Sam le Pompier Saison 5 - Les cow-boys de Pontypandy - Qui a laissé sortir le chat
Category
✨
PeopleTranscript
00:00A chaque signal d'alarme, Sam garde toujours son calme.
00:10Crie très fort au moindre danger, Sam sera là pour te sauver.
00:17Sans hésitation, sans peur, c'est le Conquistad, il fait notre bonheur.
00:22Le Conquistad, toujours prêt à t'aider, Sam c'est notre héros à nous.
00:30J'ai apporté ma belle guitare pour chanter des chansons.
00:44Et moi j'ai apporté ces belles bûches pour allumer un feu de camp pour la nuit.
00:51Le soleil est très éclouissant, je ne vois rien du tout.
00:56Vous pensez que c'est ça la grande aventure de l'ouest que Martin nous avait promis ?
01:01C'est complètement nul.
01:02C'est ridicule.
01:03Catastrophique.
01:04Attendez un peu jeune cow-boy, la grande aventure de l'ouest va commencer maintenant.
01:09Première épreuve, mener un troupeau.
01:12Vous allez rassembler ce troupeau d'animaux sauvages.
01:16Notre cochon d'Inde est bien plus sauvage qu'eux.
01:20Système satellite, vérifié.
01:22Ordinateur, vérifié.
01:25Tu as fini d'inspecter la caserne Julie ?
01:27Oui, tout est terminé.
01:29Donc tu vas avoir le temps de lire le grand livre de la frayeur dont je t'ai parlé.
01:33Merci, mais il en faut beaucoup pour m'effrayer, à la différence d'Arnold apparemment.
01:41C'est l'heure de la prochaine grande aventure de l'ouest.
01:44Comment ça la prochaine aventure ? On n'a même pas eu de première aventure.
01:48Randonnée à cheval.
01:50Une randonnée à cheval ?
01:55Qu'est-ce que ça veut dire ? Je ne vois pas du tout en quoi.
01:58C'est une aventure, il n'y a que deux chevaux.
02:01Vous voyez, un et deux.
02:03C'est exact.
02:04Deux d'entre vous seront à cheval.
02:06Les autres feront le chemin à pied jusqu'au lointain campement de Cowboy.
02:10Alors, qui veut venir avec moi ?
02:13Nous, on apprend des leçons d'équitation.
02:15C'est quoi le rapport avec le fait de monter à cheval ?
02:18L'équitation c'est le vrai mot pour monter à cheval, Nicolas.
02:21N'importe quoi, tu viens de l'inventer.
02:23Oh, moi, je veux monter, je suis très doué avec les chevaux.
02:29Peut-être que Marie aimerait monter ?
02:33On dirait que Marie a peur des chevaux.
02:36Si tu as peur, c'est sûrement mieux que tu ne montes pas, Marie.
02:39Les chevaux ressentent nos émotions.
02:42Donc, s'ils sentent que tu as peur, le cheval aussi aura peur.
02:45Alors c'est clair, Marie ne devrait pas monter.
02:47Le cheval risquerait d'être terrifié.
02:49En fait, Nicolas, il se trouve que moi aussi j'ai pris des leçons d'équitation.
02:52J'ai gagné des coupes et de nombreux prix.
02:55Alors tu iras à cheval avec Anna, Marie.
02:57Et n'oubliez pas, vous devez rester sur le chemin.
02:59Oh non, c'est vraiment pas juste.
03:01Marie va faire une rando à cheval.
03:05Une rando à cheval.
03:14Il y a quelqu'un ?
03:22Il en faut beaucoup pour t'effrayer, c'est ça ?
03:30Garde ton calme, Marie.
03:32Ce cheval est très gentil.
03:42Si tu es aussi bonne cavalière que tu le dis, Marie,
03:46alors pourquoi c'est Anna qui tient les rênes de ton cheval ?
03:50Oh oui, ça va, j'arrive.
03:53Marie, tu es sûre que tu es vraiment à l'aise à cheval ?
03:56Oui, je voulais juste m'habituer au chemin.
04:00Mais ça y est maintenant, donc tu peux me rendre les rênes.
04:04Génial.
04:06Par devant, j'arrive tout de suite.
04:08Je vais d'abord faire une petite pause et le laisser brouter.
04:11D'accord, si c'est vraiment ce que tu veux.
04:13Allez, au pas.
04:15Je vais y arriver.
04:17Tu es prêt ?
04:19Allez, au pas.
04:21Je t'ai dit, au pas.
04:29J'en ai marre, je déteste les chevaux.
04:33Non !
04:35Tu ne dois pas quitter le chemin.
04:48Au secours ! S'il vous plaît, venez m'aider !
04:52Au secours !
04:56Ça alors, c'est ce que Anna m'avait dit.
04:59Tu comprends tout ce que je ressens.
05:02Écoute, ne t'inquiète pas, je n'ai pas peur.
05:06Alors toi non plus, tu ne dois pas avoir peur.
05:12Il y a Martin, c'est lui.
05:15Il y a Martin, Steele, Lizzie, Sarah et Mathieu.
05:21Oh et voilà Nicolas qui ne va pas tarder à se clindre.
05:26J'ai mal aux pieds, c'est horrible.
05:30Et voilà Anna qui a fière allure, mais où sont, où sont l'autre cheval et Marie ?
05:39On doit les retrouver.
05:40Viens avec moi Lizzie.
05:45Où sont les autres chevaux ?
05:55Bouh !
05:57Bouh !
06:02Les traces de pieds et de sabots vont dans cette direction et d'après cette marque au sol,
06:06je dirais que Marie et le cheval ont violemment glissé dans la boue
06:10Les voilà, ils sont là.
06:13Il n'y a pas de temps à perdre, il faut appeler Sam.
06:20Marie et son cheval sont tombés dans un ravin à l'ouest de la route dans les collines de Pontypandie.
06:29Marie et son cheval sont tombés dans un ravin à l'ouest de la route dans les collines de Pontypandie.
06:41Sois prudent Julie, le sol est breu et instable là où nous allons.
06:52Doucement.
06:57Marie, est-ce que tu es blessée ?
07:00Sam est prêt.
07:02La civière est prête.
07:03Alors c'est parti !
07:12Comment va le cheval ?
07:14Il avait très très peur mais je l'ai beaucoup caressé et je lui ai dit de ne pas se faire attraper.
07:20Il est bien ?
07:21Oui, il est bien.
07:22Il est bien ?
07:23Oui, il est bien.
07:24Il est bien ?
07:25Oui, il est bien.
07:26Il est bien ?
07:27Oui, il est bien.
07:28Et je lui ai dit de ne pas s'inquiéter.
07:30C'est très bien Marie.
07:32Le cheval est resté très calme et maintenant je vais regarder s'il n'a rien.
07:36Tu es prête Marie ?
07:37On va te remonter et pour ta sécurité tu vas t'allonger sur cette civière.
07:42Allonge-toi sur le dos Marie.
07:51Le cheval va bien.
07:53On est prêt, tu peux envoyer le treuil.
07:59Oh ! C'est le bruit qui fait peur au cheval.
08:03Arrête le treuil !
08:05Ah, là, voilà.
08:07Sam, je m'occupe de le rassurer pour que tu puisses lui mettre les sangles.
08:11Mais fais très doucement, d'accord ?
08:15Là, oui, c'est bien.
08:17Tout va bien.
08:26Voilà, il est sauvé.
08:28Merci Lizzie.
08:32Qui veut une autre assiette de haricots Sean Cowboy ?
08:36Oh, je crois que j'en ai eu assez.
08:38Oh, regardez qui voilà.
08:40Tout le monde est là on dirait.
08:42Et on a même des invités.
08:44Venez, asseyez-vous près du feu.
08:47Tu sais, j'avais jamais fait d'équitation pour de vrai.
08:50Je suis désolée d'avoir menti à ce sujet.
08:52Marie, ce n'est pas une bonne idée de monter à cheval quand on n'a pas pris de leçon.
08:57Eh bien, peut-être que je devrais en prendre.
08:59Je pense que j'aime bien les chevaux finalement.
09:02Voici l'histoire du fantôme d'un cow-boy.
09:05Personne ne savait vraiment qui il était.
09:09Ses éperons de revenants faisaient clic et puis clac.
09:13Clic et puis clac et puis boum !
09:19Tu sais quoi Julie ?
09:20Je crois qu'on a eu assez de frayeurs pour aujourd'hui.
09:57A chaque signal d'alarme, Sam garde toujours son calme.
10:13Crie très fort au moindre danger, Sam sera là pour te sauver.
10:20Sans hésitation, sans peur, c'est le Bon Quai, Sam il fait notre bonheur.
10:26Le Bon Quai, Sam toujours prêt à t'aider, Sam c'est notre héros à nous.
10:38Comment ça se passe dans les égouts Sam ?
10:41C'est bon, tu peux me remonter Elvis.
10:43Quoi ?
10:54Voilà, je vais regarder s'il va bien.
11:03Comment va le chat Lizzie ? Il s'était échappé dans les égouts.
11:05Rassure-toi, je crois qu'il va bien mais il ne sent vraiment pas bon.
11:09Je vais le ramener à la clinique vétérinaire et le laver, ça ne lui fera pas de mal.
11:12Mais maman, je dois aller chez Marie pour voir un film et je suis déjà super en retard.
11:17Oui, je sais Anna, ne t'inquiète pas, je vais te déposer en route.
11:24C'est vrai que c'est tenace et dégoûtant cette odeur.
11:28Tu sens vraiment pas la rose, tu le sais ça Sam ?
11:32Je vais laver mon uniforme au jet et ça passera Elvis.
11:35Tu es en retard ! Tu sais depuis combien de temps j'attends de voir ce film ?
11:39Il est tiré de la série Qui l'a fait et je veux savoir qui l'a fait.
11:44Il te le faut maintenant ?
11:45Oui, d'accord, j'arrive tout de suite.
11:47Bonjour Lizzie, tu veux une tasse de thé ?
11:49Non, désolé Max, j'ai pas le temps, je dois déposer la voiture à la ferme.
11:52Je suis obligée de laisser le chat ici, je le reprendrai tout à l'heure avec Anna.
11:55Merci, à plus tard !
11:58Papa, est-ce que Nicolas peut démarrer ?
12:00Oui, je peux.
12:02Papa, est-ce que Nicolas peut démarrer le DVD ?
12:05Pas de problème ma chérie, je suis dans l'atelier si vous avez besoin de moi.
12:11Ça y est, enfin !
12:14Attendez, qu'est-ce que ça sent ?
12:17Toi ?
12:18Non, quelque chose qui sent vraiment très mauvais.
12:22C'est ce chat !
12:25Je ne peux pas regarder ce film avec cette puanteur.
12:28Tu n'as qu'à te boucher le nez.
12:31Ça ne sert à rien, je le sens toujours.
12:34Je vais allumer une des bougies parfumées de ma mère.
12:37Elle en allume toujours une quand papa enlève ses chaussures.
12:42Mais, mais, mais, mais, tu n'as pas le droit de toucher aux allumettes.
12:46Tu veux sentir l'odeur du chat ou une bougie qui sent bon ?
12:49La fraîcheur des cerisiers en fleurs.
12:52Je préférerais sentir la fraîcheur des cerisiers en fleurs.
12:54Alors dans ce cas, je dois allumer la bougie.
12:57Bon, d'accord, vas-y. Ensuite, on pourra peut-être enfin regarder ce DVD.
13:13Alors, aujourd'hui, vous allez devoir...
13:16Désolé, monsieur.
13:19Comme je le disais.
13:22Mais d'où vient cette épouvantable odeur ?
13:25Ce n'est pas moi.
13:26Ce n'est pas moi.
13:28Oh, ça c'est vraiment répugnant.
13:30Oh, Sam, ça vient de toi.
13:33Tu sens toujours l'odeur du chat que tu as sauvé dans les égouts.
13:37J'ai lavé mon uniforme au jet d'eau, mais ça n'a peut-être pas suffi.
13:46C'était qui, hein ? Qu'est-ce qu'il a dit ?
13:48Tais-toi et écoute, Nicolas.
13:50J'essaie d'écouter.
13:57Je laisse tomber. Non seulement c'est le chat le plus pur du monde entier,
14:02mais c'est aussi le chat le plus bruyant.
14:04Oups !
14:25Et voilà ! J'ai lavé mon uniforme.
14:27Plus de mauvaise odeur, ou peut-être que si.
14:30Ne t'inquiète pas, Sam.
14:31J'ai une technique imparable pour laver les vêtements qui sentent mauvais.
14:36Mais je crois que je vais mettre mon masque à oxygène pour laver ton uniforme.
14:45Qu'est-ce que c'était ?
14:46Pourquoi le chat n'est plus dans sa cage ?
14:49Nicolas, tu l'as laissé sortir ?
14:51Il va mettre son odeur dans toute la maison.
14:54Oh, tais-toi.
14:55On va enfin savoir qui a volé les diamants de Pinsy Ponsonby.
14:58Très bien.
15:02Non !
15:04Il était sur le point de dire qui était le voleur.
15:07Personne ne verra la fin du film tant que ce chat ne sera pas remis dans sa cage.
15:12Très bien, ça va, je m'en occupe.
15:14Je ferai tout pour savoir qui l'a fait.
15:18Fais attention, Nicolas.
15:22Enlève ta queue pure de mou visage.
15:32Ce chat commence sérieusement à m'énerver.
15:35Nicolas, tu ne t'es pas fait mal ?
15:37Non, ça va.
15:38Mais où est-il passé ce chat ?
15:41Si tu veux l'attraper, tu ne dois pas lui faire peur.
15:52Je n'arrive pas à l'attraper.
15:54Je crois qu'on a un problème.
15:56Je vais chercher papa.
15:59C'est fermé à clé.
16:01On est croisés.
16:02Vite !
16:03Faites quelque chose.
16:06Je vais appeler Sam le pompier.
16:10Sam ?
16:11Voilà, il y a eu un petit accident pendant que je lavais ton uniforme.
16:17La bonne nouvelle, c'est qu'il est débarrassé de l'odeur.
16:20Merci Elvis, mais je crois que je...
16:22Un incendie s'est déclaré chez les carreaux.
16:24Marie, Anna et Nicolas sont coincés à l'intérieur.
16:29Un incendie s'est déclaré chez les carreaux.
16:31Marie, Anna et Nicolas sont coincés à l'intérieur.
16:52Un incendie s'est déclaré chez les carreaux.
17:02Oh non !
17:03Il y a un feu à la maison !
17:10Oxygène 100%.
17:12Nicolas, Marie, Anna !
17:18Tu es prête Julie ?
17:19Je suis prête Sam.
17:22Restez au fond de la pièce.
17:29Prenez ma main.
17:30Restez le plus proche possible du sol.
17:32Je vais vous conduire dehors calmement un par un.
17:34Va tout droit et dirige toi vers les lumières bleues clignotantes de Jupiter.
17:43Sam, le chat est resté à l'intérieur de la maison.
17:46D'accord Nicolas, je vais le chercher.
17:52Non !
18:05On va appeler Lizzie pour qu'elle regarde si le chat va bien.
18:08Le feu est maîtrisé Sam.
18:12Lizzie, est-ce que le chat qui sent mauvais va bien ?
18:15Il va bien et j'ai une bonne nouvelle.
18:17Je sais à qui il appartient.
18:19A Madame Chen.
18:20Elle doit me retrouver à la clinique.
18:23Et voilà, maintenant on ne saura jamais qui a volé les diamants de Pinci pour son bi.
18:27Moi je sais qui c'est.
18:29C'est le colonel Ketchup.
18:32Attendez, c'était peut-être la comtesse Meringue.
18:35Ou peut-être que c'était le professeur Canut.
18:37Je crois que je vais devoir attendre de voir la fin du film pour savoir.
18:40Ça ne va pas être aussi simple que ça Nicolas.
18:42Oh non ! Mon super DVD !
18:46Maintenant je ne saurai jamais qui l'a fait.
18:49Ce n'est pas ça qui compte Nicolas.
18:51Vous savez que les enfants ne doivent jamais allumer de bougies.
18:54Oui et on sait qu'il a fait quand même.
18:57Seuls les adultes ont le droit de les allumer et il faut les mettre à un endroit qui ne risque rien,
19:01loin des animaux de la maison.
19:03Pardon, je te demande pardon.
19:05Moi aussi je te demande pardon.
19:09Oh tu sens mauvais.
19:13Sam, tu sens aussi mauvais que le chat que tu as sauvé.
19:17Ça recommence.
19:19Je pense qu'il serait temps que tu commandes de nouveaux uniformes Sam.
19:49Il fait notre bonheur.
19:51Le bouquet Sam tout ouvert pour nous.
19:54Sam c'est notre héros à nous.