23No boss, he looks terrified
17:25Look!
17:26There's a fire in the cellar!
17:28I'll call Julie
17:29I want everyone to get out of here!
17:31Go!
17:33A fire in the cellar of the little café?
17:35And a crazy pig that got lost inside?
17:40We'll come and save you, Ernest
17:42Ernest? Why are you all shouting my first name?
17:46It's this poor crazy pig that needs help, not me!
17:56I'm counting on you, Elvis, to use your equipment
18:00Julie, help me find what caused the fire
18:04There!
18:06We need to split up or we won't make it
18:11What do you think, Sam? How did these boxes catch fire?
18:15Oh! I've got it!
18:17Well done! Go and cut off the electricity
18:20That's it! It's done!
18:26But what are we going to do now?
18:28We still haven't found Ernest
18:30Ernest, eh?
18:33Ah! There you are, little Ernest
18:37I demand an explanation, pig
18:40Well...we gave him the same first name as you, but...
18:44I don't know what to say
18:47Well...we gave him the same first name as you, Commander
18:50For heaven's sake, I didn't want to tell you about this
18:55I've always had a great passion for crazy pigs
18:59No! What worries me is that you're taking equipment without ever asking for my permission
19:05I'm sorry, Chief, I won't do it again
19:07If you'd thought of pulling it out with seeds,
19:10this poor little Ernest would not have had to cut a wire to calm his frown
19:16Yes, of course, Chief, you're right
19:18Thankfully our friend came to tell us there was a fire in the cellar
19:22Isn't it surprising? His name is Ernest
19:25He's a firefighter with a soul
19:27So be very proud of him
19:29Don't worry, Elvis, I think you're an excellent firefighter
19:32I agree
19:34Really? Thanks a lot
19:36Who knows, maybe one day I'll be as good at preventing fires as young Ernest
19:42Don't listen to him, he's jealous
19:44But where are the stars?
20:06To be continued
20:36Ha ha ha! I've found you again, Sam!
21:00This ring is really great and I'm delighted to have it back
21:03It's true that it works well. You found me in 30 seconds
21:06It will always find you wherever you hide because it can see the heat your body emits
21:11In fact, we just need to look at this screen
21:13We're in red whereas everything else, which is much colder than us, appears in green
21:18Isn't that handy?
21:21But Chief, if it was really very cold outside, would I still be in red?
21:26Yes, you would, you would
21:29Your body will always emit more heat than...
21:31Let's see...this table
21:34Oh, no kidding?
21:35Can we try it now, Chief?
21:37Well...yes, alright
21:40Go on, hide quickly! You, Julie, take your turn and look for it
21:44Great! I've got a great hiding spot
21:471...2...3
21:52And the prettiest picture of Pontypandy in the snow will be published on the front page of the next issue of the newspaper
21:59On the front page! Wow!
22:02I've just had a totally brilliant idea!
22:06Mathieu?
22:08You did get a camera for your birthday, didn't you?
22:11Yes
22:12So why don't we go and take some wonderful pictures to try and win the newspaper contest?
22:18Now? But I'm reading my book about polar bears
22:22Maybe we'll run into one outside with all the snow that's fallen on it
22:26I'd be surprised if there was only one polar bear in Pontypandy, you know
22:30In this book, they say they live on the bank
22:33Oh, come on! This is the perfect opportunity to have fun while trying out your new camera
22:38And not to mention our picture which could easily end up on the front page, can't you see?
22:44Yes, that's true
22:46You win
22:47I agree to go out for a bit and take one or two pictures
22:51Thank you, that's very kind of you
22:53Come on, let's go!
22:54But I want you to be ready to taste it
22:56Don't worry, Mum, we'll be back
23:00Forty-nine, fifty!
23:03I've got the Saturn running, Elvis!
23:06Oh, how wonderful!
23:11You're doing very well! Slow down a bit
23:14I can see it
23:15Ah, well done, Saturn!
23:18And well done to you too, Julie
23:20Yes, yes, of course, that's what I meant
23:23Come on, let's go and tell Elvis we've found it
23:28I can see you, Elvis, you're under the desk
23:31That was quick
23:33I've chosen an easy hideout
23:36Oh yes, bravo! Now it's my turn
23:38Without offending you, Chief, can I borrow it for a few minutes?
23:43Yes, yes, no problem, please, Sam
23:45It's yours too
23:47Are you ready, Elvis? Let's start again
23:49This time I'll find a really good hideout and you won't find me, Sam
23:57I hope we'll find something interesting to take pictures of around here
24:01We looked around the town and we didn't find anything that inspired us
24:04I don't think we should go too far
24:06I've got the feeling it's going to start snowing again
24:09Stop being such a baby, Mathieu!
24:11Let's go!
24:12Oh wow! Have you seen those traces in the snow?
24:16They must be those of a catcher or someone else
24:19But they're huge!
24:21It can't be a dog who made them
24:23I bet it's a polar bear
24:25Come on, let's go and see
24:26No, it's dangerous, Sarah
24:28In my book it says that...
24:30Sarah! Wait for me!
24:37He's here!
24:38I've found you, Elvis! I can see you!
24:40You're hidden in the training tower towards the third floor
24:44You're too strong!
24:47It's starting to snow again
24:54Don't you think we'd better go home now?
24:58I'm freezing
25:00The polar bear mustn't be far
25:03We'll just have to go and see and then we'll go home
25:06Oh please, Sarah! You can see it's starting to snow again
25:10I want to go home, quick!
25:13But I really want to take a picture of this polar bear
25:16That way I'll be sure to win the newspaper contest
25:20But there aren't any polar bears in this area
25:23If we keep going, we might get lost
25:25Look there! A cave!
25:27We'll take cover until it stops snowing
25:30Then we'll go home
25:32Ok, I'll go
25:34But I'm too cold to go home
25:41Oh, hello darling!
25:43Where have the twins gone?
25:45They haven't come back from their walk
25:47I must admit I'm starting to worry
25:51It's all your fault! I'm freezing!
25:55But I just wanted to take a picture of the polar bear!
25:59Oh, I'm telling you, it doesn't exist!
26:02There's never been a polar bear in Pointy Pandy
26:07Really?
26:08I get the impression that the polar bear is coming
26:12Oh no!
26:14No way!
26:17It's him!
26:20You're right, Sarah!
26:23Hi you two!
26:25May I know what you're making in this cave?
26:28Martin! We thought you were a polar bear!
26:31Me a polar bear?
26:32And how did you think I was?
26:35Because of the big footprints we saw on the ground in the snow
26:38Sarah, look!
26:39Rackets! These are the tracks we've been following since the start!
26:43See? I told you there wasn't a polar bear in Pointy Pandy
26:53Oh no!
26:55In Canada, we had a saying
26:57In the mountains, to avoid trouble, you'd better make sure you don't make any noise
27:03We should have read that earlier
27:05Don't panic! I must have a torch
27:07Oh no! Blast! I remember now!
27:09I took it out of my bag to recharge the battery
27:11I might have an idea
27:14Excellent! The device works! Well done!
27:19I'm really worried, Charlie
27:21I'm sure the children have got lost in the hills
27:24Calm down! I'll call Sam right away
27:27This machine is a marvel of technology
27:32We've got an emergency
27:35Mathieu and Sarah haven't gone home yet
27:40Mathieu and Sarah are lost in the storm!
27:43This is a mission for Saturn
27:45Sam, you take Mercury
27:47Julie and Elvis, you go up to Venus with Saturn
27:50You keep me posted by radio, understood?
28:01Do you see them, Elvis?
28:03Not yet, Sam. Hang on, what's that?
28:06Yes, it could be but I see 3 people
28:09That's it, we've located them
28:11There's a cave near the trees 100 metres east of where you are
28:15Yes, I see it, I'm on my way
28:32Mathieu! Sarah!
28:35We're stuck in the cave, Uncle Sam!
28:38Don't worry, I'll get you out of there quickly
28:52Thank you, Uncle Sam
28:54Thank you, Uncle Sam
29:02Thank you, Sam
29:03How did you find us?
29:08Is that a flying saucer?
29:10No, it's a remote-controlled camera which detects the heat produced by people
29:15Wow!
29:16Julie, Elvis, Saturn's found them and everyone's safe and sound
29:24Are you alright? Are you hurt, Uncle Sam?
29:27No, it's nothing
29:28Now you look like a polar bear
29:34Ok, we haven't found any real polar bears, Uncle Sam
29:37but thanks to you, we've got our picture on the front page
29:40You're always the hero of the town, even when you slip and fall
29:54Thanks for watching!
29:56Don't forget to subscribe!
30:24See you next time!
30:54That was quick, wasn't it?
30:56The work took less than a year
30:58Yes, I know
30:59I've been working on the locomotive all week to make it look great
31:03We mustn't forget the station, Grandpa
31:05You must also decorate it for the occasion
31:07Well, I must admit I haven't had the time to take care of it
31:11But lots of people are going to come and see it, Grandpa
31:14You must think of them
31:15Mathieu's not wrong, you know
31:17Wait! I've just had a brilliant idea
31:21Mathieu and I will come with you and decorate the station
31:24Oh, that would be great, thank you
31:27My favourite little children agree to help me
31:30Grandpa, you don't have any other little children
31:32Yeah, I know, so what?
31:38People of Pontypandy...
31:41No...
31:44People of Pontypandy...
31:47Sam, I'd be surprised if people of Pontypandy could hear you
31:52I know, Elvis, I'm just repeating my speech
31:55I'm inaugurating the station and I'm also going to cut the ribbon
31:59It's a great honour, Sam. I can't wait to see the new train
32:02There's nothing more beautiful than a steam locomotive, believe me
32:06I'd even add that it's going to eclipse all the vehicles of Pontypandy with its beauty
32:11Oh no, Chief! Jupiter's going to hear you
32:15Well...except Jupiter, of course
32:19But Jupiter doesn't have a pretty wagon, a splendid chimney and he doesn't ride on rails
32:27Don't listen to what he says, Jupiter
32:29You'll always be my favourite vehicle
32:33Oh no, excuse me, I made a small mistake
32:39I'm really sorry
32:42Here's the wonder, Pontypandy's rocket!
32:45Oh Grandpa, it's really beautiful!
32:49It's funny, it looks like a real train
32:52It's exactly the same, except it runs on steam
32:56How does it work?
32:57Well, I put coal in the boiler to heat the water
33:01and then the steam turns the engine
33:04Wow! So it runs on coal?
33:07Yes, and on water, don't forget
33:09Have you found the water you need to make it run?
33:12In the big red cistern in front of you
33:14Do you see the big elbow pipe?
33:16We use it like a tap to fill the water tank in the locomotive
33:21Can you take us for a ride, Grandpa?
33:24Sorry, Grandpa, but you'll have to wait
33:27I've got to light the fire in the boiler
33:29Come on, Mathieu, let's decorate the station
33:36Oh no! I won't be able to remove it
33:38Don't worry, no-one will see it
33:40No way! Tell me I'm dreaming!
33:42What's that awful scratch on Jupiter's door?
33:46Er...well...I scratched it with my flat key
33:49but I didn't do it on purpose
33:51I'll try to remove it with a sponge
33:54I wanted it to look great, like the new locomotive
33:57Don't worry about him, Porter Jupiter and fire truck
34:01It's only natural he has scars
34:03And I'd like to invite you to join me
34:05to give a big round of applause for Pontypandy's new pride
34:08And of course I want to talk about this beautiful locomotive
34:11Oh my! Don't worry, Jupiter
34:14You'll look great in front of everyone too
34:16I'll just do a little touch-up on your paint
34:19Oh no! I'm sorry!
34:22I took the yellow bomb instead of the red one
34:25Because of me, you've got a big stain
34:27Oh!
34:30There we go! Perfect! No more stains!
34:33How's it going on your end?
34:35We're almost done, Grandpa!
34:37Excellent! The first passenger should be here any minute now
34:43That was a good jump, the chair's pretty warm
34:46Oh! It fell right in the middle, that's a shame
34:50I'll tell Grandpa!
34:51No, we'll manage
34:53Can you hold the ladder?
34:58Blast! I'm too small!
35:00I need to go higher!
35:02Watch out, Mathieu!
35:08I'm coming!
35:13Ma'am! Ma'am! It's over!
35:15I apologise, Grandpa
35:17I should have asked you to help me
35:19It doesn't matter, my boy
35:20Come on, you stay here and I'll take care of this
35:28I'm really sorry, Jupiter
35:31This marvellous locomotive, among the means of transport in our town...
35:36No, no, marvellous isn't strong enough, Sam
35:39Why not magnificently beautiful or brilliantly splendid?
35:44No, I think it's gloriously majestic
35:49Thank you, Chief, but those expressions are a bit too complicated for my taste
35:53I have no idea what that means
35:56But don't listen to them, Jupiter
35:59Sam, without disturbing you, could you go and repeat your speech somewhere else?
36:04Jupiter will be angry if this goes on
36:07Sorry, Elvis, I understand
36:10But I'm sure Jupiter knows how much he matters to the whole brigade
36:14I'm going to remove this paint stain, don't worry, ok?
36:18I don't agree
36:23Ah, here are my future customers
36:26Mum, what do you think of the decoration?
36:29It's really delightful
36:31Well done, kids
36:32I have nothing to say, it's very impressive
36:36The last time I saw one, I must have been 10
36:40Look, Lily, isn't this train lovely?
36:43It's smoking
36:44It's normal, Lily, it's a steam train
36:46Flames!
36:48Who's talking about flames?
36:51Oh, there's a fire!
36:53Oh no!
36:54If the citern falls, it might crash onto the train
36:57It's dangerous, back off!
36:58I'll call the fire department right away
37:02We're reporting a fire at the new station
37:05There's a fire at the station, everyone get on the train!
37:17Well, let's stay calm
37:19The water in the cistern makes it particularly heavy
37:22It can collapse at any moment
37:24Elvis, water the poles that support the cistern
37:27Julie, go and put Venus in front of the train please
37:30Yes, ok Sam
37:47Stay right where you are!
37:49Come closer, kids
37:51Back off slowly, Julie!
38:00Yes, keep going, go on
38:03The fire's out!
38:05But I'm afraid it's going to collapse
38:07It's going to collapse?
38:09It's going to collapse!
38:11It's going to collapse!
38:13It's going to collapse!
38:16Whoa!
38:18Oh no, my locomotive!
38:20Oh, that's awful!
38:23The train's fine!
38:25Julie managed to move it just in time
38:28It's saved!
38:31Thank you, little Lily
38:33If you hadn't been there, we would have seen the fire too late
38:38Since the train's intact, you can take us for a ride, can't you, Grandpa?
38:43I'm afraid not, alas
38:45There's no more water in the cistern to fill it up
38:48What a shame
38:49What a disappointment
38:51Wait, I've got a suggestion for you
38:54If you need water, Jupiter can give you some
38:57Well done, Elvis! You've got a great idea!
39:00Yes, I think so too
39:01The inauguration's going to take place, thanks to you
39:06And it's a great honour for me to inaugurate this magnificent locomotive
39:11And I'd like to thank Jupiter without whom the day would have been a total waste
39:16He's a hero too
39:20You can go now, the water filling's done, it's done
39:23Thank you very much, Elvis
39:25Thank you, Jupiter
39:28Come on, let's go!
39:32You know, Jupiter, you may not be as handsome as the steam train at Pontypandy
39:37but you'll always be the first in my heart
39:41Thank you, Jupiter